När jag var barn, var min planet Krypton döende.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Min rymdkapsel slogs ur kurs
och när jag kom hit,
hade min kusin växt upp och blivit Superman.
Jag dolde mina krafter,
tills nyligen när en olycka tvingade mig att avslöja mig.
För de flesta är jag assistent på Catco Worldwide Media.
Men i hemlighet arbetar jag med min syster för DEO.
Vi skyddar staden mot utomjordingar
och alla andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt...
Det var inte Hank som dödade Astra.
Det var jag.
Överste Harper avgick nyss
och utnämnde en ny direktör för DEO.
- Vem? - Dig.
Jag är en rymling nu. På rymmen.
Förresten, jag kallar mig Indigo numera.
Myriad fungerar.
Astras vision för jorden kan bli sann.
James?
Först kommer National City,
och därefter Jorden själv att tillhöra oss.
DEO
AVDELNINGEN FÖR EXTRANORMALA OPERATIONER
DEO är säkrat. Vad är dina order?
- Frigör fångarna. - Det är Hart.
Alla förutom den vita marsianen.
Lämna den, för allas skull.
Varning. Upphävning av inneslutning aktiverat.
Cellkraften stängs av om två minuter.
UPPHÄVNING AV INNESLUTNING
Dig känner jag inte igen, människa.
Jag är Maxima, drottning på planeten Almerac.
Öppna dörren så får du reda på vad det innebär.
Värdesätter du ditt liv så pass lite att du inte kämpar emot?
Myriad har inletts på jorden.
Non kallar er till sin legion.
Ni blir kungar och drottningar över världen
när ni har svurit er trohet till honom.
Sedan Superman nekade äran att gifta sig med mig...
Varning. Fångarna friges om en minut.
Jag svär min trohet till er Non.
Den tidiga frigivningen är inställd.
Det kittlade.
Vi hade kunnat bli en familj, Kara Zor-El.
Jag försökte en gång gifta mig med din kusin.
Vidrigt!
Lucy! Du måste kämpa emot!
Du måste klarna!
Varning. Fångarna friges om 15 sekunder.
Varning: Fångarna friges om fem, fyra,
tre, två...
Upphävning av inneslutning inaktiverat.
Frigivning av fångarna avbruten.
Lucy...
Jag är hemskt ledsen.
Kelex?
Är du här, Kelex?
Hur kan jag stå till tjänst, Kara?
Var är Kal-El? Jag hittar honom inte på jorden.
Kal-El uträttar ett ärende bortom världen.
Jag vill att du berättar om Myriad.
Varning. Denna konstruktion är inte behörig att diskutera Myriad.
Du har konstruerats att lyda medlemmarna av Huset El,
och för att bevara minnet av Krypton vart det än tog vägen.
Om du inte motsätter dig dina order
kommer Myriad att fördärva Huset El.
Då är minnet av Krypton borta för alltid.
Du har då misslyckats med ditt främsta uppdrag.
Snälla.
Snälla! Jag behöver ha hjälp av någon!
Hej, Kara.
Mamma!
Myriad utvecklades på Krypton av din moster.
Det skapades i syfte att förhindra planetens omedelbara förstörelse.
Vi hade exploaterat planetens resurser bortom återhämtning.
Politikerna förhandlade kring saken men kom inte överens.
Enligt vad som står skrivet
genomförde Astra sin egen lösning.
Myriad.
En teknik som konstruerats för att förmå alla att tänka som hon.
Tankestyrning.
När de ertappades med att använda Myriad-tekniken
mot folket i Argo City
greps Astra och Non.
Och skickades till Fort Rozz.
Den här planeten, precis som Krypton, är på gränsen till ekologisk undergång.
Jag kan stoppa det.
Människorna lär inte gilla mina metoder.
Därför behöver jag dig. De litar på dig.
Tillsammans kan vi rädda dem.
Det är alltså det som har varit deras plan.
De vill använda Myriad på jorden.
För att rädda planeten.
Jag förstår inte. Varför vågar ingen prata om det?
Du ville inte heller prata om det.
Med Myriad är det möjligt att förslava världar med ett knapptryck.
Högsta rådet fastslog
att om existensen av sådan teknik blev känd
skulle det påverka galaxens sköra maktbalans.
Snälla, mamma.
Berätta hur jag förhindrar det här.
Jag är ledsen, kära Kara.
När Myriad har inletts går det inte att stoppa.
50 KM UTANFÖR MIDVALE
Sitt kvar.
Vi är på jakt efter ett par efterlysta
med koppling till några allvarliga brott.
De här två anses vara extremt farliga.
Om ni vet något, berätta det för oss.
Tyvärr.
Bussen är grön. Kom så beger vi oss.
Kelly?
Det där är kryptonska.
Vad planerar Non?
Winn. Winn?
Hör du mig, Winn?
Jag vet att du finns där inne.
Jag behöver verkligen en vän just nu.
James.
Kom igen, James.
Du är starkare än så. Vakna upp.
Bli dig själv igen.
En gång var jag rädd att du inte skulle se mig,
nu önskar jag bara att du log.
USA:s armé har intagit positioner
vid alla vägar in till National City.
Tills detta hot har neutraliserats
har National City försatts i karantän.
- Detta är general Lane. - Supergirl här.
- Hur mår Lucy? - Hon lever.
Hon är i säkerhet.
Hon har drabbats av Nons vapen, inte sant?
Ja.
Du måste hålla alla borta från staden
tills jag hittar en lösning.
Du och jag har inte alltid haft den bästa arbetsrelationen, men...
Jag sköter min del. Jag litar på att du sköter din.
Lycka till.
Ker-rah, ring Harrison Ford och framför att jag är smickrad,
men att jag inte går ut med äldre män.
Framförallt inte gifta män.
Supergirl!
Vilken trevlig överraskning.
Har vi avtalad tid kl. 09.00?
- Du är ingen viljelös robot. - Nej.
Inte sedan Demi Moore och jag
bar samma klänning på premiären av Ghosts. Aldrig igen.
Hör på, miss Grant.
Stadens invånare har påverkats av en utomjordisk signal.
De är som robotar.
Har du inte märkt det?
Tja, de är tystare än vanligt.
Mitt terrorvälde kanske äntligen har nått sin höjdpunkt.
CLARK JAG ÄR PÅ VÄG.
Har du en mobil? Vad har du för nummer?
- Det är Superman. - Kan jag få hans nummer också?
Han ska hjälpa till.
Ska han?
Var är han?
Herregud.
Vad är det som pågår?
Där är han!
Vem då? Superman? Var då?
Vad nu?
- Åh, nej. - Vad är det?
Myriad påverkar min kusin också.
Myriad?
Vänta nu. Om det påverkar Superman, då går väl ingen av oss säker?
Jag kanske inte är Superman, men...
Jag har mina ögonblick.
Är kryptonier skadeglada?
Var han nu än befinner sig
är Non säkert rätt nöjd med sig själv.
Varför förvånar det mig inte att din hjärna inte har påverkats, Max?
Vad är det de säger? Bara kackerlackor överlever apokalypsen.
Kul att se dig också, Cat.
Vad snygg du är. Kvällen är ännu ung.
- Varför har inte du påverkats? - Jonkanalblockerare.
Jag insåg att kryptonierna använde mitt LTE-system.
Det var därför de gjorde inbrott i mitt labb under jul.
De skickar neurala signaler med satelliterna
direkt in i hjärnorna på folket i National City.
De här förvränger signalerna innan de når hjärnan.
Om du uppfann tekniken som blockerar Myriad,
varför försåg du då inte DEO med den?
Henshaw och hans hjälpreda var de sista
på DEO som jag litade på.
Alla behöver tydligen inte någon tvestjärtsliknande pryl.
Min hjärna har inte påverkats.
Du använder visst örhängena jag gav dig.
På så sätt.
Jonkanalblockerare i diamanterna?
Otaliga karat men likväl funktionellt.
Det verkade fel att Cat Grants sinne skulle gå förlorat.
Apropå det, var är din trogna hjälpreda?
Ute och tågar med massorna?
Var inte spydig, Max.
Vi borde nog vara oroliga för henne.
Om bara människor drabbas, varför blev min kusin påverkad?
Natur kontra uppväxt.
Han må vara utomjording, men han växte upp här.
Det verkar som att miljöfaktorer,
som att ha uppfostrats av människor, gjorde hans hjärna mer mänsklig.
Mannen av stål har fått se sig besegrad
för att han gick på dagis och såg Sesam.
Tycker du att det är roligt?
Det jag har fruktat har blivit verklighet. Jag är gravallvarlig.
Vi måste stoppa dem. De använder dina satelliter.
Kan du inte omprogrammera dem och förstöra Myriad inifrån?
Jag har försökt.
Det finns starka kraftfält runt satelliterna just nu.
Du är alltid tio steg före, Max. Jag vet att du har en plan.
Självklart.
Vi ska döda dem alla.
När Alexander såg vidden av sitt rike föll han i tårar
eftersom det inte fanns något mer att erövra.
Vill du ha en näsduk?
Vi kontrollerar äntligen National City.
Inte ens Kal-El undkom kraften.
Inget kan stoppa oss nu.
Förutom din brorsdotter.
Jag anar att hon gärna vill utkräva sin hämnd mot dig.
I likhet med Astra överskattar du hennes styrka.
Eftersom din för tidigt avlidna frus kropp nu svävar runt i rymden
skulle jag påstå att ni båda underskattade hennes styrka.
Vill du att jag dödar henne?
För varje minut hon lever smider hon ränker mot oss.
Hon har redan förhindrat att fångarna på Fort Rozz frigetts.
Det påverkar inte utfallet.
Döda Kara Zor-El idag,
eller strid mot henne i morgon.
När det är överstökat
kan du beundra ditt rike igen.
- Vem där? - Mamma!
Det är jag. Alex.
Alex! Gode Gud!
- Hej. - Hej. Det behövdes.
Hur mår du? Vad är det som pågår?
Tja...
Vem är det där?
Det är svårare att förklara.
- Jag förstår inte, hjärtat. - Jag...
Dr Danvers, du kanske vill ta ett steg tillbaka.
- Vad tusan? - Det är ingen fara.
Vad det än är dödade det din fader!
- Nej, det gjorde han inte. - Vadå?
Den verkliga Hank Henshaw tvingade pappa att ansluta sig till DEO.
Han här försökte rädda honom.
Han heter J'onn. Han är en hamnskiftare från Mars.
Är det sant?
Det som är sant är att din make var en otrolig människa.
Han räddade mitt liv.
Och J'onn har räddat mitt och Karas. Du kan lita på honom.
Vi har inte mycket tid.
J'onn och jag är på rymmen.
Vi kom hit för att hämta förnödenheter.
"På rymmen"? Hur tog ni er ut från staden?
Vad pratar du om?
Vet ni inte vad som pågår i National City?
Det här måste ni se.
Vad är din plan för att ha ihjäl en Superman-armé?
Det berättar jag när jag kan räkna med er.
Jag kan inte bli motarbetad.
Mord är inte lösningen.
Detta är värre än veckans skurk och katter i träd.
Det pågår ett krig.
I ett krig vinner man genom att döda fienden först.
Dags att ta det här på allvar.
Någon tog sig visst förbi vakterna.
Jor-Els son har redan knäböjt inför mig.
Det kommer ni snart göra också.
Jag vill inte slåss mot dig.
- Är du rädd? - Du har redan förlorat.
Inse det och godta att Astras vision uppfylls.
Hon besegrade trots allt dig.
Så här ter sig inte en seger.
Du förråder henne.
Jag var med Astra när hon avled.
Vi förlät varandra.
Vi respekterade vårt blodsband.
- Hon ville inte det här. - Självklart ville hon det.
Det är vad alla vill.
Fred på jorden. Välvilja mot människan.
Det är inte direkt juletider där ute. Snarare som Dawn of the Dead.
Mänskligheten har äntligen en chans att överleva.
Annars går den samma öde till mötes som Krypton.
Samma sak sker på jorden.
Befolkningen är mer intresserade av dokusåpakändisar och politisk cirkus
än att samarbeta för att lösa världens problem.
Är hjärntvätt lösningen till global uppvärmning?
Att jag inte tänkte på det.
Tack vare Myriad finns inga rasåtskillnader,
republikaner eller demokrater.
Bara ett folk, som strävar efter ett och samma mål.
Att rädda världen.
Du har inte räddat dem. Du har förslavat dem.
Mänskligheten är bättre än så.
Samarbeta med oss om du vill undvika att gå samma öde till mötes som Krypton.
Med dem?
Dessa två är det bästa din värld har att erbjuda.
Allt de gör är att hjälpa befolkningen att roa sig till döds.
Om något har de gjort grundarbetet åt mig.
Du har gjort oss till robotar.
Winn! Hör du mig, Winn?
Dina tekniker har gjort våra sinnen till nonsens.
Men nu är vi enade.
Vår kreativitet och vårt tänkande
ägnar sig nu åt att utrota svält, sjukdomar och klimatförändringar.
Utnyttjar du tankekraften
hos alla här i staden för att lösa världens problem?
Har National City blivit en tankesmedja?
Det är inte så man löser världens problem.
Era hjältedåd har inte räddat planeten.
Med Myriad är det ofrånkomligt.
Få ett stopp på detta!
- Det är era vänner, inte sant? - Låt dem gå.
Jag har levt med förlust.
Låt mig återgälda tjänsten.
Kelly?
Vad gör du med dem?
Non har på en dag, på en sekund, utplånat brottsligheten i National City.
Stanna, Winn!
Det är mer än vad ni tre har gjort.
James. James?
- Kelly. - Gode Gud.
- Nej! - Vad är det som pågår?
- Vad gör de? - Fånga oss.
Nej!
Herregud.
Du missade en.
- Stå inte i min väg. - Annars kommer fler att dö.
Alla du känner, håller av och bryr dig om kommer att dö.
Inse att du har förlorat, Kara Zor-El.
Jag har redan räddat National City.
Härnäst ska jag rädda världen.
Vilken fin bild.
Du har en fin familj.
Det hade jag.
Enligt Alex räddade Jeremiah ditt liv.
Var du med honom?
Var du med honom vid slutet?
Hans tankar gick till dig och flickorna.
Jag gav honom ett löfte.
Det har jag försökt hålla sedan dess.
Tack.
Jo, Mars...
Under ytan, är du en liten grön man?
En stor grön man faktiskt.
Hur kan du ändra skepnad?
Är det ett enzym eller en kemisk katalysator din kropp utsöndrar
som gör att du kan modifiera ditt DNA?
Hur anpassar du dig efter kroppens densitet?
Hur hanterar ditt andningssystem
den större mängd syre och kväve som finns i vår luft...
Vad är det som är roligt?
Sådan mor, sådan dotter.
Kara? Mår du bra?
Jag mår bra.
Nu ljuger du.
Ja.
Har ni nått Cadmus? Har ni hittat din far?
Vi var på väg dit när vi fick reda på det här.
- Var är ni nu? - Hos mamma.
Stanna där. Om ni kommer hit blir ni också drabbade av Myriad.
Jag tänker inte lämna dig ensam.
Det är jag inte. Miss Grant är här.
Varför blev inte Cat påverkad?
Maxwell Lord skyddade henne
och sig själv.
Såklart. Vi vet aldrig om vi kan lita på honom.
Vet du vad?
Jag har inte något val just nu.
Du vet inte hur det är här.
Jag har inget val.
- Jag älskar dig, Alex. - Kara, hör på...
Kara?
Hon samarbetar med Max för att stoppa Non.
- Jag åker tillbaka. - Det går nog inte.
Jag är inte människa. Myriad berör mig inte.
- Jag följer med. - Nej.
Stanna här där inte ondskan kommer åt dig.
Din syster vill det.
Din far skulle vilja det.
Han behöver fortfarande dig.
Är du äntligen redo att göra det som krävs?
Vad planerar du?
Innan vi sjöng Kumbaya och valde att bli vänner
jobbade jag på ett vapen att använda mot kryptonierna.
- Alla kryptonier. - Vad för vapen?
En bomb med kryptonitstoft.
Det hade bestrålat hela staden och kvävt dem till döds.
Myriad hade varit över.
Kan du vänta ett ögonblick, Anderson?
Ni får ursäkta, men hade inte det haft ihjäl Supergirl och Superman?
Inte om hon flyger upp och detonerar den över stadskärnan.
Sedan kan de snabbt ge sig av.
Hon kan inte återvända till staden på 50 år,
men det är ett lågt pris för att rädda världen.
Människorna, då? Påverkas inte de?
Kraften för att sprida kryptonitstoftet
kommer att innebära vissa förluster.
Jag får ringa tillbaka, Anderson.
Vad menar du med förluster, Max?
8 % av befolkningen.
8 % av befolkningen?
8 % av fyra miljoner människor?
Det är fler än 300 000.
I jämförelse med sju miljarder människor
som Non vill göra zombier av.
Överväger du verkligen det här?
Det gör hon.
Hon vet att det är vår enda chans.
Om det sprider sig från staden
Dröjer det inte länge förrän alla,
dina barn också, får se sig besegrade.
Jag tänker inte låta det ske.
Jag svor att rädda världen, och det tänker jag göra.
Vi kan berätta för Non att vi har ett vapen
och tvinga honom till förstånd.
Säg det till Kelly, kontorets våghals.
Har du ingen skam i kroppen?
Inte längre. Det enda jag har är min hjärna.
Men jag vet inte hur länge till.
För varje sekund vi väntar riskerar mänskligheten att utplånas.
Det är dags att rädda världen, Supergirl.
Kan jag räkna med dig?
Har du fått ett svar?
Jag har språkat med presidenten.
Hon delar din uppfattning.
Hon tillåter dig att sätta planet i verket.
Tack, generalen.
Må Gud benåda våra själar.
Om det hade funnits en gud
hade hon inte utsatt oss för detta.
Hur blev du så här?
Vet du hur mina föräldrar dog?
Enligt Alex utsattes de för ett dödligt virus
eftersom de fick trasiga skyddsdräkter av regeringen.
Det jag undanhöll för din kära storasyster
var att jag varnade dem för det.
Jag visste att de inte dög.
Jag bad dem och CDC att kassera dem, men...
Ingen lyssnade på mig.
De visste bättre.
Från den stunden svor jag
att om jag kunde skydda och rädda människor
skulle jag inte vänta på tillåtelse.
Jag svor att handla.
Precis som du gör när du kastar dig ut från fönstret.
Vi handlar, du och jag.
Vi är mer lika än vad du tror.
Det hoppas jag inte.
Jag finns i min lokal och förbereder bomben.
Är dådet uträttat?
Kara Zor-El är inte längre något besvär.
Är hon död eller inte?
Jag hade kunnat döda henne.
Men det hade besparat henne våndan att förlora de hon håller av.
Jag trodde att det skulle behaga dig.
Du vet då alltid hur man behagar mig.
Nu måste vi tänka på vad vi ska göra härnäst.
Vi beger oss till Metropolis.
Sedan till Opal City, Central City
och Washington DC.
Du låter som en billig politiker som vill bli president.
En liten mans små drömmar.
De är inte värdiga dig.
Människorna här har redan lagt sina skiljaktigheter bakom sig
och samarbetar för att frälsa planeten.
För att vara en lägre stående art är de överraskande idérika.
De uppvisar exceptionell uppfinningsrikedom.
Det tjänar dig bättre.
Ändå vacklar du.
Jag är jordens härskare.
Du skulle kunna regera hela universum.
Inser du inte vad du besitter?
Du har skapat en styrka som kan ta över galaxen.
En enorm armé som existerar för att tjäna dig.
Du vill inta en planet och göra den till ditt territorium
när hela universum ber om att få tjäna dig.
Att dyrka dig som jag.
Enligt Alex är ni på rymmen.
Har ni problem med DEO?
Vi har pratat om det här.
Om du förväntar dig att jag ska se dig försvinna
är du inte riktigt klok.
Det är inget att diskutera.
Jag vet hur modig du är, Alex, men det här går inte att bekämpa.
Jo, det går.
Jag minns sista gången min far gick ut genom den dörren.
Det var mitt livs värsta dag.
Inte att vänta på om han skulle återvända, utan att se honom gå.
Att veta att jag inte hade något att säga till om. Det är inte jag.
Det finns inget du kan göra.
Jo. Om du hjälper mig.
Du kan skydda mig. Använd telepati och försvara mitt sinne.
Visst.
Lova att du kommer tillbaka.
Jag lovar att försöka.
Av all min kraft.
Det är en sak du måste veta om pappa.
Det är dags att vi ger oss av.
Vadå?
Jag berättar när vi ses igen.
Vi ses snart, doktorn.
Jag har alltid gillat utsikten från detta fönster.
En sådan utsikt hade passat på kontoret.
Jag gillar att blicka ut över parken.
Alla människor.
Mödrar med barnvagnar. Barn som leker.
Jag undrar vilka som dör i Max idiotiska försök att rädda staden.
Jag vet inte hur man bekämpar detta.
Vad vill du att jag ska göra?
Komma på en bättre plan
än att bestråla staden och ha ihjäl tusentals människor.
Min mamma var tvungen att ta samma beslut på Krypton.
Att handla eller inte.
Hon valde fel.
Jag älskar henne, men hon höll inte löftet och räddade Krypton.
Min planet utplånades.
Min kultur.
Mitt hem. Mina föräldrar.
Allt raderades från stjärnorna.
Det får inte ske igen.
Jag vet att du är rädd.
Det är jag också.
Max likaså.
Och Non för den delen.
Ni låter alla rädslan styra er,
men någon måste finna mod att stå upp trots det.
De värsta besluten som jag har fattat i mitt liv
utgick från en rädsla.
Men du visade mig att man kan vara stark på ett annat sätt,
genom att tro på andra.
Tro på att godheten segrar.
Tack vare dig släppte jag in andra.
Jag öppnade till och med upp mig för min assistent, Ker-rah,
som hjälpte mig att bygga en relation med min son igen.
Jag vet inte vad du ska göra, Supergirl,
men om det är något du har lärt mig
så är det att hopp är starkare än rädsla.
Det blir jag påmind om när jag ser det där.
Du har förändrat mig.
Jag är inte lätt att förändra.
Jag tror att du kan förändra oss alla.
Inte med våld eller rädsla.
Var bara Supergirl.
Det är allt som krävs.
Tack, Cat.
Jag har en idé.
Marsianen.
Han har återvänt.
Vad är det? Mår du bra?
Myriads signal är stark.
Det krävs mycket av min mentala energi att skydda dig från den.
Om du måste offra mig...
Det tänker jag inte.
Varför hindrade du mig från att berätta att min far lever?
Inte förrän vi har stoppat Non kan vi hjälpa din far.
Det räcker att Eliza oroar sig för dig och Kara.
Bra försök.
Du såg inte ens att jag var på väg.
Chansen var bara 25,6 % att du skulle dyka upp.
Du trotsar återigen oddsen.
Som den gången ditt folk omkom
och du var den enda som överlevde.
Imponerande.
Människorna kallar det nog tur.
Det har inget med tur att göra.
Ge dig.
Annars plockar jag ur hennes hjärna.
Lyssna inte på henne, J'onn.
Hitta Supergirl. Rädda staden.
Nej!
Utrotningshotad.
Nu utdöd.
Jag älskar att utrota arter.
Du står på tur, människa.
Vad bra. Ni kom på andra tankar.
Jag ångrade nästan att jag räddade dem.
Jag tror dock att vi två
hade haft roligare under Armageddon.
Vi är inte här för att diskutera bomben.
Supergirl har en plan.
Cat lyckades alltså skrämma dig.
Snarare "inspirera".
Jag är musa, Max.
Till världen.
Vad är din plan, då?
HOPP-
Jag håller mig nog till planen
med bomben som utplånar skurkarna.
Ingen bomb. Ingen ska dö.
Det är vår enda chans att vinna.
Vad har vi att vinna?
Mer kaos och förödelse?
Fler avlidna?
Du avskydde mig för att jag enligt dig använde kraften urskillningslöst.
Begå mord utan att ta hänsyn till deras liv.
Med bomben gör du precis likadant.
Jag hoppas att du inser att hon har rätt.
Du var rädd för mig. Nu är du rädd för Non.
Jag förstår din rädsla.
Men det får inte styra våra handlingar.
Fatta ett annat beslut. Ett som hedrar dina föräldrar.
Och mig.
Jag hör vad du säger.
Upp och hoppa.
- Var är jag? - I hjärtat av vår verksamhet.
Är det här du och Astra har gömt er alla år?
Ja.
Det här var vårt fängelse.
Vårt hem.
Tills du hade ihjäl henne med ett kryptonitsvärd.
Du skulle vara vaken så att jag fick se smärtan och rädslan i dina ögon
när du dog.
Jag kan ha sagt att du låg bakom det.
Jag är ledsen.
Astra ville inte det här.
När du använde Black Mercy på Supergirl
kom hon till mig
och berättade hur hon kunde räddas.
Hon dödade inte mig när hon hade chansen.
Hon älskade säkert dig,
men det du gör med National City, och dina planer för jorden,
det är hon inte intresserad av.
Hör på vad hon har att säga.
Hon och din brorsdotter ser sig själva som systrar.
Som en familj.
Vad är din poäng?
Vill du skada dem bägge två?
Jag vet hur.
Kommer utrustningen att fungera?
Det borde den.
Du har alltså tagit med oss till din första
och avlägsna TV-station för att vi ska...
Vadå? Damma av din Daytime Emmy?
Nej, Max. Vi är här för att inspirera.
Vi ska visa dem en symbol.
En för optimism, för kärlek och en för hopp.
En syn så obestridlig att de känns igen trots förtrollningen.
Var börjar vi?
Tror du att du klarar av det?
Vi kan inte stoppa Myriads signal, men vi kan få skjuts av den.
Vi har tur. TV-stationen är gammal.
Inte så gammal.
Inte urgammal.
Men så pass gammal att analog teknik används.
Vi kan använda Myriads frekvens för att sända en signal
utan att lämna några digitala spår.
Tji fick du, Indigo.
Den använder dess radiovåg utan att någon märker.
- Jag undrar en sak, Max. - Vadå?
Hur visste du att jag skulle ta på mig örhängena?
Det gjorde jag inte.
Jag antar
att jag hoppades.
Stanna här.
Alex?
Vad gör du här? Jag bad dig att inte komma.
Jag varnade för vad som sker om du motarbetar mig.
Jag har hittat dig en ideal motståndare.
En som vet alla dina svagheter.
Nej!
Jag vägrar.
Jag tänker inte slåss mot min syster.
Hörde du det, Non?
Om du vill strida, träd fram och gör det själv.
Jag tänker inte skada henne.
Du har inget val.
Antingen dödar du Alex Danvers, eller låter henne döda dig.
Poängen är...
Att du förlorar.
Känner du igen den här?
Det är svärdet din syster använde...
För att ha ihjäl Astra.
Det är rättvist på något sätt.
Få tillbaka medvetandet, Alex.
Hon hör dig inte.
Hämnd vinner inte tillbaka Astra.
Det vill jag inte heller.
Jag vill att ni förenas.
Subrip: TomTen
Översättning: Anders Eriksson, Deluxe
Swedish