SUPERGIRL ÄR ÖVERALLT!
Tack, Supergirl.
Ingen orsak.
Salvaste el Velázguez. Gracias, Supergirl.
De nada.
- Spasibo, Supergirl. - Ne za shto.
Ett varmt välkommen till president Marsdin.
God morgon. Jag svarar gärna på era frågor.
Förlåt att jag är sen, men jag kommer med gåvor.
- Har du varit i Ryssland? - Kaznia.
Fru president.
Ni håller ett toppmöte på Camp Davis -
- på årsdagen av Alien Amnesty Act.
Vad har den här lagstiftningen betytt för er de senaste två åren?
Effekten har varit långtgående och omfattande.
Du har en fantastisk simultanförmåga.
Vissa skulle kalla den super.
För första gången i mitt liv har jag allt under kontroll.
- Vi tränar. - Anfall aldrig utan en plan.
- Jensen, va? - Ja, direktör Danvers.
Låt oss dansa.
En gång till.
President Marsdin är på väg hit för sitt årliga besök.
- När? - Nu.
Va?
- Fru president, vilken överraskning. - Ja, det verkar så.
Ge mig ett ögonblick, så att jag kan duscha, så kan vi prata sen.
Agent Dox skulle varna mig innan ni kom hit.
Jag gjorde det, precis innan hon kom in.
Räckte inte det?
Jag ville bara säga att nu när Stålmannen lämnat världen för Argo -
- har ert team och Supergirl -
- gjort ett strålande jobb med att skydda vår planet.
Jag vill också säga att jag tycker att J'onn J'onzz -
- fattade ett klokt beslut när han valde dig som sin efterträdare.
Tack. Det betyder mycket för mig.
Jag ger er gärna en rundtur och visar våra nyheter.
Det vill jag gärna.
Den press du satte på presidenten om utomjordingsdelegationen var perfekt.
En reporter ska kräva transparens.
Du ska få prata om det med våra nya reportrar som börjar i dag.
Rekommenderade inte Cat Grant en av dem till dig?
Jo, hon heter Nia Nal.
Hon kommer att behöva en mentor som du.
Du är otrolig. Distriktåklagaren kan åtala dig för att du är en väktare -
- och ändå tänker du på färskingarna.
Jag får oroa mig för åklagaren.
Du är tillbaka. Hur var det i Metropolis?
Jag kan säga att Sam gör ett strålande jobb på L-Corp Northeast.
Hon har gjort två affärer som redan har gett vinst.
Hon tränar Rubys fotbollslag.
De spelar tydligen fyra-tre-tre med en gegenpress -
- och Ruby spelar sweeper-keeper.
Jag har ingen om vad det betyder.
Jag tror att det betyder att de levde lyckliga i alla sina dar.
Jag ska lämna er två ifred.
Jag måste skriva en artikel om utomjordnings-toppmötet.
- Jag har saknat dig. - Och jag dig.
Jag är orolig för det här med distriktsåklagaren.
Jag har pratat med mina vänner på borgmästarens kontor.
De sa att den enda vägen ut är att utnyttja vårt inflytande -
- och försöka påverka distriktsåklagaren.
Dra inte i några trådar för min skull.
Du har kämpat hårt -
- för att distansera dig från de kriminella elementen i din familj.
Trassla inte in dig i det här. Vi löser det.
Jag älskar det faktum att du vill kämpa för mig.
Det gör jag verkligen.
Men det enda jag behöver just nu är att ha dig vid min sida.
Hej, jag heter Keisuke och är quarian.
Hej, Keisuke. Välkommen.
Jag heter Fiona. Hur kommer det sig att du är här i dag?
Jag är glad i dag och ville dela med mig av det.
För första gången på den här planeten känner jag att jag passar in.
Det är på grund av det här.
En utseendeförvrängare. Du är inte den enda som har köpt en på sistone.
Jag köpte den förra veckan och har nu fått jobb.
För att jag ser normal ut.
Vem avgör vad som är normalt?
Varför måste vi förändra våra utseenden för att accepteras?
Jag har betar. Varför måste jag dölja dem?
Lätt för dig att säga. Du ser bara ut som ett Tolkien-fan.
Du har inte letat jobb i sex månader -
- och blivit kallad "kackerlacka".
Det är inte lätt för någon av oss, unge man.
Dr Vose har haft sin egen kamp.
Men hans forskning om kärnfysik är prisad.
Han har blivit en stor förespråkare för förändring.
Vi måste alla ha modet att bli sedda.
Vi gör alla så gott vi kan på vårt eget sätt.
Vi ses nästa vecka.
Kan jag hjälpa er?
Jobbig dag, va?
- Nej, snälla! - Det är inte kul för mig heller.
Eller lite kul är det kanske.
Du får ju inte bli sidotung.
Du är så barnslig.
Tillträde beviljat.
Han vill nog inte att ni ska gå in dit.
Jag trodde inte att du behövde förvarnas inför presidenten.
Du är bra på det du gör.
Visst, jag bearbetar terabyte på mikrosekunder -
- men du är inte heller så långsam.
Du bearbetar inte så fort som du tror.
Jag har sagt åt dig i månader att varna mig i förväg -
- när det gäller viktiga saker.
Som att Supergirl precis kratrade på Vose Laboratories?
- Jag skickar dit förstärkning. - Vi hinner inte.
- Länge leve Legionen. - Brainy!
- Jag tänkte att du behövde hjälp. - Brainy!
- Du är fri nu, Supergirl. - Fri? Handfängslet är...
Upplåst? Jag gjorde flera saker samtidigt.
Varsågod.
Jag har den.
Dr Vose.
Jag kom så fort jag hörde.
De skar av mina betar, J'onn.
Jag kanske hade fel. Ingen av oss är trygg.
J'onn, vad gör du här?
Dr Vose är en vän. Jag hörde om överfallet på nyheterna.
Han är en förespråkare för utomjordingars rättigheter -
- och har utsatts för ett hatbrott.
Det här var inte ett hatbrott, utan ett välplanerat rån.
Förövarna var proffs.
De hade gravitationshandfängsel och stal en EMP från Dr Voses labb.
Den kan slå ut hela kraftnätet.
De skar av hans betar. Det som utmärker honom som utomjordning.
- För att lura en biometrisk sensor. - Jag har känt av stämningen.
Det har kommit en ny våg av hat mot utomjordingar. Jag känner av det.
Jag beklagar det som har hänt din vän.
Men i det här fallet är det nog en tillfällighet att han är utomjording.
Jag är sen till CatCo. Brainy utreder saken. Vi kommer att hitta dem.
Okej.
Jag är tillbaka efter att ha hjälpt Supergirl -
- vilket var väldigt givande.
Det gläder mig att du kunde hjälpa till.
Men vi har kommunikationsproblem.
Nej, jag förstår vartenda ord som kommer ur din mun.
Ja, men du förstår inte innebörden.
Då hade du inte betett dig som ett gruskorn i min sko.
Jag antar att det låter irriterande.
När jag ber dig att göra något gör du för lite eller för mycket.
- Ja, men... - Det här är inte Legionen.
Du kan inte bara bli en spjuver så fort du känner för det.
Från och med nu lämnar du inte den här bygganden.
Du andas inte såvida jag inte ber dig att göra det.
Är det uppfattat?
- Jakande. - Bra.
Får jag andas nu?
Ursäkta mig. Förlåt. Håll hissen!
- Jag ordnar det. - Tack.
Jag är jättesen.
Jag är alltid punktlig.
Men min nya lägenhetskompis -
- tog nycklarna till min hyrbil -
- så jag var tvungen att ta bussen och jag spillde kaffe på kjolen.
Allt jag ville var att göra ett bra första intryck på ms...
Danvers. Det är ni.
Jag heter Kara. Känner jag dig?
Kara Danvers. Jag heter Nia Nal.
Jaha, Nia! Trevligt att träffas.
- Cat har talat så gott om dig. - Menar du det?
- Kaffet är till dig. - Tack.
Du är en reporter. Du behöver inte köpa kaffe.
Jag vet, men ms Grant sa att du gillade latte -
- så jag köpte en på vägen.
Hon sa att du är petig med temperaturen, så allt var uttänkt.
Men min plan gick i stöpet på grund av min lägenhetskompis.
Så det är nog för kallt vid det här laget. Förlåt.
Herregud.
- Du är precis som jag. - Är jag?
På pricken. Det är nästan kusligt.
På vilket sätt är jag som du? Är jag det nu?
Jag kan sluta med det. Jag vill bara vara bra på mitt jobb.
Oroa dig inte. Nu går vi in på mötet.
Jag har nyheter från distriktsåklagaren.
Det ser mörkt ut för Olsen. Bara så att du vet.
Tack.
Om den kommer åt min hårddisk -
- blir det som familjesemestern år1996 på nytt.
Men den här gången kommer inte sjukvårdare återuppliva dig.
- Glädjedödare. - Så den gode läkaren var medgörlig.
Vose behövde övertalas, men - ja.
Sen dök Supergirl upp.
EMP:n, då?
Önskar du fred, rusta för krig.
Ms Danvers... Kara.
Du ville träffa mig.
James bad de nya reportrarna -
- att sälja in en story. Har du valt en artikel?
Ja, National Citys nya modedistrikt.
- Jaha... - Är det ingen bra idé?
Jo då, men jag läste i ditt cv -
- att du har en examen i internationella relationer.
Vill du inte göra något med lite mer tyngd?
Man ska inte förringa mode, Kara.
Det är en konstform.
De vi väljer att ha på oss berättar en historia om oss.
Oavsett om du bär svart och läder eller pasteller och siden -
- skapar du en inre version av en dig själv.
Medvetet eller omedvetet.
Så har jag aldrig sett på kläder.
Det som gör storyn så spännande -
- är att modedistriktet öppnar butiker i centrala East City.
Den nya lagstiftningen tillåter designer att bo och arbeta -
- i gamla industrilokaler som har stått övergivna i årtionden.
Ett område som har präglats av kriminalitet -
- kommer att fyllas av färg och liv.
Tänk på alla barn som växer upp i det området -
- och alla nya jobbmöjligheter som kommer att skapas.
Artikeln om modedistriktet som jag vill skriva om -
- handlar inte om kläder. Den handlar om -
- gemenskap, tillväxt och hopp.
Sälj in din artikel precis så till James. Han kommer att älska det.
- Menar du det? - Ja.
Tack så mycket.
- Läget, Brainy? - Inte särskilt bra.
Jag har fått utegångsförbud av Danvers.
Medan jag satt fastkedjad vid skrivbordet -
- körde jag övervakningsbilder från Voses labb genom systemet.
Bilderna gav 754 231 misstänkta.
Jag har gått igenom alla och har två misstänka.
Otis och Mercy Graves. Ett bror-och-syster-team.
- Vet du var de är? - Nej.
Men jag kunde identifiera en före detta anställd...
- ...som kan hjälpa dig med en adress. - Vem då?
Ms Luthor, ni har en besökare.
Lena.
Kära nån. Jag hade väl inte samma ansiktsuttryck -
- när du dök upp tidigare?
Nej, ditt ansikte var en gåta som vanligt.
- Det bevarar min ungdom. - Vad gör du här?
Jag skulle kunna fråga dig samma sak.
Jag måste hitta Mercy och Otis Graves.
De jobbade för Lex och sen för dig på Cadmus.
Mercy var Lex säkerhetschef.
Och blev sen kronvittne mot honom och svek honom.
Han satte honom bakom galler.
Skulle jag hjälpa dig som nån form av hämnd?
Jag är inte hämndlysten längre.
Mitt hjärta har växt härinne.
Säger Grinchen som stal julen.
För en tid sedan när planeten invaderades -
- av de andra kryptoniterna satt jag i min cell -
- under en madrass och hoppades att taket inte skulle rasa in.
Då insåg jag att jag inte ville dö ensam.
Och om jag inte ville dö ensam var jag tvungen att förändras.
Så vad vill du veta om tvillingarna Graves?
Bortsett från att de är monster.
En lista av alla plaster som de kan tänkas gömma sig på.
Bara i landet eller internationellt?
Har jag fel tid?
Nej. Ingen annan har dykt upp.
Efter att dr Vose blev överfallen är det rädda.
- Du är från Icthanul, va? - Ja, det stämmer.
Det betyder att du är en empatiker.
Ibland önskar jag att jag inte var det.
Såna här saker är skälet till att jag lämnade Icthanul.
Och England med för den delen. Men jag kan inte fortsätta fly.
Jag har gjort efterforskningar på folk som har hotat oss.
Vi ska starta en patrull i området för att slå tillbaka.
Vill du gå med?
Jag har slagits på frontlinjen länge nu.
Men de dagarna ligger bakom mig.
Jag ska leva ett fredligt liv och stå upp för folk på ett annat sätt.
- Dö, kackerlackor! - Ducka!
Supergirl.
- Det här var definitivt ett hatbrott. - Jag instämmer.
Jag tror fortfarande att överfallet på dr Vose var ett hatbrott.
Han ingick i en stödgrupp här.
Du borde undersöka om attackerna hänger ihop.
Dr Voses labb blev rånat av före detta Cadmus-anställda.
Det här var en explosion utanför en bar.
Jag tror inte att det finns något samband.
Jag skulle inte utesluta det. Synen på utomjordingarna förändras.
Ja, jag håller med, men till det bättre.
Det kommer alltid att finnas extremister.
Men generellt har landet gjort fantastiska framsteg.
Presidenten ska fira andra årsdagen av Alien Amnesty Act.
För första gången har utomjordingar samma rättigheter som människor.
Assimileringen av utomjordingar -
- har väckt rädsla bland människor. Det känner utomjordingarna av.
Jag är en utomjording och har varit runt hela världen -
- och känner mig väldigt älskad.
Du ses som en hjälte för att du ser ut som en människa.
De flesta utomjordingar gör inte det.
Dina erfarenheter är ingen bra barometer.
Jag ses som en hjälte för att jag är skicklig.
- Du ifrågasätter mitt omdöme. - Jag ger bara ett annat perspektiv.
J'onn du lämnade DEO. Så låt mig skydda den här staden.
Det verkade stridslystet.
Är hon alltid lika envis?
Hon vill förbli hoppfull.
Det är en av de saker jag beundrar mest hos henne.
Har du ätit upp det stekta riset?
Förlåt. Jag stressäter.
Har du haft en dålig dejt?
Nej, dejtandet har faktiskt...
- ...gått jättebra. - Jaså?
Se inte ut som om du ska förrätta mitt bröllop.
Jag har inte träffat en kvinna som det är så seriöst med än.
Men det är kul att komma ut lite.
Det är ju jättebra.
Så varför vräker du i dig lo mein?
Brainy. Herregud.
Ursäkta mig, men allt...
Allt han gör gör mig tokig.
Jag vet att det är elakt, men det är bara...
Jag kan inte rå för det.
Han är ny i den här tidsperioden. Det är en stor omställning.
Det har nog varit tufft. Försök att inte vara så hård mot honom.
Jag ska försöka.
- Du, då? - Jag?
Vi har beställt din favoritkinamat och du har inte tagit en tugga.
Var är det som pågår? Jag trodde att du var på topp.
Jag började gräla med J'onn.
- Efter attacken mot baren. - Jaså?
Han försökte övertyga mig om att det finns -
- en hatrörelse mot utomjordingar.
Är jag helt galen?
Det känns som om världen är bättre än vad den någonsin har varit.
- Ökad mångfald, ökad acceptans... - Ja, på vissa sätt.
Sedan J'onn lämnade DEO känner jag sån distans till honom.
Jag vet inte hurdant hans liv är.
Men jag hatar hans nya ståndpunkt.
Den känns så illavarslande.
J'onn är ingen olycksprofet, Kara.
Om han försöker säga något skulle jag lyssna.
- Vad är det du är så rädd för? - Jag är inte rädd för något.
Jag känner bara att världen äntligen är bra.
Jag vill så gärna att det ska förbli så, om än bara ett kort tag.
Kara Danvers, du är den modigaste människa jag känner.
Även om det är svårt kan du övervinna vadsomhelst.
Jag ska försöka.
Bara om du står emot lusten att slå Brainy på truten.
Det är ett orättvist avtal.
- Schackmatt. - Du älskar att säga det till mig.
Jag har också släppt taget om min ilska, mamma.
Du behöver all din energi för att rädda världen.
Men jag har bara sett reklam för din utseendeförvrängare.
Gör det lätt för utomjordingar att gömma sig.
Det är inte politiskt. Det är bara affärer.
Den finansierar min andra forskning - den viktiga.
Du är en riktig pragmatiker.
Och det här besöket?
Jag vet att det är kul att spela schack med mig -
- men det kan inte vara det enda skälet till dina flitiga besök.
Sanningen?
Det är James och åtalet.
Det har fått mig att tänka på mitt liv -
- och hur mycket av det jag har spenderat på en ö.
Jag vill återuppbygga de relationer som jag har förlorat.
Och ja - det inkluderar dig.
Du är fortfarande min mamma.
Saker var inte alltid frid och fröjd, men...
Vi hade våra stunder. Även med Lex.
Jag blev ledsen när ni två blev fiender.
Om jag fortfarande var hämndlysten skulle jag skylla på Stålmannen.
Okej, jag är fortfarande hämndlysten.
Jag vet inte om det var Stålmannens fel.
Det var Bruno Mannheim som fick honom på villovägar.
Den skurken? De var affärspartner -
- men Bruno var bara ute efter att tvätta pengar.
Det är trist hur han utnyttjade din brors företag och sen dumpade honom.
Tvättade Bruno pengar genom Luthor Corp?
Behöver jag oroa mig för nåt i min bokföring?
Du vet ju var alla liken är begravda.
Det är nog dags att jag utbildar dig.
Sam, det var en smart vinkel om krisen med de hemlösa. Den är din.
Vill någon annan skriva om mode?
Min vinkel är att lyfta fram National City -
- som ett globalt epicentrum för mode.
Vi bestämmer vad som är hett. Vi startar trenderna.
Det är hög tid för ett modedistrikt som speglar vår kulturella betydelse.
Min mamma gick på college med Adrienne Tyler -
- USA:s nu levande kändaste designer.
Jag har tillgång till nästan vemsomhelst i branschen.
Bra. Vill någon annan skriva om mode?
Första, andra, tredje...
Den är din, Mackenzie.
- Brainy. - Din information...
...från Lillian Luthor har lett mig till Mercy och Otis.
De håller till i ett övergivet lager.
- Det är ingen här. - De var där för en halvtimme sen.
Jag ska hacka deras nätverk för potentiella ledtrådar. Ett ögonblick.
"Jag misstänker att det finns en phorian på min sons skola."
"Hur man bygger en bomb"?
JORDEN KOMMER FÖRST!
INKOMMANDE SAMTAL
Hej. Bra att du svarade. Vapnet du sålde brände knappt upp qarians.
- Vem är det? - Vad menar du? Det är Karen.
Mamma, Harry låter mig inte använda datorn.
Jag måste lägga på.
Brainy, chattrummen på datorerna...
De är filtrerade genom darknet.
Internetleverantörer över hela landet, men går inte att spåra.
Men jag hittade något i ett cacheminne för raderade mejl.
Ritningar på Camp David.
Mercy och Otis.
De ska attackera utomjordings-toppmötet.
Du hade rätt. Om brotten.
De motiveras av hat. Det är ett nätverk av människor.
Nu när du vet vad som händer kan du bekämpa det.
Men jag behöver din hjälp.
De ska anfalla utomjordings- toppmötet. Hjälp mig att skydda det.
Hjälp mig att ta mig an resten av rörelsen. Den är lavinartad.
Folk som är inblandade är som de människor jag räddar varje dag.
En skurk kan jag stoppa, men de här...
Jag är ledsen, men jag kan inte slåss med dig. Inte den här gången.
Men du måste.
Du var den första som såg det här.
Du skrek på mig om att öppna ögonen. Då måste du hjälpa mig.
Jag slåss inte längre.
När min far gick bort gav han mig ett meddelande.
"Lev som H'ronmeer lärde och förespråka fred."
Det kan jag inte göra medan jag svingar ett svärd.
Jag kommer att hjälpa dem i nöd och vara en röst för förändring.
Jag kommer att stötta dig, Kara.
Men jag kan inte delta i din strid.
Jag är ledsen, Supergirl, men jag kommer inte att ställa in toppmötet.
Tvillingarna Graves är farliga.
Jag är rädd för vad de kan göra mot delegaterna.
Det är jag med.
Men det är alltid någon man måste frukta.
Någon kraft, något hot -
- som är bortom vår kontroll. Ändå fortsätter vi.
En ledare som kuvas av rädsla är ingen ledare.
Jag ska varna Secret Service och DEO och samordna med dem.
- Går det bra? - Ja.
Tack för att du finns här. Jag vet att du väljer dina strider.
Det verkar inte vara en bra strid att välja.
Det gläder mig att ni är här. Det är första gången i historien -
- som vi tar emot gäster som inte är födda på den här planeten.
I alla fall som vi är medvetna om.
President Eisenhower döpte det till Camp David efter sin son och sonson -
- som båda hette David.
Alex, det är EMP:n!
Mayday! En helikopter störtar.
- Håll er lugna och stanna kvar här. - Säkra området.
- Det var EMP:n. Nu, agent Dox. - Våglängdsmotåtgärder - aktiverat.
- Det funkade. Snyggt, Brainy. - Eureka!
Strömmen har gått. Ta med presidenten till skyddsrummet.
Fru president.
- Tror du att de är inne på området? - Ja, det är de.
Ta med henne. Töm huset på folk.
Alex, de bär DEO-uniformer.
- Är allt lugnt där bakom? - Ja, nu får vi ut henne.
Nu. Gå nu. Det kommer att gå bra, ma'am.
- Hur är det med er? - Det är bra. Se bara till att ta dem.
Supergirl. Jag vet att du hör mig, din smutsiga kackerlacka.
- Du kan inte stoppa det här. - Jag stoppar er båda två.
Det här är inte din kamp mellan det goda och det onda.
Vi är de goda som slåss för att försöka rädda det här landet.
Jag gör vad som än krävs för att vinna.
Hjälp!
Supergirl!
Trodde du verkligen...
...att min syster skulle döda mig?
Du tror att du stoppade det här, men stubinen har tänts.
Det kommer att bli så vackert.
Alla är i säkerhet. Presidenten mår bra.
- Fick du dem? - Bara en av dem.
Du kan spela tuff, men du ska berätta vart Mercy tog vägen.
När du gör det kommer du att önska att du hade gjort det tidigare.
För bort honom.
Jag hatar honom.
Varifrån kommer det där?
Serietidningsbutiken på Excelsior.
Den ligger gatan ner från Winns gamla lägenhet.
Och den där koftan... Winn har en likadan.
Jaså?
Okej. Jag har analyserat våra senaste konflikter.
Jag fann ingen gemensam nämnare.
Jag gjorde saker på ditt sätt. Fel.
Jag gjorde saker på Legionens sätt. Fel.
Jag gjorde saker på mitt sätt. Väldigt fel.
Jag kunde inte vinna. Det var då jag insåg det.
Jag kan inte vinna för att jag inte är Winn.
Han var din brorsa. Jag är inte som han.
Såvida inte...
Såvida inte jag är det.
Jag är inte så bra på att anpassa mig till nya situationer.
Jag saknar Winn väldigt mycket.
Jag antar att jag har straffat dig för att du inte är han.
Och det är... inte rättvist.
Jag förstår.
Jag saknar också mina vänner.
Det har jag inte ens tänkt på. Och du lämnade dem bakom dig.
- Tekniskt sett är det framför mig. - Just det.
Hursomhelst får vi dras med varandra.
Det är inget negativt. Det är faktiskt positivt.
Vi måste bara hitta vår rytm.
Det kan jag göra. Jag har fått höra att jag har utmärkt rytm.
- Låt mig bara... - Nej.
Men inga fler koftor.
Tack gode Gud. De här är väldigt tajta.
Det var parkeringsplatser. Bruno köpte dem-
- genom ett dotterbolag som han köpte av din bror.
Min mor nämner ytterligare fem av Mannheims skalbolag.
Ni är distriktåklagare. Beslagta hans bokföring.
Alla RICO-överträdelser kommer att ge Mannheim ett väldigt långt straff.
Vet din mor om att du lurade henne?
Det vet hon snart.
- Och din andra utredning? - Väktare vem?
Nia, vad hände därinne under mötet med James?
Mackenzie presenterade sin vinkel på artikeln.
- Hon hade en bra idé. - Din var bättre.
Du var så passionerad när du pratade med mig. Varför satt du tyst?
Det var ett läskigt rum. James Olsen är vd -
- över det här fantastiska medieimperiet.
Mackenzie har fler kända vänner än Oprah.
Nia, vad hände egentligen när Mackenzie tog artikeln?
Varför ville du inte tävla?
Just då var jag rädd för att skapa osämja.
Okej, rädsla. Det förstår jag.
Hur mycket vi än tror på oss själva försvinner det aldrig. Inte helt.
Jag tänker att jag inte är rädd för något.
Sen dyker nåt nytt och otäckt upp -
- och jagar mig tillbaka ner i kaninhålet.
Men när vi kommer på oss själva måste vi ge oss ut igen.
Är du rädd för att skapa osämja? Okej.
Gör det ändå.
- Du har rätt. - Självklart.
Känn vid rädslan och spöa sen upp den.
- Tack, Kara. - Tacka mig inte. Skapa osämja.
Kom igen. Tiden går. Tick-tack.
- Du håller på att bli som Cat. - Va? Nej.
Du sa precis: "Tick-tack. Du kunde lika gärna ha sagt: "Sätt fart."
- Sa jag det? - Ja, det gjorde du.
Alla anklagelser mot James Olsen läggs ner.
- Herregud. - Vi återkommer till detta.
Jag sa ju att det inte fanns nåt att oroa sig för.
- Jag är så glad, James. - Jag med.
Tack för att du stod vid min sida och lät mig lösa det på egen hand.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Men så många i min familj sitter i fängelse.
Det har ställt mitt liv på ända.
Jag stod inte ut med tanken på att det skulle drabba dig.
Vi kommer inte att åtala James Olsen.
Men om mr Olsen fortsätter sin roll som väktare -
- kommer han omedelbart att gripas.
I en annan utredning har våra åklagare hittat nya bevis-
- i statens utredning mot Bruno Mannheim.
Han kommer att åtalas på nytt-
-för flera fall av pengatvätt.
Så angående gårdagen...
Jag vet hur viktigt det är för dig att hedra din fars önskningar.
Jag borde inte ha bett dig att äventyra det.
Jag vet att de senaste dagarna har varit tuffa för dig.
Jag är ledsen att jag gjorde de ännu tuffare.
Tanken på all den ilska som finns därute...
Jag ville inte tro att det var sant.
Jag trodde att det här landet var på väg mot ljusare tider.
Tanken på att behöva bekämpa något så omfattande...
...och försöka förena en så delad värld...
...är överväldigande.
Din optimism kommer att rädda oss.
En gnista hopp som föregår med gott exempel -
- och slåss för rättvisa överallt -
- och en förenande och deltagande röst inspirerar till förändring.
Det känns som om jag inte vet någonting.
Då är du klokare än du tror.
Vi avbryter för en nyhetssändning. Chockerande bilder-
- från mordförsöket vid Camp David har avslöjat-
-att presidenten är en utomjording.
Det bekräftar det många har trott om en utbrytargrupp.
Experter har inte hittat några tecken på bildmanipulering.
USA:s president är en utomjording.
"Stubinen har tänts."
- Al, är Fiona här? - Nej, hon har avslutat sitt pass.
Vi kommer att rapportera fortlöpande om den här chockerande nyheten.
Strax: Hur har avslöjandet om presidenten påverkat...
Du gör ett bra jobb.
Vad kan jag säga...?
Jag älskar mitt land.
Vi bad er inte att komma hit. Ni har er själva att skylla.
Vem är du?
En frihetens agent.
KANZIAS SÖDRA GRÄNS
Text: Maja Falk www.sdimedia.com