SUPERGIRL DI MANA-MANA!
SUPERMAN PERGI, TUGAS SUPERGIRL LEBIH BANYAK
Terima kasih, Supergirl.
Sama-sama.
Terima kasih Supergirl. / Sama-sama.
Mari sambut Presiden Marsdin.
Selamat pagi. Aku senang menerima pertanyaan.
Maaf terlambat. Aku bawa hadiah.
Di Rusia mana? / Kasnia.
Ibu Presiden. / Nn. Danvers.
Anda akan mengadakan pertemuan di Camp David...
...di hari peringatan UU Amnesti Alien.
Bisakah anda jelaskan sedikit...
...apa arti UU ini bagi anda selama tiga tahun terakhir?
Tentu saja. Dampaknya sangat jauh dan mendalam.
Kau memang serba bisa.
Beberapa orang menyebutnya super.
Akhirnya aku mampu mengontrol semuanya.
" American Alien " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Ini latihan. Jangan pernah menyerang tanpa rencana.
Jensen, benar?
Benar, Direktur Danvers.
Mari menari.
Lagi.
Direktur Danvers, Presiden Marsdin akan berkunjung tahunan.
Kapan?
Sekarang.
Apa?
Ibu Presiden. Ini sungguh kejutan.
Sepertinya begitu.
Tolong beri aku waktu...
...untuk bersihkan diri dan kita bisa mengobrol.
Agen Dox harusnya memberiku peringatan sebelum anda tiba.
Aku yakin sudah. Tepat sebelum dia masuk.
Apa itu tidak cukup?
Aku hanya ingin bilang dengan kepergian Superman,...
...tim-mu dan Supergirl telah melakukan...
...pekerjaan luar biasa mengamankan Bumi.
Dan aku juga ingin bilang J'onn J'onzz...
...bijaksana memilihmu sebagai penggantinya.
Terima kasih. Itu sangat berarti bagiku.
Selagi anda di sini, aku ingin ajak keliling.
Kutunjukkan beberapa perubahan yang ada.
Aku tak sabar. / Baik.
Caramu mendesak Presiden...
...soal pemilihan delegasi alien itu sempurna.
Pekerjaan wartawan itu menuntut keterbukaan.
Karenanya aku ingin kau menjelaskan itu...
...pada wartawan yang baru mulai hari ini.
Boleh. / Ya.
Bukannya Cat Grant merekomendasikan satu?
Ya, namanya Nia Nal.
Nia Nal akan butuh mentor sepertimu.
Kau luar biasa. Kau tahu itu?
Semua yang kau alami saat ini.
Jaksa mungkin menuntutmu karena menjadi Guardian.
Kau justru disini cemas soal wartawan baru.
Itu karena aku yang urus jaksanya.
Kau kembali. Bagaimana Metropolis?
Aku ingin laporkan...
...kalau Sam berbuat hal hebat di L-Corp Northeast.
Dia membuat dua akuisisi yang menghasilkan laba.
Dia melatih tim sepakbola Ruby.
Mereka mainkan formasi 4-3-3 ala Gegenpressing.
Dan Ruby bermain sebagai Kiper Sweeper.
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Kupikir itu berarti mereka hidup bahagia selamanya.
Aku tinggalkan kalian berdua.
Ada artikel tentang alien yang harus aku tulis.
Aku kangen. / Aku juga.
James, aku cemas soal Jaksa ini.
Aku tahu kau punya strategi.
Tapi aku sudah bicara dengan temanku di kantor Walikota.
Dan jalan keluarnya adalah meminta bantuan pejabat.
Katanya Jaksa bisa di desak.
Kupikir mungkin aku-- / Lena, tolong.
Aku tidak ingin kau lakukan itu.
Kau sudah berusaha memisahkan dirimu...
...dari unsur kriminal di keluargamu.
Jangan terlibat ini.
Kami yang akan urus Jaksa.
Aku suka kau ingin berjuang untukku.
Sungguh.
Tapi yang kubutuhkan saat ini kau di sisiku.
Hai, aku Kesse Kay dan aku Aquarian.
Hai, Kesse Kay. Selamat datang.
Aku Fiona.
Apa yang membawamu ke grup kami hari ini?
Aku senang hari ini dan ingin membagikannya.
Akhirnya aku merasa di terima di planet ini.
Dan semua karena ini.
Penginduksi gambar.
Tak hanya kau yang beli itu baru-baru ini.
Aku beli minggu lalu, melamar kerja dan di terima.
Semua karena aku terlihat sangat normal.
Siapa yang putuskan apa itu normal?
Kenapa kita harus pakai alat penyamar wajah...
...agar kita bisa ditoleransi? Aku punya gading ini.
Kenapa aku harus menyembunyikannya?
Mudah bagimu mengatakannya. Kau mirip penggemar Tolkien.
Kau belum berburu kerja selama enam bulan...
...dan di panggil kecoak oleh pewawancaramu.
Semua tidak mudah bagi kita, anak muda.
Dr. Vose punya cara berjuang sendiri.
Penelitiannya di fisika nuklir sangat dikagumi.
Dia gunakan keahliannya menyokong perubahan.
Kita semua harus tampil berani.
Mari lakukan yang terbaik dengan cara kita sendiri.
Sampai jumpa minggu depan.
Bisa kubantu?
Hari yang berat, ya?
Tolong, jangan!
Aku juga tak menikmati ini.
Mungkin agak menyenangkan.
Kalian maunya seimbang, 'kan?
Kau kekanak-kanakan.
Akses di berikan.
Kurasa dia tidak ingin kalian masuk ke sana.
Kupikir kau tak perlu tahu jika Presiden datang.
Kau bisa tahu sendiri.
Proses otakku memang kilat. Tapi kau juga tak lambat.
Kau tidak memproses secepat yang kau duga.
Karena sudah lama kutekankan beritahu aku...
...jika ada hal penting.
Seperti Supergirl yang terperosok di Lab. Vose?
Aku kumpulkan tim. / Tidak ada waktu.
Hidup Legion!
Tidak! Brainy!
Kupikir kau butuh bantuan. / Brainy.
Ini memang aku. Kau bebas, Supergirl.
Bebas? Borgolnya masih-- / Terbuka?
Aku serba bisa.
Sama-sama.
Ketemu.
Tidak!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Dr. Vose.
Aku datang secepatnya. Kau baik-baik saja?
Mereka memotong gadingku, J'onn.
Mungkin aku salah. Kita semua tak aman.
J'onn, kenapa kau di sini?
Dr Vose temanku.
Kudengar kabar serangannya.
Dia advokat vokal untuk hak-hak alien.
Dan kemungkinan besar target dari kejahatan rasial.
Ini bukan kejahatan rasial, J'onn.
Ini perampokan tingkat tinggi.
Para penjahat ini profesional.
Mereka bawa borgol gravitasi, mencuri EMP dari lab Dr. Vose.
Jika itu meledak, seluruh listrik bisa padam.
Mereka memotong gadingnya, Supergirl.
Itu ciri khas aliennya.
Untuk mengelabui pemindaian biometrik.
Aku telah hidup di antara manusia.
Tahu apa yang terjadi.
Aku rasakan gelombang sentimen anti-alien.
Aku turut prihatin atas insiden kawanmu.
Tapi fakta dia itu alien hanyalah kebetulan.
Aku telat ke CatCo. Brainy yang urus dan segera beres, aku janji.
Baiklah.
Aku kembali, kubantu Supergirl, dan itu sangat bermanfaat.
Aku sangat senang kau membantunya.
Tapi sepertinya kita miskomunikasi.
Tidak, yakinlah aku dengar setiap katamu.
Ya.
Tapi kau tak memahaminya.
Jika tidak, kau tidak akan habiskan 3 bulan terakhir...
...bertingkah seperti pasir di dalam sepatuku.
Kurasa itu terdengar menjengkelkan.
Ya. Tiap kali kusuruh kau melakukan sesuatu,...
...itu tak rampung atau terlalu berlebihan.
Tapi aku merasa-- / Ini bukan Legion.
Kau tidak bisa berbuat seenaknya.
Mulai sekarang, jangan tinggalkan gedung ini,...
....dan jangan bernapas kecuali aku menyuruhmu.
Mengerti?
Di terima. / Bagus.
Boleh aku bernafas sekarang?
Permisi, maaf. Tahan liftnya!
Permisi. Tahan liftnya!
Baik. / Terima kasih.
Terima kasih.
Aku sangat terlambat.
Anehnya aku ini selalu tepat waktu.
Tapi di hari penting ini kunci mobil rentalku di bawa teman.
Secara tidak sengaja. Dan aku harus naik bus.
Dan kutumpahkan kopi ke rokku.
Dan aku ingin beri kesan pertama baik pada Nona....
...Danvers. Ternyata kau.
Aku Kara. Kita saling kenal?
Kara Danvers.
Aku Nia Nal. / Nia.
Nia, salam kenal.
Cat mengatakan hal luar biasa tentangmu.
Benarkah? / Ya.
Kopinya untukmu. / Terima kasih.
Maaf. / Terima kasih.
Kau ini wartawati. Tak usah belikan aku kopi.
Aku tahu, tapi Nn. Grant bilang kau suka latte...
...jadi aku beli untukmu.
Katanya harus panas.
Sudah kurencanakan ini dengan sempurna.
Tapi rencanaku kacau berkat teman sekamarku.
Dan kopinya mungkin sudah dingin. Maaf.
Ya Tuhan.
Kau adalah aku.
Sungguh? / Ya, itu tak nyaman.
Bagaimana bisa aku adalah kau?
Aku menjadi dirimu? Aku bisa hentikan itu.
Aku hanya ingin pekerjaanku bagus.
Tidak apa-apa. Jangan cemaskan itu.
Mari ke pertemuan.
Halo.
Ada kabar terbaru dari kantor Jaksa
Keadaan tak memihak Olsen. Mungkin kau ingin tahu.
Terima kasih.
Jika piranti kerasku rusak, kejadian 1996 terulang lagi.
Tapi kali ini paramedis tidak akan menolongmu.
Tak asyik.
Sepertinya Dokternya mau bekerja sama.
Vose nyaris percaya kami. Tapi itu benar.
Lalu Supergirl muncul.
Dan EMP-nya?
Biarkan yang ingin damai bersiap untuk perang.
Nona Danvers, Kara.
Kau ingin bertemu?
Ya, aku baru saja mengecek.
Aku tahu James meminta wartawan baru memberi ide.
Sudah pilih artikel? / Sudah.
Corak distrik mode baru National City.
Sungguh?
Menurutmu itu ide jelek?
Bukan begitu. Riwayatmu sudah kubaca...
...dan kau lulusan Hubungan Internasional dari Georgetown.
Yakin tidak ingin lakukan sesuatu yang lebih?
Tapi fashion itu penting, Kara.
Ini salah satu bentuk seni paling mendalam.
Pilihan kita punya kisah tentang siapa kita.
Entah itu pakaian hitam, kulit, pastel dan sutra...
...sadar atau tidak kau ciptakan auramu tanpa menyadarinya.
Aku tak berpikir sejauh itu soal pakaian.
Yang menarik adalah tata letak distrik mode...
...toko di tengah East City.
UU baru memungkinkan desainer untuk hidup...
...dan bekerja di ruang industri terbengkalai.
Daerah yang terkenal jadi sarang kriminal...
...akan tercerahkan warna dan kehidupan.
Aku memikirkan semua anak yang besar di situ.
Lapangan kerja baru yang bisa tercipta.
Artikel distrik mode-ku bukanlah soal pakaian.
Tapi soal komunitas dan pertumbuhan.
Dan harapan.
Jelaskan artikel itu pada James.
Dia akan menyukainya.
Benarkah? / Ya.
Terima kasih banyak.
Brainy, ada apa? / Pastinya bukan aku.
Aku dihukum oleh Direktur Danvers.
Tapi saat aku di kekang, hanya metafora,...
...aku temukan berbagai gambar dari...
...CCTV di lab Vose dan memeriksanya.
Itu belum sempurna dan hasilnya 754.231 tersangka.
Kucek silang semuanya dengan kenalan terkait...
...dan kupersempit identifikasi menjadi dua.
Otis dan Mercy Graves.
Tim dua bersaudara.
Kau punya lokasinya? / Negatif.
Tapi aku bisa kenali mantan atasannya...
...dengan alamat yang mungkin bisa menolong.
Siapa orangnya?
Ny. Luthor, ada tamu.
Lena.
Astaga.
Kuharap ekspresiku beda saat kau muncul sore ini.
Bu, wajahmu topeng penuh teka-teki seperti biasa.
Itu yang membuat Ibu terlihat awet muda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Lucu, pertanyaanku sama.
Aku harus temukan Mercy dan Otis Graves.
Mereka bekerja untuk Lex.
Lalu untukmu. Cadmus.
Mercy kepala satpam Lex.
Lalu melaporkannya dan mengkhianatinya.
Memenjarakannya.
Kau mau aku membantumu sebagai balas dendam?
Aku bukan pendendam lagi.
Sifatku berubah di sini.
Kata Grinch yang mencuri Natal.
Beberapa bulan lalu saat bumi di ubah...
...oleh orang Krypton, aku telungkup di bawah kasur penjara...
..berharap langit-langit tidak jatuh dan menghancurkanku.
Dan aku sadar aku tidak ingin mati sendirian.
Dan jika aku tidak ingin mati sendirian, aku harus berubah.
Apa yang ingin kau ketahui tentang Grave bersaudara...
...selain mereka monster?
Daftar semua lokasi Cadmus untuk bersembunyi.
Hanya domestik? Atau internasional?
Apa aku salah waktu?
Tidak. Tidak ada yang muncul.
Setelah Dr. Vose diserang, mereka ketakutan.
Kau dari Ichthanor, benar?
Ya.
Artinya kau seorang empati.
Meski terkadang aku berharap tidak.
Ini yang menyebabkanku meninggalkan Ichthanor.
Dan Inggris.
Aku tidak bisa lari lagi.
Aku bicara dengan orang-orang dan meneliti pengancam kita.
Kami mulai meronda untuk melawan balik.
Maukah kau bergabung?
Aku lama bertarung di garis depan.
Itu masa lalu.
Aku bersumpah hidup damai. Membela dengan cara lain.
Matilah, kecoak!
Merunduk!
Supergirl.
Ini kejahatan rasial, tidak diragukan lagi.
Sepakat.
Aku masih yakin serangan ke Dr. Vose sentimen anti-alien.
Dia anggota kelompok penyokong di sini.
Gali lagi dan lihat jika kedua serangan itu terkait.
Tapi lab Dr. Vose dirampok mantan anggota Cadmus.
Ledakan ini di luar bar.
Kurasa tak ada kaitannya.
Jangan abaikan kemungkinannya.
Yakinlah pandangan pada alien sudah berubah.
Ya, aku setuju itu. Tapi lebih baik.
Dan akan selalu ada ekstremis menyerang bar.
Tapi garis besarnya negara ini semakin maju.
Presiden akan merayakan...
...ulang tahun kedua dari UU Amnesti Alien.
Akhirnya alien di Bumi...
...di anggap warga berhak sama. / Dan itu bagian dari reaksi.
Membaurnya alien memicu rasa takut di antara manusia.
Dan alien merasakan beban amarah itu.
Aku alien dan baru saja mengelilingi dunia.
Aku tak pernah rasakan cinta sebesar ini.
Alasan kenapa kau dianggap pahlawan...
...karena kau hadir sebagai manusia.
Kebanyakan alien tidak punya keistimewaan itu.
Pengalamanmu bukan barometer terbaik.
Aku dianggap pahlawan karena kerjaku bagus.
Dan tolong jangan pertanyakan penilaianku.
Aku hanya menawarkan perspektif berbeda.
J'onn, kau tinggalkan DEO.
Biar kulindungi kota ini.
Sepertinya kalian bertengkar hebat.
Dia selalu keras kepala?
Dia ingin tetap penuh harapan.
Itu satu hal yang paling aku kagumi darinya.
Nasi gorengnya habis?
Maaf. Aku makan karena stress.
Kencanmu berakhir buruk?
Tidak, justru luar biasa. / Benarkah?
Jangan menatapku seolah mau memimpin pernikahanku.
Aku belum bertemu wanita yang serius.
Tapi bagus bagiku keluar.
Bagus.
Kenapa wajahmu menekuk?
Soal Brainy. Ya ampun!
Maaf, tapi dia selalu membuatku marah.
Aku tahu itu jahat, tapi aku tak tahan lagi.
Ini hal baru baginya.
Dia harus beradaptasi.
Pasti itu sulit. Cobalah ramah padanya.
Akan kuusahakan.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Kita pesan makanan Cina favoritmu dan tak kau cicipi.
Ada apa?
Kupikir semuanya lancar.
Aku bertengkar dengan J'onn.
Setelah serangan di bar. / Benarkah?
Dia meyakinkanku ada gerakan kebencian alien.
Apa aku gila?
Aku merasa dunia lebih baik dari sebelumnya.
Lebih beragam dan merangkul.
Tentu saja di beberapa hal.
Sejak J'onn tinggalkan DEO, aku merasa jauh darinya.
Aku sungguh tak tahu seperti apa hidupnya.
Ya.
Yang kutahu aku benci sudut pandang barunya.
Rasanya sangat tidak menyenangkan.
J'onn tak mudah mawas, Kara.
Jika dia berkata sesuatu, dengarkanlah.
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak takut apapun.
Aku akhirnya merasa dunia ini lebih baik.
Aku ingin tetap begitu, meski hanya sementara.
Kara Danvers, kau orang terberani yang kukenal.
Meski sulit, jika kau hadapi, kau bisa taklukkan apapun.
Akan kucoba.
Asal kau tak mau menonjok wajah Brainy.
Itu tawar-menawar yang tidak adil.
Skakmat.
Kau suka mengatakan itu pada Ibu, bukan?
Aku telah melepaskan amarahku juga, Bu.
Aku tak mau buang energi. / Benar.
Kau butuh itu untuk fokus menyelamatkan dunia.
Meski raut wajahmu berkata berbeda.
Menyembunyikan alien di depan mata.
Itu bukan politik, Bu. Itu murni bisnis.
Membantu mendanai penelitian penting lainnya.
Selalu pragmatis.
Dan kunjungan ini?
Aku tahu kau suka catur.
Tapi bukan hanya itu alasanmu...
...menemui Ibu dua kali di hari yang berdekatan.
Jujur?
Ini soal James dan tuntutan padanya.
Kurenungkan hidupku. Waktu yang kusia-siakan.
Aku ingin merajut kembali hubungan.
Dan itu termasuk kau.
Baik buruknya, kau masih Ibuku.
Tak selamanya indah.
Tapi ada masa-masa baik.
Bahkan bersama Lex.
Ibu sedih kalian berdua harus bermusuhan.
Andai Ibu pendendam, semua salah Superman.
Ibu masih dendam.
Aku tidak yakin jika itu semua karena Superman.
Menurutku hubungan Lex dengan Bruno Mannheim...
...yang membuatnya mulai salah jalan.
Bajingan itu?
Mereka mitra bisnis.
Tapi Bruno hanya ingin mencuci uang.
Dia manfaatkan bisnis kakakmu lalu mencampakkannya.
Aku baru tahu Bruno mencuci uang lewat Luthor Corp.
Ada masukan yang perlu kucemaskan?
Karena sepertinya Ibu tahu banyak hal.
Sudah saatnya Ibu mengajarimu.
Sam, sudut pandang cerdas tentang krisis tunawisma.
Itu milikmu.
Baiklah, ada yang ingin meliput mode?
Penekananku National City sebagai pusat mode dunia.
Kita dikte mana mode yang seksi dan tren.
Dan kita telat memantau distrik mode baru...
...yang bisa mewakili kepentingan budaya kita.
Asal kalian tahu, Ibuku teman kuliah Adrian Tyler.
Desainer Amerika yang paling terkenal saat ini.
Aku punya akses meliput ke hampir semua desainer.
Sekedar pemberitahuan.
Bagus. Ada yang lain ingin meliput mode?
Satu, dua, tiga.
MacKenzie, semua milikmu.
Brainy.
Aku memakai info dari Lillian Luthor...
...dan kutemukan lokasi dari Mercy dan Otis.
Percayakah kau lokasinya di gudang terbengkalai?
Tidak ada orang di sini.
Ada sinyal panas di sana 30 menit lalu.
Kuretas jaringan komputer.
Kita akan memindai prospek potensial.
Sebentar.
"Aku punya petunjuk adanya Phorian di sekolah putraku."
Bagaimana cara membuat bom?
Utamakan Bumi?
Syukurlah kau angkat.
Senjata jualanmu nyaris tidak membakar Phorian.
Siapa ini? / Apa maksudmu? Karen.
Bu, Cary melarangku memakai komputer.
Aku harus pergi.
Brainy.
Ruang obrolan di komputer ini-- / Di saring lewat situs gelap.
ISP-nya dari seluruh negeri.
Namun tidak bisa dilacak.
Tapi kutemukan sesuatu di cache surel terhapus.
Cetak Biru Camp David.
Mercy dan Otis.
Mereka akan menyerang pertemuan alien Presiden.
Kau benar soal kejahatan rasial.
Motivasinya kebencian. Dan ada situs gelap.
Karena kau sudah tahu, kau bisa melawan, Kara.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Mereka akan menyerang pertemuan alien.
Bantu aku mengamankannya.
Lalu bantu aku menumpas sisa dari gerakan ini...
...karena ini lebih besar dari yang pernah ada.
Pelakunya orang biasa.
Aku bisa hentikan penjahat. Tapi orang-orang ini.
Maaf, tapi aku tidak bisa bertarung bersamamu.
Tidak kali ini.
Tapi kau harus.
Kau yang pertama menyadari ini.
Yang menghardikku untuk membuka mataku!
Kenapa kau tidak mau bergabung?
Karena jalan hidupku tak lagi untuk bertarung.
Saat Ayahku meninggal, dia berpesan.
"Hiduplah sebagai H'monmeer dan ajarkan perdamaian."
Aku tidak bisa lakukan itu sambil memegang pedang.
Akan kubantu yang butuh, dan menjadi suara perubahan.
Aku akan mendukungmu, Kara.
Tapi aku tidak bisa terlibat pertempuranmu.
Maaf.
Maaf, Supergirl. Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak akan batalkan pertemuan itu.
Graves bersaudara berbahaya.
Aku takut tamu alien-mu celaka.
Aku juga.
Tapi selalu ada yang harus ditakuti.
Kekuatan, ancaman yang di luar kendali.
Tapi kami tak gentar.
Pemimpin yang takut bukanlah pemimpin.
Kuingatkan Dinas Rahasia, DEO. Kita akan berkoordinasi.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Dan terima kasih sudah ada di sini.
Aku tahu kau memilih pertempuranmu di sini.
Sepertinya keputusan bagus.
Aku senang kalian kemari.
Ini pertama kalinya dalam sejarah...
...kami menjamu tamu yang tak lahir di planet ini.
Setidaknya setahu kami.
Presiden Eisenhower menamainya Camp David dari putra dan cucunya.
Keduanya bernama David.
Alex. Itu EMP.
Darurat! Helikopter akan jatuh.
Semuanya, tenang. Jangan ada yang bergerak.
Amankan perimeternya.
Tadi itu EMP.
Sekarang, Agen Dox.
Penanggulangan gelombang di aktifkan.
Berhasil! Bagus, Brainy.
Eureka!
Lampu-lampu hancur.
Pindahkan Presiden ke ruang aman. Itu pengalih.
Ibu Presiden.
Mereka di perimeter?
Aku yakin.
Bawa dia ke belakang.
Kalian, sisir rumah.
Alex, mereka memakai seragam DEO.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Semua baik-baik saja?
Kami baik-baik saja. Kami keluar.
Pergilah, sekarang.
Anda akan baik-baik saja, Bu.
Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja!
Kejar mereka.
Supergirl! Aku tahu kau mendengarku.
Kecoa kotor.
Kau tidak akan bisa menghentikan ini.
Aku hentikan kalian.
Ini bukan pertarungan baik melawan jahat.
Karena kami orang baik ingin menyelamatkan negara ini.
Kami akan lakukan apapun untuk menang.
Tolong!
Supergirl!
Kau sungguh mengira...
...kakakku tega membunuhku?
Kau pikir kami gagal, Tapi sumbunya sudah tersulut.
Dan itu akan indah.
Presiden dan lainnya selamat. Kau menangkapnya?
Hanya satu.
Silahkan berbuat apa saja tapi katakan di mana Mercy.
Dan saat itu, kau akan berharap cerita lebih awal.
Bawa dia.
Ya Tuhan! Aku benci orang itu.
Darimana semua itu?
Toko buku komik di Excelsior.
Di ujung jalan dekat apartemen lama Winn.
Dan kardigan itu. Mirip punya Winn.
Benarkah?
Itu benar.
Kuanalisa konflik kita baru-baru ini...
...dan aku tidak dapat temukan faktor umum.
Kuikuti perintahmu, salah.
Kulakukan dengan cara Legion, salah.
Kulakukan dengan caraku, sangat salah.
Aku tidak bisa menang.
Lalu aku tersadar, ternyata itu.
Aku tidak bisa menang karena aku bukan Winn.
Dia sahabatmu.
Aku bukan dia.
Kecuali--
Kecuali aku menjadi dia.
Aku tidak pandai menerima perubahan.
Dan aku rindu Winn.
Sangat rindu.
Kurasa aku menghukummu karena kau bukan dia.
Dan itu...
...tidak adil.
Aku mengerti.
Aku juga merindukan teman-temanku.
Maaf, aku bahkan tidak memikirkan itu.
Dan kau tinggalkan mereka di belakangmu.
Teknisnya, mereka di masa depan.
Benar.
Kita saling terjebak.
Itu bukan hal buruk.
Justru hal baik.
Kita hanya perlu temukan ritme kita.
Aku bisa lakukan itu.
Orang bilang ritmeku sangat baik.
Tidak. / Sedikit saja. Baiklah.
Jangan pakai sweater lagi.
Syukurlah. Ini sangat ketat.
Itu dulunya parkiran.
Bruno membelinya lewat anak perusahaan kakakmu.
Ibuku menyebut 5 firma fiktif Mannheim lainnya.
Kau Jaksa Wilayah. Periksa buku mereka.
Pasti banyak pelanggaran RICO yang bisa memenjarakan...
...Mannheim selama Al Capone.
Ibumu tahu kau mempermainkannya?
Segera.
Tidak! Dan bagaimana penyelidikanmu lainnya?
Guardian siapa?
Nia.
Apa yang terjadi di pertemuan itu?
MacKenzie mengambil artikel itu...
...dan dia punya pendekatan bagus.
Punyamu lebih baik.
Kau sangat bersemangat saat menjelaskannya.
Kenapa kau mundur?
Itu ruang yang menakutkan.
James Olsen CEO dari kerajaan media ini.
Dan teman terkenal MacKenzie lebih banyak dari Oprah.
Nia, ada apa saat MacKenzie mengambil artikel itu?
Kenapa kau tidak mau bersaing?
Kurasa saat itu,...
...aku takut untuk membuat ombak.
Baik, takut.
Aku mengerti itu.
Meski kita percaya diri, itu tidak pernah hilang.
Tidak sepenuhnya.
Sampai saat ini kupikir aku tidak takut apapun.
Lalu sesuatu yang baru dan buruk muncul...
...dan mengejarku ke lubang kelinci.
Tapi setelah menguasai diri, kita harus tegak kembali.
Jadi, kau takut membuat ombak?
Baik. Buatlah.
Ciptakan tsunami.
Kau benar. / Tentu saja.
Akui ketakutanmu, lalu tendang jauh-jauh.
Terima kasih, Kara. / Jangan padaku.
Keluarlah dan hajar badai.
Ayolah, aku serius. Waktu terus jalan.
Tik-tok.
Kau sadar kau berubah menjadi Cal, bukan?
Apa? Tidak.
Ayolah. Aku agak takut. Kau baru berkata, "tik-tok."
Kau mungkin juga akan berkata, "Chop-Chop."
Aku mengatakan itu? / Ya.
Berita terbaru. Semua tuduhan atas James Olsen...
...akan di batalkan. / Ya Tuhan.
James. / Perkembangan selanjutnya.
Lihat? Sudah kubilang jangan khawatir.
Aku sangat bahagia, James.
Aku juga.
Terima kasih menemaniku dan tidak turut campur.
Aku tidak pernah ragu kau bisa mengatasinya.
Aku hanya menawarkan karena keluargaku di penjara.
Itu mengubah hidupku dan hubunganku kacau...
...dan aku tak tahan jika hal itu juga menimpamu.
Itu tidak akan terjadi.
James Olsen takkan di dakwa atas dugaan masa lalu.
Tapi jika Olsen melanjutkan perannya sebagai Guardian...
...dia akan langsung ditangkap.
Di penyelidikan terpisah, kami temukan bukti baru...
...kasus Negara melawan Bruno Mannheim.
Kami akan terbitkan kembali surat dakwaan...
...yang mencakup soal pencucian uang.
Itu beritanya. Jaksa Distrik Diaz menegaskan...
Soal kemarin.
Aku tahu kau hormati keinginan Ayahmu.
Dan harusnya tak kuminta kau melanggarnya.
Aku tahu beberapa hari terakhir ini berat bagimu.
Aku menyesal tak bisa membantu.
Memikirkan banyaknya amarah di luar sana.
Bukannya aku ingin percaya itu benar.
Kupikir kita dan negara ini sudah lebih baik.
Gagasan perlawanan yang mendadak meluas.
Mencoba menyatukan sudut pandang dunia yang terbelah.
Ini luar biasa.
Optimismemu yang akan menyelamatkan kita, Kara.
Kau contoh suar harapan berjuang demi keadilan.
Suara persatuan dan kasih yang akan mengilhami perubahan.
Aku merasa seolah aku tak tahu apa-apa.
Kau lebih bijaksana dari yang kau sadari.
Ke berita terbaru.
Rekaman mengejutkan upaya pembunuhan di Camp David...
...mengungkapkan bahwa Presiden ternyata alien.
Ini menegaskan isu dari kelompok pinggiran.
Menurut para ahli rekaman itu asli.
Presiden AS adalah alien.
"Sumbunya telah tersulut."
Al, Fiona ada di sini?
Tidak, dia tidak piket.
Tuduhan ini sepertinya benar.
Ini menunjukan kebenaran yang pahit...
...bahwa presiden kita saat ini adalah alien.
Kerja yang bagus.
Aku bisa berkata apa?
Aku cinta negaraku.
Kami tidak pernah memintamu ke bumi.
Ini salahmu.
Siapa kau?
Agen Liberty.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO