Mi chiamo Kara Zor-El. Vengo da Krypton.
I'm a refugee on this planet.
Ero stata mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata
mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ho nascosto la mia vera identità fino al giorno in cui
un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone, sono un'assistente alla Catco Worldwide Media.
Ma lavoro, in segreto, con la mia sorella adottiva al DOE
per proteggere questo pianeta che chiamo "casa" da chiunque voglia farle del male.
Io sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti di Supergirl...
Con le mie dimissioni, ripongo la mia più totale fiducia nel vicepresidente Baker
in quanto nuovo Presidente.
Il clima verso gli alieni sta cambiando.
Mi dispiace, ma non posso combattere con te.
Questi scarafaggi vogliono essere noi, agent Jensen.
Sono venuti per il nostro pianeta.
Il tuo lavoro è proteggerlo.
Il tuo aiuto sarà apprezzato immensamente.
Prima la Terra.
Cosa succede?
È l'allarme da contaminazione di kryptonite.
Scopri dove.
Supergirl, abbiamo un allarme kryptonite
- a National City. - Direttrice Danvers...
Sta' lontana finché non sappiamo di che si tratta.
- Alex. - Cosa?
Non è solo a National City.
È ovunque.
Supergirl, mi ricevi?
Prima la Terra! Prima la Terra!
Prima la Terra!
- Alex. - J'onn!
L'atmosfera è appena stata pervasa da kryptonite.
- Cosa? - Non so come sia successo,
ma Supergirl stava tornando da Washington DC e ora non mi risponde più.
Stava volando davvero in alto, J'onn,
e l'ultimo segnale rilevato è in Nevada.
Ci penso io.
Forza, Supergirl.
Dove sei?
So dov'è.
Sta precipitando in fretta.
Forza, J'onn, dove sei?
È troppo lontano.
- Può farcela. - Con tutte quelle radiazioni da kryptonite,
l'impatto la ucciderà.
Andiamo,
salvala.
Ti ho presa.
Sì!
Alex, è messa male. Arrivo d'urgenza.
Oh, no, no.
Va portata in una stanza sterile subito.
Non servirà a nulla. L'intera atmosfera
è stata irradiata in un istante.
- Non ci sono posti sicuri. - Dobbiamo fare qualcosa.
I raggi di sole giallo dovrebbero aiutare.
Sì, ok, facciamolo.
Come hanno fatto una cosa del genere?
Il dispositivo per disperdere il piombo.
Quello usato contro i daxamiti.
Improbabile. Quel dispositivo è sotto chiave qui dentro.
Solo un agente del DOE potrebbe...
Jensen.
- E lo scudo anti-kryptonite di Astra? - Avete uno scudo anti-kryptonite?
Winn lo ha adattato, può rimuovere la kryptonite dal suo organismo.
- Nel caveau 97. - Vado.
Attivate le lampade di sole.
Ok.
Perché ha detto "Jensen"?
C'è stata una violazione della sicurezza.
Gli attentatori della Presidente sono evasi
e una delle nuove reclute del DOE...
li ha aiutati.
J'onn, posso sistemare la situazione.
Posso salvarla.
Non perderò mia sorella, oggi.
Ce l'ho.
Ha una crisi.
- Perché non funziona? - Serve più tempo.
Che razza di persona può fare una cosa simile?
Ora, in ciascuno di voi,
c'è una luce, uno spirito... che non può essere spento.
Che non si arrenderà.
Io non vi abbandonerò mai.
E sto facendo tutto il possibile per combattere per voi
DUE ANNI FA
ma non posso farcela da sola.
Ho bisogno di nuovo del vostro aiuto.
Ho bisogno...
- che manteniate la speranza. - Sì, certo.
Infatti riusciamo tutti a saltare da un palazzo all'altro in un solo salto.
E magari una bella scazzottata nel mezzo della prossima settimana.
Stavo guardando.
- Più che altro ne parlavi male. - George. Papà, credo basti così.
Fanno vedere quel discorso all'infinito
come se fosse il Discorso di Gettysburg.
Il progetto Maniac è finito settimane fa.
- Si chiamava "Myriad." - Ah, vero.
Il progetto Myriad.
Che nome stupido.
E chi ha causato il problema?
Altri scarafaggi appartenenti al suo pianeta.
Pete, non diciamo cose del genere in questa casa.
No, va bene. Lo sento dire a scuola, a volte.
Che problema c'è?
Dico solo che gli alieni sono difficili da eliminare,
come... gli scarafaggi.
Il pianeta può anche morire, ma...
loro sopravvivono e infestano altri pianeti.
- Papà! - Cosa?
La famiglia di Supergirl ha invaso il nostro pianeta,
e hanno poteri come se fossero dei.
E noi umani dovremmo metterci comodi,
rilassarci e avere speranza?
Eh?
E nel frattempo la nostra Presidente offre loro un'amnistia?
L'amnistia.
Perciò, dimmi, Georgie,
quanto è radicata questa cospirazione?
Ben, credo che dovresti accompagnare tuo padre a lavoro.
Apriranno la fabbrica aliena
dall'altra parte della strada, oggi.
Ci sono oltre venti mondi alieni, e il Metallo Nth è il materiale più resistente
che sia mai stato portato sulla Terra.
È... devi pensare a quanto bene può fare.
Macchine, grattacieli...
Non ha nemmeno una vocale nel nome,
e dovrebbe sorreggere un grattacielo?
Abbiamo perso l'appalto
con la Luthor Corporation la settimana scorsa.
- Cosa? - Ho dovuto chiudere due altiforni.
Ho accettato di realizzare delle statue per arrivare a fine mese.
E se...
adattassi la fabbrica alla lavorazione del Metallo Nth? Riaddestra gli operai.
Questa città è stata costruita sull'acciaio.
Acciaio americano.
Prova a togliere queste fondamenta,
e tutto il resto inizierà a crollargli sopra.
Ricordati le mie parole.
Il settore tessile avrebbe dovuto essere la fine della società moderna,
ma la rivoluzione industriale ha portato opportunità senza precedenti...
Non sono uno dei tuoi studenti, Ben.
E vorrei ricordarti...
che venne chiamata "rivoluzione" per un motivo.
E vorrei anche ricordarti...
che è stato l'acciaio a pagare per la tua sofisticata educazione in quel college
che sembri voler usare solo quando vuoi trattare con sufficienza il tuo vecchio!
Soldi spesi benissimo. Vero, papà?
Non direi.
Ehi, ascolta. Ehi.
Sei la persona più forte che conosco.
Sei più forte del Metallo Nth. E anche i tuoi operai lo sono. So che...
sistemerai tutto. Andrà tutto bene.
- Vedrai. - Andate ragazzi, fermateli!
- Fermiamoli! - Forza, ragazzi, fermateli!
Andiamo!
Forza, dobbiamo fermare questi alieni.
- Fermate quegli scarafaggi! - Muovetevi!
Fermate quel camion!
Scendi!
Che cos'è tutto questo?
Thack! Thack, che sta succedendo?
- Non distruggeranno la città, Ben. - Cosa? No!
- Non glielo permetteremo. - Aspetta! No, no, no, no!
Papà! Papà, devi fermarli.
Sono i tuoi dipendenti. Ascolteranno almeno te.
- Papà! - Vi prego!
Lavoriamo qui, proprio come voi.
Ha delle spine!
No! No! No, no, no. Ehi, ehi, ehi!
Ragazzi, ragazzi, ascoltate. È solo il suo aspetto.
- È solo il suo aspetto. Tranquilli! - Vengo in pace!
Ok, ora diamoci tutti una calmata.
Cerchiamo di essere ragionevoli.
Non volevo!
Non volevo! Non volevo!
Qualcuno chiami un'ambulanza!
Ehi, resisti.
Non mollare.
Sei Supergirl?
No. Sono l'agente Alex Danvers. FBI.
Supergirl è stata chiamata altrove. Dovrai accontentarti di me.
È... È...
- grave? - Molto meno
di ciò che tu e i tuoi amici avete fatto a quel Bravik.
Cosa? No, no, no. No, volevo solo...
Volevo solo aiutare, ma... i nostri ragazzi sono furiosi. Sono spaventati e...
- I "vostri ragazzi"? - La mia famiglia...
possiede l'acciaieria qui di fronte.
Gli operai sono bravissime persone.
Sono persone fortunate.
Perché Supergirl ci è andata molto, molto piano con loro.
Tieni la ferita pulita, cambia spesso la fasciatura e...
- stai alla larga dai guai. - Ci... Ci...
è andata molto, molto piano?
L'FBI dovrebbe lavorare per il popolo.
Infatti, lavoriamo per il popolo americano e secondo l'Atto di Amnistia Aliena...
Aliena... Aliena?
L'uomo che i suoi operai hanno attaccato è un americano.
Ha gli stessi suoi diritti di lavorare qui in sicurezza.
Ha trafitto mio figlio con una delle sue spine da mostro.
Credo che si riferisca al suo meccanismo di autodifesa biologico.
Biologico cosa? È stata un'aggressione!
E questa come la chiama?
Ciao.
Hanno attaccato Supergirl con delle armi aliene rubate tra la Fig e l'ottava.
- Winn ha detto che sta bene, ma... - Ok.
Muoversi! Andiamo.
Coma va, figliolo?
Stai bene?
Perché mai l'FBI dovrebbe lavorare con Supergirl?
La vera domanda è...
perché stanno lavorando contro di noi?
Vedi che possiamo fare per l'ospedale pediatrico.
Forse una serata di raccolta fondi aiuterebbe?
Signorina Luthor, possiamo scambiare due parole?
La prego. Si tratta della compagnia di mio padre, la Lockwood Family Steel.
Aspettate. Va bene, può passare.
- Salve, che posso fare per lei? - Mi dispiace tenderle un'imboscata così.
Non è semplice contattarla.
Beh, è giusto che sia così, ma...
La Lockwood. Lei è il figlio di Peter?
Sì, sono Ben Lockwood e...
Ok.
Per vent'anni,
l'acciaio Lockwood è stato usato nei prodotti di maggior successo della Luthor Corp.
Beh, sì, è vero,
ma nel caso non lo sapesse, ci stiamo rinnovando.
E per continuare ad avere successo, dobbiamo stare al passo con i tempi.
L'acciaio fatto con il Metallo Nth è il futuro.
Non dovrebbe...
- importare anche il passato? - La veda così:
questa è un'opportunità per suo padre per...
modernizzare fabbrica e operai.
Beh, sì, ma quei macchinari costano milioni di dollari.
Suo padre è un uomo d'affari.
E anche uno bravo.
Non deve rimanere indietro solo perché il progresso avanza nel frattempo.
UNIVERSITÀ DI NATIONAL CITY
"Destino manifesto".
Questo era il nome dell'espansionismo americano
14 MESI PRIMA
durante la metà del 1800. Ed è definito "progresso"...
NTH - COME IL METALLO, MA PIÙ RESISTENTE!
Signore e signori,
vorrei fare una piccola digressione.
"Progresso".
Che cosa pensiamo del progresso?
"Senza crescita continua e progresso,
parole quali...
miglioramento, realizzazione e successo,
non hanno alcun significato".
Non è farina del mio sacco. Parole di Ben Franklin. Ma il punto è...
Sin dall'alba dei tempi, i nostri governanti sono stati ossessionati...
dal progresso.
Ma sapreste dirmi cos'ha di tanto speciale?
Per esempio, la scoperta del Nuovo Mondo è stato un progresso, no?
Per la Spagna e Colombo, certo.
Non tanto per i nativi americani.
L'Atto di Amnistia Aliena della presidente Marsdin.
È stato un progresso, quello?
Io penso che lo sia stato, ok? Certo che lo è stato.
Ma conosco alcuni americani che la pensano diversamente.
Anzi, conosco alcuni americani...
che stanno peggio a causa sua.
Quindi, cosa intendo dire?
Quando qualcuno vi dirà quanto sia bello il progresso,
voglio che vi fermiate un momento,
voglio che pensiate...
a chi...
ne ha pagato il prezzo.
Ok, potete andare, potete andare.
Biomax Technology ancora nella bufera
dopo che è stato scoperto, il mese scorso, il suo progetto truffaldino
- e forse anche letale... - Papà!
- Condannata la direttrice finanziaria, - Che ci fai a casa?
- Beth Breen, per omicidio colposo... - Ho dovuto chiudere.
Oh, no, non un altro altoforno.
L'intera fabbrica.
Cosa?
È andato in banca per il prestito. Hanno risposto di no.
- Che se ne vadano tutti al diavolo. - Oddio, papà...
Mi dispiace davvero tanto.
Ma smettila.
Ecco cosa succede quando si è troppo buoni,
quando non si combatte per sé stessi.
Combattere...
Papà, combattere chi?
- Lo sai chi. - Gli scarafaggi.
- George! - George!
- Scusate. - Ok, potremmo non avere molto,
ma abbiamo ancora la casa, potremmo...
potremmo ottenere una seconda ipoteca, vado a parlare con la banca.
Parlare. Tanto non sai fare altro, no?
Parlare, parlare, parlare.
Ma ciò che dovresti fare...
è andare là fuori come un uomo.
Papà, calmati, ok? Sei ubriaco.
Abitanti della Terra...
non abbiate paura.
Veniamo in pace.
Abbiamo attraversato la galassia
- per mostrarvi un nuovo modo di vivere. - Stavi dicendo?
Un modo migliore.
Guarda qua. Gin rummy.
Ok, sono sicuro al 100% che stai barando.
Ok, allora, cosa abbiamo? Abbiamo cibo per forse una settimana,
forse due se lo razioniamo.
Sì, ma stiamo finendo l'acqua, ne abbiamo per tre, forse quattro giorni.
Non avevamo riempito il serbatoio?
Sì.
Forse ci conviene andarcene.
Andarcene?
Questa è casa nostra.
Sì, lo è, ma presto non ci saranno più né cibo né acqua.
Non possiamo andare da nessuna parte.
- Ci sono i posti di blocco dei daxamiti. - Ok, andremo il più lontano possibile.
Potremmo aggirarli e arrivare a Coast City,
ma dobbiamo provare a fare qualcosa.
Provare a fare qualcosa?
Certo, perché non proviamo a fare così, perché non...
restiamo e combattiamo per ciò che è nostro?
Questa è casa nostra, Ben. Non siamo dei profughi.
Papà, aspettiamo qui. Supergirl verrà a salvarci.
No! No, non verrà,
perché Supergirl è un'aliena proprio come gli invasori.
E combattere, papà?
Combattere con cosa? Visto che tutto ciò che abbiamo...
è tutto qui. Ma sai che c'è? Va bene così.
Perché siamo una famiglia.
E possiamo farci forza come una famiglia.
Tu e Georgie prendete le valigie.
Lydia, prepara l'auto. Io prendo le provviste.
Ehi, ascoltami.
Possiamo farcela.
Sei un brav'uomo, Ben Lockwood.
Anche tu non sei male.
Andiamo!
State indietro!
Vai! Vai!
La mia bici!
Fa niente, fa niente, fa niente.
Ora siete al sicuro.
Se ne sono andati...
Prossima domanda.
DODICI MESI FA
Ok, barba lunga, prego.
Con il restauro della Casa Bianca,
di che colore la Presidente pensa di pitturare la Stanza Blu?
Blu.
Qualcuno può portarmi dell'ibuprofene, per favore?
- Sento che mi sta venendo il mal di testa. - Signor Olsen?
Eve, puoi fare in modo di mandare un reporter in centro per la rapina in banca?
Non possiamo pretendere che Kara vada ovunque in...
Questo è il professor Lockwood della NCU.
Si ricorda? Le aveva chiesto cinque minuti.
- Giusto. - Grazie per...
avermi ricevuto nonostante il poco preavviso.
Nessun problema, ho sempre tempo per i nostri abbonati. Si sieda.
Grazie.
Come posso aiutarla?
Beh, andrò dritto al sodo.
Come mai la CatCo non parla degli impatti degli attacchi extraterrestri
sui normali cittadini?
Mi sorprende sentire questa domanda, perché facciamo del nostro meglio
per parlare di tutti gli aspetti di qualunque storia.
E la nostra copertura dell'invasione daxamita e le sue conseguenze
ci ha fatto vincere un Pulitzer.
Lo so, è un articolo scritto benissimo,
ma tratta la questione come se fosse chiusa.
Nel mio quartiere, qualcuno ha perso il lavoro,
qualcuno ha perso i propri beni, qualcuno ha perso...
Qualcuno ha perso la propria casa.
Mi scusi, ho avuto una settimana difficile. Posso darle una notizia scioccante?
L'assicurazione sulla casa. Sa che non copre un'invasione aliena? Chi l'avrebbe mai detto?
Noi, ne abbiamo parlato nella sezione affari.
Giusto, quella in fondo al giornale
E trasforma la gente comune in numeri e statistiche.
Sono qui per dirle che ci sono persone dietro quei numeri.
Persone ferite,
e sarebbe veramente di grande aiuto
se raccontaste anche le loro storie.
Professor Lockwood,
io...
capisco la sua posizione e mi spiace molto per ciò che sta...
Ha sentito nulla di...
Non si tratta solo di me.
Signor Olsen, ho Lena Luthor in linea per lei.
Devo lasciarla,
ma ha sollevato obiezioni valide e lo farò presenta alla signorina Luthor.
Lena Luthor. Cosa c'entra lei in tutto questo?
Non so se lo sa, ma gestisce questo posto adesso.
Signorina Luthor.
No, sono libero adesso.
Nativisti.
Termine spesso usato in maniera dispregiativa
SEI MESI FA
per descrivere coloro che hanno paura degli altri.
Vi faccio una domanda.
Cosa c'è di sbagliato in coloro che proteggono la loro casa
dagli stranieri?
Beh, l'America è un paese di immigrati.
Certo, ma è sempre stato opinabile. Vedi,
nel 1775, lo stesso Benjamin Franklin
scrive delle sue paure riguardo agli immigrati dei quali avvertiva,
"L'immigrato, non adotterà mai la nostra lingua o i nostri costumi
tanto quanto potrebbe adottare il nostro aspetto."
Franklin parlava degli immigrati tedeschi
quando ancora l'America era una colonia inglese.
Non vedo come possa essere attuale.
Capisco perché questo punto di vista sia problematico,
specialmente perché si parla di immigrati umani.
Immigrati umani, che, negli ultimi 200 anni,
hanno reso l'America grande nonostante il loro aspetto. Ma ora,
accogliamo immigrati non solo da oltre confine,
ma anche dall'esterno della nostra atmosfera. Lasciate che vi chieda...
Come
può competere il lavoratore umano?
Nessuno? Come può competere il lavoratore umano
contro un alieno
che può sollevare due tonnellate di acciaio
sopra la sua testa senza nemmeno battere ciglio.
Come può competere il lavoratore umano
contro un alieno che può portare in volo materiale da una costa all'altra,
lasciando i nostri camion ad arrugginire nella sabbia.
- Scusi, professore, a che pagina siamo? - Le paure di Ben Franklin
si sono avverate.
Il moderno immigrato non può integrarsi
e non è un fatto di volontà, non è un fatto di cultura,
è una questione di biologia. E in questo contesto...
In questo contesto,
sarei fiero
se voleste chiamarmi nativista.
Questo non è nativismo.
È xenofobia.
Non posso dire di essere sorpreso di sentirlo dire da qualcuno con il tuo aspetto.
Abbiamo avuto un'altra lamentela sulla tua lezione, Ben.
Millennial.
Come vuoi. Sembra che le tue lezioni siano estreme.
Beh, la storia è estrema, la verità è estrema.
L'aula non è un posto sicuro dove tutti possono sentire una favoletta della realtà.
E se gli studenti non possono gestire un punto di vista diverso dal loro,
non lo so. Magari non è il posto giusto per loro.
Il Consiglio non sarebbe d'accordo.
- Cosa stai dicendo? - Sei stato avvisato più volte
riguardo alla retorica nelle tue classi.
Pensiamo che tu dovresti prenderti un periodo di aspettativa.
Sai cosa sta passando la mia famiglia. Non posso perdere il lavoro.
Stai trasmettendo il tuo pregiudizio ai tuoi studenti, Ben.
Siamo un'università, una di quelle diverse.
Senti,
mi spiace.
Mi sei sempre piaciuto,
ma l'hai voluto tu.
Rettore Warren, io...
Non ci credo che non siano riusciti a radunare i detenuti fuggiti da Albatross Bay.
Sinceramente, dopo che quella pazza dark ha provato a friggerli nelle loro celle,
si meritano un po' di aria fresca.
Conosci questo tizio?
Professor Lockwood?
Mi ha seguita?
- Hai fatto la spia, fiocco di neve? - Di che parla?
Di che parlo? Va bene, la storia dell'aspetto.
Mi spiace, mi scuso, ma dovevi proprio farmi licenziare?
È il mio lavoro!
Mi serve. Ho una famiglia!
Io non ho detto nulla,
ma non mi stupisce che qualcuno l'abbia fatto.
Oh! Qualcuno. Ma certo! Perché ho proprio passato il segno!
Si guardi. Non sta bene.
Non mi serve la tua pietà...
- Ehi, va tutto bene? - Certo.
Non sei un'aliena. Che ci fai qua?
È la serata del karaoke.
Le faccio una domanda. Dovrei cantare i Beastie Boys?
Pensa che possa farcela? O quello, o Africa dei Toto.
Non è quello che intendevo. Intendevo che sei umano e loro no.
- E sono pericolosi - Chi intende con "loro"?
Scarafaggi.
Non sai di che parlo? Beh, lei sì.
Non tocchiamo gli alieni.
Sa cosa? Non tocchiamo nessuno.
Quindi, mani a posto e bocca chiusa.
Ricevuto. Grazie. Traditrice della Terra.
Grazie dell'aiuto.
Quando vuoi.
E per la cronaca,
assolutamente Beastie Boys.
Lo sapevo.
Mi scusi signor, è un cittadino preoccupato?
Salve, è preoccupato per i suoi figli?
QUATTRO MESI FA
Salve, teme che Supergirl lavori con l'FBI per radunare nemici politici?
Salve, lei...
Attenzione!
Mi scusi. Colpa mia. Non volevo.
Lo era davvero?
- Come vuoi, amico. - Ok. Vattene pure!
Io ne prendo uno.
Continua a diffondere la verità, amico.
Grazie.
Oh, Dio. Non di nuovo.
- State bene? - Sì. Ma tuo padre...
Cos'è successo?
Non riesco a contattarlo. Non so dove sia.
Credo di saperlo.
Papà!
Oh, mio Dio. Papà!
Papà!
- Non posso muovermi. - Ti faccio uscire da qui.
Non puoi.
Ok. Hai ragione, hai ragione.
Io alzo questo e tu ci scivoli fuori da sotto, ok?
Uno, due, tre!
Non sei Supergirl.
No. No. Posso farcela, papà. Posso liberarti.
Non voglio che tu lo faccia.
Cosa?
Papà? Papà,
cos'hai appena detto?
Sono venuto qui di proposito, Ben.
Questa è casa mia.
E questo acciaio...
è la mia vita.
Lo è sempre stato.
Il suo tempo è finito e...
anche il mio.
Ehi, ehi, ehi, no. Non dire così. Hai ancora tanti anni da vivere.
Forse, ma...
i migliori sono da tempo alle mie spalle.
Ricordati come ti ho cresciuto, figlio mio.
E farai crescere Georgie nello stesso modo.
- Sì, signore. - Va bene? Tieni la testa alta.
Sii fiero.
Sei un Lockwood.
Sei un umano. Questo pianeta appartiene...
a te.
Alzati e combatti per quello che è tuo.
Papà!
Ti voglio bene, papà.
Ti voglio bene anche io.
Ora, vai. Vai. Sii l'uomo che ti ho insegnato a essere.
A volte, succedono cose nella vita...
che non possiamo spiegare.
Come un brav'uomo...
sepolto...
prima del tempo.
E quando, non se, succedono queste cose...
ci può far venire voglia di mollare.
Quindi, sono molto lieto di...
leggervi
la citazione che mio padre amava più di tutte.
È l'unica che conosceva.
Winston Churchill.
"Non arrenderti mai.
Non arrenderti mai.
Mai,
in niente, grande o piccolo,
importante o insignificante,
se non di fronte ai principi o al buon senso.
Non cedere mai...
davanti alla forza.
O all'apparente superiorità schiacciante del nemico.
Mai.
Non arrenderti...
mai e poi mai".
Beh, ha certamente una bella faccia tosta a venire qui.
Volevo solo porgere i miei rispetti.
Ha avuto la possibilità di farlo quando le ho chiesto aiuto.
Ora, però, mio padre è morto quindi... non ci serve più.
Ok, Ben, questo non riguarda la sua fabbrica.
Riguarda lei e la sua famiglia
e gli operai di suo padre.
Sono tempi duri e io volevo istituire
- un fondo a nome di suo padre. - Certo che no.
Sto solo cercando di aiutare.
Lei lavora con le cose che l'hanno ucciso.
Metallo Nth, tecnologia aliena?
Ho sentito che ha un nuovo dispositivo d'immagine che li camuffa.
È davvero schifoso.
Capisco la sua rabbia,
ok? Ma non può andare avanti così.
Dare la colpa agli altri per i suoi problemi la farà finire come mio fratello.
Loro non sono... persone.
Bel discorso, Benny.
- Che ne dici di una birra? - Sì, sì.
Ehi, grazie per averci assunto per sistemare casa tua, Ben.
- Il lavoro è scarso con la fabbrica chiusa. - È scarso per colpa di quegli scarafaggi.
Hai ragione.
Ti ricordi cosa diceva il tuo vecchio, Ben?
"Mai arrendersi".
Quella mostruosità sta ancora in piedi, mentre questo posto è lasciato a marcire,
è un insulto per tutti noi.
E se facessimo qualcosa?
Sul serio, se facessimo qualcosa?
Come diceva papà: "Puoi parlare, parlare, parlare.
Prima o poi, un uomo deve alzarsi
e fare l'uomo!
E deve combattere".
È tutto molto bello, ma cosa possiamo fare?
Non lo so.
E se le dessimo fuoco?
Andiamo, andiamo. Ok.
Ok, signori.
Diamogli fuoco.
Ne ho già uno.
Niente lavoretti. La sicurezza prima di tutto. Vi mostro come si fa.
Guardatela come brucia!
Più forte dell'acciaio, eh?
Non respiro.
Oh, no, è un umano.
- Earl! Earl! - Vado a cercare aiuto.
Ha un dispositivo cambia faccia.
Non muoverti. Fermo. Mi ricordo di te.
È pericoloso.
No, non lo sono.
Sono un capo reparto.
No, non lo sei.
Sei un alieno!
Non lo fare.
JAMES OLSEN DEL PLANET È GUARDIANO MA AFFRONTERÀ LE ACCUSE?
Sapete, l'ho incontrato una volta
e ho pensato: "Questo tipo è debole". Ma non lo so,
DUE MESI FA
magari mi sbaglio. Magari è proprio quello che ci serve.
Ci servono umani che proteggono gli umani.
Quando i padri fondatori dicevano: "Tutti gli uomini sono creati uguali"
cosa intendevano? Intendevano gli umani.
Non di certo scarafaggi dello spazio remoto.
Cioè, mio Dio, se Benjamin Franklin fosse vivo oggi,
avrebbe protetto il diritto di qualche Maaldoriano
di rubarti il lavoro, Thack?
- Col cavolo. - Col cavolo, no. No.
Ti avrebbe difeso. Potresti scusarmi un attimo? Distribuisci questi.
Torno subito, gente.
Rettore Warren.
Ben.
Come stai?
Bene. Molto bene.
Tu come stai?
Vorrei poter dire lo stesso.
Le classi sono sovrappopolate, i fondi vengono tagliati.
Anch'io e Minnie abbiamo perso la casa.
- Oh, no, no. - Quel...
evento genesi.
Terraformazione.
Giusto.
- Ora stiamo in un dormitorio per studenti. - Sono sicuro che Minnie lo adora.
Già.
Ascolta,
Ben,
mi dispiace
- per ciò che ti è successo all'università. - Oh! No...
È stato sbagliato buttarti così in mezzo alla strada.
Dubito che qualcuno di noi capisse cosa stessi passando, ma ora...
Ora molte persone stanno vivendo la stessa cosa.
Beh, ciò che sta accadendo, sta accadendo a noi,
e ciò ci dà potere,
ciò significa che possiamo reagire. In effetti, io e qualche amico stiamo
mettendo assieme una cosa tipo gruppo di supporto
e mi farebbe molto piacere
se ti unissi a noi.
Professor Lockwood.
Beh, dipende da chi lo chiede.
Qualcuno che sa che lei e i suoi amici
state tormentando immigrati alieni
nell'ultimo paio di mesi.
Ferendoli, uccidendoli.
Salga.
Quindi è quello che vaga nella notte.
Ok, senta, non so davvero
- di cosa stia parlando. - Siete bravi.
Ma siete imprudenti.
Abbiamo trovato un'impronta parziale
nel tubo che ha usato per rompere la testa a quel Bravik.
E abbiamo trovato il suo DNA nel terreno
vicino ai corpi di quei gemelli maaldoriani.
L'hanno colpita per bene, eh? Ma lei li ha conciati peggio.
Questo dovrebbe aiutare per la prossima volta.
Perché dovei aver bisogno di un'armatura se sta per arrestarmi?
Non ho intenzione di arrestarla. Ha fatto un così buon lavoro.
Sono qua per dirle che noi
dobbiamo lavorare assieme.
La gente la ama, Ben.
Ha un dono raro per la comunicazione, come
Franklin Roosevelt o
Mussolini.
Le persone con cui lavoro non hanno un tale dono.
Ma penso che se riuscissimo a lavorare tutti assieme,
potremmo rendere questo Paese un posto
davvero migliore.
Come?
Smaschereremo il Presidente
come bugiardo,
impostore
e alieno.
Ha letto un po' di 4chan, vero?
Posso capire i motivi per cui non mi crede.
Ma riesce ad immaginare se provassimo che è vero?
Come questo cambierebbe il mondo?
Beh, è un bel sogno, ma
non so nemmeno chi è lei.
Mercy Graves.
E quello è mio fratello, Otis.
Come butta?
E soprattutto,
questa è Fiona.
Barista part-time,
a tempo pieno attivista per i diritti degli alieni.
Non farti ingannare dal rossetto.
Al di sotto del travestimento è un mostro.
Uno che sta organizzando altri mostri
per farli difendere contro di noi.
Ma va bene.
Perché alcune di quelle creature
hanno abilità che possono esserci utili.
Allora, che ne dici?
Migliori amici?
State giù!
Prima la Terra! Prima la Terra! Prima la Terra!
Le radiazioni del sole giallo sta aiutando lo scudo a contrastare la kryptonite.
Ma non abbastanza in fretta.
- Quindi, che significa? - A meno che non riusciamo in qualche modo
a portarla fuori dall'atmosfera terrestre,
presto non ci sarà nulla da fare per lei.
Allora è quello che faremo.
Cioè, per Mon-El ha funzionato.
Allora possiamo semplicemente metterla in una navicella
e possiamo mandarla ad Argo City.
Negativo. Supergirl è già stata irradiata.
È troppo debole.
Alex, se tentiamo di portarla fuori dal pianeta, morirà.
Beh, dev'esserci qualcosa che posso fare.
Obiettivamente,
nell'intero universo quantificabile,
non c'è nulla che tu possa fare.
Allora devo chiedere aiuto a qualcun altro.
- Lena... - Lei dov'è?
Da questa parte.
Ehi, senti, so che tu e Supergirl non...
Non la vedete sempre allo stesso modo su tutto,
ma significa davvero molto per noi, per...
Per me, che quando ne abbiamo più bisogno tu ci sia sempre.
La gente mi sottovaluta, ma a me importa.
Mi importa davvero.
Sei qua.
Oh, mamma.
Un proto-ambiente a radiazione controllata
alloggiato in un esoscheletro meccanico sotto vuoto,
contenuto in un disco a molla di due millimetri.
Supergirl dovrà rimanerci dentro finché non capiamo come decontaminare l'atmosfera.
E non abbiamo idea di come farlo.
Quindi è un isolamento a tempo indeterminato?
Non abbiamo altra scelta, quindi
fallo.
Non preoccuparti. Lui è con noi.
Supergirl è morta?
Non c'è niente di ufficiale, ma fa un po' paura.
Ancora una cosa.
Ehi, ehi! Ferma! Cosa stai facendo?
- Chiudo le questioni in sospeso. - Succede.
No! No, non qua.
Non uccidiamo i nostri.
Oh, per piacere.
È un signor nessuno.
Ne sei sicura?
D'accordo.
Sei del DOE, giusto? Hai fatto uscire queste brave persone.
- Sì. - Bene. Beh, allora presumo
che puoi farci rientrare tutti.