Pressa er! Tre...
två... ett...
återhämtning!
Det var bra träning.
Ja! Det är så bra! Jag kan känna hur man bränner fett.
- Jag behövde göra nåt med dig. - Ja, du har varit så upptagen.
Ja, jag går in i projekten och arbetar utan bollplank och stöd.
Ja, arbeta ensam kan vara tufft, men spännande också.
Min kusin arbetade ensam i åratal. Det var faktiskt inspirerande.
- Och du kan prata med James om allt. - Inte allt.
Du vet hur James kan vara.
Inte sams sen Thanksgiving?
Prata med honom. Han är kanske mer fördomsfri än du tror.
- Och om han inte är det? - Då spöar jag honom.
McAllister, här! Begär understöd!
- Är allt bra? - Kramp - riktigt hemsk.
Jag går och lägger is på det.
Okej.
Å, nej...
Sir? Sir?
Överste McAllister?
Hon har hjärnskakning och två brutna revben, men inga inre blödningar.
Din närvaro förvånar, Supergirl. Presidenten avskedade dig från DEO.
Jag kom hit för att människor behövde hjälp, inte DEO.
Om Supergirl var först här kan hon kanske hjälpa oss att lösa fallet.
Det låg en kropp till där - överste McAllister.
Han kastades överbord av en utomjording.
- Vad då för utomjording? - Ett skimmer eller brutet ljus.
Är skimmer allt du kan bidra med?
Det är mer än vi hade haft annars.
Jag kan nog hjälpa till med bevis, men har inte hunnit.
Tack, men DEO undersöker brottsplatsen.
- Du har kontaminerat den nog mycket. - Den hade inte funnits utan mig.
Om jag inte kommit hade en bomb sprängt hela båten och alla soldater.
Jag har inte tid att diskutera. Vi måste hitta mördaren, så ur vägen.
Det är en order.
Jag arbetar inte på DEO längre, men slutar inte vara hjälte för det.
PRIVATDETEKTIV
Ursäkta, vi har inte... Brainy?
Hej, J'onn.
Ja, det här är alltså din nya verksamhet.
Vissa skulle säga att privatdeckare är lite gammaldags.
Men du är förstås mycket gammal.
De senaste månaderna har jag hjälpt folk som inte kan gå till polisen.
Jag har försökt hitta en väg sen jag lämnade DEO. Det här känns rätt.
Apropå att lämna DEO kom jag för att prata om Supergirl.
Hon kommer att behöva understöd, resurser, en tjejfredag-
- och jag tror att du är rätt tjejfredag för jobbet.
- Jag kan betala kontant. - Jag kan inte ta emot dem.
Varför inte? Vill du ha mer? Jag har mer.
Nej, Brainy. Jag kan inte ta emot dina pengar för det. Stoppa ner dem.
Supergirl behöver bara fråga mig, men jag ska tala om att jag finns här.
Tack, J'onn.
Inga problem. Brainy, du tappade nånting.
- Nej, den där låg där. - Nej, du tappade den.
Då får du skicka en räkning.
Jag hoppades att Supergirl skulle nöja sig-
- med att stoppa herrelösa tåg och rädda kattungar.
Det var naivt.
Världens mäktigaste utomjording går lös. Hon tänker försvåra för oss.
Presidenten borde inte ha sparkat henne utan beredskapsplan.
Jag har aldrig hört talas om en skimrande. Har du?
Nej, men jag kan inte alla kända livsformer i rymden.
Du ska identifiera och oskadliggöra varelsen.
Jag ska förhöra agent Wolf.
Varför förhör ni agent Wolf?
Jag ska rätta till presidentens misstag och få Supergirl att lyssna.
- Hur ska ni göra det? - Supergirl är jobbig, men inget geni.
Under hennes tid här måste nån ha sett nåt som visar hennes identitet.
Jag behöver bara en lös tråd för att lösa mysteriet.
Jag ska fatta mig kort. Ni är de enda som vet Supergirls hemliga identitet.
Överste Haley är enbart inriktad på att avslöja den.
När hon har Supergirls identitet tror hon att hon kan styra henne.
Säkra den informationen innebär att om Haley konfronterar er-
-ljuger ni för en överordnad.
Ingen av oss vill äventyra Supergirl eller er.
Jag kan inte be er bryta mot er moral-
- men jag ber er att noga överväga vår gemensamma situation.
Jag gör allt för att skydda Supergirl.
Detsamma.
Om vi blir konfronterade kan vi använda vår MF-träning. Om inte...
svär vi tystnad.
Tack.
- Direktör Danvers. - Överste Haley.
Arbetar ni på nåt specifikt?
Rapportering om morgonens attack.
Intressant plats för avrapportering.
Agent Lawrence, jag behöver prata med dig. Alla andra kan utgå.
- Det var nära ögat. - Vad är MF-träning?
Motstå förhör.
Jag behöver inte det. Jag har lagt om mitt neuronnät-
- till små fack för förvar av känslig information.
- Varför är jag inte förvånad? - Jag kan stoppa tillträdet.
Det gäller ett eller flera fack.
Jag beklagar att ni inte kan det.
- Jag gör allt jag kan för Supergirl. - Jag vet det, Brainy.
Hon behöver mer stöd.
Kara och jag är partner trots Haley.
Hon messade just att kustbevakningen inte vet nåt om fartyget.
Det betyder att vi måste tala med jägarsoldaten när hon vaknar.
Ja, just det. Soldaten har lämnat DEO.
Hon är... Hur ska jag säga det här? Hon är försvunnen.
Vad menar du?
Det finns inga uppgifter om vart hon har flyttats och av vem.
Märkligt.
Då får vi söka på McAllister och...
Jag hittade ingen överste McAllister i några databaser.
Det finns inget lastfartyg, vårt enda vittne är försvunnet-
- och det finns inga uppgifter om McAllister som vi vet blev dödad.
- Det låter som att mörklägga. - Ja, det finns inga uppgifter.
De försökte kanske förstöra alla fysiska bevis med bomben.
Varför sopar folk igen spår? Du borde fatta att vi räknar ut allt.
Ja, och apropå det...
Jag vill inte göra dig ännu mer upprörd, men Haley...
Hon är fast besluten att ta reda på vem Supergirl är.
Räcker det inte att jag fick sparken?
Hon vill veta din identitet för att kunna styra dig-
-så ligg lågt gentemot henne.
Okej.
Så vi har inga bra ledtrådar.
Du var den enda som såg utomjordingen.
Ja, skimmer.
Ingen på DEO har väl hört talas om en sån?
Vi bör kanske prata med nån som var på DEO före oss.
- Knack, knack. - Hej, Lena.
Jag vet att du har försökt, men jag har avskärmat mig.
Det är okej. Jag vet att du alltid arbetar.
Det gör jag... men jag har även varit frånvarande.
Jag är här för att ändra på det så berätta vad du har i tankarna.
När du berättade... att du hade hjälpt mig med åtalet...
klev jag på min höga moralhäst och red ut med rättmätig ilska.
Men efter allt med Children of Liberty fick jag tänka om.
Jag läste din artikel. Jag förstår vad du gick igenom.
Jag utelämnade vissa saker.
Som att jag fördömde kvinnan jag älskar för nåt jag såg som ett svek.
När jag hamnade i samma position gjorde jag samma sak.
Ingen ger dig nån skuld för det.
Det är inte skuld. Det är bara...
Jag var villig att bryta mot lagen och spränga åt agent Liberty.
- För att du ville rädda nån. - Och du ville rädda mig.
Jag fattar nu. Ibland helgar ändamålet medlen.
Jag vill att du ska veta en sak.
Jag förstår vad svåra beslut vill säga och jag har haft fel.
Du vet inte hur skönt det är att höra dig säga det.
Nej, det vet jag inte. Hur skönt är det?
Ungefär så här skönt.
- Nia Nal. Brainy? - Densamme.
Rolig överraskning. Hur mår du?
Jag ringer för att fråga om mat och ditt intresse för den.
Jag är helt klart intresserad av mat.
Skulle du vilja äta lite?
Nu? I telefon med dig?
Vad då? Nej, på samma plats.
Jag tänkte mig en plats-
- där mat serveras till andra som också uppskattar den.
Du menar en restaurang.
- Brainy, bjuder du ut mig? - Ja.
- Svaret är ja. - Utmärkt. Vi ses.
- Ja? - Du lade på.
Borde vi inte bestämma tid och plats?
- Självklart. - Agent Dox.
Jag återvänder till tanken om några minuter.
Vänta? Brainy?
- Ja, överste Haley? - Vi måste prata om Supergirl. Kom.
J'onn, det här är toppen!
Tack, Kara. Ja, stället känns riktigt bra.
Det här är allt du behöver för att veta att du har flyttat in.
Skimrande utomjordingar och ett okänt fartyg? Det låter som en spionroman.
- Ja. Är det bekant? - Nej, men du har tur.
Jag sparade mina akter från DEO. Jag visste väl att de kunde behövas.
Du har sparat så mycket.
Det här är Alex bakgrundskontroll när hon började på DEO.
Titta på alla p-böter.
Hon har skyddat mig så länge.
Jag trodde att hon skulle slippa det nu, men hon skyddar mig mot Haley.
Skydda dig har hon i sitt dna.
Här är en blankett för utomjordingar av okänt ursprung. De heter morae.
Morae? Jag har aldrig hört om dem.
"Morae har naturlig förmåga att dölja sig, bra vid överraskningsanfall."
Det står att de är osynliga.
Men jag såg ett skimmer.
De är kanske osynliga för alla andra, men inte för din röntgensyn.
- Vem begärde det? - General Alfonso Tan.
Jag tror att jag såg namnet.
Var lade jag det?
Här är det.
"General Alfonso Tan, chef för Projekt Morae."
"Han överlämnade uppdraget 2012... till överste Randall McAllister."
Det var han som dog på fartyget. Det här bevisar mörkläggning.
Frågan är varför de mörklägger.
Jag vet inte. Det är ett hemligt projekt.
General Tan kan kanske förklara.
Vänta, general Tan och McAllister var inte de enda i projektet.
Här finns ett namn till - överste Lauren Haley.
- Brainy, är allt som det ska? - Jag blev förhörd i 18 dagar en gång.
Det var på planeten Venegar av blodätaren Ik'Lofrai'iork.
Och överste Haley...
skulle ge det tioögda odjuret en match.
Du sa väl inget?
Det fanns inget att säga. Hon frågade bara om Supergirl.
Använde du din hjärnfacksgrej med Kara?
Vad har Kara med det här att göra?
Är det här permanent eller kommer du ihåg att hon är Supergirl?
Kara?
Din syster med glasögonen?
Den var bra. De är ju inte ens lika...
Ja, min fackindelning är tidsbestämd.
Hej, Kara.
Okej. - Jag måste gå. Du borde sätta dig.
- Såg Haley dig åka? - Nej, hon förhör agenter.
Hon är så självrättfärdig. Om hon är inblandad kan hon snart vara borta.
Vi får hoppas att Tan har svar. Följ efter mig.
- Tan, vad gör du? - Henshaw och Supergirl, ni måste gå.
Jag är från DEO. Vi har några frågor.
Jag svarar inte på några frågor.
Vad är Projekt Morae? Och varför döljer ni McAllisters död?
Det är hemligt, Henshaw.
Du åker ingenstans förrän du berättar.
Du får åka när vi får sanningen.
Kör till. Vi hittar morae som barn.
Deras förmåga att dölja sig är unik. Vi tog dem och tränade upp dem.
- För vad då? - Skydda vårt land.
- Menar du mördare? - Lärde ni barn att döda?
Och de var otroliga, bättre än alla andra enheter.
- Nu är de ute efter mig. - Varför då?
Vi försökte döda dem. Presidentorder mot utomjordisk personal.
McAllister skulle omintetgöra dem.
- Lastfartyget var ett bakhåll. - Ja, men de insåg det.
Så de dödade enheten och flydde.
De var soldater, era allierade.
De är inte människor. De är dödsmaskiner och kan inte stoppas.
- Ser du det? - De är två.
Stanna!
Tan, vi kan skydda dig!
Alex, håll dig nära mig.
- Ser du nåt? - Ett ögonblick.
- Jag ser inget. Gör du? - Nej, inte ens en glimt.
Tan, stanna.
Tan?
Vi vill inte göra er illa.
Jag är utomjording. Jag arbetade åt staten och de svek mig.
Men att döda dem hjälper inte er.
Vi tar den till DEO.
Nej, vi vill inte göra dig illa.
Inte DEO.
Inte Haley.
Nej...
- General Tan är död. - Vad då?
Tan är död och om ni inte hade ljugit för mig hade vi kunnat rädda honom.
- Vad pratar du om? - Projekt Morae.
De dödade McAllister och sen Tan.
Varför mörklägger ni det här?
Jag mörklägger inget. Jag har inte haft med morae att göra på åratal.
- Vill ni att jag ska tro på det? - Skulle jag förhindra en utredning?
Jag har aldrig arbetat med nån McAllister. Jag trodde på Supergirl.
Hon har röntgensyn och ser skimmer, medan vi inte ser nåt.
Så morae är på flykt?
Tan gav order att eliminera dem, men de gjorde motstånd och flydde.
Vi var nära att fånga en, men den tog sitt liv-
- när vi nämnde att ta in den till ert förvar.
- Vad gjorde ni med dem? - Det vanliga med unga utomjordingar.
Trauma som metod för disciplin och lydnad.
De fruktade oss och lydde oss.
- Vad för sorts trauma? - Din upprördhet är malplacerad.
- De är inte människor. - De har känslor.
De dödade McAllister och Tan utav hämnd.
Har ni inte gjort nåt fel?
Hur tror du att vi skyddar landet?
Varje soldat i varje krig har tvingats göra hemska saker.
Verkligheten ser sån ut. Ibland är den smutsig, ful och obekväm.
Man gör otänkbara saker.
Om det du säger är sant kommer de två morae som återstår-
- att ge sig på mig härnäst. Förbered DEO för anfall.
Låt mig gå direkt på syftet med det här mötet.
Möte? Jag trodde att det var en dejt.
En dejt? Det här är ingen dejt.
Då hade vi gjort nåt roligt som paintball eller escape room.
Nu känner jag mig som en idiot.
Jag är förvirrad.
Jag trodde inte att nån så vacker kunde vara intresserad av mig.
Jag är inte säker på att jag är intresserad av dig.
Jag har tydligen gjort bort mig. Det var inte min avsikt.
Men det jag ville prata med dig om är viktigt. Ska jag fortsätta?
Ja, jag är nyfiken.
Det är Supergirl. Då du använder din drömförmåga vill du kanske ansluta-
- till hennes kamp mot brott och för att rädda planeten-
-som en vän - en supervän.
Brainy, det som hände i Collinwood var nog mer en engångsföreteelse.
- Du var ju så bra på det. - Jag är inte redo att prata om det.
Jag gick en mörkrets väg.
Jag blev arresterad och ställdes inför valet att ändra mig-
- och använda mitt intellekt för goda syften.
Jag ville först inte ha ansvaret och bördan av att vara superhjälte.
Men jag valde det... och har inte ångrat det.
Du är en hjälte.
Jag vet det.
Jag måste gå.
Den här pärmen innehåller förslag på dräkter-
-och möjliga kodnamn.
Snälla du, tänk på vad jag har sagt.
Otroligt att du försöker göra en sufflé.
Vem försöker? Du ska veta att jag vann bakningstävlingen i college.
Bakningstävling?
Vi samlade in mycket pengar till välgörenhet i vår unisexförening.
- Du är en nörd. - Sant.
Men nån arbetar när vi ska ha en romantisk middag.
Vad är så viktigt?
Minns du att du sa att du skulle vara fördomsfriare med det jag gör ibland?
Ja, och jag menade det.
Jag använde ett biolistiskt system för att ändra dna-
- så att jag kan bota cancer, ALS och alla sjukdomar.
Plötsligt fick jag ett penicillinögonblick.
Det är tur.
Jag trodde att det var en bieffekt-
- men insåg sen att jag kunde förstärka mänskliga krafter.
Vad menar du med "förstärka"?
- Minns du vår hypotetiska diskussion? - Ja, om att ge folk superkrafter.
- Styrka, snabbhet, osårbarhet... - Det är omöjligt.
Det trodde jag också... tills jag såg det med egna ögon.
Vänta lite. Har du lyckats med det?
Jag är nära. Jag vet att det kommer frågor om tillämpningen.
Jag ville berätta för att jag behöver dig.
Jag behöver dig för att välja rätt väg.
Har jag ditt stöd?
Ja.
Byggnaden är hermetiskt stängd. Larm är aktiverade.
Om morae tar sig in får vi höra det.
Vad händer när de kommer in?
Hur ser vi det osynliga?
Moraes naturliga förmåga interagerar inte med ljus.
Vi fyller korridoren med dimma och aktiverar ett rutnät-
- av förstärkt ljus via stimulerad strålning.
- Laserstrålar? - Du känner till tekniken.
När de bryter laserstrålen skjuter jag dem med den här rackaren.
- Är det där ett paintballgevär? - Ja.
Det laddas med självlysande pellet.
- När de har märken på sig... - blir de lätta mål. Bra tänkt.
Självklart.
Och om allt det misslyckas har vi ju allt Plan S.
Ställ era elpistoler på fyra. Det räcker för att göra dem synliga.
Vi använder riktiga vapen.
Användande av dödliga vapen strider mot DEO:s policy.
Det är överste Haleys order.
Efter det som hände Tan idag var jag beredd att sluta.
Men av pliktkänsla stannade jag för att skydda henne-
- och det här stället, men jag kan inte arbeta med henne längre.
- Jag hör vad du säger. - Vi har helt olika värderingar.
Jag tolererar inte hennes metoder.
Jag kan offra mitt liv för att rädda landet. Det vet du.
Men jag kan inte vara en del av DEO med nån som Haley som chef.
Hon har ingen moral. Det finns inga gränser. Jag avgår, Kara.
- Alex, du kan inte lämna DEO. - Jag kan inte stanna.
Du är den moraliska ledstjärnan.
Agenterna och landet behöver dig.
Utan dig kan Haley göra som hon vill.
Varje gång jag ser henne vill jag gå loss.
- Du skulle golva henne då. - Och få krigsrätt och då vinner hon.
Hon ska inte vinna.
Alex, du är den mest orädda och beslutsamma jag känner.
Jag skulle vilja hjälpa dig.
Jag vet att du alltid skyddar mig.
Plan S finns alltid.
Alltid.
Överste Haley...
Jag är hemskt ledsen.
Du lurade mig, Danvers.
Jag trodde att du var soldat, men så fick jag veta det här.
Du måste ha ljugit mycket.
Du har underminerat allt som vi står för-
-enbart för att skydda din syster.
Supergirl.
De är här.
Hör på, allesammans. Alla laddar och gör klart.
De här varelserna är jägare och tvekar inte att döda.
Så fort ner ser en störning i lasern öppnar ni eld. Nu kör vi!
Det är två morae i byggnaden.
Ta det lugnt. Vi bör se dem komma genom dimman.
Vi skyddar varann. Vi klarar det. Ta dem levande om ni kan.
Eld!
Eld upphör!
Träffade vi?
Backa undan, Danvers. - Reiff.
Jag fick den!
Här!
En utslagen.
Spock...
Agent Dox?!
Där!
Slut leden! Hjälp mig med Dox!
Fort! Retirera!
- Vart tog det vägen? - Jag ser det inte.
Bakom oss!
Nej, gå och titta till agenterna.
Du räddade mig.
Jag vet vem du är.
Hädanefter gör du exakt som jag säger exakt när jag säger det.
- Hon räddade ert liv. - Gav jag dig tillstånd att tala?
Du har tur att du inte är fängslad för brott mot paragraf 90.
Jag tar befälet.
Kara Danvers liv upphör.
En journalist som arbetar i en hemlig militär organisation?
Jag tänker rekommendera presidenten att värva dig igen.
Om du tvekar kring lydnad ska du tänka på vad dina fiender kan göra.
Dina vänner, din familj och alla är måltavlor...
Jag var tvungen.
- Hon fick veta. - Vad då?
Att jag är Supergirl.
- Är ni oskadda? - Ja. Jag gjorde det där.
- Berättade hon för nån? - Nej.
- J'onn, vi... - Ni vill att jag hjärntvättar henne.
Ta bort allt hon vet om Supergirl.
Gå in i hjärnan är en form av våld. Manchester var ett misstag.
Vi hittar ett annat sätt.
Jag gör det. Det är självklart.
Jag visste inte hur hårt färgen satt.
Om det är den enda bestående skadan är det lugnt.
Det är det här och mitt blåmärke på svansbenet.
- Är det därför du går så där? - Skratta inte.
Min smärta ligger på nivå sju.
Förlåt.
Vad är det?
Jag visste inte att de fanns på jorden. Det stod inte i databasen.
- Vad är det där? - Den varelsen är en vertullarian.
En sanningssökare.
Vi är klara med gårdagens händelser och kan fortsätta med Supergirl.
Jag har hennes identitet innan dagen är slut.
Det går inte att lura sanningssökare.
Enda uppgiften är att avslöja lögner. Alla som vet löper en otrolig risk.
J'onn kan inte ta bort Haleys avsikt att hitta din identitet.
Vi kan kontrollera informationen.
Hjärntvätta alla på DEO som vet?
Precis som med Haley. Jag tar bort alla minnen som kopplar ihop er.
- Är det okej med dig? - De har godkänt det för ditt skydd.
Okej.
- Jag måste också bli hjärntvättad. - Vad då?
- Jag måste. - Aldrig.
Även om jag lurar sanningssökaren finns risken för misstag-
- i ett sms eller delad information eller för att jag älskar min syster.
Du får vara smartare...
Om det inte görs är det hundraprocentigt säkert-
-att Haley avslöjar din identitet.
Jag kom tillbaka från en värld där du inte visste. Inte nu igen.
- Det finns inget annat sätt. - Jo, du kan sluta.
Haley utgör ingen fara då.
Jag kan inte sluta. Du sa det själv.
Jag måste kämpa för det här inifrån.
Vem är jag utan dig?
Hela skälet till att jag blev Supergirl...
var för att rädda dig.
Det kommer jag att fortsätta vara.
Jag är kvar.
Och du fortsätter vara Kara, min syster.
Jag vet bara inte att du är Supergirl.
- Jag måste ljuga för dig varje dag. - Nej, du behåller en hemlighet.
Och jag ger dig tillåtelse.
Låt mig rädda dig den här gången.
Hej, Maeve! Vad är det?
Ja, jag kan prata om mammas födelsedag.
Nej, jag gör inget viktigt.
Är du redo?
Allt kommer att bli bra.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com