CON SUPERMAN SPARITO, LA RAGAZZA DEL DOMANI FA I DOPPI TURNI.
SUPERGIRL È OVUNQUE
Grazie, Supergirl.
Di niente!
- Gracias, Supergirl. - De nada.
CONFINE SUD DELLA KAZNIA
Per favore, date il benvenuto alla presidente Marsdin.
Buongiorno. Risponderò a tutte le vostre domande.
Scusa il ritardo, ma ho portato dei regali.
Eri in Russia?
Kasnia.
Signora Presidente.
- Presidente. - Signorina Danvers.
Sta per tenere un congresso a Camp David
nell'anniversario dell'Atto di Amnistia Aliena.
Può dire qualche parola
su cosa ha significato per lei negli ultimi tre anni?
Certamente. L'impatto che ha avuto è stato ampio e molto profondo.
Sei molto brava a fare più cose contemporaneamente.
Alcuni direbbero che sono "super" brava.
Per la prima volta nella mia vita, ho tutto sotto controllo.
Ci stiamo allenando. Non attaccate mai senza avere un piano.
Jensen, giusto?
Sì, direttrice Danvers.
Apriamo le danze.
Di nuovo.
Direttrice Danvers, la presidente Marsdin sta arrivando per la sua visita annuale.
Quando?
Adesso.
Cosa?
Wow, signora Presidente.
Che sorpresa vederla.
A quanto pare.
Sì, se potesse darmi un minuto così che io possa...
sistemarmi, dopo possiamo parlare.
L'agente Dox doveva avvisarmi prima del suo arrivo.
E l'ho fatto. L'ho avvertita poco prima che entrasse.
Non è stato sufficiente?
Volevo solo dire che, con Superman che si trova su Argo,
la sua squadra e Supergirl stanno facendo un lavoro davvero fantastico
a tenere al sicuro il pianeta.
E volevo anche dirle che penso che...
J'onn J'onzz abbia fatto una scelta molto saggia
quando ha scelto lei come suo successore.
Grazie. Vuole...
Vuol dire tanto per me.
Visto che è qui, vorrei mostrarle la struttura e i cambiamenti fatti.
- Beh, mi piacerebbe molto. - Ok.
Il modo in cui hai spinto la Presidente
a parlare della selezione della delegazione aliena è stato perfetto.
Un reporter deve esigere trasparenza.
E detto ciò, vorrei che tu ne parlassi
- con dei nuovi reporter. - Certo.
Ok. Cat Grant non te ne aveva...
- raccomandata una? - Sì, si chiama Nia Nal.
Beh, Nia Nal avrà bisogno di un mentore come te.
Sei incredibile, lo sai?
Con tutto quello che stai passando,
con il procuratore che potrebbe incriminarti per essere Guardiano,
eppure eccoti qui, che ti preoccupi per i novellini.
Perché al procuratore distrettuale ci penso io.
Sei tornata!
Com'era Metropolis?
Beh, sono felice di riferire
che Sam sta andando benissimo con la L-Corp Northeast.
Ha acquisito due aziende che stanno già portando profitto...
Allena la squadra di calcio di Ruby.
A quanto pare, giocano con il 4-3-3 con la tattica del gegenpressing,
e Ruby gioca come portiere-libero.
Non ho idea di cosa voglia dire.
Credo voglia dire che sono felici e contente.
Beh... vi lascio soli.
Devo scrivere un articolo sul convegno alieno.
Mi sei mancata.
Anche tu.
James... sono preoccupata per questa storia del procuratore.
Senti, so che hai una strategia tua,
alcuni miei amici che lavorano per il Sindaco
dicono che l'unico modo per uscirne sia usare qualcosa contro di lui.
Pensano si possa persuadere.
- Perciò pensavo che potrei... - Lena,
non voglio che tu faccia cose del genere per me. Hai lavorato tanto...
per distaccarti dalla parte criminale della tua famiglia.
Non immischiarti in questa storia.
Troveremo una soluzione per il procuratore.
Adoro che tu voglia combattere per me.
Davvero.
Ma l'unica cosa di cui ho bisogno adesso
è averti al mio fianco.
Ciao, mi chiamo Kesse Kay e sono un'acquariano.
- Ciao, Kesse Kay. - Ciao, Kesse Kay.
Benvenuto. Io sono Fiona.
Come mai sei venuto qui oggi?
Credo...
perché oggi sono felice
e volevo condividerlo.
Per la prima volta da quando sono sulla Terra,
mi sembra di aver trovato il mio posto.
Ed è grazie a questo.
Un induttore di immagine.
Non sei il solo ad averne comprato uno ultimamente.
L'ho preso la settimana scorsa. Ho avuto un colloquio di lavoro e mi hanno assunto.
Solo perché ho un aspetto normale.
Chi decide...
cosa è normale? Perché dobbiamo portare questi apparecchi
che cambiano il nostro aspetto così che gli altri possono tollerarci? Io ho le zanne.
Perché nasconderle?
È facile per te, sembri solo un fan di Tolkien.
Non sono sei mesi che cerchi lavoro
e non sei stato chiamato "scarafaggio" dal datore di lavoro.
Non è facile per nessuno di noi, giovanotto.
Il dottor Vose ha avuto le sue difficoltà.
Ma la sua ricerca nel campo della fisica nucleare è molto ammirata.
E ha usato la sua piattaforma per diventare un fautore del cambiamento.
Ognuno di noi deve avere il coraggio di farsi vedere.
Ognuno di noi fa del suo meglio,
a modo suo.
Alla settimana prossima.
Posso aiutarvi?
Giornataccia eh?
- Ti prego, no! - Mi crederesti se dicessi
che non è divertente nemmeno per me?
Beh, forse un po' mi diverto.
Non volevo certo lasciarti asimmetrico.
Sei proprio un bambino.
Accesso consentito.
Non credo che voglia che entriate là dentro.
Non credevo di doverti dare ancora più preavviso per l'arrivo della Presidente.
Sei brava a improvvisare.
Certo, io analizzo terabyte in pochi microsecondi,
ma non sei troppo lenta.
E tu non analizzi alla velocità che pensi.
Perché sono mesi
che ti dico di avvertirmi per tempo
se c'è qualcosa di importante.
Come il fatto che Supergirl abbia appena fatto un cratere al Laboratorio Vose?
- Assemblo una squadra d'attacco. - Non c'è tempo.
Lunga vita alla Legione!
No... Brainy!
- Ho pensato che ti servisse aiuto. - Brainy.
Sono io. Sei libera adesso, Supergirl.
- Libera? Ma le manette sono ancora... - Aperte?
Stavo facendo più cose contemporaneamente.
Prego.
Trovato.
No!
Dottor Vose.
Sono venuto appena ho saputo. Stai bene?
Mi hanno tagliato le zanne, J'onn.
Forse avevo torto.
Nessuno di noi è al sicuro.
J'onn.
Che ci fai qui?
Il dottor Vose è un mio amico.
Ho sentito dell'attacco al notiziario.
È uno schietto sostenitore dei diritti degli alieni e...
con ogni probabilità la vittima di un crimine razziale.
Questo non è stato un crimine razziale, J'onn, ma una rapina molto ben organizzata.
Questi criminali erano dei professionisti. Avevano con sé manette gravitazionali...
hanno rubato un EMP dal laboratorio del dottor Vose.
Se lo faranno saltare, potrebbero mettere fuori uso l'intera rete elettrica.
Gli hanno tagliato le zanne, Supergirl.
Sono ciò che lo identificano come alieno.
Sì, per ingannare una scansione biometrica.
Senti, ho...
vissuto in mezzo alla gente, per farmi un'idea di cosa stesse succedendo.
C'è una nuova ondata di sentimenti contro gli alieni. Lo percepisco.
Senti, mi... Mi dispiace per ciò che è successo al tuo amico,
ma credo che, in questo caso,
il fatto che è un alieno sia soltanto una coincidenza.
Sono in ritardo per la Catco, ma Brainy si sta occupando del caso e li troveremo.
Te lo prometto.
D'accordo.
Sono tornato, dopo aver aiutato Supergirl,
cosa che è stata molto gratificante.
Sono molto felice che tu abbia potuto dare il tuo aiuto.
Ma a quanto pare abbiamo un problema di comunicazione.
Oh, no, ti assicuro che comprendo ogni parola che esce da quella bocca.
Sì.
Ma non ne comprendi il significato.
Altrimenti non avresti passato gli ultimi tre mesi comportandoti come un granello di sabbia
nel mio stivale.
- Immagino possa essere fastidioso. - Sì. Ogni volta che ti dico di fare qualcosa
fai troppo poco...
o troppo.
- Sì, ma io pensavo... - Questa non è la Legione!
Non puoi fare di testa tua ogni volta che ne hai voglia, ok?
Quindi, d'ora in poi,
non lascerai più quest'edificio...
e non respirerai nemmeno,
a meno che non sia io a dirtelo.
Intesi?
Affermativo.
Bene.
Posso respirare ora?
Permesso, mi scusi. Scusi. Fermi l'ascensore!
Mi scusi. Fermi l'ascensore!
- Ecco. - Grazie.
Grazie.
Sono in ritardo da morire.
E la cosa più assurda è che io sono sempre in orario.
Sempre.
Ma ovviamente proprio oggi la mia coinquilina ha preso le chiavi della mia macchina.
Per sbaglio, chiaramente. E quindi ho dovuto prendere il bus
e mi sono rovesciata il caffè sulla gonna.
E io volevo solo fare una buona impressione sulla signorina...
Danvers.
È lei.
Sono Kara e... ci conosciamo?
Kara Danvers. Kara Danvers.
- Sono Nia... Nal. - Oh, Nia.
Nia, piacere di conoscerti.
Cat mi ha parlato benissimo di te.
- Davvero? - Sì.
- Oh, il caffè è per lei. - Oh, grazie.
- Scusi. - Grazie.
Sei una reporter. Non devi portarmi il caffè.
Oh, lo so.
Ma la signorina Grant ha detto che le piace il latte macchiato, così gliene ho preso uno.
Ha detto che è molto esigente riguardo alla temperatura e avevo pianificato tutto, poi...
tutti i miei piani sono andati a monte, grazie alla mia coinquilina e io...
Ora sarà già troppo freddo.
Mi dispiace.
Oh, mio Dio.
Sei me.
- Davvero? - Sì, assolutamente.
È...
È inquietante.
In che senso sono lei?
Lo sono... Lo sono anche adesso? Posso smettere, qualunque cosa sia.
- Voglio solo far bene il mio lavoro. - Ehi, no. Va tutto bene, tranquilla. Ora...
andiamo alla riunione.
- Pronto? - Un altro aggiornamento dal procuratore.
Le cose si stanno mettendo sempre peggio per Olsen. Ho pensato che volessi saperlo.
Grazie.
Se quella cosa colpisce i miei dischi rigidi, ripercorreremo
la vacanza di famiglia del 1996.
Solo che questa volta non ci saranno paramedici a rianimarti.
Guastafeste.
Vedo che il buon dottore...
è stato amichevole.
Vose...
si è fatto un po' pregare, ma...
- Sì. - E poi è arrivata Supergirl.
E l'EMP?
"Se vuoi la pace,
preparati alla guerra".
Signorina Danvers...
Kara.
Volevi vedermi?
Sì, per vedere come sta andando. So che James ha chiesto alle nuove reporter
di proporre idee per i nuovi articoli. Hai già...
- scelto un articolo? - Sì!
Uno speciale sul nuovo distretto della moda di National City.
Davvero?
- Non pensi che sia una buona idea? - Va benissimo.
È solo che ho letto sul tuo curriculum
che ti sei laureata in relazioni internazionali alla Georgetown.
Sicura di non voler fare qualcosa di più importante?
Ma non c'è niente di leggero nella moda, Kara.
È una delle più profonde forme dell'arte.
Ciò che scegliamo di indossare racconta la storia di chi siamo.
Sia che tu vesta di nero e di pelle, o colori pastello e seta,
non fai che ricreare una
versione interiore di te stessa,
anche se non te ne rendi conto.
Non avevo mai pensato ai vestiti in quel modo.
Ciò che rende la storia così interessante
è che il distretto della moda sta piazzando negozi nel mezzo di East City.
La nuova legislatura consente agli stilisti di vivere
e lavorare in spazi industriali che sono stati abbandonati da decenni.
Un'area che è stata un ricettacolo di criminalità
sta per essere pervasa da vita e colori.
Sto già pensando a tutti i bambini che cresceranno in quel quartiere,
a tutte le nuove opportunità di lavoro che nasceranno.
L'articolo che voglio scrivere sul distretto della moda
non parla di vestiti, parla di
comunità e crescita.
E speranza.
Devi presentare l'articolo a James esattamente così.
Lo adorerà.
- Veramente? - Sì.
Beh, grazie mille.
- Brainy, che si dice? - Io, proprio nulla.
Sono stato messo in punizione dal Direttore Danvers.
Ma mente ero incatenato alla scrivania, non letteralmente,
ho raccolto diverse immagini di sorveglianza del laboratorio Vose e le ho analizzate.
Le immagini erano rudimentali e hanno evidenziato 754.231 possibili sospetti.
Ho incrociato ogni immagine con volti noti
e ho ristretto l'identificazione a due.
Otis e Mercy Graves.
Fratello e sorella.
- Hai una posizione? - Negativo.
Sono comunque riuscito a identificare un ex datore di lavoro
che potrebbe aiutarti dandoti un indirizzo.
Chi sarebbe?
Signora Luthor, ha una visita.
Lena.
Oh, cielo.
Spero non avessi quella espressione quando sei arrivata oggi pomeriggio.
No, madre, la tua faccia aveva la solita espressione imperturbabile.
È ciò che mantiene l'aspetto giovane.
Cosa ci fai qui?
Divertente, potrei farti la stessa domanda.
Devo rintracciare Mercy e Otis Graves.
Lavoravano per Lex.
E poi per te. Per Cadmus.
Mercy era il capo della sicurezza di Lex.
E poi è diventata il testimone d'accusa contro di lui, tradendolo.
Lo ha messo dietro le sbarre.
Quindi pensi che ti aiuterò per vendicarmi?
Non sono più vendicativa.
Il mio cuore è aumentato di svariate taglie da quando sono qua.
Disse il Grinch che rubò il Natale.
Alcuni mesi fa, mentre il pianeta veniva terraformato dagli altri kryptoniani,
ero nella mia cella, sotto un materasso,
che speravo che il soffitto non mi cadesse addosso.
Ho realizzato
che non volevo morire da sola.
E per non morire da sola,
avrei dovuto cambiare.
Dunque, cosa volevi sapere dei fratelli Graves,
a parte che sono dei mostri?
Una lista di ogni luogo di Cadmus che potrebbero usare per nascondersi.
Su suolo nazionale?
O in tutto il mondo?
Ho capito male l'orario?
No. Nessun altro è venuto.
Da quando il dottor Vose è stato attaccato,
hanno paura.
Vieni da Ichthanor, ho ragione?
Sì.
Il che significa che sei un'empatica.
Eppure ogni tanto vorrei non esserlo.
Sono cose come questa che mi hanno fatto lasciare Ichthanor.
E l'Inghilterra, oltretutto.
Non posso più scappare.
Ho parlato con alcune persone,
che hanno fatto ricerche sugli umani che ci hanno minacciato.
Fonderemo una ronda di quartiere per vendicarci.
Ti uniresti a noi?
Ho combattuto in prima linea per molto tempo ormai.
Quei giorni sono passati.
Ho fatto voto di vivere una vita pacifica,
di difendere le persone in modo diverso.
Morite, scarafaggi!
A terra!
Supergirl.
Questo è un attacco razziale, non c'è dubbio.
Concordo.
Sono ancora convinto che l'attacco al dottor Vose abbia una matrice anti-aliena.
Faceva parte di un gruppo di supporto.
Dovresti indagare, per vedere se i due attacchi sono collegati.
Ma il laboratorio del dottor Vose è stato rapinato da ex agenti di Cadmus.
Questa, questa è un'esplosione fuori da un bar.
Non ho motivo di credere che siano collegate.
Io non scarterei la possibilità.
Sto cercando di dirti che il clima verso gli alieni sta cambiando.
Sì, certo, sono d'accordo, ma in meglio.
Sì, ci saranno sempre estremisti come quelli che hanno attaccato il bar,
ma nell'insieme, credo che questo paese abbia fatto enormi progressi.
Il Presidente sta per celebrare il secondo anniversario dell'Atto di Amnistia Aliena.
Per la prima volta sulla Terra, accolgono gli alieni come cittadini con pari diritti...
Che è parte del problema.
L'integrazione con gli alieni ha scatenato paura in molti umani.
E gli alieni pagano il peso di tale rabbia.
Sono un'aliena, sono stata in giro per il mondo di recente
e non ho mai sentito più amore di così.
Uno dei motivi per cui ti accettano come eroina è che ti presenti come umana.
Molti alieni non hanno questo privilegio.
Temo che la tua esperienza non sia il miglior indicatore.
Mi accettano come eroina perché faccio bene il mio lavoro.
- Non apprezzo che dubiti del mio giudizio. - Ti sto offrendo un altro punto di vista.
J'onn, hai lasciato il DOE.
Quindi magari è il momento che lasci la protezione della città a me.
Sembrava polemica.
È sempre così testarda?
Vuole mantenere la speranza.
È una delle cose che ammiro di più di lei.
Hai finito il riso fritto?
Scusa. Fame da stress.
L'appuntamento è andato male?
No, l'appuntamento, effettivamente...
- È andato benissimo. - Davvero?
No, non fare la faccia come se fossi pronta a celebrare il mio matrimonio.
No, non ho ancora incontrato una donna per cui provare qualcosa di serio, per cui...
Ecco, ma non è...
Non è poi così male, in giro.
Beh, meglio così.
Ok, allora perché stai divorando il Lo Mein in quel modo?
Brainy.
Oh, mio Dio.
Mi dispiace, ma qualunque...
qualunque cosa faccia mi fa infuriare!
So di essere cattiva, ma proprio...
- non ce la faccio. - Dai, deve...
ancora adattarsi a questa epoca.
Non è cosa da poco.
Sono certa sia stata dura anche per lui.
Cerca di dargli tregua.
Ci proverò.
E tu che mi racconti?
- Io? - Abbiamo ordinato i tuoi piatti preferiti
e non hai mangiato nemmeno un boccone.
Che ti succede?
Pensavo fossi al settimo cielo.
Ho litigato con J'onn.
- Dopo l'attentato, al bar. - Davvero?
Ha cercato di convincermi che ci sia un certo...
movimento d'odio...
contro gli alieni.
Non so, magari sono pazza io,
ma a me sembra che il mondo...
non sia mai stato meglio di così.
Più diversità, più accettazione.
Certo. Beh, almeno per certi versi.
Da quando J'onn ha lasciato il DOE, lo sento lontanissimo.
Non so niente di come sia la sua vita.
- Già. - So solo che odio come la pensa adesso.
È troppo negativo.
Però J'onn non è uno che si allarma per niente, Kara.
Se cerca di dirti qualcosa, se fossi in te gli darei ascolto.
- Di cosa hai paura? - Non è che ho paura, è che...
finalmente sento che il mondo sia...
un bel posto.
E voglio disperatamente che resti così, anche solo per un altro po'.
Kara Danvers,
sei la persona più coraggiosa che conosca.
E anche se è difficile,
puoi sconfiggere qualunque cosa,
devi solo affrontarlo.
Ci proverò.
Solo se tu riesci a sconfiggere l'impulso di prendere Brainy a pugni in faccia.
Non mi sembra un accordo molto equo!
Scacco matto.
Ti piace proprio continuare a dirmelo in faccia, eh?
No, non provo più rabbia, madre.
- Non sprecherò le energie a odiarti. - Giusto.
Devi concentrare tutte le tue energie sul salvare il mondo.
Peccato che abbia visto solo delle pubblicità del tuo induttore di immagine.
Fai soldi nascondendo gli alieni in bella vista.
Non è politica, madre, sono solo affari.
Aiuta a finanziare le mie altre ricerche,
quelle importanti.
Sempre la solita pragmatica.
E questa visita?
So che ti piace giocare a scacchi con me,
ma dubito tu sia venuta due volte in due giorni solo per il piacere del gioco.
La verità?
È per James e il rinvio a giudizio che incombe.
Mi ha fatto pensare alla mia vita,
a quanto tempo abbia passato a vivere isolata.
Voglio riallacciare i legami, ricostruire i rapporti che ho perso.
E sì, sto parlando anche di te.
Nel bene e nel male, sei ancora mia madre.
Non è sempre stato tutto rose e fiori, ma...
ci sono stati dei bei momenti.
Persino con Lex.
Mi ha reso davvero triste vedervi diventare nemici.
Se fossi ancora una persona rancorosa, darei la colpa a Superman
per aver distrutto questa famiglia.
Ok, sono ancora rancorosa.
Non credo sia stata tutta colpa di Superman.
Secondo me è stato il suo rapporto con Bruno Mannheim a metterlo sulla cattiva strada.
Quel furfante?
Erano soci d'affari, vero, ma...
Bruno partecipava solo al riciclaggio di denaro.
È vergognoso come abbia usato le aziende di tuo fratello per poi scaricarlo.
Non sapevo che Bruno riciclasse denaro tramite la Luthor Corp.
C'è qualcosa nella mia contabilità di cui dovrei preoccuparmi,
visto che sai dove sono nascosti tutti gli scheletri?
Direi che è il momento di insegnarti qualcosa.
Ok. Sam, ottimo spunto sulla crisi dei senzatetto.
Tutto tuo.
Poi, qualcuno vuole cimentarsi con la moda?
Io proporrei di enfatizzare National City
come epicentro mondiale della moda.
Decidiamo noi cosa è "in",
definiamo noi la moda.
Ed è ora di avere un nuovo quartiere della moda bello patinato
per rappresentare la nostra importanza culturale.
Per vostra informazione, mia madre andava al college con Adrian Tyler,
il designer americano vivente più famoso al mondo,
per cui posso contattare chiunque per ottenere interviste.
- Interviste ufficiali. - Bene.
Ok, qualcun altro vuole cimentarsi con la moda?
E uno...
e due...
MacKenzie, tutto tuo.
- Brainy. - Ho usato la soffiata di Lillian Luthor
e localizzato Mercy e Otis.
Ci crederesti che sono in un magazzino abbandonato?
Non c'è nessuno.
Ho rilevato delle tracce termiche appena 30 minuti fa.
Mi sto introducendo nella loro rete, cercheremo qualche potenziale pista.
Un momento, per favore.
PRIMALATERRA29: "Credo ci sia un Phoriano nella scuola di mio figlio." "Qualcuno sa come farlo fuori?"
"Credo ci sia un Phoriano nella scuola di mio figlio"?
BRYAN323: "Scrivimi un MP. Ti mando un link su come costruire una bomba."
"Come costruire una bomba"?
ODIOGLIHELLGREMITI: "Dovete solo comprare una pistola" "È l'unico modo per sentirsi" "AL SICURO" "Difendetevi." NOALIENI: "PRIMA LA TERRA!"
"Prima la Terra"?
Ciao, meno male che hai risposto.
Quell'arma che mi hai venduto ha solo bruciacchiato il Phoriano.
- Chi parla? - In che senso? Sono Karen.
Mamma, Cary non mi lascia usare il computer!
Devo andare.
"Uccidere gli scarafaggi, aiutare gli umani" "UMANIxUMANI" "Posti di lavoro a rischio per gli extraterrestri" "MI HANNO RUBATO IL LAVORO" "LAVORI RUBATI, UMANI NON MARZIANI" "Come uccidere un Phoriano" "Paranoico sugli alieni nascosti nel mio quartiere" "Ho appena distrutto un'auto di alieni, alla grande!" "PRIMA E SOLO LA TERRA"
"Ho paura per i miei figli." "Ha un Phoriano in classe" "A MORTE GLI SCARAFAGGI!" "A MORTE GLI SCARAFAGGI!" "A MORTE GLI SCARAFAGGI!"
"Uccidere gli scarafaggi, aiutare gli umani" "UMANIxUMANI" "Posti di lavoro a rischio per gli extraterrestri" "MI HANNO RUBATO IL LAVORO" "LAVORI RUBATI, UMANI NON MARZIANI" "Come uccidere un Phoriano" "Paranoico sugli alieni nascosti nel mio quartiere" "Ho appena distrutto un'auto di alieni, alla grande!" "PRIMA E SOLO LA TERRA"
Brainy,
le chat su questi computer...
Tutte filtrate attraverso il dark web.
Sono normali utenze da tutto il Paese.
Eppure irrintracciabili.
Ma ho trovato qualcosa...
nella cache di una email cancellata.
La piantina di Camp David.
Mercy e Otis.
Vogliono attaccare il vertice alieno della Presidente.
Avevi ragione...
riguardo ai crimini.
Erano motivati dall'odio
e c'è una rete di persone...
Adesso che sai cosa sta succedendo, puoi combatterlo, Kara.
Ma ho bisogno del tuo aiuto.
Vogliono attaccare il vertice alieno.
Aiutami a proteggerli.
E poi aiutami ad affrontare il resto del movimento
perché è più grande di tutto ciò che io abbia combattuto.
Le persone coinvolte sono come quelle che salvo ogni giorno.
Un cattivo, so come fermarlo, ma queste persone...
Mi dispiace, ma non posso combattere con te.
Non questa volta.
Ma... Ma devi farlo.
Sei stata la prima persona ad averlo capito. Tu...
Chi mi ha urlato di aprire gli occhi?
Come puoi non aiutarmi adesso?
Perché combattere non è più la mia strada.
Quando mio padre è morto, mi ha lasciato un messaggio.
"Vivi come insegnò H'ronmeer e promuovi la pace".
Non posso farlo brandendo una spada.
Aiuterò chi ha bisogno e...
sarò una voce di cambiamento come il dottor Vose.
Ti sosterrò, Kara.
Ma non posso unirmi alla tua battaglia. Mi dispiace.
Mi dispiace, Supergirl, ma non posso.
Non cancellerò il vertice.
I fratelli Graves sono agenti pericolosi.
Ho paura di quello che potrebbero fare a lei e ai suoi ospiti alieni.
Anche io.
Ma c'è sempre qualcuno di cui aver paura.
Una qualche forza o una qualche minaccia
che è oltre il nostro controllo.
Malgrado ciò, noi andiamo avanti.
Una guida che cede alla paura non è affatto una guida.
Avviso i Servizi Segreti e il DOE. Ci coordineremo con loro.
- Va tutto bene? - Sì.
E grazie per essere venuta.
So che ora scegli tu le tue battaglie.
Sembrava una bella battaglia da scegliere.
Sono entusiasta che siate qui.
È la prima volta nella storia
che abbiamo ospiti che non siano nati su questo pianeta.
Almeno... per quanto ne sappiamo.
Il presidente Eisenhower lo chiamò "Camp David" come suo figlio e suo nipote,
che ovviamente si chiamavano entrambi David.
Alex. È l'impulso elettromagnetico.
Mayday, mayday! L'elicottero sta precipitando.
Ehi, state tutti calmi. Non muovetevi.
Non muovetevi.
- Proteggete il perimetro. - Era l'impulso elettromagnetico.
- Adesso, agente Dox. - Contromisura di lunghezza d'onda attiva.
Ha funzionato!
Bel lavoro, Brainy.
Eureka!
Qui le luci sono saltate.
Dobbiamo spostare la Presidente al rifugio. È stato solo un diversivo.
Signora Presidente.
Pensi siano entrati nel perimetro?
Ne sono certa.
Ok, portatela voi. Voi ragazzi controllate la casa.
Alex, hanno le divise del DOE.
- Ok, state tutti bene lì? - Stiamo bene, la facciamo uscire.
Adesso, andate, adesso!
Andrà tutto bene, signora.
- Sta bene? - Io sto bene!
Vai a prenderli.
Supergirl! So che puoi sentirmi.
Lurido scarafaggio.
Devi capire che non riuscirai a fermarci.
Vi fermerò entrambi.
Questa non è una delle tue battaglie tra bene e male.
Perché siamo noi i buoni,
che combattono per salvare questo Paese.
Faremo tutto il possibile per vincere.
Aiuto!
Supergirl!
Hai pensato veramente...
che mia sorella mi avrebbe ucciso?
Credi di averci fermato stanotte, ma la miccia è stata accesa.
E sarà bellissimo.
Qui siamo tutti al sicuro. La Presidente sta bene. Li hai presi?
Solo uno.
Puoi fare il duro quanto vuoi ma ci dirai dove è andata Mercy.
E quando lo farai, ti pentirai di non averlo fatto prima.
Portatelo via.
Dio, odio quel tipo.
Dove hai preso tutte quelle cose?
Dalla fumetteria sull'Excelsior.
Oh, è proprio a due passi dal vecchio appartamento di Winn.
E quel cardigan...
Winn ne ha uno identico.
Davvero?
Ok, sì.
Ho analizzato la nostra recente serie di conflitti
e non ho trovato un fattore comune.
Ho fatto le cose a modo tuo,
e non andava bene.
Le ho fatte come farebbe la Legione, e non andava bene.
Le ho fatte a modo mio,
ancora peggio.
Non potevo vincere.
E poi l'ho capito, ecco perché!
Non posso vincere...
perché non sono Winn.
Lui era tuo...
Tuo amico.
Io non sono lui.
A meno che...
A meno che io...
non lo sia.
Io non...
Non reagisco bene ai cambiamenti.
E...
mi manca Winn.
Un sacco.
E per certi versi, credo di aver...
punito te per non essere lui.
E questo...
non è stato giusto.
Capisco.
Anche a me mancano i miei amici.
Scusa, non ci avevo neanche pensato.
E ormai fanno parte del passato.
- Beh, tecnicamente sono nel futuro. - Giusto. Sì.
Senti, in ogni caso, dobbiamo restare assieme. Quindi...
No, voglio dire, non è una brutta cosa. È...
In realtà, è
una buona cosa.
Capisci? Dobbiamo solo...
prendere il ritmo.
Quello posso farlo.
Mi hanno detto che ho un ottimo ritmo.
- No. No. - Fammi solo... D'accordo.
Solo basta cardigan, ok?
Grazie a Dio. Queste cose sono stretti da paura.
Erano parcheggi.
Bruno li ha acquistati attraverso una controllata che ha comprato da tuo fratello.
Mia madre continua nominando altre cinque società fantasma possedute da Mannheim.
Lei è il procuratore distrettuale.
Richieda i loro registri.
Ci saranno violazioni del RICO per incarcerare Mannheim
tanto a lungo quanto Al Capone.
Sua madre sa che l'ha ingannata?
Lo saprà presto.
No...
E l'altra sua indagine?
Guardiano chi?
Nia.
Cos'è successo alla riunione con James?
Beh,
MacKenzie ha proposto la sua visione dell'articolo e
aveva un buon approccio.
Il tuo era migliore.
Eri così appassionata quando ne hai parlato solo con me.
Perché ti sei bloccata?
La stanza mi faceva paura.
James Olsen è l'amministratore delegato di questo
incredibile impero mediatico.
E MacKenzie ha più amici famosi che Oprah.
Nia, cos'è successo davvero
quando MacKenzie ha preso quell'articolo?
Perché non hai voluto competere?
Immagino che, in quel momento,
- avessi paura di alzare un polverone. - Ok.
Paura.
Lo capisco.
Non importa quanto crediamo in noi stessi, non se ne va mai.
Non completamente.
Sai, penso
di non aver paura di niente. E poi
arriva qualcosa di nuovo e brutto
e mi insegue subito fin dentro alla tana.
Ma una volta che ci siamo ripresi,
dobbiamo subito saltare là fuori.
Quindi,
hai paura di alzare dei polveroni?
Ok.
Fallo comunque.
Scatena una tormenta.
- Hai ragione. - Certo che ce l'ho.
Riconosci la paura
e prendila a calci.
- Grazie, Kara. - Non ringraziarmi.
Vai là fuori e scatena una tempesta.
Andiamo, sul serio. Il tempo corre.
Tic tac.
Ti stai trasformando in Cat, lo sai?
Cosa? No.
Alla perfezione. Mi sta un po' spaventando. Hai appena detto "tic tac".
Tanto valeva che dicessi "sciò sciò".
- L'ho detto? - Sì, l'hai detto.
Abbiamo un'ultima ora.
JAMES OLSEN NON VERRÀ ACCUSATO
Decadranno tutte le accuse...
- Oh mio Dio. - contrto James Olsen.
- James. - Vi terremo informati sugli sviluppi.
Visto?
Ti avevo detto che non c'era nulla di cui preoccuparsi.
Sono così felice, James.
Anch'io.
E grazie per esserci stata
e aver lasciato che me ne occupassi da solo.
Non ho mai dubitato che tu potessi gestirla.
Mi sono offerta solo perché ho così tanti famigliari in prigione.
Ha sconvolto la mia vita e le mie relazioni
e non potevo sopportare il pensiero che capitasse a te.
Non succederà.
Sì, non incrimineremo James Olsen
per le passate accuse di ostruzione.
Comunque, se il signor Olsen dovesse riprendere il suo ruolo di Guardiano
sarebbe soggetto ad arresto immediato.
In un'altra indagine,
il nostro ufficio ha scoperto nuove prove
nel caso dello Stato contro Bruno Mannheim.
Riemetteremo l'incriminazione
che includerà diverse imputazioni per riciclaggio di denaro.
Ecco a voi il procuratore distrettuale Diaz che ribadisce...
Dunque,
riguardo a ieri...
so quanto significhi per te onorare i desideri di tuo padre.
E non avrei dovuto chiederti di comprometterlo.
Ascolta, so che gli ultimi giorni sono stati difficili per te.
Mi dispiace solo di averli resi ancora più difficili.
Pensare che ci sia così tanta rabbia là fuori è...
non è quello che volevo credere fosse vero.
Pensavo che questo Paese...
Che fossimo in un posto migliore.
L'idea di dover combattere qualcosa di così esteso,
cercare di unire
un mondo così diviso, è...
è opprimente.
È il tuo ottimismo che aiuterà a salvarci, Kara.
Il faro di speranza che costituisce un esempio,
che combatte per la giustizia.
Ovunque.
La voce dell'unità e della compassione
che ispirerà il cambiamento.
Mi sembra di non sapere niente.
Allora sei più saggia di quanto te ne renda conto.
Vi presentiamo una notizia dell'ultima ora.
Uno sconvolgente filmato ottenuto dal tentato assassinio a Camp David
ha rivelato che la Presidente è un aliena.
Questo conferma quelli che molti pensavano essere i deliri di un gruppo di estremisti.
Esperti hanno autenticato il filmato e non hanno trovato segni di contraffazione.
La Presidente degli Stati Uniti
è un aliena.
"La miccia è stata accesa".
Al, Fiona è qua?
No, non si è presentata per il suo turno.
Queste accuse sembrano essere vere.
Tutto questo punta alla fredda e cruda verità
che la nostra attuale Presidente sia un aliena.
Hai fatto un buon lavoro.
Che posso dire?
Io amo
il mio Paese.
Non ti abbiamo chiesto di venire qua.
Te la sei cercata.
Chi sei?
Un agente
della libertà.
CONFINE SUD DELLA KAZNIA