Sebelumnya dalam "Supergirl"...
"Untuk semua Children of Liberty sebenar, yang percaya negara ini milik kita.
Kita perlu melawan bencana makhluk asing ini."
Jika perasaan rendah diri adalah alasan mereka bergabung dengan kumpulan pembenci ini,
maka kita boleh menyamakan posisi.
Adakah Harun-El yang melakukan ini? -Membuatkan jantung kebal.
Aku mahu meneruskan protokol Harun-El. Kita perlu uji kaji manusia.
Mereka mengambil kekasihku, kawan. Maaf, Fi, aku perlu lakukan ini dengan cara aku.
Aku terkait dengan seorang Children of Liberty.
Tom, gembira berjumpa dengan kau, kawan.
Aku tak ada kaitan langsung dengan Agent of Liberty.
Tapi aku boleh mengenalkan kau dengan orang-orang yang ada kaitan.
Semua unit berikan bantuan kepada tebusan makhluk asing di kilang pembelahan nuklear.
Letakkan senjata kau dan berlutut.
Atau aku tak boleh berjanji kau akan keluar dari sini.
Kamu selamat sekarang.
Kerja yang bagus.
Jadi rakan kau mahu apa dari kilang pembelahan nuklear?
Teruskan, jelaskan yang kau kata tadi pada aku. -Aku tidak tahu apa-apa.
Bukan begitu cara kita bertindak.
Dengar, kau akan masuk ke dalam kereta polis, jadi beritahu kami cerita sebenar.
Sumpah, aku tidak tahu apa-apa lagi. Aku kata mahu
membantu dan mereka memberikan aku dua pilihan.
Aku boleh muncul disini dan mencuri pembelahan nuklear,
atau menunggu sesuatu barang kargo.
Kita sudah selesai disini.
Hei, rakan. Tunggu.
Dengar, aku hargai apa yang kau lakukan, tapi aku
boleh menangangani kes ini sendiri sekarang.
Agent of Liberty mengambil segalanya dari aku.
Aku akan lakukan walau apa sekali pun untuk melihatnya dibawa ke muka pengadilan.
Biarkan aku membantu. Aku pintar. Aku yang menjejaki mereka disini, kan?
Aku akan menghubungi kau jika menjumpai sesuatu.
Maaf kerana menutup muka. Ia suatu langkah berjaga-jaga, harap kau faham.
Ya, aku faham.
Tapi aku bukan ancaman kau. Aku datang kesini atas kemahuan sendiri.
Untuk bercakap dengan kau. Untuk mendengarkan.
Aku sudah sedia mendengar cerita dari sebelah pihak kau.
Jelas, kau ada agenda, tapi kenapa? Pasti ada sesuatu.
Kemarahan dalaman kau, sesuatu yang terjadi pada kau.
Sesuatu memang terjadi pada aku, encik Olsen.
Aku melihat orang awam berjuang agar terus berguna, untuk memenuhi keperluan keluarga,
aku melihat manusia kurang diperlakukan yang sepatutnya.
Kurang keistimewaan.
Tentunya, pasti ada bahagian diri kau yang boleh mencari
hak sama rata antara makhluk asing dan manusia.
Kami cuma mahu kehidupan baik dan selamat untuk orang yang kami cintai.
Kita disini bukan untuk bercakap tentang
tak adanya perasaan aku terhadap makhluk asing.
Okey, beritahu aku.
Apa yang akan aku tulis? -Kau takkan menulis apa-apa.
Aku pernah memberikan kau peluang untuk berada di depan kamera,
untuk menceritakan, membangkitkan semangat dan inspirasi.
Kerana Guardian mewakili semua hal yang diperjuangkan pengikut-pengikut aku.
Manusia istimewa.
Kau mahu aku menginspirasi pengikut-pengikut kau?
Dan bagaimana tepatnya kau mahu aku lakukannya?
Aku mahu kau menghancurkan sesuatu.
Tugu, sesuatu yang bertentangan dengan semua keyakinan kami.
Aku tidak meruntuhkan sesuatu. Itu bukan cara aku.
Aku faham, kau belum menjadi peserta yang bersedia. Tapi kau akan menjadinya.
Aku percaya pada kau, encik Olsen.
Pembelahan nuklear baru saja dihantar.
Bagaimana selebihnya? Sudah bersedia? -Ya. -Bagus.
Jadi orang-orang kita yang tewas di hari "Bersyukur" dendamnya akan terbalas.
Dan esok malam, Supergirl akan mati.
Diterjemahkan Oleh Tiongman
Cik Luthor, subjek sudah sampai.
Dia datang lebih awal. -Dia mahu segera dimulakan.
Dia lelaki yang sangat baik. Dia memiliki mata hijau yang cantik, seperti mata kau.
Eve, melakukan uji kaji seperti ini pada subjek manusia tersangatlah berat.
Aku sudah ragu untuk meneruskannya. Kau tidak membuatkannya lebih mudah.
Maafkan aku. Sudah tentu, kau perlu meneruskannya.
Sepupu aku ada di hospital. kanser menular, dia ada dua gadis kecil.
Kau menyembuhkan ibu mereka dan bayangkan semua keluarga yang lain yang kau selamatkan.
Belum termasuk lagi menyelamatkan negara kita.
Jika kau menyamakan posisi dan membuat manusia super,
kau boleh mencegah perang saudara yang lain.
Kau sudah sediakan subjek? -Ya, namanya...
Tidak, jangan sebut namanya.
Kita akan menyebutnya sebagai subjek 0331.
Kau pasti teknikal makmal.
Aku tikus uji kaji kau. Nama aku... -Subjek 0331,
lelaki, berambut coklat, bermata hijau, tinggi sekitar 5 kaki 9 inci.
Bekas luka sepanjang tiga inci pada sebelah kiri rusuk belakang.
Cedera ketika bermain hoki.
Pasukan Buffalo. Jangan percaya kami di atas ais.
Aku anggap kau sudah baca dan menimbang syarat
uji kaji sebelum kau menandatangani kontrak.
Jangan ragu untuk memeriksanya, tapi aku perlu cop jari kau untuk meneruskannya.
Ya, mengenai syarat, maksud kau bahagian ini, kan?
"Aku, subjek, memahami dan mengetahui termasuk berbagai risiko
namun tidak dihadkan kemungkinan pada 15% tamat tempoh."
"Tamat tempoh" bermaksud kematian, kan, teknikal makmal?
Itu membuatkan aku seperti susu kotak.
Jika kau tak selesa dengan istilah itu, ambil pakaian kau dan pergi.
Tidak, aku cuma bergurau. Sudah tentu aku faham istilah itu. Cuma...
Kenapa berkias? Maksud aku, ini agak seperti apabila semua orang akan kata,
"Maaf, saudara kau sudah lulus." Lulus apa, gas? Lulus ujian memandu?
Dia tidak lulus, puan. Dia sudah mati. Yang bermaksud tidak hidup.
Apa-apa pun aku menyimpang, sudah menjadi kebiasaan aku.
Aku setuju melakukannya. Ini cop jari aku.
Boleh aku lihat lengan kau? -Aku sarankan lengan kiri aku.
Iklan untuk pekerjaan ini membuatkan cukup penting berahsia dari segala hal.
Tapi, melihat bagaimana aku membahayakan nyawa aku, aku mahu tahu ini untuk apa.
Kau pasti kenal saintis yang cukup baik, kan?
Boleh beritahu yang dia lakukan? -Ini adalah kemajuan sains.
Kau berkeras. Tapi di sebalik semua sikap dingin itu, masih ada hati.
Aku boleh mengetahuinya.
Jadi bolehkah aku akan berjumpa orang-orang disebalik semua ini?
Kau sudah berjumpa dengannya. Akulah saintis itu.
Kakak perlu tunjukkan sesuatu. -Okey, tunggu sebentar.
Brainy, aku mahu kau menjejaki...
Makhluk asing pembelah nuklear yang hilang? Sudah di tangani.
Bagus, dan aku perlu menjejaki semua kapal barang kargo...
Tuan-tuan, Anda menyaksikan The Lockdown bersama Ben Lockwood.
Apa yang orang itu buat di TV? -Kakak sudah cakap mahu menunjukkan sesuatu.
Dan maaf jika kami akan memulakan rancangan malam ini dengan catatan yang sangat suram.
Kerana pada malam "bersyukur", lima orang yang sukakan kedamaian memprotes...
pengambil alih planet asal mereka oleh makhluk asing telah hilang.
Lipas-lipas fikir mereka boleh menguasai kita bila-bila masa yang mereka mahu.
Mereka melihat Supergirl terbang, memegang orang yang tidak bersalah.
Mereka menyalahkan saya! -Adakah Supergirl seorang adiwira,
atau benih yang mungkin sangat baik menyebabkan pembasmian umat manusia?
Apa?
Kamu menyelamatkan ratusan orang ketika "Bersyukur".
Dan kita tak tahu ada makhluk asing terlibat dalam kehilangan itu.
Kami masih menyiasatnya. -Tunggu sebentar.
J'onn, apa yang terjadi? -Aku baru saja dihubungi Manchester Black,
katanya kamu berdua sedang menangani sesuatu?
Dia mahu aku menyampaikan mesej pada kau.
Sesuatu tentang penghantaran barang. -Benarkah? Hantar butirannya. -Baiklah.
Tom? -Maaf sudah membuatkan kau terlibat dalam semua ini. Mereka berbohong pada aku.
Aku fikir mereka akan memberikan wawancara. Aku tak tahu mereka akan menggunakan kau.
Gelang aku.
Cepat, kita tidak ada banyak masa.
Selamat Datang ke Bumi. Kau akan menjalani proses untuk imigrasi.
Pulau ini akan melemahkan kekuatan kau,
tapi percayalah, ia akan kembali apabila kamu pergi.
Bumi adalah tempat yang ramah, kau selamat disini.
Selamat Datang ke Pulau Shelley.
Pulau Shelley? Aku ingat tempat ini ditutup setelah Presiden Marsdin meletak jawatan.
Ya. Itu sebabnya tempat ini sempurna untuk Children of Liberty berkumpul.
James Olsen melarikan diri. Periksa di sekitar pulau.
Jangan ada bot yang datang dan pergi.
Cepat, bot arah sini.
James, pergilah!
Pergi!
Pengkhianat bumi.
Hentikan. Tunggu!
Aku akan lakukan apa yang kau mahu.
Cuma jangan menyakitinya.
Kau lihat? Aku tahu kau akan mendengar permintaan itu.
Terima kasih kerana petunjuknya. Jadi kod apa yang kau pecahkan?
Ikut aku.
Ketika aku menyedari penipu kecil di kilang tenaga itu
memberikan semua yang kita perlukan, yang lain adalah mudah.
Label DISL. -Kod biasa antarabangsa untuk cap dagang dan pengangkutan kontena.
Aku mencuri catatan dari mekanik limbungan kapal,
mencari sedikit petunjuk dan menjumpai hadiah kita.
Jadi, boleh kita lihat apa ada di sebalik pintu nombor satu?
Ia kosong dan sejuk.
Apa-apa yang dimasukkan disini, suhunya di bawah kosong darjah celsius
Ya, sekarang sudah hilang tanpa kesan.
Mungkin tidak.
Ini cebisan dari label penghantaran.
Manchester? -Ada baiknya kau beritahu apa yang perlu aku tahu.
Apa yang kau lakukan?
Dia penyelia. Dia tentu tahu kemana penghantaran itu.
Kemana penghantarannya? -Hentikan! Dia tak dapat beritahu dengan pukulan kau.
Tahniah, sekarang dia akan memanggil polis.
Aku tak peduli. Kau boleh mematahkan rahangnya.
Kita tak menyakiti orang yang tak bersalah. Apa kena dengan kau?
Okey, maaf. Kadang kala aku hanya sedikit...
Aku mengalami bulan-bulan yang teruk.
Mungkin kau perlu berehat seketika dan bertenang.
Aku sudah minta maaf.
Ini satu kesilapan.
Apa?
Aku perlu katakan aku terkejut kau tidak mengusir aku. -Untuk apa?
Dengan menganggap saintis adalah seorang lelaki.
Aku dibesarkan untuk lebih menjaga tingkah laku. Maaf. -Maaf diterima.
Setidaknya bolehkah kau memberitahu nama kau?
Doktor...
Kieran.
Dr. Kieran.
Aku yakin tikus di makmal yang lain tidak menyinggung kau seteruk ini, Dr. Kieran
Aku tidak mudah tersinggung. Dan tidak ada subjek lain.
Apa?
Cuma aku seorang? -Benar.
Apa, cuma aku yang cukup gila mempertaruhkan
nyawa aku untuk sesuatu yang tidak diketahui?
Dari 100 lebih pemohon, hanya 12 orang yang dapat bertahan dengan risiko.
Okey. Tapi kenapa kau memilih aku?
Aku ada alasan tersendiri. -Jangan begitu.
Dr K, aku belum pernah memilih apa-apa. Jadi, kau patut memberitahu aku.
Teka-teki Nagel tentang labah-labah di bilik mandi. -Tentang Labah-labah?
Itu soalan pilihan berganda. -Ada labah-labah di bilik mandi,
sudah disitu berhari-hari, terperangkap. Dan setiap kali kau membuka air,
ia berusaha lari untuk menyelamatkan dirinya,
tapi ia tak dapat keluar. Jadi apa yang kau lakukan?
Memindahkannya ke tempat selamat, atau membunuhnya?
Tak ada. Kau tak tahu apa yang labah-labah itu mahu. Biarkan saja. -Ya.
Adakah cuma aku yang memilih jawaban C? -Selain aku.
Okey. Jadi kau memilih aku kerana aku tak peduli
tentang labah-labah itu hidup atau mati.
Jika hal ini berjaya, perkara terakhir yang aku mahu ialah bukan seorang adiwira
Jadi kau tidak perlu bimbang.
Abang aku, seorang yang sudah mati, dia adalah adiwira.
Dia begitu sempurna sampai boleh membuat muak.
Percayalah, aku belum pernah menjadi adiwira.
Begitu juga aku. -Kau pernah kehilangan seseorang, Dr. K?
Ya, dia satu-satunya adiwira yang pernah aku miliki.
Kakak tak terfikir kamu boleh memasak turki empat kali dengan berbeza.
Ini menentukan rasa.
Ya. Dengar, Brainy menghubungi ketika kakak menuju kesini.
Dia masih menjalankan ujian pada label yang kamu bawa dari limbungan kapal.
Tapi mereka sudah menemui mayat-mayat Children of Liberty yang hilang.
Dan tak ada bukti mereka dibunuh oleh makhluk asing.
Tapi, ini masalah peribadi.
Tengkorak hancur dan rahang patah akibat kesan tembakan.
Rahang patah.
Kakak rasa buku lima boleh menyebabkan cedera seteruk itu?
Jika digunakan oleh lengan yang cukup kuat, ya.
Aku fikir kau mungkin sedang memanaskan makanan lagi, jadi aku bawa kepak ayam.
Oh, janganlah. -Syukurlah.
Jangan tersinggung. -Aku tersinggung.
Aku berjumpa Manchester di bar ketika aku beli untuk makan malam.
Dia mahu aku memberitahu kau betapa menyesalnya dia.
J'onn, kau pernah kata Manchester berada di jalan kedamaian, seperti kau.
Kami memiliki perjuangan yang sama, ya.
Jadi aku faham betapa dia merasa seperti mahu melakukan sesuatu.
Dan betapa sukar baginya melawan keinginannya untuk melakukan kekerasan.
Kau tidak berfikir dia mampu membunuh lima orang Children of Liberty, kan?
Dia marah, tapi dibawah kemarahan itu begitu banyak rasa sakit.
Kematian Fiona membuatkannya tertekan. Manchester memiliki hati yang baik.
Aku belum sedia menyerah padanya.
Maksud aku, dia ada di samping aku setiap kali berlawan.
Dia banyak akal dan keras kepala.
Dan jika dia mahu sesuatu, dia akan mencarinya. Dia sangat berguna.
Okey.
Supergirl.
Aku ingat kau tidak mahu ada kaitan dengan aku. -Ya.
Tapi aku bercakap pada J'onn dan katanya aku perlu memberi kau peluang lain.
Ini pie. Datang dengan damai.
Terima kasih.
Aku tidak berpeluang untuk berjumpa Fiona.
Tapi J'onn kata dia luar biasa.
Memang.
Aku tahu kau mahukan keadilan untuknya.
Aku mahu membantu kau menemukannya.
Supergirl. -Tunggu sebentar. Brainy, ada apa?
Kita sudah dapat petunjuk dalam kontena? -Labelnya terlalu hancur untuk ditafsir.
Tapi aku menemui 80% sisa gam dan 9,79% dakwat diatasnya.
Sisa yang lainnya adalah Nalcyite.
Apa itu? Berbahayakah? -Ia garam dapur Nalcian.
Namun, di Bumi, ia sangat mudah meruap.
Dalam keadaan yang betul, ini memberi faktor peledak 8.000 joule setiap gram,
atau yang kecil tepat ledakan nuklear.
Aku perlu kembali ke DEO. -Tidak, tunggu. DEO sudah menangani pencarian bom itu.
Jadi mungkin kau dan aku boleh memecahkan sesuatu disini.
Kawan kau kata dia akan menghubungi jika dia menemui sesuatu, kan? -Benar, ya.
Ini.
Mahu sedikit?
Terima kasih.
Jadi, adakah kau akan memberitahu aku apa yang kita lakukan disini sebenarnya?
Dalam kejayaan, yang mana aku rasakan, kau perlu tahu.
Kita berusaha menyembuhkan sesuatu. -Seperti kanser?
Sesuatu yang membuatkan seseorang lemah.
Kau mahu kata jika ini terjadi setahun lalu, abang aku mungkin masih ada?
Bukan hanya itu, tapi jika ini berjaya,
kita bukan hanya menyembuhkan semua penyakit manusia, tapi kau akan dapat...
kemampuan. -Seperti kekuatan super? -Sesuatu seperti itu.
Tapi kau tak mahu seorang adiwira. -Aku mahukan seseorang yang bertanggung jawab.
Seseorang yang tidak mahu fikir mereka tahu apa yang terbaik saja
kerana mereka mempunyai kuasa.
Aku rasa ini bukan idea yang bagus.
Aku bukan orang baik. Kau tahu, aku bohong pada kau tentang bekas luka aku?
Ya, itu bukan kerana kayu hoki. Ianya seperti kesan pembedahan.
Mungkin pemindahan buah pinggang?
Buah pinggang itu adalah alasan abang aku yang sangat baik hati mati.
Aku memerlukan buah pinggang dan dia memberikan buah pinggang miliknya.
Dan semua itu sepatutnya menjadi rutin,
tapi dia mati di katil pembedahan untuk menyelamatkan aku.
Kau tahu bahagian yang paling teruk? Jika keadaannya terbalik,
aku takkan memberinya buah pinggang aku!
Tidak mungkin! Aku terlalu bongkak.
Aku sepatutnya nazak, aku yang sepatutnya aku mati!
Kerana itukah kau mendaftar? Kerana kau tak peduli jika kau akan hidup atau mati?
Dengar, Dr. K, jelas kau melakukan sesuatu yang luar biasa disini,
dan aku tidak mahu mengganggunya.
Kau kata ini boleh menyelamatkan berjuta orang?
Ratusan juta. -Ya, semua yang aku sentuh menjadi celaka.
Jika kau berubah fikiran dan mahu menarik diri,
tidak mengapa. -Bukan begitu.
Kau layak mendapat seseorang yang lebih baik dari aku
untuk membantu kau mencapai matlamat ini.
Dari 100 lebih pemohon, aku memilih kau. -Bagaimana jika pilihan kau salah?
Aku wanita yang sangat pintar.
Aku mempertahankan pilihan aku.
Aku sudah salah.
Aku fikir jika bergabung dengan Children of Liberty,
aku takkan merasa begitu... -Tak berdaya?
Aku rasa inilah yang terjadi ketika membiarkan rasa takut membimbing kita.
Ya.
Kita berdua membuat pilihan yang menjadikan kita disini, kan?
Maksud aku, aku meminta bantuan kau.
Tidak, jika kau kekal disini, jika kau meledakkan tugu itu,
maka semua orang akan merasa kau bersama mereka,
bahawa kau ahli Children of Liberty.
Kau akan memberi mereka kewujudan yang hampir mati,
Kesahihan. -Jadi kenapa?
Itu yang terjadi jika aku kekal disini.
Tapi jika aku pergi dan mempertahankan reputasi aku, kau mati.
Kemudian apa, Tom? Aku kalah, dan kau mati.
Aku tak lebih baik darinya, dan aku lebih kuat dari itu.
Aku telah menghabiskan sepanjang hidup aku membangunkan diri aku seperti hari ini
dan belum memberi masyarakat satu pun sebab untuk meragukan aku.
Tapi apa itu reputasi? Maksud aku, apa itu? Ia tiada apa-apa. Itu bukan siapa kau.
Jika kumpulan pinggiran terbaru mahu menghancurkan tugu itu,
kita akan segera membinanya semula.
Agent of Liberty boleh lakukan apa-apa sekali pun dengan reputasi aku.
Tapi aku tahu siapa aku.
Aku terus memikirkan masalah ini. Kontena itu kosong ketika kita sampai disana,
yang bermaksud mereka pasti memindahkan barang itu di suatu tempat.
Tapi di catatan tertulis penghantaran baru tiba.
Mereka tak ada masa memunggahnya disana atau meletakkan di limbungan yang lain.
Setidaknya tidak di daratan utama.
Mereka pasti melakukan perhentian di sebuah pulau. Cuma itu caranya.
Pembelah nuklear makhluk asing yang hilang...
Mereka berada di Pulau Shelley.
Dari situlah Fi datang. Aku ingat sudah ditutup.
Ya, tapi tempat itu menjalankan pembelah nuklear
makhluk asing, sama seperti yang telah dicuri.
Mereka membuka kembali pulau itu. -Aku perlu memberitahu DEO.
Tunggu. Jika ini markas mereka dan membuat merancang
sesuatu, Agent of Liberty akan berada disana.
Tepat sekali, sebab itu kita perlukan bantuan.
Tidak, sebab itu kita perlu menjadi pintar.
Orang seperti itu boleh mencium DEO dari jauh.
Jika kita pergi dengan pasukan, dia akan cepat bertindak, atau yang lebih teruk.
Kita perlu menyelinap secara senyap. Tidak ada senjata besar. Kau tahu, itu cara kau.
Okey, tapi ada menara melemahkan kekuatan di pulau itu.
Kita perlu berhati-hati. Tapi untungnya, aku selalu datang dengan persediaan.
Ini bom matahari kuning untuk meningkatkan kekuatan aku.
Anggaplah seperti multivitamin Krypton.
Boleh aku lihat?
Ya.
Bijak.
Aku tahu aku akan bekerja sama dengan kau.
Cantiknya.
Ya, kau sepatutnya melihat tempat ini dulu ketika beroperasi penuh.
Itu dia pelemah kekuatan.
Jangan bergerak!
Maaf, Supergirl. Aku melihat peluangnya.
Kawan baru aku di sini berjanji menemukan aku dengan ketua mereka.
Jadi aku menyerahkan kau.
Kau memerangkap aku? Selama ini, kau mempermainkan aku? Kenapa?
Rasa sakit adalah motivator yang luar biasa.
Aku sudah beritahu aku akan melakukan walau apa sekali pun.
Kau pasti Caldwell. Petrocelli cakap aku boleh mempercayai kau.
Kau menyerahkan Supergirl dan kau boleh berjumpa bos kami.
Baiklah, Tuan-tuan, kau tahu perjanjiannya. Ini perlu dilihat seperti nyata.
Dan, kau, jangan menarik picu sehingga kita dekat dengannya.
Baiklah, seperti yang lipas-lipas itu katakan, "Bawa aku ke ketua kau."
Tolong bersabar. Dia akan segera datang.
Alex, boleh kakak mendengar?
Lengan kiri.
Kembali merawat aku seperti pada umumnya.
Aku rasa akhirnya kau melihat kesilapan kau.
Aku tidak layak berada disini. -Kau bukan orang jahat, Adam.
Kau memanggil aku "Adam."
Kau juga bukan yang bertanggung jawab keatas kematian abang kau.
Ada ratusan perkara yang boleh menyebabkan kejadian di katil pembedahan itu.
Kita tahu satu perkara yang bukan bertanggung jawab, dan itu kau.
Kau bukan penyebabnya, kau tidak boleh menghentikannya. Itu hanya nasib.
Nasib buruk tidak menjadikan kau orang yang teruk. Tapi pilihan yang teruk.
Dan aku tahu kerana aku orang yang jauh lebih teruk dari kau.
Adakah ini tentang kau kehilangan seseorang?
Siapa dia?
Ibu aku.
Ibu kandung aku, bukan ibu angkat, yang sangat hidup dan penuh sensasi.
Berapa umur kau waktu itu? -Empat tahun.
Kau tak perlu menceritakan apa yang terjadi.
Aku tahu. Tidak mengapa, aku mahu cerita.
Katanya kita akan melawat keluarga.
Suatu tempat dengan air, aku rasa danau.
Ia...
sangat hijau.
Bukan hari yang sangat cerah, waktu itu mendung,
tapi kata ibu aku dari situlah keajaiban berasal, iaitu hujan yang membuatkan hijau.
Jadi sudah tentu, dia berenang.
Dia tidak kembali.
Maafkan aku. -Tidak.
Aku ada disana.
Aku bersamanya di pantai, ketika dia berenang, dan
ketika dia tenggelam, aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak lari, tidak menangis. Hanya terdiam disitu.
Umur kau 4 tahun.
Apa jenis anak yang tak menghampiri ibunya atau
tak menjerit minta tolong? Aku sudah tahu.
Aku tahu ada sesuatu yang silap, tapi aku tidak
melakukan apa-apa. Aku hanya melihatnya mati.
Dan setelah itu, aku diasuh oleh keluarga yang mengerikan.
Dan aku telah menghabiskan hidup aku memperjuangkan warisan mereka,
kejahatan dan perbuatan buruk mereka, tapi aku selalu tahu...
Bahawa jauh dalam hati,
aku seperti mereka.
Berehatlah.
Malam ini, adiwira manusia Guardian berjanji setia kepada kemanusiaan
kerana dia tidak hanya membasmi simbol kebanggaan
makhluk asing, tapi musuh terbesar...
"Tapi ancaman terbesar untuk kelangsungan hidup kita, Supergirl."
Ingat, jika kau kata sesuatu diluar arahan, jika kau sering masam muka di kamera,
Aku takkan ragu-ragu... -Aku tahu undang-undangnya.
Dan kau yakin tiada seorang pun di tugu itu? -Yakin sepenuh hati.
Sekarang berdiri di depan bahan peledak dan sebut "cheese".
Ledakan nuklear yang tepat.
Jadi, aku sudah berfikir tentang memulakan badan baru yang lain.
Kau tahu, Children of Britain.
Kita sudah sampai.
Masuklah.
Lima minit lagi, encik Lockwood. -Baiklah.
Encik Black.
Aku sudah banyak mendengar tentang kau.
Silakan, mari kita berbual.
Ya, mari mulakan.
Nama aku James Olsen.
Dan aku percaya pada Children of Liberty, dan segala yang mereka perjuangkan.
Hanya manusia yang layak di Bumi.
James!
Peranti dalam talian.
James!
Peranti diaktifkan.
James!
Aku dengar kau mahu berbincang kemungkinan perluasan Children of Liberty ke Eropah.
Tapi aku rasa kau merancang tinggal disini bersama Fiona.
Sudah tentu kau bukan Agent of Liberty. Kerana jika berkaitan dengan Fiona,
kau tahu satu-satunya sebab aku disini adalah membalas dendam.
Dan dia tak pernah mengambil risiko itu.
Aku membuat kesepakatan dengan rakan kita yang
mati disana dan dia tidak memberikan hasil.
Mungkin kau boleh. Siapa Agent of Liberty?
Jika aku beritahu, adakah kau akan membiarkan aku hidup?
Aku percaya yang tidak setia perlu dihargai.
James, cepatlah, lihat aku!
Aku melakukan ini diatas nama kemanusiaan.
James! -Supergirl?
James! -Tangkap dia!
Marilah!
Habiskan dia!
Jangan bergerak!
Pengiraan detik dimulakan. 20, 19...
Aku menghormati penutup kesepakatan aku. Aku sudah menghantar barangnya.
Tapi sekarang aku rasa akan ambil kembali.
Sudah tiba masanya membebaskan burung kita dari kandang.
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,
enam, lima...
Ini apa? -Ini bayaran kau. Kami menutup uji kaji ini.
Kau bebas untuk pergi.
Tunggu, kenapa? Ini kerana sesuatu yang aku lakukan? -Tidak.
Kita tak melakukan kemajuan, okey? Aku berubah
fikiran. Ini tak setanding dengan risikonya.
Sudah tentu ada risikonya. Tak ada kemajuan tanpa risiko.
Aku cuma tak mahu kematian lain di tangan aku, okey? Itu tidak layak.
Aku tak pernah melakukan sesuatu yang bermakna
dalam hidup aku, dan tugas kau disini luar biasa.
Jika aku boleh menjadi sebahagian dari ini hidup aku akhirnya akan masuk akal.
Orang baik tidak membiarkan orang lain mengambil risiko seperti ini.
Ada kemungkinan 15% pemindahan buah pinggang aku
tak berjaya. Aku hidup dengan risiko setiap hari.
Orang mempertaruhkan nyawa mereka untuk perkara yang mereka yakini sepanjang masa.
Mereka bergabung dan berperang melindungi negara mereka.
Mereka menjadi bomba menyelamatkan orang lain.
Risiko yang akan aku ambil sangat berharga bagi aku.
Dan kau orang baik. Kau yang kata, kau boleh menyelamatkan ratusan juta orang.
Berapa ramai orang boleh kata ada kemampuan melakukannya?
Jika kau membuat satu kesilapan manusia biasa
kau sebenarnya hanyalah bayi.
Itu bukan salah kau. Dan lihat semua kebaikan yang kau lakukan sekarang.
Tolong jangan ambil hadiah ini dari aku. Tolong katakan aku melakukan suatu kebaikan.
Subjek 0331, percubaan pertama dimulakan.
Terima kasih.
Kau mengkhianati Supergirl malam ini. Kau mengkhianati aku dan janji kau pada Fiona.
Tidak ada dendam yang sepadan dengan jiwa kau. -Jiwa apa, orang tua?
Aku melihat cinta yang kau miliki pada Fiona, betapa kau berjuang untuknya.
Aku juga tahu yang akan kau lakukan, dan aku
tak boleh membiarkan kau membunuh seseorang,
walaupun jika orang itu Agent of Liberty.
Setelah kau melepasi sempadan itu, tiada jalan kembali, Manchester.
Kau tidak tahu sempadan yang sudah lepasi.
Lihat di sana? Itu dengupan jantung kau. Aku punya sudah berhenti.
Dan setiap kali aku memejam mata dan menantikan
suara Fi, tiada apa-apa. Hanya kesunyian.
Aku buntu, kawan. -Itu tidak benar!
Kau mahu tahu cerita yang sebenar?
Lihatlah.
Kenapa tidak mahu berhenti? -Itu alat penguat empati.
Diciptakan untuk melawan seorang empath, rasa
sakit dua kali ganda dan tetap menahan semuanya.
Jika aku tak boleh melepaskan rasa sakit ini, kau pun sama.
Kau sepatutnya tidak percaya pada aku.
Kami sudah menyimpulkan percubaan manusia pertama kami.
Subjek uji 0331 menunjukkan apa yang boleh dianggap
kekuatan ekstra-manusia dalam masa 3 minit 14 saat.
Waktu kematian, pukul 4:03 pagi
Meskipun berakhirnya subjek, percubaan meraih
informasi baru dan penting pada genom manusia.
Uji kaji yang akan datang memiliki kemungkinan kejayaan 87%.
Pembayaran akan dihantar kepada keluarga terdekat subjek.
Maafkan aku, Adam.
Aku memindahkan labah-labah itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu, mereka menyuruh aku mengatakan banyak perkara depan kamera itu hari ini.
Hal-hal mengerikan yang aku tidak yakin.
Jadi, aku cuma mahu memberitahu bahagian cerita aku
tentang sewaktu aku bersama Children of Liberty.
Ya, aku sudah banyak memikirkannya juga.
Dualiti.
Bagaimana mereka boleh mengejutkan kau.
Manchester Black itu... jahat.
Dia membunuh orang, dia mengkhianati aku, tapi kemudian dia berbalik membantu aku.
Mungkin dia tidak berusaha membantu kau. Mungkin itu hanya suatu sebabnya.
Ya, aku rasa orang hanya menunjukkan kau apa yang mahu kau lihat.
Dan itu tidak selalu siapa diri mereka.
Ya. Maksud aku, lihatlah, aku membahayakan diri aku hari ini.
Kau menyelamatkan nyawa Tom. -Tapi aku mempertaruhkan semua yang aku perjuangkan.
Semuanya, reputasi aku, nyawa aku.
Nyawa kau.
Kau tahu,
Aku rasa aku sedikit lebih faham
mengapa Lena berbohong pada aku tentang Peguam Negara itu sekarang.
Kau patut katakan padanya.
Pasta sudah sampai.
Dengar, saya tahu kita tidak mengakhiri masalah dengan baik, dan saya cuma..
Saya terfikir kita boleh mencubanya lagi.
Bagaimana hari awak? -Awak nak tahu, saya cukup penat.
Ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
Jumpa lagi esok?
Esok kalau begitu.
Apa yang kita dapat, beberapa orang bijaksana disini?
Kenapa?
Aku gagal.
Aku salah.
Manchester...
Dia bunuh mereka semua.
Maafkan aku.
Diterjemahkan Oleh Tiongman