Mi chiamo Kara Zor-El. Vengo da Krypton.
Sono una rifugiata su questo pianeta.
Ero stata mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata
mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ho nascosto la mia vera identità fino al giorno in cui
un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone, sono un'assistente alla Catco Worldwide Media.
Ma lavoro, in segreto, con la mia sorella adottiva al DOE
per proteggere questo pianeta che chiamo "casa" da chiunque voglia farle del male.
Io sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti di Supergirl...
Un programma mio.
State guardando "The Lockdown", con Ben Lockwood.
Papà, sei famoso.
Ci sono oltre venti mondi alieni,
e il Metallo Nth è il materiale più resistente
che sia mai stato portato sulla Terra.
L'Agente della Libertà mi ha portato via tutto.
Farò qualsiasi cosa per consegnarlo alla giustizia.
Chi è l'Agente della Libertà?
Hai tradito la tua promessa a Fiona.
Passato quel limite, non si torna indietro.
Ho quella cosa del sonno.
- Narcolessia? - Sì!
Mamma stava cercando di trovarle un dottore, ma Nia ha detto di averne già uno.
Perché mai avrebbe dovuto mentire?
Ciao.
È caldo, oggi.
Ho visto di peggio.
Sei qui per vederti con qualcuno?
Sto aspettando l'autobus.
Sei strana quando dormi.
Bella coinquilina.
Ti avevo detto di non farmi addormentare.
Ti ho fatta dormire due ore, così non hai la faccia da tossica
quando vai a lavoro, di nuovo.
Di media un amministratore delegato dorme cinque ore a notte.
Ma normalmente un amministratore
non può essere un amministratore
se muore di stanchezza.
Hai bisogno di un oggetto a cui Manchester tenga, giusto?
Qualsiasi cosa che mi possa connettermi a lui psichicamente.
Vestiti, gioielli...
Ha ferito qualcuno, qui dentro.
Sembra che gli piaccia farlo a chiunque.
Mi dispiace tantissimo per quello che è successo.
Ti ho fatta cadere nella tua trappola.
Ti stai scusando con me perché
hai voluto vedere il meglio di una persona?
Io lo faccio sempre.
- Tu non l'avresti lasciato scappare. - Ho lasciato che mi imbrogliasse.
Senti, la sua... la sua rabbia era incontenibile.
Non lo hai potuto aiutare, succede.
Ma... non è ancora detta l'ultima parola.
È quello che mi preoccupa.
Credevo che ci fosse del buono in lui, ma quando ho visto la sua mente
non c'era più niente.
Forse puoi ancora aiutarlo.
Un tirapugni.
È orgoglioso del proprio Paese.
E il gioco è fatto.
Fermate l'ascensore! Grazie.
Fai scorte per la grande guerra del caffè?
No, no. Sono per degli amici.
- Scusate, ci sono anche io. - Ciao.
Grazie.
- Ciao, James! - Ciao.
Ciao, Nia.
Te li bevi tutti da sola?
No, li ha portati per degli amici.
Allora, come va?
Lena si tiene a distanza.
Ne parleremo... sono sicuro che ne verremo fuori.
Già.
Io parlavo dell'articolo.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Nia.
Aspetta. Nia. Nia, aspetta.
So che hai qualcosa che non va. So...
Al Ringraziamento hai detto cose diverse a persone diverse
riguardo la tua narcolessia, ma nessuna versione quadrava.
E ora... bevi litri su litri di caffè
e reagisci così davanti alla televisione...
L'Agente della Libertà.
In TV. Mi ha ricordato di un incubo che ho avuto.
Nia, sono preoccupata.
E voglio aiutarti.
Sto bene, davvero.
Sono l'Agente della Libertà.
Frank...
con tutto il rispetto...
ma non hai la stoffa per essere un capo.
Però sappiamo che c'eri anche tu su Shelley Island,
e il tutto il tuo passato è stato stranamente cancellato.
Perciò ho il presentimento...
che ti sappia dirci chi è l'Agente della Libertà.
Sono io... l'Agente della Libertà.
Gli offriamo patteggiamenti, gli diciamo che li rinchiuderemo,
ma continuano a dire la stessa cosa.
Fanno come Spartaco.
Intendo dire che i Figli della Libertà catturati
dicono di essere il proprio eroe.
Stai vedendo i film classici?
Sto imparando tutto.
Vuoi parlare della teoria di Auteur
- e del lavoro di Ed Wood? - Sì, certo!
Qualche pista alla CatCo?
No.
No, ma siamo davvero vicini.
Me lo sento dentro.
Potrebbe trattarsi di un problema intestinale, ma concordo.
La presenza dell'Agente della Libertà rimane una minaccia, anche...
anche senza...
Cos'è?
Nia Nal ha visto quella foto stamattina e...
è tipo impazzita.
Nia Nal?
Sì. Ha detto che le ricordava di un incubo, o qualcosa del genere.
- Chissà se è vero. - Un incubo?
E... E... l'hai...
- L'hai lasciata andare? - Sì.
Di che stai parlando?
Non posso dirvi ciò che so senza provocare ripercussioni sul continuum spazio-tempo.
- Wow! - Wow. Aspetta un attimo.
Sai di Nia Nal anche nel trentunesimo secolo?
Che cosa... Brainy...
- Chi è lei? - Meglio non parlarne.
Annullamento del futuro, effetto farfalla,
paradossi di predestinazione... eccetera, eccetera.
Perciò non ve l'ho detto al Ringraziamento, quando ho capito quanto fosse importante.
Tutto quello che dovete sapere è che Nia potrebbe condurci all'Agente della Libertà.
- Dobbiamo andare subito da lei. - Ok, ok. Ma...
Non è del tutto in sé al momento, quindi forse dovrei essere io a rompere il ghiaccio.
Sì, ma certo.
Ok, bene. Va' da Nia. Fatemi sapere se scoprite qualcosa.
Almeno avrò qualcosa da riferire al Presidente.
Ti rivedi faccia a faccia con il Presidente?
- Spero che urli in faccia alla Haley. - Già.
È un vero disastro.
Sono state salvate delle vite a Shelley Island
una decina di terroristi locali sono stati arrestati.
Sto parlando dei numeri dei sondaggi...
che hanno subito un grosso crollo!
- Mi scusi. Lascia che i sondaggi dettino... - Signore...
Le do la mia parola, non appena cattureremo il capo di quest'organizzazione,
i suoi numeri torneranno al loro vecchio splendore.
Se pensate che trovare l'Agente della Libertà risolverà tutto...
trovate l'Agente della Libertà.
Sì, signore.
No, Thack, ti ho detto che non devi preoccuparti.
"THE LOCKDOWN" con BEN LOCKWOOD OGNI MARTEDÌ ALLE 17
Ascolta, combattiamo una guerra su più fronti.
Solo perché abbiamo incontrato imprevisti nelle nostre...
imprese più bellicose, non...
Bellicose. Significa...
Significa "di guerra", Thack.
Ok, Thack.
Ascolta.
L'Agente della Libertà si appella agli estremisti,
mentre Ben Lockwood sta rivoltando...
Ben Lockwood... Io. Volevo dire "io".
Sto rivoltando le masse
contro Supergirl e la sua specie.
Perciò, tutto quello che ti chiedo è questo...
Possiamo... Possiamo mettere da parte l'Agente della Libertà?
Giusto per un po'. Tornerà quando sarà il momento.
Nel frattempo...
Adesso lasciamo...
Lasciamo che sia Ben a tenere le redini.
Eccolo.
Ben, c'è il tuo amico dell'università, Manchester Black.
Ho pensato di passare di qui a fare un saluto.
Manchester...
Dove sei?
Così, ho deciso di lasciare la città per un pomeriggio...
e di venire a far visita al vecchio Benjamin.
Ho preso due piccioni con una fava, per così dire.
Penso sia molto gentile da parte tua venire fin qui per ringraziarlo di persona.
Non avrei potuto fare altrimenti, dopo quello che ha fatto.
Mi riferisco al regalo, amico.
Il regalo. Sì, ma certo il... regalo.
Che regalo?
Il regalo di matrimonio.
Un fantastico set di coltelli per me e la mia fidanzata.
Fiona.
Tutto bene, Benjamin?
Manchester!
Dimmi dove ti trovi.
Ti sento.
Tutto a posto?
È il tè, per caso?
No, il tè è buonissimo.
Grazie.
E...
Beh, guarda un po', hai già finito.
Vuoi che ti accompagni fuori?
Sì, direi di sì.
È stato un piacere conoscerti.
Anche per me, Lydia. Grazie.
Tè fenomenale.
Ehi.
Ok. È me che vuoi, mi hai trovato. Ma...
- lascia stare Lydia. - Ma è l'ospite d'onore.
Ora...
fai il bravo.
Avanti.
Con calma, così.
Ehi, Lydia, ti dispiace portare dell'altro tè?
Credo che Manchester voglia restare ancora per un po'.
Sì, ma certo.
Prova ad aprir bocca...
e lei morirà tra le urla.
- Kara. - So che vuoi restare da sola
e ti lascerò in pace...
dopo che avrai sentito quello che ho da dirti,
perché...
potrei aver bisogno del tuo aiuto.
E tu potresti aver bisogno del mio.
Grazie.
La mia famiglia viene da...
lontano.
Tranquilla.
Viene da un pianeta chiamato Naltor.
È...
Potevi dirmelo tranquillamente. Lo sai, vero?
So che questi non sono i tempi migliori per condividere il fatto che sei un'aliena, ma...
Mi conosco molto, molto bene.
Da sempre. Ma una volta per generazione,
alcune donne tra noi ereditano per via genetica...
l'oniromanzia.
La capacità sognare il futuro.
E puoi farlo anche tu?
I miei sogni non sono quello che pensi.
Non posso controllare ciò che vedo.
La maggior parte delle volte non capisco nemmeno cosa succeda nei miei sogni
e quando lo capisco, mi terrorizza.
L'ultima volta ho visto...
l'Agente della Libertà
in procinto di uccidere una donna.
L'hai riconosciuta?
Sai quando lo farà, o dove?
È proprio quello intendevo dire.
Se potessi aiutare, lo farei.
Davvero, lo farei. Ma...
non posso.
Beh, e se ti dicessi che...
conosco qualcuno che può aiutarti?
Lo accetterei molto volentieri.
Ottimo.
Il tuo aiuto è molto ben accetto!
- Brainy? - Ciao, bella.
Sto bene!
Posso chiederti...
come sai tutte queste cose su di me?
- Beh, ho un'intelligenza di dodicesimo... - È molto intelligente.
Innanzitutto devi capire che ciò che vedi
non è detto che accada.
Da qui la necessità di esplorare e interpretare.
Ed ecco perché sono qui.
Quindi...
non hai nulla da temere, Nura.
- Mi hai chiamato Nura? - No.
Io no. L'hai chiamata tu Nura?
Non è stata lei.
Dunque...
Ascolta la voce di Kara mentre conta fino a zero.
Tre,
due,
uno.
- Ci sono. - E cosa vedi?
Un gancio.
Tipo uno di quelli da carro ponte.
Era anche nel mio ultimo sogno.
Vedi qualcosa di nuovo?
Non lo so.
- Deve rilassarsi. - Nia, va tutto bene.
Va tutto bene, rilassati e ricorda che è un tuo sogno.
È tornata.
La donna...
La vedo mossa.
È terribile.
Ti prego, basta!
Penso di averla rallentata.
Posso fermarla del tutto.
Riesce già a modulare i sogni.
Bene, molto bene, Nia. Molto bene.
Non appena finiamo avrò qualche domanda da fare.
Basta, metti giù la pistola. Ti prego, metti giù la pistola!
Mi fai paura! Ti prego, metti giù la pistola!
Basta! Ho detto... Ti prego, basta! Ti prego, basta!
Mettila giù!
- C'è qualcun altro, qui! - Deve avvicinarsi.
È Libertà.
- Kara, voglio andarmene. - Conta fino a tre.
Uno, due...
Voglio andarmene ora!
Tre.
Piano, siamo qui. Sei al sicuro.
Ma quella donna no.
E so dove dobbiamo andare.
Benvenuti a Collinwood.
Non mi sembra male come posto.
Oh, sì. Cosa potrebbe mai andare storto?
E questa è la fine del tour da 5 centesimi di casa Lockwood .
Ah, bene, Lydia, Benjamin,
casa vostra è davvero... adorabile.
Purtroppo ho una montagna di lavoro arretrato da smaltire.
- Sarei... - Cos'avete lì?
Oh, le ha fatte il bis-bis-bisnonno di Ben.
Già, faceva il fabbro.
Questa baionetta è il...
Beh, uno dei primi oggetti che i Lockwood abbiano mai forgiato.
Risale alla Rivoluzione Americana.
Ma davvero?
Posso?
Dunque...
Sai,
è stata usata a Bunker Hill.
Hai presente? È quella in cui gli Inglesi pensavano di aver vinto,
ma che invece si rivelò una tale carneficina che costò loro l'intera guerra,
diventando completamente vana.
Carneficina è il termine giusto.
Dai, ti immagini infilzare qualcuno con quest'affare e poi rigirarlo nelle interiora?
- Che immagine violenta. - Violenta.
Proprio così.
"Lockwood".
È un bell'oggettino.
Hai mai sperato che tuo marito lavorasse con l'acciaio, Lydia?
Basta.
Certo, non è più quello il business di famiglia, giusto?
Ora vi limitate a travestirvi con delle brutte maschere di metallo.
Dico bene,
Agente della Libertà?
Ben, di che sta parlando?
Ok.
Senti, non ti ho mai visto prima in vita mia e non sono chiunque tu abbia detto io sia.
Manchester.
Manchester, dimmi dove sei.
- Esci dalla mia testa. - Hai fatto una promessa.
- Quella promessa è morta con Fiona. - Ma non con me.
Se non sei in grado di mantenere quella promessa,
- lo farò io per te. - Cosa?
Cosa?
Sento il tuo dolore, Manchester.
Arrenditi.
Vuoi sentire il mio dolore?
Eccolo.
Sei pazzo! Non è l'Agente della Libertà!
Lo giureresti sulla tua vita, Lydia?
Da qualche parte,
nella tua casetta perfetta,
c'è uno stupido travestimento che si mette per fare terrorismo.
Mostrami quella maschera.
Ripensandoci bene, ha senso che più di una persona
abbia corso la Cinque Chilometri di Collinwood.
Riconosci qualcosa?
No.
Nel mio sogno ho visto solo...
la donna...
l'ombra...
e il gancio.
Pensate che dovremmo cercare un cantiere edile?
No. Probabilmente hai visto dei simboli.
Junghiani o freudiani.
Da dove vengo, li chiamiamo "frunghiani".
- Mi dispiace. - No. No, Nia.
Non dispiacerti. Siamo sulla strada giusta. Questo... va bene.
Anche se...
percepisco...
dell'ostilità dai residenti.
Non inaspettata.
Dall'analisi dei dati regionali
Collinwood è uno dei primi centri di attività anti-aliena.
Sembra un po' "The Purge".
James DeMonaco, 2013.
Pensavo stessi guardando solo i classici.
- E? - Possiamo parlare un secondo?
- Solo un minuto. - Ma certo.
Non guardare adesso, ma...
quelle... brave persone laggiù con il...
cane annusa-alieni,
- ci stanno seguendo. - Chi?
Dove?
- Loro? - No! Fermo! Fermo! Ti ho detto...
Credo siano Figli della Libertà.
- Che presuntuosa. - Li ho guardati con i raggi X
e hanno delle armi e la donna ha una maschera di metallo in borsa.
- È un problema. - Oppure...
potrebbe essere perfetto.
Invece di girare per la città cercando...
la donna nel sogno di Nia,
ma...
perché non cerchiamo i tizi che la attaccheranno?
- L'Agente della Libertà. - Sì.
È qui,
o lo sarà presto. E forse quei tre...
possono portarci da lui, no?
Che trucchetto!
Molto bene.
Io distraggo Nia mentre tu inganni i nostri nuovi amici.
Dopo chiamami.
Guarda, Nia, un negozio d'artigianato.
Sei a conoscenza della magia dei cordini?
Salve!
Ciao.
Mi chiedevo se potevate aiutarmi.
Ho appena fatto un test della 23andMe. È quello...
sapete, del DNA?
Comunque, il mio vero nome...
è...
Kara Libertà,
quindi sto cercando il mio padre biologico.
Agente.
- Come scusi? - Agente della Libertà.
È...
È qui da qualche parte, non è vero?
Ma che bel cane.
È...
amichevole.
Cordini a doppio diamante.
Non sono irresistibili i cordini?
Nia?
È per noi questo?
- Sta succedendo così in fretta. - Stanno attaccando Kara!
- Nia. Nia! - Lasciatela andare!
Nia, no!
Questo è... un problema.
Non serve farlo davvero. Puoi solo...
- Andrà tutto bene. - Tutto bene? Siamo stati rapiti.
Giornalismo 101. Quando vieni rapito, sei sulla strada giusta.
Ma non ha alcun senso.
Dillo a Lois Lane.
- Chi? - È semplice.
Attendiamo il momento giusto e poi entriamo in azione con il nostro super...
Kung fu.
Di cui abbiamo molte cinture in un aggressivo arcobaleno di colori.
Il nostro piano funziona.
Vedi queste cose?
Hanno armi ovunque.
E attrezzature.
È un covo di cattivi da manuale.
Dovremmo parlare con lui.
Vuoi dire all'Agente della Libertà che abbiamo portato dei reporter nel suo club?
- Nia? - Chi l'ha deciso?
Devono morire.
Kara!
Brainy!
Hai qualcosa da dirgli?
È un assassino, sai.
Già.
Ha ucciso l'amore della mia intera...
inutile vita.
Per favore, dimmi che non è vero.
Mi dispiace tanto.
Era tutto fatto, finito. Volevo smettere.
- Mettiti il costume. - Cosa?
Voglio che tu muoia...
facendo ciò che ami.
No.
- Ti prego, no. - Adesso!
È stato incredibile.
Quella... cosa che hai fatto con il proiettile e...
le manette, come hai fatto?
Non lo so. È stato come un riflesso.
Io... ho visto che accadeva prima dello sparo.
I poteri non hanno mai fatto così.
Sapevo solo cosa fare.
Credo abbia senso. I poteri sono come muscoli.
Più li si usa, più forti diventano.
O...
così mi hanno detto.
Solo un problema, i nostri unici indizi sono ancora svenuti.
Aspetta.
Dice "Lockwood Family Steel".
- Pensi Lockwood come... - Ben Lockwood?
Telefono, grazie.
L'azienda di famiglia di Ben Lockwood, la Lockwood Family Steel,
andò in bancarotta poco dopo gli eventi di terraformazione che distrussero la fabbrica
e uccisero il padre di Ben.
Vado a cercare aiuto.
- Kara? - Io, Brainy e Nia siamo a Collinwood,
abbiamo trovato un gruppo di Figli della Libertà.
Stai bene?
- Beh, ma certo che stai bene. - Ci hanno portato in questa
fabbrica con armi e attrezzatura,
roba da battaglia.
Ma prima indovina a chi appartiene la fabbrica?
Ben Lockwood.
- Cosa? - Credi che sia possibile che sia
l'Agente della Libertà?
Scopriamolo.
Ciao, Frank.
L'accordo non è più valido.
Cosa? Perché?
Sarebbe stato per la tua collaborazione, ma ora non ci serve più.
Sappiamo che Lockwood è l'Agente della Libertà.
Lockwood? Chi?
Oh, sei ancora dalla sua parte. È ancora dalla sua parte.
Con chi stai parlando?
Senti, Dai, va bene.
Ma se cambiassi idea, chiamami dal buco nero in cui ti manderanno.
Aspetta.
È lui.
- Sei sicura? - Abbiamo trovato il bastardo.
Fermati!
Andiamo, alzati.
Ben.
Vestito di tutto punto per il suo funerale.
Quando avrò finito, dovranno usare il calco dei denti per identificare il tuo corpo.
Stai indietro, stai indietro.
Potrebbe andare peggio. Potremmo diventare biblici, occhio per occhio.
Tu hai ucciso Fiona,
io uccido lei.
Lo senti?
È quando stai per perdere tutto.
Cosa vuoi, J'onn?
Non mi convincerai.
Lo so.
E mi dispiace.
- Per cosa? - Non mi lasci altra scelta.
Hai ragione.
Perché non mi fermerò mai.
A meno che tu non mi uccida.
Continua.
Continua, ti sfido. Sai che puoi farcela.
- No. - Allora perché sei qui?
Scappa!
Non avresti dovuto farlo.
Lockwood?
- Supergirl. - J'onn, che succede?
Manchester è sul piede di guerra.
Non ne sono certo, ma credo abbia l'Agente della Libertà.
Li troverò.
Ti avevo detto di aspettare Kara.
Va bene.
Rimaniamo uniti.
Li ho visti entrare qui.
- Metallo Nith. - Metallo Nth.
L'elemento più forte in assoluto.
Ce n'è un pochino in questo.
Pensavo fosse un anello di scuola.
Ho studiato a casa.
Beh, aspetta.
È questo.
È questo il posto dei miei sogni.
Sta per accadere.
Nia Nal,
in te c'è molto di più.
Non posso dirti come lo so,
ma possiamo fermarlo.
Tu...
puoi fermarlo.
Io posso fermarlo.
Hai visto qualcosa, qualcosa, qualcosa di più.
Brainy, dobbiamo tornare fuori.
Benjamin Lockwood!
Vieni a prendere la medicina, giovanotto.
Ora, immagino che la domanda di rito sia...
Le tue ultime parole?
Sono venuta per fermarlo. Non costringermi a fermarti.
Questa è la parte in cui mi dici che la violenza non risolve nulla?
Cosa... Cosa...
- Cosa mi hai fatto? - È polvere lunare.
Abbastanza affilata da tagliare DNA kryptoniano.
Brutta roba.
Hai preso una boccata da una delle lune aliene.
Una parte è affilata a un nanometro.
Scommetto che sei più morbida all'interno.
Se lo uccidi, che cosa diventerai?
La parte intollerante.
Se vogliamo vincere, dobbiamo essere migliori.
Lascia che lo porti in prigione, che mostri alla gente chi è veramente.
Non essere sciocca!
Quella gente ti odia!
Puoi indossare un mantello,
dire che sei un'eroina, ma per lui e tutti quelli come lui,
sarai sempre un'aliena.
Uno scarafaggio!
È ora di scegliere da che parte stare, Pollyanna.
O stai con loro, lacchè del governo, eroe delle merendine,
o stai con me e li appendiamo tutti.
Ogni terrorista che trasforma le tue strade in zona di guerra.
Continui a dire che è una battaglia senza fine.
Che ne dici, se io e te la finiamo insieme?
Non sarò mai come te.
Cosa c'è? Cosa vedi?
Supergirl.
Lydia!
- Ben! - Tesoro,
non puoi stare qui. Dobbiamo...
Bene, bene.
No!
Uncino.
Spielberg.
1991.
Sei ferita?
- Io sto bene. - Sto bene.
Noi... dobbiamo andarcene da qua.
Ben?
Ben.
Ben?
Ben, fermati!
Ben, non farlo!
Ben, metti giù la pistola!
Quello è metallo Nth, Supergirl!
- Inutile lottare. - Non sto lottando.
Sto volando!
Signorina Nal, giusto?
Bel lavoro.
Grazie.
Pensi sia finita?
Penso sia un inizio.
Ora la gente vedrà chi è veramente.
Piccolo.
Lui non è un movimento.
È un macellaio.
E ora pagherà per questo.
Avete visto Kara?
- Sì... - Signor Lockwood, qualche commento?
Qualche commento? Non lo so. Guardi la mia faccia. Guardi cosa mi hanno fatto.
Indossavo quella maschera
per proteggere me e la mia famiglia,
perché ci sono alieni
a cui non piace sentire ciò in cui credo,
a cui non piace sentire la verità, quindi metto le carte in tavola.
Che mi dite di Supergirl, eh?
Sapete chi sono io.
Lei chi è?
Perché sei qua?
Entrambe le volte mi hai lasciato andare per le mie.
Entrambe le volte ho continuato a fare, beh, chiamiamole cose indicibili.
Quindi la mia teoria è che
una parte di te voleva che mi liberassi.
Una parte di te voleva che facessi quello che tu non sei riuscito a fare.
Ti sbagli.
Perché vuoi essere un dannato santo?
Perché non studierai più la guerra, no?
- Pensi che sia una debolezza? - Penso sia un difetto caratteriale.
Un paio di settimane fa avevi lo stesso difetto.
Ma forse è la mia maledizione,
credere in persone che non lo meritano.
Pensi che la mia anima sia ancora disponibile, vecchio?
Sì, lo penso.
E penso che lo faccia anche tu.
Supergirl l'ha preso davvero.
Sarà dura per Lockwood apparire ragionevole
ora che tutti sanno che è uno psicopatico in maschera.
Colonnello Haley,
direttore Danvers.
Salve, Supergirl.
Presidente Baker.
"Attivista dei diritti umani
incarcerato."
Parole loro, non mie.
Diritti umani?
Sì, un sacco di gente, un sacco di
finanziatori
stanno chiedendo come possiamo tollerare questo in un governo
che dovrebbe essere a favore delle persone.
Vorrebbe intendere che gli alieni non lo sono?
- Non sono cosa? - Persone, signore.
Certo che no.
Ma tu sei un'impiegata del governo, come me.
E, di conseguenza,
dobbiamo assicurarci di star servendo tutte le persone di questo Paese,
non solo quelle con cui siamo d'accordo.
Per ragioni di sicurezza nazionale, d'ora in avanti,
il DOE richiederà
totale trasparenza dalle sue risorse.
Dobbiamo conoscere la tua identità segreta, Supergirl.
No. La teniamo segreta per un motivo.
Non può dirglielo, signore.
E perché no?
Lockwood ha appena acceso un enorme riflettore sul fatto
che tu stai occultando chi sei veramente.
Ora, tenerlo segreto peggiora le cose.
Dà al pubblico più motivi per non fidarsi di te e del mio governo.
Se lo facessi, signore, tutti quelli che conosco,
tutti quelli che amo,
sarebbero a rischio.
La mia famiglia
è coi Servizi Segreti mentre parliamo.
Pensi che loro non siano in pericolo?
Nessuno
dovrebbe essere superiore a noi altri.
Dobbiamo mettere il Paese al primo posto.
Mi dispiace, signore. Non posso darle ciò che vuole.
Allora, ti ringrazio per il tuo servizio,
ma sei congedata con effetto immediato.
Spero capirai.
Gli Stati Uniti non vogliono una guerra con Supergirl.
Allora confido che non ne comincerete una.
Ok.
Dammi solo un po' di tempo.
- Cambieranno idea. - Proteggi questo posto
e tutto ciò che rappresenta.
Grazie, Jim.
Siamo fuori dalla prigione della contea dove Ben Lockwood,
anche noto come Agente della Libertà,
- rimarrà in custodia. - Su cosa stanno protestando?
I protestanti si stanno radunando fuori dalla prigione
- nelle ultime ore e bloccano le strade. - Noi.
Libertà.
Ci vediamo presto.
TERRA-90
Hai fallito.
Perché lo stai facendo?
Sei stato tu a farlo.
E ora...
tutti voi perirete.