Il mio nome è Kara Zor-El.
Vengo da Krypton.
Sono una rifugiata su questo pianeta.
Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia navicella fu colpita e finii fuori rotta.
Quando arrivai qui,
mio cugino era già cresciuto e diventato...
Superman.
Quindi ho tenuto nascosta la mia identità, finche' un giorno
un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per molti, sono una reporter alla CatCo Worldwide Media.
Ma in segreto, lavoro con mia sorella adottiva
per proteggere questo pianeta che ormai chiamo casa
da chiunque tenti di arrecarvi danno.
Sono... Supergirl.
Nelle puntate precedenti...
Ho parlato col procuratore. Le ho dato informazioni per far cadere le accuse.
Mi hai mentito.
Se il sentirsi inferiori spinge queste persone ad unirsi a questi gruppi d'odio,
potremmo giocare alla pari.
- È stata la Harun-El? - Ha resto il cuore invincibile.
Io e la mia famiglia veniamo da un pianeta chiamato Naltor.
Per ogni generazione alcune delle nostre donne possono sognare il futuro.
- Dobbiamo conoscere la tua vera identità. - Mi dispiace, signore. Non posso dirglielo.
Allora ti ringrazio per il tuo impegno ma sei congedata,
con effetto immediato.
Si può controllare?
Il nostro amico ci sta provando.
È notevole.
Ma non combatterà contro semplici aerei.
Allenatela più duramente.
Più veloci!
E tre...
Due...
Uno.
Riposatevi.
È un ottimo allenamento, vero?
Già!
È fantastico.
Sento già i muscoli che mi fanno male.
Mi serviva proprio.
- È tanto che non usciamo insieme. - Lo so, sei stata così impegnata.
Sì, lo so, è che...
Mi alieno sempre tanto in questi progetti quando lavoro da sola
senza dei consiglieri o senza supporto.
Sì, lavorare da soli può essere difficile,
ma è anche bello.
Mio cugino ha lavorato da solo per anni e me ne stava parlando l'altro giorno,
devo dire che mi ha ispirata.
E poi tu hai James con cui parlare di tutto, sicuramente deve essere bello.
Beh, non di tutto.
Sai com'è James.
Non avete ancora fatto pace dopo il Ringraziamento?
Dovresti parlargli.
Potrebbe essere più di larghe vedute di quanto tu creda.
E se non lo fosse?
Lo picchio per te.
Mayday. Mayday. Parla McAllister, servono rinforzi!
Kara, stai bene?
Mi sono venuti dei crampi terribili.
Vado...
Vado a metterci un po' di ghiaccio.
Oh, no.
Signore?
Colonnello McAllister?
Supergirl - Stagione 4 Episodio 10 - "Suspicious Minds"
Ha una commozione e due costole rotte,
- ma non ci sono emorragie interne. - Sono sorpresa di vederti qui, Supergirl.
Credevo che il Presidente fosse stato chiaro quando ti ha congedata dal DEO.
Colonnello, non sono venuta qui per il DEO.
Sono venuta qui perché queste persone avevano bisogno di aiuto.
Se Supergirl è arrivata per prima può aiutarci a capire chi è il colpevole.
Lì c'era un altro cadavere.
Del colonnello McAllister,
ma è stato trascinato via da un alieno.
- Che tipo di alieno? - Ho visto un bagliore...
- Di luce rifratta. - Quindi il tuo contributo è "un bagliore"?
A dire il vero è più di quanto avremmo potuto ottenere.
Posso aiutarvi con le prove, non ho avuto modo di dare un'occhiata in giro.
Grazie, ma ora è una scena del crimine del DEO.
L'hai già contaminata abbastanza.
Se non fosse stato per me, non ci sarebbe neanche.
Se non fossi arrivata, la bomba avrebbe ridotto la nave in mille pezzi
- e sarebbero morti tutti. - Non ho tempo per discutere con te.
Devo localizzare l'alieno omicida che hai lasciato scappare.
Perciò fatti da parte.
È un ordine.
Solo perché non lavoro più col DEO non significa che smetterò di essere un'eroina.
A prescindere dagli ordini.
INVESTIGATORE PRIVATO
Salve, mi dispiace. Non siamo ancora aperti.
Brainy.
Ciao, J'onn.
Ah, giusto.
Quindi questa è la tua nuova attività.
Alcuni direbbero che lanciarsi nel mondo dell'investigazione privata sia un po'...
All'antica.
Ma, pensandoci bene, tu sei molto...
Vecchio.
Sai, Brainy, negli ultimi mesi ho potuto aiutare persone
alieni e umani, che non possono andare dalla polizia.
Sto cercando di crearmi un percorso da quando ho lasciato il DEO, e...
Questo mi sembra quello giusto.
A proposito di lasciare il DEO,
sono qui per parlare di Supergirl.
Le serviranno dei rinforzi,
risorse e un alleato... tuttofare.
E credo che tu...
Sia il tuttofare più adatto al lavoro.
Pago in contanti in anticipo.
Non posso accettare i tuoi soldi per una cosa simile.
Perché no?
Ne... vuoi di più?
Perché ce li ho.
No, Brainy, non posso accettarli per una cosa così.
Per favore, mettili via. Via.
Senti, se Supergirl ha bisogno di me, le basta chiedere.
Ma, visto che sei venuto a dirmelo,
le farò sapere che sono disponibile.
Grazie, J'onn.
Nessun problema.
Brainy, ti è...
Caduta una cosa.
- No, quella era lì... - No.
Ti è caduta.
Allora mi manderai la fattura.
Speravo che dopo il licenziamento,
Supergirl si sarebbe limitata a fare l'eroina fermando i treni deragliati
e salvando i gattini bloccati sugli alberi.
Sono stata ingenua.
L'alieno più potente al mondo è là fuori
e ha chiaramente tutte le intenzioni di renderci la vita più difficile.
Da Kara: La Guardia Costiera non sapeva nulla della nave. Altre piste?
Il Presidente non avrebbe mai dovuto licenziarla
senza un piano di riserva.
E non ho mai sentito di un alieno luccicante,
lei?
No, ma c'è da dire che non ho familiarità con ogni forma aliena nel database.
La sua priorità numero uno è identificare e neutralizzare la creatura responsabile.
Nel frattempo, io vado ad interrogare l'agente Wolf.
Perché deve interrogare l'agente Wolf?
Devo rimediare all'errore del Presidente e assicurarmi che d'ora in poi Supergirl
ci ascolti.
E come ha intenzione di farlo?
Supergirl è una seccatura,
ma non è un genio.
Prima o poi nel tempo trascorso qui, qualcuno deve aver visto
qualcosa che ci porti a scoprire la sua identità.
E tutto ciò che mi serve è un singolo indizio
per risolvere questo mistero.
Bene, la faccio breve.
Siete gli unici agenti a conoscere l'identità segreta di Supergirl.
E il colonnello Haley ha solo un obiettivo al momento,
ovvero scoprirla.
Una volta scoperta l'identità di Supergirl,
pensa di poter esercitare controllo su di lei
e mantenerla in riga.
Mantenere sicura quest'informazione
significa che se Haley vi interrogasse,
voi stareste mentendo ad un superiore.
Nessuno di voi vuole compromettere Supergirl o lei, direttrice Danvers.
Non posso chiedervi di fare nulla contro il vostro codice d'onore.
Ma vi chiedo
di considerare a fondo la situazione in cui ci troviamo tutti.
Farò il possibile per proteggere Supergirl.
Anche io.
Se interrogati, potremmo usare il nostro addestramento RAI.
Altrimenti,
giuriamo di rimanere in silenzio.
Vi ringrazio.
Direttrice Danvers.
Colonnello Haley.
Lei e questi agenti state lavorando a qualcosa di specifico?
Resoconto sull'attacco di stamattina.
Luogo particolare per un resoconto.
Agente Lawrence, devo parlare con lei.
Voi altri potete andare.
Beh, ci è mancato poco.
Cos'è l'addestramento RAI?
Resistenza agli interrogatori.
A me non serve.
Recentemente ho ristrutturato la mia rete neurale formando piccoli compartimenti
dove tenere informazioni importanti.
Perché non mi sorprende?
Se lo desiderassi, potrei chiudere ogni accesso a uno o più compartimenti
per un certo periodo di tempo.
Mi dispiace che nessuno di voi abbia quest'abilità.
Ovviamente sto facendo il possibile per tenere Supergirl al sicuro.
Lo so, Brainy.
Ho la sensazione che le serva più aiuto là fuori.
Kara ed io siamo ancora partner nonostante Haley.
Infatti mi ha appena scritto dicendo
che la Guardia Costiera non sa niente di quella nave mercantile.
Quindi dovremo parlare con la Navy SEAL che ha salvato non appena si sveglia.
Sì, a proposito...
La Navy SEAL è stata tolta dalla custodia del DEO ed è...
Beh, come posso dire...
Scomparsa.
In che senso scomparsa?
Non c'è traccia di dove sia stata trasferita né di chi l'abbia in custodia.
Strano.
Ok, beh, allora indaghiamo su McAllister, scopriamo cosa...
Non ho trovato il colonnello McAllister nel database del governo...
E neanche in quello dei servizi segreti.
D'accordo, quindi non c'è nessuna nave mercantile,
il nostro unico testimone è scomparso
e non c'è nessun fascicolo su McAllister,
che sappiamo è stato ucciso su quella nave.
- Sembra un insabbiamento. - Già.
Non c'è nessuna documentazione.
Quindi forse volevano usare quella bomba per,
sai, distruggere tutte le prove materiali.
Perché le persone insabbiano le cose?
Dovrebbero sapere che scopriremo tutto.
Sì, beh...
A tal proposito...
Odio sollevare l'argomento perché non...
Non voglio turbarti, ma Haley...
Vuole scoprire l'identità di Supergirl.
Non le basta che mi abbiano licenziata?
Beh, vuole scoprire la tua identità così da usarla per tenerti in riga.
Quindi ti prego...
Stai lontana da lei.
Va bene.
Ad ogni modo...
- La scia di indizi non ha avuto sviluppi. - Non è detto, insomma...
Se l'unica ad aver visto che aspetto ha l'alieno.
Già, il bagliore.
Ma nessuno al DEO ha sentito parlare di un alieno così, giusto?
Forse è il momento di parlare con qualcuno che era al DEO prima di noi.
Toc, toc.
Ciao, Lena.
So che volevi creare un legame, ma...
Mi sono chiusa in me stessa e non ero disponibile.
No, tranquilla.
Lo capisco. Lavori sempre.
Già.
Ma ultimamente sono stata assente e...
Sono qui per cambiare le cose, quindi...
Dimmi a cosa pensi.
Quando mi hai detto che tu...
Come mi hai aiutato con l'incriminazione...
Sono partito spedito con il mio atteggiamento da moralista
e sentivo di avere tutte le ragioni per essere arrabbiato.
Ma dopo tutto quello che ho passato con i Figli della Libertà,
ho dovuto riconsiderare alcune cose.
Ho letto il tuo articolo.
Capisco cosa hai passato.
Ho omesso delle cose.
Tipo, come ho condannato la donna che amo...
Per essersi svenduta, o cosa io consideravo svendersi, ma...
Quando sono stato costretto nella medesima posizione...
- Ho fatto la stessa cosa. - Nessuno ti biasima, tanto meno io.
Non è quello, è solo che...
L'Agente della Libertà voleva che infrangessi la legge distruggendo il monumento...
E io ero disposto a farlo.
- Perché volevi salvare qualcuno. - Come tu hai salvato me.
Ho capito. A volte...
Il fine giustifica i mezzi.
Voglio che tu sappia una cosa...
So cosa significhi fare delle scelte difficili...
E mi sbagliavo.
Non sai quanto significhi per me sentirtelo dire.
No, non lo so. Quanto?
Tanto così.
Va bene.
- Nia Nal. - Nia Nal.
- Brainy? - Niente di meno.
Che bella sorpresa. Come stai?
Ti ho chiamato per sapere...
Se sei interessata al cibo.
Mi interessa indubbiamente tanto il cibo.
Vorresti mangiarne un po'?
Adesso?
- Tipo, al telefono con te? - Cosa? No.
Di persona. E intendo in un luogo pubblico,
dove viene servito il cibo ad altre persone che...
Lo apprezzano.
Ti riferisci ad un ristorante.
Brainy, mi stai chiedendo di uscire?
Sì.
- Accetto. - Perfetto.
A presto.
- Pronto? - Hai riattaccato prima di organizzarci.
Non credi che dovremmo scegliere un luogo e un orario?
- Sì, certo. - Agente Dox.
Fra qualche minuto ci penseremo, Nia Nal.
Aspetta, come?
- Brainy? - Mi dica, colonnello Haley?
Devo parlarle di Supergirl.
Mi segua.
J'onn, è fantastico.
Grazie, Kara. Ho un ottimo presentimento per questo posto.
Senti...
Questa è l'unica cosa che fa capire che ti sei trasferito.
Allora...
Un alieno luccicante in una nave mercantile inesistente.
- Sembra l'inizio di romanzo di spionaggio. - Già.
Ti dice niente?
No. Ma, per tua fortuna,
ho tenuto tutti i fascicoli di quando guidavo il DEO.
Credo di aver avuto la lungimiranza di pensare che sarebbero stati utili.
Hai tenuto così tanto documenti.
Questo è il controllo dei precedenti di Alex quando ha iniziato al DEO.
Guarda tutte queste multe.
Si è occupata di me per così tanto tempo.
Pensavo che lasciare il DEO le avrebbe...
Dato un po' di tregua e invece continua a proteggermi dalla Haley.
Proteggerti è nel suo DNA.
Qui c'è una richiesta di trasferimento per alieni di origine sconosciuta.
Alieni chiamati "Morae".
Morae? Non ne ho mai sentito parlare.
"I Morae possiedono...
Un'innata capacità di mimetizzazione, utile per gli attacchi a sorpresa".
Dice che possono rendersi invisibili.
Ma... io ho visto un bagliore.
Forse tu sei l'unica che riesce a vederli grazie alla tua vista a Raggi X.
Chi ha compilato la richiesta?
Il generale Alfonso Tan.
Credo di aver già visto questo nome.
Ma dove...
Eccolo!
"Generale Alfonso Tan, Ufficiale in comando del Progetto Morae,
"il cui comando è stato affidato nel 2012...
Al colonnello Randall McAllister". Il tizio che è morto sulla nave.
Quindi esiste davvero.
Questo prova che era tutta una copertura.
La domanda è, perché vogliono insabbiare tutto?
Non lo so. Il progetto era top-secret, hanno secretato quasi ogni cosa.
Dovremmo parlare con il generale Tan. Forse potrebbe darci una spiegazione.
Aspetta un attimo.
Il generale Tan e McAllister non erano i soli a far parte di questo progetto.
C'è un altro nome.
Colonnello Lauren Haley.
- Brainy... tutto bene? - Una volta sono stato interrogato
per diciotto giorni di fila, sul pianeta Venegar, da Ik'Lofrai'iork,
il verde succhiasangue.
E lasciamelo dire, il colonnello Haley...
Avrebbe dato del filo da torcere anche a quel mostro a dieci occhi.
Ma non le hai detto nulla, vero?
No, non c'era nulla da dire.
Continuava a farmi domande sull'identità di Supergirl.
Quindi hai usato la compartimentazione cerebrale con Kara.
Che cosa c'entra Kara con questa storia?
È una cosa permanente o...
Prima o poi riuscirai a ricordare che lei è Supergirl?
Kara?
Tua sorella,
quella con gli occhiali?
Questa è bella, direttrice.
Non si assomigliano nemmeno... oh!
Sì, la compartimentazione era solo temporanea.
Ok.
Kara! Che succede?
Ok. Devo andare. Perché non...
Stenditi un po'.
La Haley ti ha visto andare via?
No, è troppo impegnata con gli interrogatori.
È una tale bigotta.
Se scopriamo che è coinvolta in questa storia,
non dovrò averci a che fare ancora per molto.
Speriamo che Tan ci dia delle risposte.
Seguitemi.
Tan. Cosa sta facendo?
Henshaw? Supergirl?
- Dovete andarvene. - Sono la direttrice Danvers del DEO.
Dobbiamo farle alcune domande.
Non risponderò a alcuna domanda.
Cos'è il Progetto Morae
e perché lei e la Haley volete insabbiare la morte di McAllister?
È top-secret, Henshaw.
Vuol dire che non sono affari vostri. Andatevene.
Non andrà da nessuna parte finché non ci dirà quello che sa.
Se vuole uscire di qui, dovrà dirci la verità..
Bene.
Trovammo i Morae quando erano bambini.
La loro abilità di rendersi invisibili, supera qualsiasi tecnologia conosciuta.
Così li prendemmo e li addestrammo.
Per cosa?
Per proteggerci. Sono risorse della Sicurezza Nazionale.
Vuol dire assassini?
Avete trasformato dei bambini alieni...
In assassini?
Erano incredibili.
Come nessun altro. La loro probabilità di successo era del 100%.
- E adesso mi danno la caccia. - Perché sono diventati cattivi?
Perché abbiamo provato a ucciderli.
Il Presidente ci diede l'ordine di eliminare tutto il personale alieno.
Così dissi a McAllister di neutralizzarli.
- La nave cargo era una trappola. - Esatto.
Ma i Morae lo hanno capito.
Si sono difesi... hanno sterminato la squadra SEAL
- e sono fuggiti. - Erano soldati!
- Erano vostri alleati. - Non sono umani.
Sono macchine assassine. E non possono essere controllate.
- Vedi qualcosa? - Ce ne sono due.
Stia qui!
Tan, possiamo proteggerla, non scappi!
Alex, stammi vicina.
Vedi qualcosa?
Dammi un secondo.
- Non vedo niente, tu? - No!
No, nemmeno un bagliore.
Tan, fermi la macchina!
Tan?
Non vogliamo farti del male.
Sono un'aliena.
Anche io lavoravo per il Governo e mi hanno voltato le spalle.
Ma uccidere le persone che ci hanno ferito non migliorerà le cose.
Torniamo al DEO.
No, no, no! Non vogliamo farti del male!
No...
DEO.
No...
Haley.
Oh no!
Il Generale Tan è morto.
- Cosa? - Tan è morto
e se non mi avesse mentito,
avremmo potuto salvargli la vita.
Di cosa sta parlando?
Progetto Morae.
I Morae hanno ucciso McAllister e poi hanno ucciso Tan.
Perché sta insabbiando questi fatti?
Non sto insabbiando nulla, Danvers.
Non ho nulla a che fare con i Morae da anni.
Si aspetta che le creda?
Lei crede che io abbia...
Deliberatamente ostacolato un'indagine?
Non ho mai lavorato con un colonnello McAllister, quando Supergirl ha descritto
gli alieni come dei bagliori, le ho creduto.
Per la sua vista a raggi X, Supergirl vede dei bagliori,
mentre noi altri non vediamo nulla.
Quindi i Morae sono in libertà?
Sì. Tan ha dato l'ordine di neutralizzarli,
ma hanno risposto e sono scappati.
Ne abbiamo quasi catturato uno,
ma poi si è suicidato, quando gli abbiamo detto
che lo avremmo portato in sua custodia.
Cosa gli avete fatto?
Protocollo standard per i giovani alieni.
Violenza come metodo di disciplina e obbedienza.
Sapevamo che se ci avessero temuto, ci avrebbero obbedito e lo hanno fatto.
Che tipo di violenza?
La sua indignazione è fuori luogo, Danvers.
- Non sono umani. - Ma sono essere senzienti, o no?
Cioè, hanno ucciso McAllister e Tan,
per vendicarsi!
Cioè, nulla di quello che ha fatto le sembra sbagliato?
Come pensa che teniamo al sicuro questo Paese?
Tutti i soldati di tutte le guerre hanno fatto cose che consideravano terribili.
Ora, questa è la realtà.
Qualche volta la realtà è complicata ed è...
Brutta e poco accogliente.
E ci si ritrova a fare cose che non si sarebbero mai fatte.
Se quello che mi sta dicendo è vero...
I due Morae rimasti...
Cercheranno me.
Prepari il DEO per un attacco.
Ora...
Lascia che ti spieghi lo scopo di questo incontro.
Un incontro?
Pensavo fosse un appuntamento.
Un appuntamento?
Questo non è un appuntamento.
Se lo fosse, staremmo facendo qualcosa di divertente,
tipo il paintball
o un escape room.
Beh, ora mi sento un'idiota.
Sono confuso. Io...
Non avrei mai pensato...
Che qualcuna bella come te si sarebbe mai interessata di qualcuno come me.
Beh, io non sono...
Sicura di essere interessata a te.
Di sicuro, ho frainteso delle cose.
Non era mia intenzione.
Ma... la cosa di cui ti volevo parlare oggi,
è importante.
- Dovrei... continuare? - Sì!
Sì, cioè, sono curiosa.
Si tratta di Supergirl.
Dal momento che ora controlli i tuoi poteri dei sogni,
pensavo, magari, ti potrebbe interessare unirti a lei nelle sue molte...
Lotte contro il crimine e/o avventure per salvare il pianeta,
come sua amica.
Una Super amica.
Brainy, quello che è successo a Collinwood è stato...
Credo sia stata una cosa da una volta e basta.
- Ma sei stata così brava. - Non credo di essere davvero...
Pronta per parlarne.
Ero sulla cattiva strada.
Mi hanno...
Arrestato...
E mi hanno dato la possibilità...
Di cambiare
e di usare la mia intelligenza...
A servizio del bene.
All'inizio non volevo le responsabilità
o il fardello di essere un supereroe.
Ma io...
Ho scelto di esserlo.
E non me ne sono pentito.
Tu sei un'eroina!
Lo so!
Devo andare.
Questo raccoglitore...
Contiene alcune idee per un costume
e alcuni nomi in codice possibili.
Per favore...
Pensa... a cosa ho detto.
Non ci credo che tu stia provando a fare un soufflé.
Chi è che sta provando? Devi sapere
che ho vinto
il concorso di cucina Kappa-Pi-Tau al college, ok?
- La tua confraternita faceva concorsi? - Beh, facevamo molta beneficenza
e in realtà, c'erano sia ragazzi che ragazze.
Era mista. Non c'era una casa.
- Oh, mio Dio! Che sfigato! - Colpito e affondato,
ma qualcun altro sta lavorando ad un esperimento scientifico,
quando dovresti essere ad una romantica cena riappacificatrice.
Allora, cosa c'è di così importante?
Ok, sai che tu...
Dicevi che volevi essere più tollerante...
Per le cose che faccio ogni tanto?
Sì e lo intendevo.
Ok, allora stavo usando la biolistica
per riscrivere il DNA così da poter...
Curare il cancro, la sclerosi. In pratica...
Tutte le malattie. Quando...
Dal nulla, ho fatto una scoperta pari a quella della penicillina.
Un colpo di fortuna. All'inizio credevo fosse un effetto collaterale.
Che avessimo reso il cuore invulnerabile,
ma poi ho capito che potevo usare il sistema di erogazione
per potenziare i poteri umani.
Che intendi con "potenziare"?
Ti ricordi le ipotesi di cui abbiamo parlato al Ringraziamento?
Sì, sul dare agli umani i superpoteri.
Forza, velocità, invulnerabilità...
- Ma è impossibile. - Già, lo pensavo anche io.
Finché non l'ho visto con i miei occhi.
Aspetta, mi stai dicendo che ci sei riuscita?
Ci sono vicina.
So che ci saranno delle domande sulla sua applicazione, ed è il motivo
per cui volevo davvero dirtelo. Ho bisogno di te, James, ok?
Ho bisogno di te come angelo custode, per poter prendere il giusto cammino.
Avrò il tuo supporto?
Certo.
L'edificio è chiuso ermeticamente.
Gli allarmi perimetrali sono attivi.
Se i Morae entrassero...
Lo sentiremo.
Quindi cosa succederà quando entreranno?
Come si può vedere l'invisibile?
Beh...
I Morae sono invisibili, in quanto non interagiscono con la luce, comunque...
Inonderemo i corridoi con una nebbiolina...
E attiveremo una griglia...
Di amplificazione della luce stimolata dall'emissione di radiazioni.
Raggi laser?
Bene, conosci la tecnologia.
Quando i Morae incontreranno i laser...
Farò fuoco su di loro con questo ragazzaccio.
È un fucile da paintball?
Esatto.
E sarà caricato con questi proiettili fosforescenti.
Una volta che saranno marchiati...
I Morae saranno bersagli facili.
Buona idea.
Beh, è ovvio.
E comunque, se tutti fallissimo...
C'è sempre il piano S.
Ok, settate le pistole stordenti a livello quattro.
E' abbastanza per ferirli così da smascherarli.
Non useremo pistole stordenti. Useremo pistole vere.
L'uso di forza letale...
È contro la politica del DEO.
Mi spiace, direttrice, ma sono ordini del colonnello Haley.
Dopo tutto quello che è successo con Tan oggi pomeriggio,
ero pronta ad andarmene.
Ma, per senso del dovere...
Sono rimasta per proteggere lei...
E questo posto.
Ma, ascolta, non posso più lavorare con lei, Kara.
Lo... lo so.
Abbiamo un sistema di valori completamente diverso.
Non riesco a tollerare i suoi metodi.
Darei la mia vita...
Per salvare questo Paese. Lo sai.
Ma...
Non posso far parte di un DEO
che ha qualcuno come la Haley al comando.
Non ha moralità.
Non ha nessun paletto.
Darò le dimissioni, Kara.
Ok, Alex, non puoi lasciare il DEO.
Non posso rimanere qui.
Tu sei la bussola morale lì.
Gli agenti hanno bisogno di te. Il Paese ha bisogno di te. Senza di te...
La Haley agirà indisturbata.
Ogni volta che la vedo...
Mi vorrei sfogare.
La distruggeresti se lo facessi.
Poi finirei sotto corte marziale e lei vincerebbe.
Non la farò vincere.
Alex, sei la persona più coraggiosa e determinata che conosca.
Mi spiace non poter essere con te ad aiutarti.
Anche se non ci sei, so che mi guardi sempre le spalle.
Il piano S.
Sempre.
Colonnello Haley.
Mi dispiace, direttrice Danvers.
Si è presa gioco di me, Danvers.
Credevo fosse un soldato.
Ma poi ho fatto questa scoperta.
Tutte le menzogne che ha raccontato.
Lei ha minato...
Tutto quello per cui lottiamo.
Tutto per proteggere la sua stessa...
Sorella.
Supergirl.
Sono qui.
Va bene, ascoltate tutti.
Tutti quanti...
Pronti e armati.
Queste creature...
Sono dei cacciatori.
Non esiteranno a uccidere ognuno di voi.
Non appena vedrete l'interruzione del raggio laser... fate fuoco.
Va bene, andiamo. Andiamo.
Ricordate... ci sono due Morae nell'edificio.
State tutti calmi...
Dovremmo comunque riuscire a vederli nella nebbia.
Se ci guardiamo le spalle a vicenda...
Riusciremo a farcela.
Se potete, prendeteli vivi.
Fuoco!
Non sparate.
L'abbiamo preso?
Ferma, Danvers.
Reiff.
L'ho preso.
Da questa parte.
Uno è a terra.
Oh, sprock.
Agente Dox.
No.
È qui.
Chiudete i ranghi.
Aiutatemi a spostare Dox.
Muovetevi, muovetevi.
Indietro.
Lo vedete?
Non lo trovo.
Ci sta addosso.
No. Vai. Vai a controllare gli agenti.
Mi hai salvata.
So chi sei.
E da questo momento in poi farai esattamente quello che ti ordinerò.
Nel momento stesso in cui lo dico.
Le ha appena salvato la vita.
Le ho dato il permesso di parlare, Danvers?
Sei fortunata a non essere in manette
per aver violato l'Articolo 90 del Codice di Condotta della Giustizia Militare.
Ora il tuo comando è mio.
La vita di Kara Danvers è finita.
Un membro della stampa che lavora come parte di un'operazione militare segreta.
Consiglierò al Presidente di arruolarti immediatamente nell'esercito.
E se hai qualche dubbio, pensa a cosa succederebbe se i tuoi nemici lo scoprissero.
I tuoi amici,
la tua famiglia... tutte le persone che ami avrebbero un bersaglio puntato.
Dovevo farlo.
- L'ha scoperto. - Cos'ha scoperto?
Sa che sono Supergirl.
- State bene? - Sì, stiamo bene.
Sono stata io.
L'ha... detto a qualcuno?
No.
J'onn, ti abbiamo chiamato perché...
Volete che le cancelli la memoria.
Sì, così da cancellare tutto quello che sa su Supergirl.
Invadere la mente di una persona è una forma di violenza.
L'ho fatto con Manchester e non avrei dovuto farlo.
Troveremo un altro modo.
Lo farò.
Certo che lo farò.
Non avevo pensato a quanto sarebbe stata indelebile quella pittura.
Se questo sarà l'unico danno permanente dell'attacco di ieri, mi sta bene.
Quello e in più mi sono fatto un livido enorme sul coccige cadendo dal balcone.
Per questo cammini così?
- Non ridere. - Per un livido?
- Il livello del dolore è a sette. - Scusami.
Mi dispiace. Scusa.
Che succede?
Non sapevo che esistessero sulla Terra.
- Non era nel database. - Che cos'è?
Quella creatura è un Vertullarian.
Un Cercatore della Verità.
Ora che abbiamo chiuso con lo scompiglio di ieri, possiamo continuare l'indagine
sull'identità di Supergirl.
Entro la fine della giornata...
La prenderò.
È impossibile ingannare un Cercatore della Verità.
Ha una sola funzione,
esporre le bugie.
Chiunque conosca l'identità di Supergirl sta correndo un rischio enorme.
J'onn non può cancellare le intenzioni della Haley
sul scoprire la tua identità.
Quello che possiamo controllare è il suo accesso all'informazione.
Cancelliamo la memoria di quelli del DEO che sanno che sono Supergirl.
Proprio come con la Haley.
Entrerò e cancellerò ogni ricordo che hanno che colleghi Kara a Supergirl.
Ti sta bene farlo?
Hanno dato il loro consenso. Vogliono proteggerti.
Ok.
Anche a me deve cancellare la memoria.
Cosa?
No, devo.
- No, è fuori discussione. - Anche se potessi ingannare il Cercatore,
ci sarebbe comunque il pericolo che possa fare un errore,
con un messaggio oppure...
Condividendo informazioni o per il fatto che sei mia sorella e ti voglio bene.
Sarai più furba e attenta.
Se la mente di Alex non viene cancellata,
c'è la certezza del cento percento
che la Haley scoprirà comunque la tua identità segreta.
Sono appena tornata da un mondo dove non sapevi chi fossi.
Non ho intenzione di rifarlo.
- Non c'è altro modo. - Invece sì.
Puoi licenziarti. Vattene. Vattene da quel posto.
- Kara... - Non sarà un pericolo se non ci lavori.
Non posso mollare.
L'hai già detto.
Devo restare e combattere questa cosa dall'interno.
Chi sono senza di te?
L'unico motivo per cui sono diventata Supergirl è stato per...
È stato per salvare te.
E continuerò a essere io.
Continuerò a essere me stessa.
E tu continuerai ad essere
Kara, mia sorella.
Io...
Non saprò che sei Supergirl.
- Dovrò mentirti ogni giorno. - Non è una bugia.
È...
Mantenere un segreto.
E ti sto dando il permesso.
Stavolta lascia che sia io a salvarti.
Ehi, Maeve. Come va?
Sì, sì. Posso parlare del compleanno della mamma.
No, niente di importante.
Pronta?
Andrà tutto bene.
Non ce la faccio.
#NoSpoiler