Negli episodi precedenti...
Guarda cos'hanno fatto a Lex. Avrebbe aiutato il pianeta per generazioni.
Lex è impazzito.
Il Bastone di Kalar. Il bastone del vostro dio H'ronmeer
è un'arma psichica.
Mi hanno appena informato che si rifiuta di fare i test sui volontari.
Voglio il siero tanto quanto lei,
ma mi rifiuto di rischiare di uccidere i suoi agenti per la fretta.
Mi serve solo più tempo.
Dove sei, Manchester?
Oggi ti troverò come fa un Segugio.
METROPOLIS QUATTRO ANNI FA
"Da ogni altra cosa
"è possibile metterci al sicuro,
"ma rispetto alla morte
"noi tutti abitiamo
una città senza mura".
Sai chi l'ha detto?
Ti prego, Lex.
Non devi farlo.
Lo sto facendo... per noi.
Per l'intera razza umana.
Ascolta cosa succede laggiù...
Stanno già...
Esultando.
Ed era Epicuro...
Per la cronaca.
Un aforisma di duemila e trenta anni fa, eppure...
Più attuale che mai.
Sembri una matricola di filosofia... stai per uccidere milioni di persone.
- Il mondo non sopravvivrà al sole rosso. - Nemmeno Superman.
Vedi, sorellina,
noi, come popolo, siamo diventati deboli.
E grassi.
E stupidi.
È la polizia del dipartimento di Metropolis.
Arrenditi!
Dov'ero rimasto?
- Oh, mio Dio, Lex, li hai uccisi. - Oh, giusto.
Dobbiamo fidarci di noi stessi.
Ma, invece...
Guardiamo a...
Lui, quello con i grandi occhi lucenti, perché crediamo...
Che sia invincibile.
Ed è mio compito di dissipare questa convinzione dal mondo.
E quando morirà...
Finalmente si sveglieranno
e lo vedranno per quello che era realmente.
Un falso dio.
- Almeno è un brav'uomo. - Lui non è...
Un uomo!
Io ero l'Uomo del Domani, non lui.
Non lui!
- Quindi è solo questione di ego. - No...
È questione di scienza.
Voglio vedere se l'impostore kryptoniano sanguina.
Anche gli dei possono morire.
Vedrai.
Tutti lo vedranno.
E a quel punto...
Mi ringrazieranno.
OGGI
Un ictus, eh?
Volevi vedermi così ardentemente?
Cosa posso dire, sorellina?
Mi sei mancata.
James...
Oh, mio Dio.
James...
James.
Supergirl - Stagione 4 Episodio 15 "O Brother, Where Art Thou?"
L'hanno chiamato "permesso d'indulgenza".
Grazie, agente. Può andare.
Non mi perdono mai di vista.
Come se scappassi come un cane che si libera dal guinzaglio.
- Beh, ma lo faresti. - Certo che lo farei.
Ma non posso.
Sono insensibile da capo a piedi.
- Le budella sono contratte. C'è sangue... - Ok...
Adesso basta.
Sto morendo.
Lo so.
È tutto qui?
Lo sai?
Beh, ne hai solo parlato all'inizio e alla fine
di ogni singola telefonata delle ultime sei settimane.
Non sono abituato ad aver bisogno di aiuto.
È da deboli.
È patetico.
Io sono patetico.
La conta dei globuli bianchi si è stabilizzata. Non morirai oggi.
Non morirei nemmeno domani se tu finissi il siero Harun-El.
Non rischierò vite umane per una medicina sperimentale non testata.
A che è servito controllare tutti
e fare in modo che ricevessi risorse dal DEO se non a fare i test sugli umani?
Non l'ho voluto io.
- E se la Haley sapesse che ci sei tu... - Non lo sa.
- Nessuno lo sa. - Tranne i fili di chi stai muovendo.
Ma ora mi chiedo se tu non voglia solo un posto in prima fila per vedermi morire.
Non sono io quella che si è avvelenata per sbaglio con la kryptonite
nel folle tentativo di uccidere un uomo invincibile.
Eppure trovo l'ironia
di te che hai bisogno della kryptonite nera per curarti davvero squisita.
Tu sei mio fratello, Lex.
Io voglio salvarti.
E poi...
Come puoi ripagare il tuo debito alla società se sei morto?
Questa sì che è mia sorella.
- Lena, signor Luthor, scusate l'interruzione. - Tranquilla, tesoro.
Io prendo un latte macchiato.
E puoi chiamarmi Lex.
È più facile da scrivere sulla tazza.
Che succede, Eve?
È James.
Kara, grazie al cielo stai bene.
Ho sentito cos'è successo alla CatCo, ma non ne ero certa.
Non ci sono feriti, a parte James.
- Sta bene? - Lo devono operare, ma...
La sua spina dorsale ha subito gravi lesioni. Non sappiamo cosa succederà.
- Ok, dov'è? - È al piano di sopra, ma...
Non può ancora ricevere visite.
Non sono una visitatrice, sono la proprietaria di questo ospedale.
Piccoli scomparti, amica.
Cos'è successo esattamente?
So solo che gli hanno sparato alle spalle nel suo ufficio.
Hanno usato un proiettile a punta cava...
- Che si è frantumato. - Chi farebbe mai una cosa così...
- Orribile. - Qualcuno senza un'anima.
Deve essere stato Manchester Black. Alla marcia mi ha minacciato.
Ha giurato che avrebbe dato la caccia a me e ai miei cari.
- Sembra che abbia iniziato con James. - Dobbiamo trovarlo.
Rimani con James.
Ha bisogno dei suoi amici adesso. Troverò io Manchester.
Tutto questo finisce oggi.
Lena, mi dispiace per quello che sta succedendo, ma...
Io e te conosciamo i limiti della medicina moderna.
Anche nel migliore dei casi, James rimarrà paralizzato.
Il tuo siero potrebbe guarirlo totalmente.
O ucciderlo.
Non posso sperare di fare una svolta solo con la forza di volontà.
E allora come mai ci sei sempre riuscita lavorando sotto pressione?
Lena, hai tutta la L-Corp e il DEO a tua disposizione.
Ci deve essere qualche risorsa che non hai utilizzato.
Tienimi aggiornata.
Ho trovato Manchester.
Ha fatto qualcosa di terribile. Lo percepisco.
- Vengo con te. - Va bene.
Ehi.
Dove andate?
A cercare Manchester Black. È lui il colpevole.
Beh, fai attenzione. Io e Kara ci occuperemo del resto.
No, io...
- Devo andare alla CatCo. - Adesso?
James è il tuo migliore amico.
Vorrebbe sapere che c'è qualcuno lì.
- E se succedesse qualcosa? - Torno presto.
Cos'è questo posto?
È il posto in cui è morto mio padre.
- Supergirl! - Ci penso io.
Ciao, J'onn.
Come ci riesci?
Entrando nella mia mente per impedirmi di uccidere tutti i Lockwood...
Hai aperto un'autostrada. Funziona in entrambi i sensi.
Così quando entri nella mia mente...
Io posso entrare nella tua. E quindi l'ho fatto.
E guarda cos'ho trovato.
- L'arma più potente della tua gente. - Non sai con cosa stai giocando.
Invece sì.
Ho scavato nel profondo della tua mente.
E del terreno.
Ti reputi un uomo di pace, marziano...
Ma il tuo Dio era iracondo.
Hai bruciato la tomba di mio padre per farmi una lezione di teologia?
Dimentichi le punizioni di H'ronmeer. Sei un ipocrita.
Svegliati, amico!
È il momento che tu segua la vera...
Retta via.
Poniamo fine all'odio che sta logorando questo mondo, come ha fatto con Marte.
Possiamo farlo insieme.
Ho sentito tutto.
J'onn...
Che intendeva con "le punizioni"?
Non sembra che i suoi occhi ti seguano ovunque?
Lex...
Lex, è peggio di quanto pensassi.
Se non lo aiutiamo, James morirà.
Perché ti importa di Jimmy? Pensavo vi foste lasciati. Per fortuna.
Ho allontanato James...
Perché scoprire che lavoriamo insieme avrebbe distrutto il nostro rapporto.
E adesso mi chiedi di lavorare insieme per salvarlo?
Hai ragione. L'ironia di tutto ciò è squisita.
Aiutami a sistemare l'Harun-El,
così salverò sia te che lui.
Non sono riuscita a separare le proprietà...
Curative del farmaco da quelle...
Fuori dal normale.
Super poteri.
Più lo dici, meno sembra ridicolo. Provaci.
Sono i super poteri a rendere il farmaco così letale.
Ok? I poteri devono essere...
Isolati e dosati.
E tu hai più esperienza di chiunque con la kryptonite in tutte le sue forme.
Quindi ti prego, aiutami.
Ti fidi di me?
Ti fideresti di me se lo facessi?
Ma ho bisogno di te...
Ed è abbastanza.
Lex e Lena Luthor...
Lavorano insieme per salvare il migliore amico di Superman.
Cosa ne penserebbe la mamma?
I miei sogni non mi stanno aiutando.
Avrei dovuto prevederlo.
Che razza di eroe sono, se non riesco nemmeno a proteggere le persone che amo?
Che dovrei dire dei miei poteri?
La mia capacità deduttiva.
Dovevo essere io a prevedere tutto questo.
Un successo politico, come la marcia, porta sempre delle ripercussioni.
E Manchester è ancora in possesso del mio anello della Legion.
Avrebbe potuto usarlo per volare indisturbato fino alla CatCo.
La responsabilità è mia.
State bene?
Il signor Olsen è stabile.
Abbiamo rimosso una grossa quantità di schegge dalle vertebre cervicali,
ma non avevo mai visto un normale proiettile causare così tanti danni.
Al momento è in coma farmacologico.
Certo, per ridurre il gonfiore.
Ci sono alcune decisioni da prendere. Chi è il parente più vicino?
Beh, non...
Non ci sono parenti qui, ma io posso farne le veci.
- Serve un familiare. - Senta,
lavoro per l'FBI e ho un'ottima preparazione medica...
- Mi dispiace, ma senza un'ordinanza... - Sono io la parente più vicina.
Scusate, ho fatto il prima possibile. Sono Kelly Olsen,
la sorella di James.
Hai detto FBI?
- Sei la sorella di Kara? - Sì...
Sono Alex.
È un piacere conoscerti, finalmente.
Anche se le circostanze non sono delle migliori.
- Vorrei vedere James. Subito. - Certamente.
E queste persone fanno parte della famiglia.
Si assicuri che possano entrare.
È davvero una sostanza straordinaria.
- Abbiamo iniziato con i topi. - Ovvio,
un supraprimate.
Sembra tu stia seguendo le istruzioni trovate su Wikipedia.
Non mi sorprende che tu sia così indietro.
Hai intenzione di deridermi e provocarmi per tutto il tempo?
Abbiamo sempre lavorato così, fin da bambini.
Mi esponi la tua teoria, io ti faccio notare che è sbagliata
e ti spingo a migliorare.
E questo significa lavorare insieme?
Tu... sei geniale.
Determinata e sprezzante.
Lo sei sempre stata. Ti serve solo qualcuno con cui scontrarti.
Aspetta. Ti stai davvero prendendo il merito del mio successo?
Hai sempre cercato di impressionarmi. Sempre.
E se ti avessi dato corda, anche un millimetro...
Se ti avessi lodato con un "ottimo lavoro"
o se avessi detto "che bello" ogni volta che mi mostravi un giocattolo,
credi davvero che avresti lo stesso successo che hai ora?
Questo sì che è spiacevole.
Si può avere un po' d'acqua?
Lex, respira. Ok?
Grazie.
Può leccarla da terra, come un cane.
- Ma... come si permette? - Va tutto bene, sorellina.
Ci sono abituato.
Non sono molto popolare...
In prigione.
Quello che cercavo di dire è che...
Eri...
Meravigliosa.
Tu...
Mi hai sempre...
Stupito, sempre.
Guardati.
Hai creato...
La kryptonite.
Nemmeno io ci sono mai riuscito.
Sono fiero di te.
Rimettiamoci al lavoro.
Queste smancerie mi uccideranno più velocemente del cancro.
H'ronmeer ha sempre messo alla prova i marziani.
E ogni volta che fallivano, venivano puniti.
Una divinità iraconda.
Non posso localizzare Manchester.
Lo troveremo in un altro modo.
I simboli sacri.
La vostra Bibbia.
Forse ci diranno cosa ha in mente di fare Manchester.
Nei simboli sono racchiusi i racconti della vendetta di H'ronmeer.
Quando usava la violenza per far rispettare la legge morale.
Manchester potrebbe usare lo scettro per ricreare ogni singola punizione.
Solo perché l'ho lasciato entrare nella mia mente.
Solo per farmi cedere alla violenza.
Sei stato proprio tu a dirmi che credevi che Manchester fosse una prova.
Non abboccare all'esca.
Dobbiamo trovarlo e fermarlo.
Sì.
Alex, sono io. Volevo notizie di James.
Richiamami, ok?
Eve, che succede?
Capisco che voglia salvare suo fratello, a prescindere da ciò che ha fatto.
Ma gli stiamo dando libero accesso...
A tutto, affinché salvi il signor Olsen.
Anche io voglio bene a James,
ma voglio assicurarmi che...
Non lascerà che i suoi sentimenti mettano a rischio tutto il suo lavoro.
Eve, so di cosa è capace mio fratello.
Meglio di chiunque altro.
Ma credo che il suo unico obiettivo al momento sia quello di sopravvivere.
Non credo che lui riesca a immaginare un mondo senza se stesso.
Forza... rimettiamoci al lavoro.
- Che succede? - Le sta sporcando il pavimento.
- La farò arrestare! - Non incolparlo.
Non sa quel che fa.
- Dopotutto ha uno stipendio statale. - Mi dia le chiavi.
- Non lo dice sul serio. - Mi dia subito le chiavi!
Peggio per lei, signora.
Eve.
Ehi, come sta?
Non ha ancora ripreso i sensi, ma ciò significa che sta guarendo, quindi...
Va bene così.
Grazie per averci permesso di entrare.
- James è molto importante per noi. - Figurati.
James è sempre stato uno che si sceglie la sua famiglia.
A proposito, dov'è tua sorella?
Ci serve aiuto!
È in arresto.
Fatele uscire.
La pressione è in calo.
Portate il carrello delle emergenze. Dev'essere intubato.
Suo fratello ha un'emorragia interna.
L'intervento alla colonna vertebrale è rischioso, ma senza l'intervento...
Continuerà a sanguinare.
- Potrebbe morire? - Sì.
Sì, operatelo.
Lo prepariamo subito.
Ascolta... ci sarebbe un'altra possibilità.
Una migliore.
Lena sta lavorando con il Governo a un farmaco sperimentale
che potrebbe guarire completamente James.
Ok...
- Ma sembra troppo bello per essere vero. - Questo...
Perché non è ancora pronto.
Ma le ho parlato e mi ha detto che le serve solo qualche altra ora
per rendere il farmaco non letale.
Mi stai dicendo di rimandare l'intervento di James,
rischiare la sua vita per delle ore,
per somministrargli un farmaco che potrebbe ucciderlo?
L'intervento sarà invasivo
e traumatico per tutto il corpo di James.
Sarà fortunato se l'unica conseguenza sarà la paralisi.
Non hai mai visto Lena al lavoro.
Io l'ho vista fare delle cose incredibili e impossibili.
Capisco che ti fidi di questa donna, ma io non la conosco.
So solo che lei e James si sono lasciati malamente
e che la sua famiglia ha fatto delle cose orribili,
molte di esse a mio fratello.
Lena non c'entra niente con tutto ciò.
Ciò non significa che metterò la vita di mio fratello nelle sue mani.
Voglio solo il meglio per James.
Anch'io.
92 battiti al minuto in aumento.
Come si chiamava la tutrice?
- Krinick. - Sì. Sì, giusto.
Ok, adesso lo somministro.
Se sbagliavo una citazione di Salutati...
124 in aumento.
Mi metteva in un angolo
a ripetere in un perfetto latino: "Io non mi piaccio".
"Ego me non placeo".
Ecco perché sei diventato un sociopatico.
Se il latino è corretto...
143 in aumento.
- Rallenta un pochino. - No, è così che abbiamo perso l'ultimo.
- Avevi rallentato un pochetto, non pochino. - Sono i termini scientifici?
Vuoi che funzioni o no?
Rallento un pochino.
165.
162.
152.
Sta diminuendo.
Il tumore è diventato la metà.
- I battiti per minuto sono ancora alti. - No, il cuore batte ancora.
- Ce l'abbiamo quasi fatta. - Ce l'abbiamo quasi fatta.
È Alex.
Dovresti rispondere.
Alex.
- James sta bene? - No, Kara.
La vita di James è appesa a un filo e mi hai lasciata qui da sola.
E sta per essere rioperato.
Che cosa? Perché?
Ha un'emorragia interna.
E sua sorella ha voluto che i medici lo operassero...
Aspetta. Kelly è lì? Cosa sta succedendo?
Se fossi qui, lo sapresti...
E abbiamo bisogno di te, Kara.
Sta per fare un intervento molto rischioso e...
Potresti non vederlo mai più.
Dove sei di preciso?
Alla CatCo? Perché ho chiamato lì e...
Hanno detto che oggi non ci hai messo piede.
Sto... aiutando J'onn a seguire una pista.
A J'onn serve una reporter per aiutarlo a sconfiggere Manchester Black?
Insomma, che cosa farai? Lo intervisterai?
No, non è che...
Lo portiamo in sala operatoria.
Devo chiamare Lena.
Auguri per la tua indagine.
Ci siamo vicinissimi.
Al momento è non letale al novantanove percento.
Ma non importa più.
James è in sala operatoria.
Quindi...
Perché sei ancora qui?
Adesso non posso aiutare James.
Ti ho...
Mai parlato del...
Mio cane?
Ignatius?
Prima che tu facessi parte della nostra famiglia, era il mio migliore amico.
E quando avevo sette anni,
dovettero abbatterlo.
Se continui a paragonare James al tuo cane moribondo,
non credo che continuerò ad ascoltarti.
Volevo essere presente alla procedura.
Ma...
Nostra madre
insistette perché andassi ad un viaggio di lavoro con nostro padre.
Pensava che fossi troppo...
Emotivo.
Nostra madre è così.
Mia madre.
Un viaggio con nostro padre.
In altre occasioni,
mi avrebbe fatto piacere.
Ma in questo particolare viaggio,
aveva portato una donna con lui
e insisteva che venisse ovunque con noi.
Perciò, eccomi lì...
A sette anni,
con un cane morente,
mio padre che mi ignorava...
Quel è il punto?
All'inizio giurai che avrei odiato
quella donna.
Come osava portarmi via mio padre,
quando avevo più bisogno di lui?
Ma...
Non riuscii a mantenere la promessa.
Perché lei era...
Fantastica.
Era davvero gentile con me.
Il giorno che abbatterono Ignatius,
mi abbracciò.
E mi cantò una...
Una bellissima canzone irlandese.
Alla fine del viaggio,
desideravo che fosse mia madre.
Ma non era tua madre.
Era la tua.
Voglio che tu sappia con certezza,
che benché io sia nato dall'odio,
tu sei nata dall'amore.
E se il resto della famiglia resta con orgoglio nelle tenebre,
tu,
starai sempre nella luce.
L'ho capito appena l'ho conosciuta.
Jimmy ha bisogno di te, Lena.
Si chiama James.
Puoi far tornare la guardia.
Padre.
Ascoltami.
Ho perso la via.
J'onn.
Kara, come sta Alex?
Morta.
Come me.
Te ne sei stato con le mani in mano, J'onn.
Sei rimasto lì,
ad aspettare.
A pregare.
E te ne sei rimasto lì.
Mentre loro ci attaccavano!
Non siete reali.
- Lo siamo. - Molto reali.
Manchester, fatti vedere!
Siamo coloro che non sei riuscito a salvare.
Che non hai voluto salvare.
Come le tue figlie!
Alex!
No!
Alex!
Kara!
No!
J'onn?
J'onn! J'onn! Ehi!
Ehi, sono qui! Sono io!
Tutto bene, sei al sicuro.
Manchester voleva mostrarmi cosa accadrebbe
se continuassi a starmene in disparte.
Ho lasciato te e Alex da sole
ad affrontare i pericoli.
Scegliere la via della pace ha senso, se mi porta a perdere
tutti quelli a cui tengo?
Con quello che è successo a Krypton,
con mia mamma
che non ha fatto nulla,
ho sempre giurato che potendo agire, l'avrei fatto.
Ma finché non hai fatto voto di pace,
non ho mai capito,
che solo stando al fianco di qualcuno,
si può dare coraggio.
J'onn, la ragione per cui io e Alex
affrontiamo i pericoli, è perché sappiamo che ci sostieni.
In qualsiasi modo tu voglia.
Grazie.
Cosa facciamo ora?
Dunque...
Ovviamente Manchester vuole che lo affronti,
così da sfruttare la connessione psichica e attaccarti.
E noi gli stiamo dando corda, quindi...
Forse la cosa migliore da fare
è lasciare che venga da noi.
È un'offerta di pace.
Mi dispiace per prima. Ho esagerato.
Sei preoccupata per James.
Non hai nulla di cui scusarti.
Ma... credo che accetterò.
Sì. Grazie.
La gelatina è il miglior cibo da ospedale.
È una metafora del trauma.
Se la scuoti,
traballa,
ma...
Mantiene la sua forma.
Se scavi troppo a fondo,
non torna più come prima.
Non sembra che tu
stia traballando molto,
viste le circostanze.
- Esercito? - Psicologa, esatto.
Ho visto un po' di tutto.
Inoltre, questa è la...
Dodicesima volta,
che vengo a trovare James in ospedale.
- Wow. - Sai com'è.
Sempre pronto a fiondarsi in qualcosa di pericoloso.
Era il suo modo di reagire
quando le cose...
Peggioravano, a casa.
Se continui a correre non sei costretta a fermarti e sentire il tuo dolore.
Suona familiare.
- Kara! - Ciao.
È passata un'eternità.
Scusami se ci ho messo così tanto per arrivare.
Eri dove dovevi essere.
Lo sono adesso.
Penso che andrò a cercare altro da mangiare.
Sì, io...
- Vengo con te. - Ok.
Sono J'onn, comunque.
Bel nome.
- Francese? - Più o meno.
Allora...
- Sei venuta. - Sì.
E ho portato un bel mucchio di scuse con me.
Ma nel profondo, penso che non...
Non riuscissi a sopportare di stare a guardare senza poter fare nulla.
- Fa paura, sentirsi impotenti. - È terrificante.
Sì.
Ma essere qui con te non è fare nulla...
È fare tutto.
Vieni qui.
Kara, Alex.
Dov'è?
- È da questa parte. - Sì, di qua.
Ok.
Stai bene?
Starei meglio, se riuscissi a prendere del cioccolato!
Di solito vado molto d'accordo con le macchine.
Se la caverà.
Non si tratta solo...
Di James. Solo pochi mesi fa, Supergirl è quasi morta.
Per non parlare del fatto che l'Intelligenza Artificiale...
Mi ha costretto...
A rinunciare alla mia intera esistenza.
Ho già detto che ognuno dei miei avi è malvagio?
E Mon-El, beh...
È sempre stato un po' irrispettoso.
Anche le micro aggressioni sono dei traumi.
Mi...
Mi... dispiace. Penso...
Penso che questo evento mi abbia obbligato ad elaborare ogni esperienza
difficile che ho vissuto. E ancora...
Non riesco a prendere del cioccolato.
Sbalzo di tensione?
Manchester è alla diga.
Dà energia a tutta la città. Con lo Scettro può distruggerla.
Andiamo.
James! È in sala operatoria!
- I generatori di emergenza? - Dovrebbero essere già accesi.
Non possiamo finire senza corrente. Si dissanguerà.
Manchester!
Bene, bene.
Era ora.
Vieni a prenderlo!
Marziano della pace.
La diga ha una falla.
Inonderà l'intera città.
Vai! Questa guerra è mia.
Ho scelto l'alternativa sicura.
Questo non dovrebbe accadere quando si sceglie l'alternativa sicura.
Kelly, ascolta, nessuno poteva prevedere cosa sarebbe accaduto.
Hai fatto la scelta migliore per tuo fratello...
E la cura di Lena non era ancora pronta. Ma adesso lo è.
Ascolta, so che hai mille motivi per non fidarti di Lena Luthor...
Ma non ti sto chiedendo di fidarti di lei.
Ti sto chiedendo di fidarti di me.
- Facciamolo. - Ok.
Ciao, scusate, non intendevo origliare...
Brutta abitudine. Ma ho ascoltato quello che stavate dicendo.
Ho portato la cura.
- Giusto per sicurezza. - Dobbiamo trovare Lena.
Adesso.
Maledizione!
Smettila con questa follia. Ucciderai migliaia di persone innocenti.
Questo mondo si sta già distruggendo.
Se non vuoi che accada...
Non batterti contro di me.
Unisciti a me.
Mai.
Ciò che sto per fare è totalmente illegale.
Ogni testimone sarà considerato complice di un crimine.
- Signorina Luthor. - Se ne vada, prima che la licenzi.
Se non ti alzi e combatti...
Perderai tutto.
Di nuovo.
K'hym.
T'ania.
No.
Scappate.
Scappate!
No. No!
Ehi.
Sei bellissimo.
J'onn.
Dov'è Manchester?
Andiamo a trovare James.
Mi hanno sparato solo una volta, non dovevi venire fin qui.
Non mi chiedi mai di venirti a trovare.
In quale altro modo potevo conoscere i tuoi amici?
Comunque non sono niente male.
Una di loro ti ha anche salvato la vita.
Sì, a proposito di questo...
- Grazie. - Sono felice che tu stia bene.
Dopotutto è stata Supergirl a trovarti. Dovresti ringraziare lei.
Sì.
So che sei appena tornato dal regno dei morti ma...
Desidererai di non averlo fatto.
Perché ho appena chiamato la mamma.
- Andiamo via. - No, lei...
Non mi lasciate da solo. Ragazzi.
- Buona fortuna, caro. - Ci siete sempre stati per me.
Ciao, mamma.
Dovresti ridare l'anello a Brainy.
Sarà felice di riaverlo.
Non sono pronto a spiegare come lo abbia recuperato.
James sta bene.
La città sta bene.
Grazie a te.
Già, ma a quale costo?
Manchester è morto.
So che vuoi seguire l'esempio di tuo padre,
ma quello che è successo oggi non cambia la persona che stai diventando.
Ma non so chi sto diventando, Kara.
L'unica cosa che so...
È che non sono...
Un uomo...
Di pace.
- Se posso... - Non dobbiamo parlarne...
Invece sì.
Anche se fa male.
Un saggio disse...
"Le relazioni basate su esperienze intense...
Non funzionano mai".
Cosa stai...
Quel saggio è Keanu Reeves.
Un saggio vero, come pochi altri.
Mi addolora ammetterlo, tu ed io...
Non potremo mai stare insieme.
Già, beh...
- Se lo dice Keanu Reeves... - Non parlare.
Rende tutto più difficile.
Come vuoi, gatto selvaggio.
Sai, di solito i bambini cattivi...
Danno fuoco alle formiche con lenti d'ingrandimento.
Ma tu no.
No, tu costruivi dei formicai con fango e ramoscelli...
In scala.
Ci mettevi ore, se non giorni.
E poi facevi credere alle formiche che stessero tornando a casa.
Seguivano il labirinto che avevi creato...
Per finire dritte nel mezzo delle fiamme.
Scusa, di cosa mi stai accusando di preciso?
La corrente all'ospedale non è saltata per l'attacco alla diga.
Sei stato tu.
E lo so perché la L-Corp produce ogni scalpello,
ogni panchina e generatore d'emergenza, in quel posto.
Sei diventata una vera filantropa.
C'erano bambini in quell'ospedale, Lex.
Hai approfittato dell'attacco alla diga per togliere la corrente
mentre James era sotto i ferri. Hai messo a rischio la sua vita
e quella di altre persone per costringermi a provare Harun-El.
Oh, hai capito tutto.
Più o meno. Ti manca un grosso dettaglio.
La storia su mia madre era una balla per manipolarmi.
No, era vera.
Ecco perché ha funzionato.
Ma ho anche fatto sparare qualcuno a Jimmy.
Purtroppo non si è rivelata una scintilla efficace come speravo.
- Tu sei malato. - Esatto.
Sto morendo.
Questo cancro terribile...
Mi sta divorando.
E tu te ne stai tranquilla con l'unica cosa che può curarmi tra le mani...
E non volevi nemmeno testarla!
Non testerò certo una cura sperimentale e letale su di me,
quindi ti serviva una spintarella...
E una cavia.
Beh, ha funzionato.
James sopravvivrà...
E tu marcirai.
Perché non ti darò mai...
La cura. Mai.
- Portatelo via. - Lena... Lena...
Sono deluso dalla tua reazione, ma non mi stupisce.
Ecco perché mi sono fatto somministrare la cura...
Dieci minuti fa.
- Tu eri morto. - No, tu sei morta.
No. No!
Induttore di immagini. Sai, ero scettico all'inizio,
ma sono molto utili.
Signorina Tessmacher!
Eve...
Scusi, ma non mi dispiace.
- Da quanto? - Da sempre.
Niente di personale.
Mayday, Mayday. Prigioniero Uno...
Non sarà necessario, signorina Tessmacher.
Mia sorella mi avrebbe lasciato morire...
Ma io non la voglio uccidere.
Sicuro, capo?
È una furbacchiona, questa qui.
- Più fastidiosa del cibo tra i denti. - Mi ringrazierai.
Mi ringrazierete tutti, ne sono sicuro.
Resta qui e controllala.
Sì, signor Luthor.
Fermi! Non muovetevi!
Certo.
Supergirl.
Piacere di conoscerti, finalmente.