...آنچه گذشت
هرکسی که هویت شخصی سوپرگرل رو بشناسه توی خطر بزرگی‌‍ه
پس، از ذهن تمام افراد دی ای او که می‌دونن من سوپر گرل هستم
این رو پاک می‌کنیم
ذهن من هم باید پاک بشه
چی شد؟ - نظرش رو عوض کرد -
می‌خواد بچه رو نگه داره
چیزی که گرفتی دستت یه سرم آزمایشی‌‍ه
که احتمالا می‌کُشتت
یعنی شاید هم نکشه
یه حمله‌ی کازنیایی یه خاک آمریکا
مثل اینه که یه بچه به یه تانک سنگ پرت کنه
لکس یه تانک داره - دختر قرمز -
لکس لوثر با دولت کازنیا متحد شده
و می‌خوان حمله کنن
گفتم شاید مهم باشه که بهتون هشدار بدم
کار درستی کردی
هی. هی. من یه فکری دارم
به جای اینکه برم دانشگاه چطوره که نرم دانشگاه؟
کارا، مشکلی برات پیش نمیاد
فقط باید چندتا دوست جدید پیدا کنی
شاید بتونی با ریتم دوست پیدا کنی
هیچکس دیگه‌ای درکم نمی‌کنه
هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه درکم کنه
بخش دست زدن بعدی داره میرسه یادت نره
یادم نرفت. فقط داشتم مثل ورژن جاز می‌زدم
خب. آماده‌ای؟
تونستم
کارا
خوبی؟
یه خواب عجیب بود یا یه خاطره یا
نمی‌دونم. درمورد خواهرم بود
خواهرت که به فرزندی قبول کرده بودید؟
آره
موفق نشدن در زمینه‌ی فرزندخوندگی مسئله‌ی بزرگی‌‍ه
و چنین چیزهایی فقط احساسی نیستن
می‌تونن تغییرات فیزیکی توی مغزت ایجاد کنن
و ارتباطاتی که درست میکنه
عجیبه
چون آخرین باری که چنین حسی داشتم
داشتم
داشتم توی دی ای او بازجویی می‌شدم
یه تجسس امنیتی بود
فقط یه موضوعی درست نیست و فکر می‌کنم
فکر می‌کنم یه جوری یه ربطی به کارا داره
برینی، چه خبر؟
دارم میام
خدایا، اینجا آمریکاست
نمی‌تونید همینطوری یه خبرنگار رو بدزدید
و تو هم نمی‌تونی رازهای ایالت رو منتشر کنی
وقتی که موضوع امنیت ملی‌‍ه
سردبیرم همین الانش تمام مدارک رو داره
سرورهای کت‌کو رو پاک کردیم
چقدر می‌خواید من رو اینجا نگه دارید؟
تا وقتی که رئیس جمهور بهمون بگه دیگه مشکل‌ساز نیستی
می‌دونی، فکر نمی‌کنم این برای من کارساز باشه
عنکبوت
سراغ دختر اشتباهی رفتید
ارائه‌ای از رسانه تصویری نایت مووی NightMovie.Co
مترجم: شقایق و امیرعلی illusion , Dark AngeL
وزیر لاکوود با فقدانش از طریق
وحشیگری با ابرقدرت‌هاش کنار بیاد
پس به خودش هارون‌ال زد؟
آره، و تمام موادمون رو برد
بعدش برگشت تا اینجا رو نابود کنه
وایسا. اون کلیده
و تمام مدت جلوی رومون بوده
لاکوود؟ - لاکوود باید با لکس در ارتباط باشه -
به کازنیا رفتیم و آزمایشگاه لکس رو پیدا کردیم
داشته روی بیگانه‌ها آزمایش می‌کرده
سعی داشته قدرت‌هاشون رو از بین ببره
و کلی از این بیگانه‌ها
به نظر از زندان صحرایی دی ای او اومدن
پیدا کردن بیگانه‌های گمشده پیدا کردن لکس‌ـه
ولی هرکار میکنیم، بهتره سریع انجامش بدیم
لکس برنامه داره به آمریکا حمله کنه - چی؟ -
باید اول این رو می‌گفتی
خب، پس از این خوشتون میاد
لکس یه کلون از سوپرگرل داره
چی؟ - باید اول این رو میگفتی -
وقتی که سوپرگرل به هارون ال دست زد
کپی درست شد
بهش میگن دختر قرمز
و لکس بهش یاد داده که از آمریکا متنفر باشه
این ثابت می‌کنه که چطور برای سوپرگرل پاپوش دوختن که به کاخ سفید حمله کرده
درسته. پس حالا چی‌کار کنیم؟ - من می‌تونم یه کریپتونی سرکش رو شکار کنم -
پیداش می‌کنم. برینی، برو
جان رو بیار و اون بیگانه‌ها رو پیدا کنید
دریمر رو هم میارم
جلوی لکس برای عملی کردن
اهداف شرورانه‌اش رو می‌گیریم
و به دریمر میگم که عاشقشم
عالیه - باشه -
موفق باشی - ممنون -
آره
با لاکوود صحبت می‌کنم ببینم ما رو به لکس می‌رسونه یا نه
یه نقشه دارم
فقط باید یه چیزی رو از دی ای او قرض بگیرم
هرچی بخوای - باشه -
هی، خبری از کارا داری؟
جواب تماس‌هام رو نمیده
رفته به رئیس جمهور بگه چی فهمیدیم حالش خوبه
باید بکشمت، می‌دونی
دارم می‌بینم
کریپتونایت ضعیفم می‌کنه
آسیب‌پذیر میشم، بهم شلیک می‌کنی
رفتم به کازنیا
اون عکس‌هایی که از من و خواهرم داری رو دیدم
دشمنت رو بشناس - لطفاً این کار رو نکن -
ما مثل همیم. یه ژن رو داریم
می‌بینم به اون قسمتی رسیدیم که آدم بده میگه
من و تو فرق چندانی با هم نداریم
من آدم بده نیستم
شیطان می‌تونه برای منافع خودش از انجیل نقل‌قول کنه
لکس لوثر فرستادتت اینجا، درسته؟
پس وقتی کارهاش رو کردی
باهات چیکار می‌کنه؟
به درد نخور میشی
هرچیزی که بهت گفته دروغه اون به مردم آسیب میزنه
محض رضای خدا، فقط یه تحقیق درموردش بکن
اون کارها رو برای خدمت به دنیا کرد
خیلی محدودی
زندگیت می‌تونه خیلی معنا داشته باشه
و با این حال با لباس تشویق‌کننده‌ها پرواز می‌کنی
چطوری اینکار رو کردن؟
چطور کاری کردن که باور کنی؟
از پنجره به بیرون نگاه کن می‌تونی
ترس، نژادپرستی، درگیری رو ببینی
این کشور یه گاو چاغ شده‌ست
من اومدم که گلوش رو ببرم
ولی اول
اعتراف کن که اشتباه می‌کردی
یالا
که از فاسدها حمایت می‌کردی
رویای آمریکایی یه دروغه
کی بهت فروختش؟
کار الکست بود؟
می‌دونی، تو که میگی دشمنت رو شناختی
اصلاً هم من رو نمی‌شناسی
برای مثال، این دردی که احساس می‌کنی
فقط چندماه گذشته حسش کردی
ولی من
من 15 ساله که باهاش درگیرم
چی شده؟
فقط تکون نخور
دارم میگیرمش. گرفتمش
خیلی نزدیک بودم
توی چنگم بود
من
حالا تمام مدارکم رو نابود کردم
پس هیچی ندارم
لاکوود قسر در رفت
و مردم فکر می‌کنن سوپرگرل یه قاتله
و رئیس جمهور با کسی داره کار می‌کنه
که نزدیک بود کل دنیا رو به آتش بکشه
بیشتر از یه بار - بیخیال. اینکار رو نکن -
به خودم گفتم
قدرت قلم بیشتره
بیا کاری که خانوم گرنت می‌کنه رو بکنیم
و همه‌چیز خراب شد
ببین، یه راهی پیدا می‌کنی همیشه همینطوره
لکس می‌دونه من کی‌ام
می‌خواد من بمیرم
که یعنی الکس در خطره
ژان، باید دلیلش رو بهش بگم
باید بدونه من سوپرگرلم
باید بدونه - نمی‌تونی، کارا -
ببین، وقتی من ذهن کسی رو پاک می‌کنم
مسیر عصبی رو می‌بندم
روان الکس همین الانش هم داره تاوان
خاطرات فراموش شده رو میده مسدود شدن
اگه حقیقت رو بهش بگی
مثل اینه که یه چکش به اون دیوار بکوبی
دو واقعیت رو به هم تحمیل کنی ممکنه دیوونه بشه
نمیشه تا ابد همینجوری بمونه
باید... باید یه راهی باشه
خب، اگه
اگه خودش بفهمه
خودش یادش بیاد. شاید
ممکنه؟
نمی‌دونم
ژان، به کمکت نیاز دارم
کارا. آسیب دیدی
آسیب دیده بودم، ولی الان خوبم الکس کجاست؟
داره دنبال کلون سوپرگرل می‌گرده
دختر قرمز. لینا همه‌چیز رو بهمون گفت
خودش رو به کُشتن میده - اینکار رو نکن -
حالا، می‌تونم از کمکت برای پیدا کردن چندتا بیگانه استفاده کنم
چطور تونستی این‌کار رو بکنی؟
خب، نکته‌ی مثبتی که درمورد زندان‌های سوددار هست اینه که
می‌تونی بخری‌شون
یه زندان خریدی که من رو بیاری بیرون؟
فقط برای آخر هفته
که برای من زمان کافی‌ایه
یه بچه‌ی دنبال‌کننده‌ی حقیقته
و من حقیقت رو می‌خوام
یعنی، نمی‌تونم دروغ بگم؟ - نه -
دوست پسر دوران راهنماییم، تیلور
14‏ هزار دلار بهش پول دادم که دیگه هیچوقت باهات صحبت نکنه
می‌دونستم
نگران نباش، نمی‌پرسم دوستم داری یا نه
خودم جوابش رو می‌دونم
اگه 24 ساعت زمان داشته باشی، می‌تونی هارون‌ال رو از بدن
بن لاکوود بیرون بکشی؟
آره. چرا؟
فکر نمی‌کنی خودت بتونی انجامش بدی؟
لکس راهش رو فهمیده و من هنوز نفهمیدم
ولی ذهن تو مثل اون کار می‌کنه
خب، با اینکه چالش رو خیلی دوست دارم
هردوتامون می‌دونیم که واقعاً برای کی می‌خوایش
و من چرا باید کاری برای جیمی اولسن بکنم؟
چون ناهارت دارای یه سم عصبی بود
و بهت نمیگم کدوم سم
من پادزهر رو دارم و تو 24 ساعت زمان داری
فقط یه هدیه برای بالا بردن تمرکزت دادم
اگه اینقدر مهمه
چرا نمی‌مونی کمکم کنی؟
چون باید لکس رو پیدا کنم
تو که نمی‌دونی اون کجاست، مگه نه؟
وقتی بفهمی بچه‌ات نقشه‌ی کُشتنت رو داشته
یکم رابطه‌تون رو خراب می‌کنه
آخی، به احساساتت ضربه زد؟
نمی‌تونی مثل یه آدم معمولی شکنجه‌ام کنی؟
کجا میری؟ - برم بن لاکوود رو پیدا کنم -
اگه هارون‌ال رو مصرف کرده باید صبر کنی تا کارم تموم بشه
نگرانمی؟
معلومه. دوست دارم
بیا. مجبورم کردی بگم
رئیس
ببخشید! ببخشید فقط اومدم بهت بگم
می‌دونم که می‌خوای دختر قرمز رو پیدا کنی
نمی‌تونی اینجا باشی
اگه رئیس جمهر بفهمه
اون با لکس کار می‌کنه
چی؟ - آره -
بهم نیاز داری
مخصوصاً اگه می‌خوای اون یکی من رو طی فرایندی پیدا کنی
منظورت چیه که در دسترس نیست؟
خب، می‌تونی به رئیس جمهور بیکر بگی
مورد اضطراری‌ایه. و بن لاکوود
الو؟ الو
الو
بن
اگه برای محلول ابر قدرتیت اومدی
دیر شده
می‌دونم که با لکس کار می‌کنی
باید بدونم اون کجاست
چرا شماها اینقدر اصرار دادید بگید که من میشناسمش؟
چون با اوتیس و مرسی گریوز می‌گردی
و اون‌ها نوکرهاشن
بیخیال، بنجامین، پارسال
تو استاد تاریخ بیکار بودی
و حالا از اعضای کابینه با ابرقدرتی
انتظار داری باور کنم که همینطوری این اتفاقا افتادن؟
رئیس جمهور ایالات متحده من رو از اعضای کابینه کرد
رئیس جمهور برای لکس کار می‌کنه
واقعاً نمی‌دونستی
لکس بازیت داده
بهت آموزش داد سلاح داد، شغل بزرگ داد
و حالا نقشت رو ایفا کردی
هیچوقت به فکرت نرسید که همه‌چیز یه مقدار آسون بود؟
آسون
فکر می‌کنی این
گوش کن
این فکر من بود
دید من بود، کار من بود
می‌خواستی نسل بشریت رو نجات بدی
به جاش به دست یه روانی تحویلش دادی
خب؟
نمی‌دونست
نگاهی که بهم کرد حتی بهش فکر هم نکرده بود
پس تمام چیزهایی که بهشون باور داشت دروغ بودن؟
و یه چیز دیگه هم هست
فکر می‌کنم اوضاعش داره خراب میشه به خاطر هارون‌ال
برای من که اتفاق نمیوفته، نه؟ - نه -
بن سرم آزمایش نشده رو به خودش زد
و تا فردا، دیگه مهم نیست
دارم روی یه پادزهر کار می‌کنم
فقط من این فکر رو می‌کنم
یا اون کسی بود که دنبال جوابه؟
شاید همچین هم به بن‌بست نخوردیم
اینجا آخرین جایی‌‍ه که امور بیگانگان بهش حمله کرده
سه تا بیگانه رو بردن می‌تونم ترس‌شون رو حس کنم
این معنایی برای تو داری، بریدی؟ - چی؟ -
نمی‌دونم. نیا کجاست؟
باید تا الان می‌رسید
یه چیز مهم هست که باید بهش بگم
باشه، ولی نباید اول دنیا رو نجات بدیم؟
نه! نه، برای همین الان باید بهش بگم
باید از بدنم خارجش کنم قبل از اینکه
درگیری‌ها و انفجارها شروع بشن
قانون علیت خیلی عوضی‌‌‍ه
اگه بهش بگم چه حسی دارم عملکرد عادی دوباره فعال میشه
فکر نمی‌کنم عشق این‌طوری باشه
پس چطوری کار می‌کنه؟
چی چطوری کار می‌کنه؟
تاکوها
الان یه رویا دیدم
اون جاکلیدی... یه دختر بیگانه سوار یه تک‌شاخ بود
یه گرگ دنبالش بود
گرگها نماد خطر هستن
موبایل
البته
گرگ. طنابدار، پستاندار، گوشت‌خوار
نه، نه، نه
کلمه‌ی قدیمی گرگ به ایرلندی فول هست
شاید شرکت حمل و نقل فول باشه؟ اون‌ها زیرمجموعه‌ی زیرمجموعه‌ی
شرکت سوری مورد علاقه‌ی لکس لوثر
آمرتک
خیلی‌خوب. همه‌جا دوربین امنیتی خصوصی هست
سلاح‌های کاهش قدرت
دارن از یه چیز مهم نگهداری می‌کنن
من یه فکری برای وارد شدنمون دارم
مثل ووکی گمبیت کار می‌کنیم - عمراً -
ووکی چی؟
استار وارز رو ندیدی؟
فکر می‌کنم به اندازه‌ی کافی شرمنده شدم
برای اون گذشته، ممنون
اساساً، ژان به عنوان نگهبان تغییر چهره میده
و تضاهر می‌کنه که ما رو به عنوان زندان داره می‌بره
این بهترین راه برای وارد شدنه
چرا همیشه همه فکر می‌کنن زندانی شدن بهترین راهه؟
توی خط بمونید
برینی، احتمالات رو بگو
56‏%‏ احتمال داره که گیر افتادن الکی‌مون
به گیر افتادن واقعی‌مون منجر بشه
پس، خبری از ووکی نیست
ببینید، من میرم اطراف یه دوری بزنم ببینم راه امنی برای ورودمون پیدا می‌کنم یا نه
شما دوتا همینجا بمونید، مراقب ورودی باشید
به هر چیز مهمی توجه کنید
ببین، حالا که یه لحظه تنهاییم
یه چیزی رو می‌خوام بهت بگم
این چند ماه گذشته، من واقعاً
باورم نمیشه
چی؟ - خودشه -
دختری که توی رویام دیدم
احتمالاً جا کلیدی ماله اونه
برینی، یه اتفاق بدی اون تو براش میوفته
می‌دونی چیه، 56%‏ اونقدرها هم
طبق استانداردهای ما بد نیست
بریم نجاتش بدیم
القاکننده‌ی تصویر؟
آره
باید یکی بشم که نتونن بهش نه بگن
من، وزیر
وزیر بنجامین لاکوود هستم
بیگانه تبهکار دریمر رو دستگیر کردم
دروازه رو باز کنید
و بهمون اجازه‌ی ورود بدید
داره جواب میده - معلومه -
سگ. چند بار باید بهتون بگم
نمیشه به برده کردن این حیوانات ادامه بدیم
برای اهداف شنیع خودمون
شرمنده، قربان ولی باید بررسی کنیم
احتمال دستگیر شدن‌مون الان بالا رفت
مصرف نور خورشید چه حسی داره؟
گرم
خوابالودکننده
اول توی انگشت‌های پام حسش می‌کنم
جواب میده؟ - فکر کنم -
باید مثل تشعشع خورشیدی رو تبدیل کنه
پس دارم به دنبال اثر خورشیدیت اسکن ماهواره‌ای انجام میدم
و هر جایی که می‌دونیم رفتی رو حذف می‌کنیم
باقیش باید مال اون باشه
سوپرگرل
کلنل، فکر کردم توی واشینگتن هستید
دیوانه شدی؟
یه دشمن مبارزه طلب رو به دی‌ای‌او آوردی؟
نه، اومده چون دشمن‌های واقعی توی راه هستن
حق با ما بود
یه کپی از من به کاخ سفید حمله کرده
یه کلون، کم و بیش
رئیس جمهور هم می‌دونسته
بیکر برای لکس لوتر کار می‌کرده
و حالا لوتر نقشه داره به آمریکا حمله کنه
پس، به گمونم باید رو این قضیه باهمدیگه کار کنیم
برینی - هی، کجا می‌بریدش؟ -
ولش کنید
کجاست؟
اگه بهش صدمه بزنید
چی‌کار می‌کنی؟
بقیه
قدرت‌های دیوانه‌واری دارن
تا جایی که می‌دونم
تو فقط آبی هستی
از طرفی دختره
لطفاً، لطفاً
هر کاری می‌خواید باهام بکنید ولی به اون صدمه نزنید
نگران نباش، اون بعدیه
بهش صدمه نمی‌زنید
چرا کسی بهش صدمه بزنه
کارش تمومه
بریم سراغ اون یکی، پسرها
نه! نه
نه! نمی‌تونید، نمی‌تونید
جعبه‌های کوچیک جعبه‌ها
در نهایت جعبه‌ها باز میشن
یه داستانی ازش هست، درسته؟
یونانیه؟
شما فقط انسان اولیه هستید
و خیلی سخت تلاش کردم که برگردم این‌جا
شما فراموش می‌کنید که سفر در زمان سفر در فضا هم هست
ببین، زمین در ساعت سرعتش 67 هزار مایله
و تو زمان‌های متفاوت تو فضاهای متفاوته
پس باید حسابش رو بکنی وگرنه آخرش تو فضا گم میشی
و حسابش آسون نیست
منظورم منظورم، منظورم
اینه که من از آینده‌ام
فکر می‌کنم چندتا از تخته‌هاش جابجا شده
سعی دارم بهتون بگم نوع من یه خاطره‌ی اجدادی داره
و اجدادم، آدم‌های خیلی بدی بودن
جمع‌کننده بودن، فاتح
همه چیز رو یادمه
نمی‌خوام
خلاصه بگم، شما ریبوتم کردین
من رو با اجداد بی‌احساس‌ترم
به خطم کردین
و اون کار یه اشتباه فاجعه‌آمیز بود
بسه
چی‌شد؟
آزادم
خب، دختر سرخ سرش شلوغ بوده
پروژه‌ی کلیمور یادته؟
هر لیز فضایی دولتی سرّی‌ای که منفجر کردم رو یادمه
خوشم نمیاد که ازم مخفیش کردن پس به دی‌سی رفتم که پرس و جو کنم
اشعه‌ی کلیمور توسط یه منبع انرژی ناشناس قدرت می‌گرفت
در آر و دی شش مهندس دست داشتن
و وقتی سعی کردم پیداشون کنم
فهمیدم تو دو هفته‌ی اخیر
همه‌شون رو کشتن
تو این موقعیت‌ها
لوتر سعی داره تکنولوژی کلیمور رو گیر بیاره
باید پیداش کنیم و نذاریم گیرش بیاره
ولی الان، اولویت‌مون پیدا کردن دختر سرخه
پس اگه این نقاط رو مکان‌یابی کنیم میشه یه آدرس گیر بیاریم؟
این‌ها همه تو مرکز شهر نشنال سیتیه
اوقات متفاوت روز و شب
فکر می‌کنید این‌جا زندگی می‌کنه؟
نمی‌تونیم پشتیبانی بفرستیم
نه بدون این‌که بدونیم می‌تونیم به کی اعتماد کنیم
عیبی نداره تنهایی پیداش می‌کنم
هی یه لحظه صبرکن
باهم پیداش می‌کنیم منم میام
نه، خیلی خطرناکه
این‌جا جات امن‌تره، رئیس
چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟ باهمدیگه شکارش می‌کنیم
فقط ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی
تنهایی میرم
رائو
داری من رو می‌پایی
دارن قدرت بیگانه‌ها رو خالی می‌کنن و
به انرژی کینتیک تبدیلش می‌کنن تا ازش توی چیزی که انگار
یه نسخه از سلاح ذره‌ای کلیموره استفاده منن
با این‌حال به نظر نمیاد تجهیزات
استخراجی توی ساختمون باشه
یه پورتال ترنسمتر پیدا کردم
پس لابد دارن زندانی‌های بیگانه رو به یه موقعیت دوم منتقل می‌کنن
تا قدرت‌شون رو خالی کنن
باید پیداش کنیم و غیرفعالش کنیم
آره، حتماً. ولی، برینی دریمر چی میشه؟
بله. می‌تونه مفید باشه
معتقدم می‌دونم کجا بردنش
هی
حالت خوبه؟
هیچ دردی تجربه نمی‌کنم
فکر نمی‌کردم امروز بمیری با گلوله
به به وزیر آزادی
بن بزرگ بهت افتخار می‌کنم، رفیق
هی
چه خبر؟
یه جورایی سرم گرم آفتابی نشدنه منتظر قدم بعدی نقشه موندن
آره
تو خانه‌ی امن قدیمی
آره. لکس نمی‌خواست ازش استفاده کنم، ولی
مجبور بودم احساساتی‌ام، می‌دونی؟
خواهرم، عاشق این‌جا بود
خواهرت
وقتی تو و خواهرت اومدید سراغم
اون موقع واسه لکس کار می‌کردید؟
البته
لوتر می‌خواست تبدیل به مأمور
هی کسی بهت نگفت ماسک بزنی
کار خودت بود
ولی باقیش، آره
خب، متوجه مشکل نمیشم، مرد
یه شرایط برد برد برده
برد برد
همه چیزم رو باختم
نه. تو به قدرت می‌رسی، من به پول لکس به پول بیشتر
اوتیس، پس داری میگی هر چی که شده، تمام این‌ها
داری میگی فقط قضیه پوله؟
و سلطه بر دنیا
یه جورایی علاقه‌اشه
می‌فهمم. نه
ابر شرور، درسته گرفتم
اوتیس، برنامه‌اش چیه؟
تو کازنیا بهش خوش می‌گذره ببرهای کاغذی، مرد
ببرهای کاغذی
ببرهای کاغذیه
یه عملیات پرچم دروغینه
لکس کازنیا رو قانع می‌کنه که به آمریکا حمله کنن، بهشون خیانت می‌کنه
و بعد خودش متوقفش می‌کنه
لکس تبدیل به قهرمانی میشه که همیشه فکر می‌کرد هست
می‌دونی قانون اینه حالا که بهت گفتم
باید بکُشمت
یه جورایی جور در میاد با توجه به این‌که من بودم که انتخاب کرد
بن لاکوود حوصله سر بر
اوتیس اسم من
آزادیه
نه، نه، نه، لاکوود واسه پیدا کردن لکس نیازش داریم
جیمز
حالا دیگه مُردی
خشن بود، داداش
بازی تمومه
جیمز؟ جیمز، درستش می‌کنم
برینی - پنجم -
بهم 4 ثانیه وقت بده تا غل و زنجیرت رو باز کنم
ولی چطوری فرار کردی؟
دست‌هات بازن بهم 4 ثانیه دیگه وقت بده
حالا می‌تونی شبکه رو هک کنی؟
بله
خیلی متمرکزترم
پس می‌تونی تمام بیگانه‌های دستگیر شده رو آزاد کنی
راستش، یه چیزی هست که باید بهت بگم
برینی
قرار نیست آزادت کنم
چی‌کار می‌کنی؟
باید از پورتال رد بشی
چی؟
وقتی رفتی اون طرف فرافکنی کن
محلش رو بهم بگو و
کمپ رو آزاد می‌کنیم و لوتر رو می‌گیریم
برینی، نمی‌تونی این کار رو بکنی
فکر می‌کردم خوشحال باشی
هر چی نباشه، از اولش این ایده‌ی تو بود
برینی! برینی! برینی
برینی
برینی، دریمر کجاست؟
جاش گذاشتم
وقتی به موقعیت بعدی برسه
با فرافکنی یه موقعیت برامون می‌فرسته
تنهاش نمی‌ذاریم
راست میگی
اگه تو همراهش از مدخل رد بشی احتمال‌مون دوبرابر میشه
برینی
تا 2 دقیقه و 14 ثانیه‌ی دیگه توانایی حرکت کردنت رو باز به دست میاری
وقت کافی که دستگیر بشی
و اگه جفت‌تون شکست بخورید
خب، پس فقط یه فکر دیگه‌ای می‌کنم
همیشه کارم اینه
میخایل
سلام
اَلکس، این‌جا چی‌کار داری؟
بهت گفتم، قرار نیست جام بذاری
چرا این‌جا
خیلی شبیه آپارتمان خواهرمه؟
اَلکس
می‌دونم
تمام این‌ها خیلی عجیبه
خدای من
از این‌جا می‌تونم آپارتمان کارا رو ببینم
انگار داره اون رو می‌پاد
ولی کارا چیزیش نمیشه
لازم نیست نگرانش باشی
اگه خواهر نداشته باشی درک نمی‌کنی
این حس رو
داشتم
خب، پس می‌دونی
انگار یه تکه از قلبم اون بیرونه
و توی دنیا پرسه می‌زنه
و تنهاست و نمی‌تونم ازش محافظت کنم
نمی‌تونم از کارا محافظت کنم
و مهم نیست چی بشه، یعنی
همیشه قراره خطر در کار باشه
ولی نمیشه همیشه هواش رو داشته باشم
و این
ببخشید من
مامان، سلام همه چیز خوبه
آره، عزیزم فقط می‌خواستم بهت بگم
کارا الان رسید
خوبه حالش خوبه؟
آره ازم خواست بهت زنگ بزنم
تا فقط مطمئن بشه می‌دونی جاش امنه
دختر سرخ اون‌جاست - چی؟ -
الایزا در خطره
بهش بگو بره بیرون
مامان، هنوز هستی؟
مامان؟
الایزا؟
کارا
بهش صدمه نزن، لطفاً
ساعت‌هاست این‌جا بودم
کلی
چیز داری
فکر می‌کنی کاملت می‌کنن؟
من هیچ‌کدوم‌شون رو نداشتم
هنوز می‌تونی داشته باشی - نمی‌خوامش -
پس چرا توی شهر یه آپارتمان داری؟
می‌دونم به لکس شک داری
اسمش اَلکس‌ـه
باشه، باشه، آروم
از افراد محافظت می‌کنی
این ضعفه
من به جمع‌کننده خدمت می‌کنم
میخایل چی؟
می‌دونم برات مهمه
جالبه که بحث میخایل رو پیش کشیدی
آمریکایی‌ها کشتنش
مامان، کارا، لطفاً جواب بدید نمی‌دونم مشکل چیه
سوپرگرل داره میاد پیشت و منم تو راهم
لوتر به کازنیا خیانت می‌کنه
و به تو خیانت می‌کنه
نه، اون برای - خودش می‌جنگه -
همیشه فقط این کار رو کرده
همه به اندازه‌ی تو خودخواه نیستن
امید، کمک، و دلسوزی برای همه
اصول من اینه
وقتی کارم باهات تموم بشه
دیگه اصولی برات نمی‌مونه
فکر می‌کنی تهش چی میشه؟
قدرت‌های ما یه جوره
نه دقیقاً
من تکامل پیدا کردم
تسلیم شو
نه تا وقتی هنوز زنده‌ام
کارا
سلامتی خواهرهای دنورز
بذار این بار من نجاتت بدم
کارا
نه
نه، نه، نه
هی
نه. نمیشه الان بری
همه چیز رو... یادمه
کارا، ما این‌جاییم باهمدیگه این‌جا هستیم
و می‌شناسمت
بهتر از هرکسی
و می‌دونم تسلیم نمیشی
پس نمیشه الان بمیری
کارا، نمیشه بمیری
نه، نه
اَلکس
چیزی نیست مامان، حالش... خوبه
درست میشه فقط تاریکه
پس نور خورشید نیست ولی
تو همه چیز نور خورشید هست
توی علف هست
پس کارا فقط بگیرش
علف رو بگیر
لطفاً
کارا، نه
لطفاً ترکم نکن
اَلکس، داره انجامش میده
داره نور خورشید رو می‌کِشه
این‌جام این‌جام
خیلی دلم برات تنگ شده بود
لیلیان
آماده است؟ - آره -
این‌جا بیارش این‌جا
چیزی نیست
بیا
شروع استخراج - نه -
نمی‌دونیم چی تو راهه به قدرتم نیاز دارم
تو ناپایداری - پس پایدارم کن -
بلد نیستیم چطوری - راستش -
یه دوز دیگه از هارون ال انجامش میده
نمی‌دونیم اون باهاش چی‌کار می‌کنه
کل روز داشتم مطالعه‌اش می‌کردم، عزیزم
یه چیزهایی یاد گرفتم
دروغ میگم؟
انجامش بده
ممنون
قابلی نداشت، جیمی
این رو بخور
بیخیال واقعاً مسمومم نکردی
باید بخوریش
کلنل هیلی
ارتباط رو با کلیمور پیدا کردم یه نمونه‌ی اولیه بوده
یه نسخه‌ی فشرده ساختن
چقدر فشرده؟
به اندازه‌ی یه لکسو لباس
ازش استفاده کرده؟
نفوذ به کشورمون
تلویزیون رو روشن کنید
به دست کشور سرکش و خطرناک کازنیا
توسط سوپرگرل
این تصاویر که چند لحظه پیش گرفته شدن
ثابت می‌کنن یه نفر به تنهایی
حمله کننده‌ها رو خنثی کرده و سوپرگرل تروریست رو
کُشته
اون شخص
لکس لوتره
آقای لوتر یه ملت قدردان ازت متشکره
چطور این‌طوری شد؟
مترجم: شقایق و امیرعلی illusion , Dark AngeL
ارائه‌ای از رسانه تصویری نایت مووی NightMovie.Co