- Tidligere: - Jordbøjeren er set utallige gange.
Han forårsagede Syndfloden og kan manipulere Jorden.
Du overlever mig ikke igen.
Nej, Russ! Hjælp mig!
Jeg trygler dig om tilgivelse ved at overlade mig til båndet.
Han fortalte mig, at du var Supergirl.
Du lovede, at du aldrig ville lyve, men intet i vores venskab var sandt.
Tag ikke Myriade. Lad ikke mine fejl få dig til at gøre frygtelige ting.
Indtrængende!
Jeg er ikke en skurk. Du skulle ikke have behandlet mig som en.
Kara!
Fæstningens forsvar er blevet vendt mod Supergirl.
- Hvad er der sket? - Vi sporede Rama Khan hertil.
- Hvad har Rama Khan gjort? - Det var Lena. Hun vidste det hele.
Hun har kendt min identitet i flere måneder.
Lex fortalte hende det, og hun hader mig.
- Lena er på Mount Nordquay. - Et af Lex' gamle skjulesteder.
- Hvor skal du hen? - Jeg tager mig af det.
Gør Myriade kampdygtig. "Non Nocere" går i luften om en time.
Hope. Du har gjort et godt stykke arbejde.
Q-bølgegeneratoren er klar til at blive integreret med Myriade.
Supergirl?
- Bunkeren er blyforstærket. - Det er Lex' forsvarssystem.
Hvad skal vi gøre? Miss Luthor!
Aktivér.
Det burde holde hende stangen.
- Hvad sker der nu? - Kanonerne lades med kryptonit.
- Systemet er automatisk. - Luk det ned.
Lena... Du må ikke gøre det.
KANONERNE AFBRUDT
Vi må holde os til missionen. Vi dræber ikke nogen.
Uanset hvor meget de har såret os.
Jeg opgiver dig ikke.
Hvad skete der? Hvordan kunne Supergirl og Luthor besejre dig igen?
- Jeg skal forklare hende det. - Det ville være uklogt.
Folk hvisker om dig. At du er faldet af på den.
Jordskælv uden dødsfald. Flodbølger helt uden kraft.
De siger, at vores ældste måske lader Tezumak overtage.
Tezumak?
Hans blodtørst kender ingen grænser. Han kunne brænde Jorden til aske.
- Jeg har bestemt i to millioner år. - Men du er begyndt at tabe.
Han vil bruge det imod dig. Tezumak er en rænkesmed.
Og om lidt påpeger du vel, at din løsning er mere effektiv.
- Han er ikke den eneste manipulator. - Jeg var tarvelig i går.
Jeg tror på min teknologi, men jeg er enig med dig.
Din måde er mere effektiv.
Det handler ikke om egoer, Rama Khan. Vi må redde Jorden.
Verden står ved afgrunden, og der er ingen vej tilbage.
Menneskene tilintetgør planeten, hvis vi ikke tilintetgør dem først.
Men hvordan? Kryptonieren vil aldrig stoppe. Hun vil dø for dem.
Så lad Supergirl dø i forsøget.
Planeterne vil være i konjunktion for første gang i næsten 2000 år.
- Men kun i aften. - Sidste gang udslettede jeg Pompeji.
Et mesterværk, som bør blive gentaget.
Selv om det er lidt brutalt.
Ikke engang Supergirl kan stoppe en supervulkan.
Skyggeverdenens stav skal bruge amuletten.
Du skal bruge amulettens kraft. Ikke selve amuletten.
Du ved, hvor du kan finde den kraft.
Acrata.
Har du fundet Lena? Hvad lavede hun i Lex' bunker?
Kan du kontakte en bunker 5 km under Mount Nordquay?
- Det kommer an på processorkraften. - Stop! Fortæl mig det nu.
Hvornår hørte Lena om din identitet, og hvorfor angreb hun dig?
- Det var efter Shelley Island. - Der døde Lex jo.
Han teleporterede til et skjulested, hvor Lena skød ham.
Hun slog ham ihjel for at beskytte mig og alle andre.
- Før han døde, fortalte han det. - Hun har løjet i flere måneder.
- Hvorfor angreb hun dig nu? - For at stjæle Myriade.
- Stjal Lena Myriade? - Det var sådan, jeg sporede hende.
Det er ikke, som det ser ud. Hun reddede mig fra Rama Khan.
Lex' bunker havde kryptonitkanoner, men hun brugte dem ikke.
Jeg kan tale hende til fornuft. Kan du gøre det, Brainy?
Med vores kryptoniske krystaller kan vi sende et hologram dertil.
Hvis hun ikke vil hjernevaske folk, hvorfor tog hun så Myriade?
Jeg tror, jeg ved det.
Malefic.
Aktiver de mentale dæmpere. Anhold den mistænkte, agent Dox.
Stop! Jeg ved, hvad Malefic vil. Han kommer for at hjælpe.
Han har oplysninger om Lena.
Jeg har været hendes fange.
Hvordan slap du ud af Fantomzonen?
Jeg blev aldrig sendt dertil.
Da I skød mig med projektoren, blev jeg sendt til Luthors laboratorium.
Lena hjalp os med at lave den. Hun ændrede nok på koordinaterne.
Hun eksperimenterede med min evne til at besætte folks sind.
Hvis Malefics Q-bølger sendes ud med Myriade, så kan de nå langt.
- Verdensomspændende kontrol. - Vi ved ikke, hvad intentionen er.
Hun vil gøre folk mindre voldelige.
Myriade bruges til at hjernevaske folk.
Hun lider. Hun ser, hvordan folk sårer andre, som jeg gjorde.
- Hun tror, hun gør noget godt. - Det er sandt.
Jeg havde planer om at knuse min bror.
Men miss Luthor sagde, at det stred mod hendes moral.
Hun vil ikke gøre folk fortræd. Jeg kan stadig redde hende.
- Det ved du ikke. - Jo, det gør jeg.
Jeg har såret hende, så jeg må fikse det. Gør hologrammet klar.
Acrata.
- Jeg har en opgave til dig. - Og jeg har en til dig.
Hold op med at sende agenter efter mig med nye opgaver.
Efter alt det, Leviathan har taget fra mig -
- så er jeg færdig med dem!
- Hvad er du? - Hvor er jeg?
Jeg er Rama Khan. Jordens vogter, der gav dig din kraft.
Jeg forstår dit tab og din smerte.
Hvis du adlyder mig, så giver jeg dig en udvej.
- Hvad vil du? - Et sidste job, inden du går fri.
- Og min far? - Han kan beholde sine rigdomme.
Hvad de nu end er værd.
- Hologrammet er klar. - Held og lykke.
- Den er næsten klar, miss Luthor. - Vi er tæt på, Hope.
- Jeg færdigbehandler dataene nu. - Vi kan redde dem alle sammen.
Lena?
- Supergirl. - Vær sød at lytte til mig.
Det gør ingen forskel. Du har vist mig, hvem du virkelig er.
Du har al ret til at sige det, men gør ikke det her.
Drop dine planer med Myriade og Malefics Q-bølger.
- Tror du da ikke, at det er godt? - Folk ville aldrig forstå det.
Selvfølgelig tror du det værste. Jeg er ikke en skurk.
Du var åben, selvom alle forventede det værste fra dig.
Selv når alle i dit liv svigtede dig.
Selv da jeg var svag og løj for dig.
Jeg vidste, du kun ville have sandheden. Du har altid været bedre.
Lex udnyttede min svaghed og manipulerede dig.
Min fejl skulle forandre dig. Du skulle være ligesom ham.
Men du er ikke ligesom ham. Ikke engang tæt på.
Lad ikke mine fejl gøre dig til noget, som du ikke er.
Jeg er god, og det har jeg altid været.
Hverken du eller Lex forandrede mig. I blottede bare jeres grimme sider.
Du gjorde mig en tjeneste. Nu ved jeg, hvor svigefuld du er.
Det inspirerede mig til at gøre det.
Jeg gider ikke høre på dig. Lad mig være i fred.
Vent!
Hej.
- Er du okay? - Nej.
Jeg kunne ikke trænge ind til hende.
Det er jeg ked af.
En del af mig vidste godt, at det var alt for nemt.
Jeg forstår fuldstændig, hvorfor hun føler sig forrådt.
Hun har svært ved at stole på andre. Jeg fik hende til at stole på mig.
Jeg overbeviste hende om, at jeg aldrig ville svigte hende.
Så fandt hun ud af, at vores venskab var baseret på løgne.
Det kunne aldrig have endt godt.
Du skjulte ikke din identitet, fordi du var ondskabsfuld.
Du gjorde det af kærlighed og omtanke.
Du forsøgte at beskytte din familie og forsøgte at beskytte Lena -
- fra alle, der kunne bruge den viden til at gøre os fortræd.
Jeg elsker også Lena, og jeg er meget oprevet over det her.
Men det her handler om mere end to venner, der skændes.
- Hun har valgt en helt anden vej. - Sådan er vores Lena ikke.
Hvem er vores Lena? Hun sagde ikke, at Lex var ude af fængslet.
Hun holdt Sam Arias låst inde, da hun vidste, at hun var Reign.
Men hun sagde ikke noget.
Hun kan fremstille kryptonit, men holdt det hemmeligt for os.
Lena lever et dobbeltliv.
- Du fremstiller hende som en Luthor. - Fordi hun er en.
Vi kan ikke sætte lid til, at hun vil gøre det rigtige.
Ikke når alt, hvad hun har gjort indtil nu, peger på det modsatte.
Hun skal stoppes. For verdens skyld.
Hun er ikke Lex. Jeg vil ikke behandle hende som en skurk.
- Det er derfor, at jeg må gøre det. - Hvad taler du om?
Vi brugte dit hologram til at sprede en virus i hendes mainframe.
- Udnyttede du mig? - Lenas forsvar er snart lukket ned.
Hvis vi må ty til drastiske metoder, så står Claymore 3 klar.
Hun får tid til at overgive sig.
Vi må tænke med hovedet og ikke med hjertet.
Så er den klar, miss Luthor.
Supergirl har såret dig. Jeg kan se det i dine øjne.
Efter min familie og Andrea kan jeg ikke stole på nogen.
Det lyder heller ikke, som om det er det værd.
Det har inspireret mig til "Non Nocere" og dig.
Hvem har brug for venner, hvis man kan redde verden?
Myriade er klar til affyring.
Miss Luthor, det er dit store øjeblik. Skal jeg aktivere?
Tre... to...
En.
- Hvad sker der? - Ingen satellitopkobling.
Der er noget galt med antennernes motorik.
En virus breder sig i computeren. Miss Luther. Hologrammet.
Det var en trojansk hest. Hvordan kunne jeg være så naiv?
DEO kan deaktivere vores forsvar om 20 minutter.
Vi skal bruge en løsning. Vi kan indstille dem manuelt.
Lex har rigget det til med dødsfælder, hvis vi rører antennerne.
- Så gør jeg det. - Nej! Du er alt for vigtig for mig.
Du har programmeret mig til at sørge for, at "Non Nocere" lykkes.
Selv om du kan fikse antennerne, så kan virussen have gjort mere skade.
Jeg får måske brug for dig her. Jeg vil ikke risikere at miste dig.
Hvis vi kan kopiere virussen, så kan vi måske stoppe den.
Jeg har brug for hjælp.
Udmærket. Åbner filerne.
Du behøver ikke blive her, J'onn. Jeg fortjener at være spærret inde.
Vi har begge skylden for vores fortid, men vi kan komme videre.
J'onn! Alex har opgivet alt håb for Lena.
Hun har Claymore 3 klar. Kan du ikke tale hende til fornuft?
Du ved, at alle kan forandre sig. Se bare på dig og Malefic.
Jeg kan redde Lena. Jeg har bare brug for mere tid.
Jeg var i Alex' situation, da jeg forviste Malefic til Fantomzonen.
Jeg troede, at jeg beskyttede mit folk.
- Jeg var bange og havde intet valg. - Og se jer nu.
Vi er blevet forsonet, fordi vi kan se hinandens smerte.
Du har allerede talt med Lena. Hvilke andre alternativer har Alex?
Vi må kunne stoppe Lena uden at sprænge hende i luften.
Malefic...
Du sagde, at Lena analyserede dine Q-bølger, ikke?
Hun isolerede frekvensen for at kunne genskabe mine evner.
Du er måske løsningen. Hvis vi kan bruge dine Q-bølger...
Så kan de neutralisere Lenas. Men angrebet er verdensomspændende.
Den mængde energi ville slå Malefic ihjel.
- Det er risikoen værd. - Jeg vil ikke ofre nogens liv.
Hvis jeg kan forhindre miss Luthor i at begå mine fejltagelser -
- så vil al den smerte, jeg har forvoldt, ikke være nytteløs.
Lad mig hjælpe. Lad mig få oprejsning.
Hvor er målet?
Lige fremme.
En supervulkan? Det kan du ikke mene. Du ville dræbe dem alle sammen.
Jorden har oplevet masseuddøen lige siden tidernes morgen.
Det ved jeg. Det var mig, der sørgede for dem.
Hvad har de gjort for at fortjene det her?
Deres blotte eksistens er deres synd.
Det slutter ikke her. Verden kan starte forfra.
Jeg arbejdede for jer i den tro, at der var et godt formål.
Det er slut.
Måske kan jeg ikke slå dig, men mon ikke Supergirl kan?
Supergirl er ingen gud. Det er jeg.
- Hvad sker der? - Nogen er trængt ind.
- Ved vi hvor? - Nej.
Hjælp! Rama Khan kommer! Han vil ødelægge...
Din tåbe! Jeg redder planeten.
Nu genskaber jeg verden, som jeg burde have gjort for længe siden.
Det er synd, at du ikke kan overvære det.
Leviathan takker for din indsats.
- Statusopdatering. - Bunkeren indtages om 11 minutter.
- Hvad ved du om Rama Khan? - Skyggen bar på noget.
Det var Skyggeverdenens stav. En artefakt fra mesopotamisk tid.
Jeg kørte en billedsøgning, og Rama Khan havde den i Pompeji.
- Foruroligende. - Meget.
Energien fra staven kan også ses et andet sted i National City.
- Leviathans formodede gemmested. - Over for tjærepølen.
Der ligger en slumrende supervulkan, som var aktiv i kænozoikum-æraen.
10.000 gange kraftigere end Pompeji.
- Rama Khan er jordbøjer. - Vil han genskabe Pompeji her?
- 10.000 gange kraftigere. - Vi må dele os op.
Supergirl og J'onn finder Rama Khan og stopper ham.
Lydkanonen slog ham sidste gang, så hent den i fæstningen.
Vent. Du behøver ikke bruge Claymore.
Malefics Q-bølger kan modvirke Lenas og gøre Myriade virkningsløs.
- Teoretisk set kan det gøres. - Bruge én trussel mod en anden?
Give en Q-bølgeprojektor til en terrorist?
- Tænk, hvis Malefic ombestemmer sig. - Han har ændret sig.
Det ved du ikke. Med Lena og Rama Khans planer for et nyt Pompeji -
- så vil jeg ikke have flere katastrofer. I skal skynde jer.
Du tror, du gør det rigtige, men hun er vores ven.
Hvis du bruger Claymore, så kan du ikke gøre det om.
Jeg henter kanonen og møder dig ved tjærepølen.
Hun forstår ikke min situation. Lena er også min ven.
Nu skal jeg vælge, om jeg vil risikere alles liv for hende.
Malefic overtog mit sind og truede Kelly -
- og nu vil du have, at jeg stoler på ham.
Du lærte mig at træffe de svære valg, så ingen dør.
Du har al ret til at frygte min bror. Jeg kan ikke love, at han er god nu.
Folk begår fejl og gør forfærdelige ting.
Vi må lade dem forbedre sig og bringe dem tilbage til lyset.
Hvorfor skal man ellers prøve at redde folk?
DEO advarer om, at vores forsvar slås fra om ni minutter. Skal jeg...
Slet den.
- Hvad var det? - Et efterskælv.
Et jordskælv med styrke 5,4 og epicentrum i National City.
Det slog alle antennerne ud. Nu kan jeg ikke genskabe virussen.
Jeg kan stadig indstille antennerne manuelt.
Under ingen omstændigheder. Både Hope og Eve ville dø.
Men det er risikoen værd, for jeg tror på dig, ligesom Eve.
Jeg har set menneskeheden forfalde og skabe svig og smerte.
Vi kan forhindre dem i at begå flere forfærdelige ting.
Det kan jeg ikke tillade. Vi finder på en anden måde.
Dit venskab betyder alt for mig. Du er den eneste ven, jeg stoler på.
Jeg er ikke din ven. Jeg er noget, du har skabt for at tjene dit formål.
Du har ret.
Det er den eneste måde.
Giver den mentale scanning noget?
- Ingenting. - Kan Brainy have taget fejl?
Tydeligvis ikke.
- Han har mere end jordbøjerkræfter. - Du har ret.
Jeg kan se skyggen og staven under jorden. Hun er fanget.
Jeg tager hende.
- Reagerer Lena på vores advarsler? - Nej, hun sletter dem.
Hendes forsvar slås fra om fem minutter.
- Claymore er på vej. Oddsene? - Myriade udslettes med 98% chance.
0,01% chance for, at Lena opgiver. Det betyder, at hun ikke overlever.
- Og med Malefics hjælp? - Så omstødes oddsene.
86% chance for at stoppe Myriade, men Lena kommer ikke til skade.
Lad Claymore afvente og forbered Malefic. Men, Brainy...
Hvis han forsøger på noget, så er alle våben rettet mod hans hjerte.
Det nytter ikke noget. Staven holder mig fast og har brug for mig.
Du giver ham mere kraft. Det vil jeg ikke tillade.
- Jeg er fremme, miss Luther. - Okay.
Den nærmeste antenne burde have et kontrolpanel.
Den er låst og klar til at eksplodere.
Vi har kun tre minutter.
Antennerne er rettet opad, og Lex elsker symbolisme.
- Måske er koden noget med Himlen. - Eller Helvede.
- John Milton. - Yndlingscitat fra "Paradise Lost".
"Stig op eller vær faldne for evigt."
Det virkede. Indstiller antennerne manuelt.
Højde: 14,9. Azimut: 253,1.
Vi er låst fast og klar til at affyre Myriade.
Utroligt, Hope. Du klarede det.
Og nu gør jeg det også.
- Myriade er affyret! - Ja, selvfølgelig.
Om 30 sekunder rammer Q-bølgen Jorden.
Affyr modangrebet.
Malefics modangreb fungerer.
Vent. Nej, nej, nej.
Det går ikke! Malefics energi er ikke nok til at stoppe Myriade.
- Kan vi øge energien? - Vi kan slukke for mentaldæmperne.
Dæmperne absorberer 4000 terawatt af Malefics energi.
Hvis vi vil øge energien med 6%, så må vi slukke for dæmperne.
- Så udsættes agenterne for fare. - Hvis der overhovedet er nogen fare.
J'onn siger, at broderen har ændret sig.
To minutter til vulkanudbrud og til sekunder, til Myriade når os.
Slukker vi dæmperne, eller aktiverer vi Claymore? Syv sekunder!
Alle agenter slukker for dæmperne.
Hvad sker der?
Problemet med superhelte er, at I allierer jer med de svageste.
Du slås for mennesker, der ødelægger alt omkring sig.
- Og det kommer fra dig? - Ja, jeg ødelægger.
Men med en rensende ild for at slippe af med den plagsomme menneskehed.
Jeg har været her i millioner af år.
Sådan har det altid været og vil altid være.
Supergirl? Mal har stoppet Myriade. Hvordan går det med Rama Khan?
Kan du ikke se det? Mennesker forandrer sig aldrig.
Nej, Rama Khan. Du tager fejl. Mennesker kan forandre sig.
Det er det smukkeste ved den her verden.
- I stoppede vulkanen. - Og du slog ham ud.
Nej!
De stoppede Myriade. Jeg forstår det ikke.
Der er intet at forstå. Jeg tabte.
Vi kan lige så godt tage ved lære af det.
Nogle gange vinder heltene ikke.
Så er det nok. Det er slut, Rama Khan.
Hvad taler du om, Gamemnae? Vi kan stadig nå det.
Ikke dig.
- Ikke længere. - Jeg kan stadig få det gjort.
Du har fået en sidste chance. Dit herredømme er forbi.
- Hun vil nok give sit besyv med. - Hvem tror du har udvalgt mig?
Det her er ikke slut!
Undskyld, at jeg svigtede dig. Gid jeg kunne gøre mere.
Det kan du.
Jeg forstår.
- Lena Luthor. Hænderne op! - Det var ikke hende. Det var mig!
- Smid våbnet. Du er omringet. - Jeg beder dig, Eve...
Før hende bort.
Er du uskadt, miss Luthor?
- Alt vel? - Det mudder bliver svært at få af.
Nej... jeg vil vide, om du har det godt.
- Det ved jeg ikke. - Heller ikke jeg.
Da FBI ville anholde Lena, var Eve Tessmacher der.
Hun tilstod og kunne bevise, at hun udgav sig for at være Lena.
- Gid det var sandt. - Vi beslaglagde Myriade.
- Lena giver ikke op. - Det ved jeg.
- Men hun lever takket være dig. - Og dig.
Du havde ret. Vi kunne redde Lena. Og så er der Malefic.
- Han har forandret sig. - Tak, fordi du stolede på ham.
Du viste ham mere tiltro, end jeg nogensinde kunne.
- Hvis vi kan redde Malefics sjæl... - så kan vi måske redde Lenas.
Men det tager vi en anden dag.
- Vi vil spise sushi. Kommer du? - Nej, gør I det bare.
- Jeg hedder forresten Andrea. - Det ved jeg. Russell Rogers.
- Ses vi i aften? - Ja.
Det er forbi. Jeg gjorde omsider det eneste rigtige.
Jeg er ked af, at det var for sent.
Gid jeg kunne have reddet dig.
- Du reddede os, Mal. - Hvordan kan jeg gøre det godt igen?
- Gid det var anderledes. - Der er en måde.
Du skal møde M'gann. En af mine venner.
Hun er hvid marsboer og rebel. Hun hjælper dig, når du ankommer.
Tænk, at krigen stadig raser. Et bål, jeg har båret ved til.
Du kan tage hjem og hjælpe med at slukke brandene.
Tænk, hvis jeg ikke kan klare det. Jeg er ikke lige så stærk som dig.
- Jeg spillede aldrig nogen rolle. - Det her er din rolle.
Du kender de hvide marsboere og kan appellere til dem.
Du kan mægle fred på Mars for første gang i flere hundrede år.
Det var ikke meningen, at du skulle have været udstødt.
Du var bestemt til at være et fremtidshåb.
Tak, broder. Jeg vil forsøge at gøre dig stolt.
Og afslutte det, jeg indledte.
Ikke uden den her.
- Ikke en ridse. - Jeg vil gøre mit bedste.
Godt klaret, J'onn J'onnz.
- Du bestod prøvelsen. - Prøvelsen?
Lukkede du min bror ud og sendte ham hertil?
Da du kæmpede i Elseworlds, så jeg, at du var en stor kriger.
Men du var plaget af din fortid, og det gjorde dig sårbar.
Du troede, det var savnet af Mars, men det var noget meget vigtigere.
Din bror.
Nu hvor du har mødt dine dæmoner, kender du deres svagheder og styrker.
Nu er du klar.
Klar til hvad?
En krise.
Skakmat, igen.
Endelig vender du tilbage. Indretningen her er lidt kedelig.
- Universet har brug for en som dig. - En, som sætter alle skakmat?
Du skal nu opfylde din skæbne, Lex Luthor.
Du kan nu blive den helt, du altid har stræbt efter at blive.
Jeg har altid været helten.
Jeg hjælper gerne.
Men først skal vi tale om min søster.
I så mange år har jeg rejst over verdener...
over hele multiverser for at kunne dræbe dig.
Nu er jeg her, og du har reddet mit liv.
Overgiv dig og indled et nyt liv.
- Vis mig det. - Du har kundskaben inde i dig.
FORTSÆTTELSE FØLGER I...
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com