Sebelumnya di Supergirl...
Ribuan tahun yang lalu, ada imp jahat yang menciptakan
AllStone untuk memberinya penguasaan atas segalanya.
Imp lain mengetahuinya dan
mereka meledakkan AllStone,
menyebarkan potongan-potongan di seluruh alam semesta yang dikenal
di mana mereka menjadi Totem.
Nyxly membutuhkan Totem untuk membuat AllStone baru.
Satu-satunya keinginanku adalah memerintah di sisimu
sambil menghancurkan semua orang yang menghalangi kita.
Dan setelah kita membangun kembali AllStone, kau akan mengkhianatiku.
Mengkhianatimu adalah tidak terbayangkan.
Totem Cinta menghilang.
Kekuatan Totem sangat mendasar, mereka tidak bisa dihancurkan.
Mereka hanya menyusun kembali dalam bentuk baru.
Aku seorang mantan napi.
Aku tidak benar-benar memiliki tempat tinggal dan aku merawat Joey.
Itulah mengapa Heights akan membutuhkan anggota dewan baru.
Reporter CatCo William Dey telah membocorkan jurnal pribadi Lex.
Ini adalah reputasiku.
Kau menggunakan namaku untuk memvalidasi cerita yang tidak etis.
Aku harus mencegah teman-temanmu memahami betapa pentingnya
gadis kecil itu sampai aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Untuk Andrea Rojas. Inilah kisah nyatamu.
-Esme hilang. -Ya, Tuhan!
PENERJEMAH BONI
Yah, ini canggung.
Lex.
Aku hanya bisa membayangkan emosi pasti sedang memuncak sekarang.
Jika kamu menyakiti putriku, aku akan membunuhmu.
-Apakah kau mendengarku? -Alex.
Tidak, itu hanya rekaman.
Dia terlalu pengecut untuk menghadapi kita secara langsung.
Sekarang, tidak perlu khawatir tentang alien kecil itu.
Dia aman dan tidak akan disakiti.
Bayi Pencari Kebenaran.
Aku tidak bisa berbohong.
Tujuh Totem.
Keberanian, Harapan, Kemanusiaan, Mimpi, Kebenaran, Takdir dan Cinta.
Kau memiliki lima di antaranya, sementara
Nyxly dan aku hanya memiliki satu.
Totem Cinta telah menyatu dengan gadis itu.
Bawakan lima milikmu, ditambah Totem yang masih bisa ditemukan,
Totem Takdir, dan aku akan menukarkanmu Esme.
Sangat mudah.
Sekarang, sebelum kau berteriak "jebakan,"
biarkan aku meredakan ketakutanmu.
Ada satu tempat di planet ini di mana kita tidak bisa menyakiti satu sama lain.
Sebuah jembatan indah di dekat lokasi kecelakaan Fort Rozz.
Ledakan Omegahedron dari, apa? Enam tahun yang lalu?
Nah, ledakan itu membuat semua teknologi dan kekuatan super di area itu tidak berdaya.
Ini memang zona mati.
Aku akan membawa gadis itu ke sana besok siang.
Cukup waktu bagi Nyxly dan aku untuk mengambil Totem Cinta dengan aman
dan buatmu untuk melakukan hal yang sama
dengan Totem Takdir.
Kau gagal muncul atau kau mengubah pertukaran ini menjadi sesuatu
yang tidak menyenangkan,
gadis itu akan berakhir seperti temanmu...
William Dey.
Hati-hatilah di luar sana.
Sayang sekali jika sesuatu terjadi padamu
sebelum kita saling bertemu lagi.
PENERJEMAH BONI
Oke, kita akan menemukan mereka dan kita akan mendapatkan Esme kembali.
Aku akan memperbaiki ini.
Brainy, mulailah memindai setiap inci bola dunia ini
untuk mencari Lex, Nyxly, Mitch, dan Esme.
Kita harus menemukan mereka.
Aku akan mencari setiap tempat yang dapat diakses Lex
dan mencoba melacaknya
dengan salah satu mantra ibuku.
Aku selalu tahu Lex berbahaya,
tapi ini sudah keterlaluan.
Kita perlu menemukan Totem Takdir itu.
Nia, bisakah kamu memimpikan lokasi mereka?
Aku bisa mencoba.
Tapi itu tidak berhasil terakhir kali,
bahkan dengan sihir Lena.
Sekarang kita memiliki Totem Impian.
Aku bisa membuatkanmu perisai lengan seperti yang kulakukan
untuk J'onn dan Supergirl
dan kamu bisa menggunakan kekuatan Totem untuk menemukannya.
Kita tidak membutuhkannya.
Karena Lena bisa menyulap
sebuah umpan Totem takdir
dan aku akan membawanya
dan sisa Totem ke jembatan,
dan aku akan membawa Esme ke tempat yang aman.
Dan kemudian aku akan membunuh Lex dengan tangan kosong.
Tidak ada yang akan berhasil di jembatan, Alex.
Dan bahkan jika itu terjadi, Lex akan mengetahui bahwa itu palsu.
Lalu kita berikan apa yang dia inginkan.
Tidak, Alex, kita tidak bisa memberikan Totem kepada Lex dan Nyxly.
Kita tidak bisa memberi mereka lebih banyak kekuatan.
Mereka akan menggunakannya untuk melawan kita.
Mereka akan menghancurkan dunia ini.
Aku tidak peduli tentang apa pun
selain mendapatkan putri kami kembali.
Dan kita akan mendapatkannya kembali.
Dengan menemukan Totem Takdir
dan menggunakannya dan sisa Totem lainnya
untuk menguatkanku.
Dan kemudian aku akan menemukan mereka,
Aku akan mendapatkan Esme kembali,
dan aku akan menghentikan Lex dan Nyxly untuk selamanya.
-Kara... -Tidak, aku tahu kau panik.
Kita semua hancur saat ini.
Tapi aku mencoba untuk tetap berpikiran jernih
sehingga tidak ada orang lain yang terluka oleh mereka.
Kamu hanya perlu percaya padaku, oke?
Percaya saja padaku. Aku akan mendapatkan putrimu kembali.
14 jam hingga pertukaran
Aku membagikan makanan ringan untuk si kecil.
Aku berharap dia suka canape.
Mereka enak.
Dia sudah cukup ketakutan
tanpa harus melihat kalian berdua hantu.
Silakan pergi.
Aku akan mencoba untuk tidak tersinggung dengan pernyataan itu.
Kau lihat, Esme?
Sudah kubilang akan ada pesta teh menunggu kita.
Aku tidak akan pernah melihat ibuku lagi, kan?
Tentu saja kau akan melihatnya.
Wanita cantik dan baik hati ini akan memastikan kau melakukannya.
Tidak ada hal baik yang bertahan lama bagiku.
Mungkin kita harus melanjutkan ini.
Apakah kau ingin mencoba dan mengucapkan kata lucu untuk menghibur diri sendiri?
Terkadang ketika kau mengucapkan kata yang lucu, itu bisa membuatmu tersenyum.
Tidak? Baiklah.
Mungkin aku hanya akan mencobanya untukmu.
Cgyrzyx.
Tatonya kehilangan kelopaknya.
Dan kau tidak perlu melihat Beauty and the Beast
untuk mengetahui bahwa ketika itu hilang semua,
Totem akan menemukan host baru dan hilang dari kita.
Kita harus mengeluarkannya sekarang.
Kenapa begitu lama?
Aku tidak tahu.
Itu tidak akan menunjukkan aku tantangannya.
Aku tidak bisa mengeluarkan Totem darinya sampai itu terungkap kepadaku.
Mungkin kita harus memotongnya darinya selagi kita..
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti gadis kecil itu.
Jika kau mengenalku sebaik yang kau akui,
Kau akan tahu menyakiti anak yang tidak bersalah
adalah sesuatu yang tidak akan pernah aku setujui.
Di masa depan,
kematian kita bergantung
pada bagaimana kau memiliki Totem Cinta saat ini.
Kau menggunakan sihir untuk mengakhiri tantangan
dan sebagai hasilnya, kau binasa.
Dan aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi, selamanya.
Mungkin aku harus mengeluarkannya kali ini.
Aku dapat mencoba mengakses tantangan.
Kau mengerti?
Apakah ini semacam pengaturan?
Kau ingin Totem untuk dirimu sendiri?
Tidak. Aku hanya ingin yang terbaik untukmu
agar kita bisa memiliki masa depan yang pantas kita dapatkan.
Yang terbaik bagiku adalah tidak ada orang yang melakukan sesuatu
yang aku cukup mampu melakukan sendiri.
Gadis itu ketakutan.
Setelah aku mendapatkan kepercayaannya,
tantangan itu akan terungkap kepadaku.
Dan kemudian aku akan mendapatkan Totem Cinta.
Aku hanya butuh kata-katamu bahwa kamu tidak akan menyakitinya.
Aku tidak akan pernah mengkhianati wanita yang aku cintai.
Jangan bergerak.
Lena.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kau menemukan kami?
William mengirimiku video dia dan Lex.
Aku mengikuti jejak William.
Seharusnya aku tahu aku akan terlambat.
William sudah tiada ketika Supergirl tiba di sini.
Daripada menghindar,
kamu seharusnya mengatakan yang sebenarnya saat aku bertanya padamu.
Aku adalah monster.
William berkata aku tidak membela apa pun, dan dia benar.
Tidak, kamu bukan monster, Andrea.
Lex monster. Dia yang melakukan ini, bukan kamu.
Setiap kali punggungku bersandar,
aku melakukan apapun yang harus aku lakukan untuk keluar dari bawah,
tidak peduli siapa yang aku sakiti.
Baik.
Kamu benar.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Itu sudah terlambat.
Aku tidak bisa memperbaiki ini.
Aku tidak bisa membawa William kembali. Aku...
Aku tidak dapat memperbaiki apa pun yang telah aku lakukan.
Tidak, masih ada waktu bagimu untuk menjadi orang yang lebih baik, Andrea.
Aku telah berdiri di tempatmu berada.
Aku telah membuat kesalahan yang lebih buruk.
Lebih dirasionalisasi.
Kau masih bisa menebus kesalahan...
untuk diri sendiri dan orang-orang yang telah kau salahkan,
dan menjalani kehidupan yang bermakna.
Bagaimana?
Harus merangkul orang yang kau inginkan dan pilihan yang ingin kau buat.
Dan tetap sadar
ketika kegelapan itu ingin mengambil alih.
Jadi kau bisa maju,
tidak pernah kembali.
10 jam hingga pertukaran
Ini adalah mimpi terburukku.
Seseorang yang aku sayangi, meninggal di hadapanku.
Itu tidak pernah menjadi lebih mudah.
Tapi kita harus tetap fokus.
Aku pastinya telah mengelilingi dunia belasan kali
hanya mendengarkan, memindai.
Tidak ada tanda-tanda Lex di tempat persembunyiannya.
Aku tahu. Aku tahu
aku seharusnya tidak mengalihkan penglihatan perhatian
bahkan untuk sedetik pun.
J'onn, ini adalah tugasku untuk menjaga keamanan keluargaku.
Dia mati melindungi Esme.
Ya, aku juga lengah.
Kau tahu, aku sudah selesai. Aku sudah selesai.
Aku sangat lelah dengan pertarungan ini.
Apa pun yang perlu aku lakukan,
kekuatan apa pun yang perlu aku klaim
untuk menyelamatkan Esme dan menghentikan Lex dan Nyxly,
bahkan jika itu berarti menggunakan AllStone sendirian,
Aku akan membawanya.
Dan aku akan selalu berada di sisimu.
Kau setuju untuk membiarkan Nyxly mencoba
mengeluarkan Totem Cinta dari Esme dengan caranya.
Jika dia bisa mendapatkan kepercayaan anak itu dan mengakses tantangan, hebat.
Jika tidak, dia harus setuju
bahwa satu-satunya cara untuk mendapatkan Totem
adalah dengan membunuh anak nakal itu.
Aku lihat kau telah melupakan aturan paling dasar catur.
Jika kamu menyentuh satu bagian..
Kau harus bergerak atau menangkap bagian itu, jika boleh untuk melakukannya.
Halo, Ibu.
Ini adalah kejutan.
Oh.
Bobby Fischer membuat kesalahan yang persis.
-Buenos Aires, 1960. -1960, ya.
Biaya dia pertandingan dengan Unzicker.
Berbicara tentang gerakan yang mengerikan,
ada laporan
bahwa kau membunuh seorang jurnalis CatCo dan menculik seorang gadis kecil.
Apa permainan kali ini?
Tidak ada permainan.
Aku sedang jatuh cinta, Bu.
Jadi jurnal yang bocor
dengan puisi cinta manis itu, itu benar-benar milikmu?
Dan Nyxly ini, dia..
Seperti tidak ada wanita yang pernah aku temui.
Kami adalah bagian dari keseluruhan yang sama. Yin dan yang, alfa dan omega.
Dia ganas, brilian..
Dan seorang alien.
Kau tidak mengerti.
Dengan Nyxly, aku akhirnya merasa bahwa aku adalah pria yang seharusnya.
Tidak ada yang pernah mendukungku seperti dia.
Tentu saja bukan kamu atau saudariku tersayang.
Waktu demi waktu,
kau dan Lena telah menikam ku dari belakang saat aku sangat membutuhkanmu.
Aku tahu itu adalah Bumi yang berbeda, tetapi kau mencoba meracuniku.
Yang harus kau perhatikan adalah saat ini,
dan tuduhan pembunuhan dan penculikan yang akan kamu hadapi.
Jika aku tertangkap, yang mana aku tidak mau tertangkap.
Pengacara kita bilang kau bisa mengaku gila.
Dan aku setuju.
Cintaku pada Nyxly adalah nyata.
Jatuhkan dia.
Sekarang.
Aku tidak menerima perintah darimu.
Selain itu, aku telah ke masa depan di mana Nyxly dan aku memerintah bersama
sebagai pasangan paling kuat di alam semesta.
Ini adalah takdir.
Takdirmu yang sebenarnya adalah bersama keluargamu.
Kamu, aku, saudarimu.
Kami kuat dan dapat mencapai hal-hal besar bersama-sama.
Pilihannya mudah.
Keluargamu
atau imp.
Kau benar sekali.
Pilihannya mudah.
Aku memilih Nyxly.
Apa yang sedang kamu gambar?
Ibuku.
Aku ingin mengingat mereka.
Yah, kau akan bersama mereka lagi.
Aku akan memastikannya.
Kamu tahu,
ketika aku seusiamu,
aku tidak menyukai apa pun selain menggambar.
Aku akan duduk di tepi danau
selama berjam-jam dan aku hanya akan menggambar.
Aku memiliki pensil dalam setiap warna yang dapat kau bayangkan...
sampai suatu hari mereka hilang.
Apa yang terjadi pada mereka?
Ayahku telah menghancurkannya.
Dia pikir seni tidak berguna.
Dan sebagai seorang putri,
Aku seharusnya tidak membuang waktuku dengan omong kosong seperti itu.
Dan kemudian dia mencoba menggorok leherku.
Aku tidak suka cerita itu.
Aku tidak menyalahkanmu, anak kecil.
Maksudku adalah,
hanya karena hal-hal menakutkan kadang-kadang terjadi pada kita,
itu tidak berarti bahwa kita selalu ditakdirkan hanya untuk hal-hal buruk.
Kau dapat berkumpul kembali dengan keluargamu
jika kau mempercayainya.
Jadi, mengapa kita tidak tersenyum
dan mencoba mengucapkan kata lucu itu lagi?
Cgyrzyx.
Alex?
Aku datang ke sini...
... mencari senjata.
Kau tahu, apa saja yang bisa aku bawa ke jembatan itu.
Aku terus berpikir betapa takutnya dia.
Kau tahu, kami berjanji padanya bahwa dia tidak akan pernah meninggalkan kami.
Apa yang pasti dia pikirkan...
Tak berdaya.
Kelly, tak berdaya.
Itulah Kryptonite-ku.
Aku tahu.
Aku hanya, aku harus percaya bahwa segala sesuatunya akan berhasil.
Karena jika aku percaya hal lain...
Aku tahu. Aku akan melalui semua hal apa pun.
Maksudku, jika aku mendengarkan Kara,
jika aku memasang peredam kekuatan,
jika aku membuatnya lebih aman,
maka mungkin dia tidak akan berubah menjadi Totem Cinta.
Ada begitu banyak jika.
Oke, kita tidak bisa memainkan permainan ini.
Jangan ragukan apa yang kau lakukan untuknya.
Betapa kita mencintainya.
Itu karena itu cinta.
Totem itu mencari cinta.
Itu karena betapa kita mencintainya.
Apa pun yang terjadi,
kita akan melakukannya.
Apa pun yang terjadi.
Lihat, itu sangat cocok.
Seperti Cinderella...
tanpa ketidak setaraan gender melalui patriarki
dan objektifikasi seksual.
Brainy, bagaimana jika aku memimpikan sesuatu yang mengerikan?
Tentang Esme. Bagaimana jika aku bermimpi bahwa kita
tidak akan pernah mendapatkannya kembali atau bahwa Lex...
Sejak aku melihat William terbaring di sana... Bagaimana jika aku melihat...
Kemudian kau akan melihatnya.
Baik atau buruk,
mengetahui kebenaran memungkinkanmu untuk menghadapinya.
Seperti dengan kami.
Aku akan dipanggil ke masa depan,
tetapi mengetahui memungkinkan kita untuk menangani banyak hal.
Dalam kasus kami,
menghargai waktu yang tersisa bersama.
Apa pun yang kau lihat dalam mimpimu,
Aku akan berada di sisimu.
Kalau begitu ikutlah denganku.
Aku bisa membawamu ke Alam Impian seperti aku membawa Maeve.
Dan kita akan menghadapinya bersama.
Bersama.
-Hei. -Jadi, apakah teknologinya berhasil?
Apakah kau menemukan Totem Takdir?
Bukan hanya itu, tapi...
Aku juga bisa merasakan Esme.
Dia aman.
Terima kasih Tuhan.
Jadi di mana dia?
Aku tidak tahu.
Tapi kami menemukan Totem Takdir
ada di reruntuhan Katedral St. Vassily di Praha.
Rumah Patung The Three Fates (Tiga Takdir).
Ketiga takdir itu adalah Clotho, Lachesis dan Atropos.
Clotho adalah seorang pemintal. Dia memintal benang kehidupan.
Benang Takdir.
Aku akan pergi mendapatkan Totem
dan kemudian kita akan mendapatkan Esme kembali.
Katedral St. Vassily - Praha 2 jam hingga pertukaran
Cgyrzyx.
Untuk mengambil Totem,
Kau harus menghadapi takdirmu tanpanya.
Alex?
Apa yang kamu lakukan?
Apa pun yang diperlukan untuk mendapatkan putriku kembali.
Alex.
Alex, berikan aku Totemnya.
Aku bisa menyelamatkan Esme.
Esme sudah tiada.
Dan satu-satunya cara untuk membuatnya tetap aman
adalah dengan memberikan Lex apa yang dia inginkan, yaitu Totem.
Dan kemudian aku akan membawa pulang putriku.
Dengar. Kumohon, tunggu.
Saat aku mengaktifkan Totem Takdir, itu menunjukkan takdirku.
Itu...
Lex dan Nyxly sangat kuat.
Pemerintah mengobarkan perang melawan mereka.
Dunia sedang kacau balau.
Dan satu-satunya cara untuk mencegahnya adalah
dengan menggunakan kekuatan gabungan dari Totem untuk melawan mereka.
Dia adalah putriku, Kara, putriku.
Aku akan mempertaruhkan dunia
daripada kehilangan dia
dengan membayar tebusannya.
Jika melakukan itu membuat gadis kecilku kembali ke genggamanku,
maka itulah yang akan aku lakukan.
Alex...
Aku tidak akan bisa menghentikan mereka.
Tidak pernah, mereka sangat kuat.
Oke, jadi bagaimana jika rencanamu gagal
dan sesuatu terjadi pada Esme?
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Dan aku tidak pernah bisa memaafkanmu.
Apakah kau 100% yakin
bahwa Lex akan menahan tawarannya?
Apakah kau 100% yakin bahwa kau dapat menyelamatkan Esme?
Aku tidak berpikir begitu.
Maafkan aku, Kara.
Lillian.
Lex tidak memberitahuku kau akan mampir.
Aku datang untuk menemuimu.
Jadi, kau adalah Nyxly.
Aku bisa melihat mengapa kau menarik perhatiannya. Kau cukup cantik.
Tapi kau adalah alien, dan anakku membenci alien.
Aku seorang putri. Dan anakmu mencintaiku.
Lex tidak mampu mencintai siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Yah, dia bisa memesona, tetapi dia adalah seorang sosiopat.
Dan mereka pembohong yang sangat baik.
Aku melihat apa yang kau coba lakukan.
Kau tahu, jika kau begitu terdorong untuk ikut campur
dalam kehidupan dan cinta putramu, Kau harus berbicara padanya.
Dia memanfaatkanmu.
Aku adalah imp Dimensi 5 dengan kekuatan yang bahkan tidak mungkin kau pahami.
Aku bukan orang bodoh.
Tapi kau tidak memiliki kekuatan apa pun saat ini, 'kan, sayang?
Aku telah membaca semua tentang masalah ayahmu dan haus akan balas dendam.
Biar kutebak, Lex berjanji akan membantumu dengan imbalan...
Tidak ada.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Jangan katakan kau tidak diperingatkan.
Apakah kau mendapatkan Totem Takdir?
Ya, sudah kulakukan.
Tapi kemudian Alex mengambilnya, bersama dengan Totem lainnya.
Apa?/ -Alex dan Kelly akan membayar uang tebusan.
Berikan Totem ke Lex dengan imbalan Esme.
Kita harus mengejar mereka, hentikan mereka.
Aku tahu kita harus melakukannya, tapi...
aku harus melepaskannya.
Dan begitu Lex mendapatkan Totem
dan dia serta Nyxly membuat AllStone,
aku tidak akan memiliki kekuatan untuk menghentikan mereka.
Pasti ada cara, dengan ilmu pengetahuan atau sihir,
untuk menghentikan kekuatan AllStone.
Mungkin ada jalan.
Pemerintah AS memiliki satelit surya eksperimental
yang mereka gunakan untuk meningkatkan pertumbuhan tanaman.
Jika kita dapat menyesuaikan orbitnya dan menggunakan kembali keluarannya,
satelit dapat menyaring sebagian energi matahari langsung ke Supergirl.
Pengisian supermu.
Dan apa yang akan dilakukan?
Otakmu akan memproses informasi lebih cepat.
Pendengaran supermu akan meningkat lima puluh kali lipat.
Lebih penting lagi, sihir 5 Dimensi tidak akan berpengaruh padamu.
Kau tidak akan terkalahkan.
Ini akan memakan waktu empat menit untuk satelit untuk mengisi penuh kau.
Kemudian kau akan bisa menemukan Esme, menetralisir ancaman AllStone,
dan mengalahkan Lex dan Nyxly.
Brainy, itu bagus. Mengapa kau tidak memikirkan ini sebelumnya?
Ada satu kelemahan kecil.
Matahari butuh enam bulan untuk beregenerasi.
Matahari bertanggung jawab atas arus laut, iklim, dan kehidupan tanaman.
Gangguan apa pun akan menghancurkan.
Belum lagi orbit matahari bisa berubah.
Jadi aku akan meletakkannya kembali. Aku akan memperbaikinya.
Karena jika kita tidak bertindak sebelum pertukaran tebusan itu,
kita tidak akan punya harapan untuk menghentikan mereka.
Kara... Kara, dengarkan aku. Kau tidak bisa melakukan ini. Kau sungguh nekat.
Aku menempuh jalan itu dengan Non Nocere, dan kau melihat apa yang terjadi.
Dan aku melihat apa yang akan terjadi jika mereka mendapatkan AllStone.
Ini adalah kehancuran global, Lena.
Aku mendengar apa yang kau katakan. Aku tahu, tapi aku harus melakukan sesuatu.
Aku akan pergi ke jembatan untuk membantu Alex dan Kelly mendapatkan Esme kembali.
Aku ikut denganmu.
Satelit akan melewati National City dalam sepuluh menit.
J'onn akan memindahkan satelit ke posisinya,
dan dari daratan aku akan mengkalibrasi sinyal dengan remote.
Tapi satelit ini adalah proyek bersama antara pemerintah AS
dan Amerika Selatan, yang berarti jatuh
di bawah yurisdiksi Departemen Luar Negeri.
Saat kita mengambil kendali satelit itu...
Sekretaris Brown akan ada di sekitar kita.
Dan dengan dia, seluruh Angkatan Darat AS.
Mari kita pergi menangkap satelit.
21 menit hingga pertukaran
Aku tahu apa yang harus kulakukan, tapi...
Bisakah aku bawakan kau sesuatu, Pak?
Jika aku melakukannya, dia tidak akan menyukainya.
Aku bilang, tidak akan.
Beritahu dia apa yang kukatakan.
Dia harus memahami masa depan kita tergantung padanya.
Philippe, aku ingin kau menjaga Nyxly keluar dari kamar Esme
sementara aku mengakses tantangan untuk Totem Cinta.
Baiklah, Pak.
Saatnya pertunjukan.
Tidak!
Lex, apa yang sudah kamu lakukan?
Aku tahu aku berjanji, tapi aku tahu bahwa esensi Mxy,
ledakan energi 5 Dimensi akan memberikan akses ke tantangan Totem Cinta.
Aku ingin menyelamatkanmu dari dirimu sendiri
dan apa yang kau lakukan untuk mendapatkannya di masa depan.
Dengan menyelinap di belakangku?
Kau sama sekali tidak peduli denganku.
Kamu hanya menginginkan Totem untuk dirimu sendiri.
Ibumu benar.
Ibuku? Apa pun yang dia katakan, jangan percaya.
Wanita itu lebih suka melihatku mati daripada bahagia.
Kau menakuti Esme.
Aku mengerti
bahwa kau tidak ingin menyakiti anak itu, tetapi kita kehabisan waktu.
Tidak, tidak!
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti anak ini.
Isi hatimu dengan cinta.
Hanya dengan begitu cinta akan diberikan kepadamu.
Totem Cinta.
Dengar, aku benar untuk memecahkan bola kristal.
Aku memberimu Totem, dan ini adalah waktu yang tepat.
Kita harus sampai ke jembatan.
Aku katakan tidak ada "kita".
Tidak lagi.
Ayolah, Esme. Esme?
Mari kita kembalikan kau ke keluargamu.
Baiklah? Ayo.
Rencananya berhasil!
Itu membuktikan aku tidak mengkhianatimu. Aku tidak bisa. Kau...
Kau harus percaya itu!
Dari saat aku bertemu denganmu, aku tahu kau seharusnya tidak dipercaya.
Kamu hanyalah pria kecil busuk
yang berbohong dan menipu
dan memainkan permainan pikiran untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.
Kamu sama seperti ayahku.
Aku bisa bilang aku membencimu, tapi sebenarnya aku kasihan padamu.
Tidak ada yang akan pernah mencintaimu.
Selamat tinggal, Lex.
Halo, Lex.
Aku mendengar dari Philippe bahwa imp putus denganmu.
Apakah kamu datang untuk mengatakan aku bilang begitu?/ -Tentu saja.
Dan untuk mengatakan kau beruntung aku ibumu, karena aku memaafkanmu.
Aku yakin kau akan sibuk mengemasi persenjataan untuk membunuhnya.
Waktu adalah segalanya, Bu.
Apakah kau suka menonton kembang api?
Kita tidak gila karena melakukan ini, kan?
Kita akan mendapatkan putri kita kembali.
Ada yang peduli untuk sedikit bantuan?
Apakah, Kara...
Dia bersiap untuk melawan Lex dengan caranya sendiri.
Tidak peduli rencana siapa yang berhasil,
kita akan pulang dengan Esme malam ini.
Mereka disini.
Mereka datang!
Satelit ada di posisinya.
Aku menyalakannya sekarang.
Supergirl, jam ke empat menit telah dimulai.
Bawa Totem ke tengah jembatan
dan aku akan membiarkan Esme mendatangimu.
Di mana Lex?
Aku sudah selesai dengan dia.
Apakah kamu siap?
Ya.
Beri aku Totemnya.
Berikan putri kami dulu.
Tidak, kita lakukan bersamaan.
Baiklah, domba kecil.
Kau dulu.
Kemarilah, sayang. Kemarilah.
Kemarilah.
AllStone.
Orang jahat itu ada di sini.
Ini jebakan!
Otakmu akan memproses informasi lebih cepat.
Pendengaran supermu akan meningkat lima puluh kali lipat.
-Ada apa di atas sana? -Itu dia!
Supergirl, dua menit dan 41 detik sampai ledakan suar matahari.
Mengapa dia melakukan ini?
Nyonya Sekretaris.
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan,
tetapi tidak bisakah kau melihat bahwa kau menyakiti orang yang kau coba bantu?
Jika kita tidak melakukan ini, Lex Luthor akan melakukan jauh lebih buruk.
Itu bukan jawaban yang cukup baik.
Jatuhkan remotenya.
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Aku minta maaf, Nyonya Sekretaris.
Kami tidak bisa.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Tidak ada yang tidak bisa aku tangani.
Satu menit.
Tuan Presiden, kita perlu melakukan serangan udara ke Supergirl.
Aku pikir Supergirl adalah teman kami.
Supergirl, tolong berhenti.
Tiga puluh detik.
Supergirl, tolong berhenti.
J'onn, kau bisa melepaskan ledakan suar matahari dalam enam detik.
Beri aku arahan
Lima, empat...
Brainy, J'onn...
Ini tidak benar, matikan.
Kau mengatakan ini adalah cara terbaik.
Tidak, merebut kekuasaan adalah apa yang dilakukan musuh kita.
Kita ditentukan oleh pilihan kita, dan ini adalah pilihan yang salah.
Matikan.
Aku menyesal. Kami salah.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita membantu Alex mendapatkan Esme kembali.
Itu untuk Esme.
Guardian!
Ah.
Si anak nakal.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan muncul.
Tinggalkan keluargaku sendiri!
Esme, tidak!
Aku layak mendapatkan AllStone.
Aku menunggu dalam keabadian di Zona Phantom untuk itu.
Beri aku bagianmu.
Atau aku akan menghancurkan segalanya
dan semua orang yang pernah kau cintai.
Karena kau pikir aku tidak mampu mencintai apa pun atau siapa pun,
Aku kira itu tidak berlaku untukku.
Lena, bisa bantu?
Lex!
Ibu!
Itulah yang terjadi
ketika kau membiarkan ibumu berjuang untukmu.
PERTARUNGAN TITAN MENEROR KOTA
Lillian stabil, tetapi tidak terlihat bagus.
Lena mencoba menemukan mantra yang mungkin bisa menyelamatkannya.
Apa yang terjadi disini?
Lex dan Nyxly telah memulai pertarungan mereka di depan umum,
dan menggunakan portal untuk menangkis dan kemudian mundur.
Membuatnya hampir mustahil untuk mengunci posisi mereka
sehingga kita bisa melancarkan serangan balasan.
Apa yang terjadi pada mereka?
Apa pun itu, aku pikir itu ada hubungannya dengan ini.
MALAPETAKA DI NATIONAL CITY
Semakin banyak Lex dan Nyxly menggunakan potongan AllStone mereka,
semakin mereka akan menguras dunia dari elemen yang diwakili oleh Totem.
Segera segalanya itu akan hilang selamanya.
Kau berbicara tentang kebenaran dan cinta...
Harapan.
Mereka memberdayakan diri mereka sendiri dengan melemahkan orang lain.
Kami melihat hilangnya seluruh dunia dari hal-hal yang
membuat manusia menjadi manusia dalam 72 jam ke depan.
Oke, jadi bagaimana jika Nyxly kembali
ke Dimensi ke-5, apakah itu akan menyelamatkan kita?
Mereka masing-masing hanya memiliki sepertiga dari AllStone,
yang memberi mereka kekuatan,
tapi tidak cukup untuk membuka pintu dimensi baru.
Tidak ada yang bisa menang jika yang lain terus melawan.
Yang berarti mereka akan membutuhkan bagian dari AllStone kau juga.
Kau bisa melawan mereka dengan itu.
Kau bisa menang.
Tidak, tidak.
Kami mencoba melawan kekuatan dengan kekuatan
dan kami akhirnya menyakiti orang-orang yang kami coba bantu.
Aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
Lalu apa yang kita lakukan?
Aku perlu berpikir.
Mungkin kita harus memanggil beberapa bala bantuan.
Kami tunggu.
Beri Supergirl kesempatan.
Mama, kenapa tidak ada yang membantu kita?
Aku tidak punya kekuatan untuk melawan ini.
Aku menyerah.
Tapi kamu tidak boleh menyerah! Kita tidak pernah menyerah.
Seperti dunia di sekitarmu runtuh,
dan aku tahu persis apa yang kamu pikirkan.
Bagaimana aku bisa memberi tahumu bahwa itu bukan
ketika kau melihat semuanya hancur di depan matamu sendiri?
Aku tidak menyuruhmu untuk menyangkal kenyataanmu.
Aku hanya memberitahumu untuk merangkul kekuatanmu.
Mereka tidak bisa membuat kau merasa putus asa.
Mereka tidak dapat mengambil kemampuanmu untuk mencintai.
Dan mereka tidak dapat meyakinkanmu bahwa kebenaran adalah kebohongan.
Tidak ketika kau mengetahuinya di dalam hatimu.
Kekuatanmu adalah milikmu, dan tidak ada yang bisa mengambilnya darimu.
Jadi tetaplah kuat. Jadilah kuat.
Dan hidup untuk berjuang di hari lain.
J'onn...
Aku tahu apa yang perlu kita lakukan.
PENERJEMAH BONI