1
00:03:39,999 --> 00:03:41,998
<i>Henriette, tog du noget værktøj med?</i>

2
00:03:41,999 --> 00:03:45,998
<i>- Hvad sagde du?
- Har du værktøj med?</i>

3
00:03:45,999 --> 00:03:48,749
<i>Nej.</i>

4
00:03:49,624 --> 00:03:52,374
<i>Jeg tror, ​​de er i bilen.</i>

5
00:05:08,499 --> 00:05:13,123
Du ved, hvordan det er med Anna.
For hende er det dobbelt så nyt.

6
00:05:13,124 --> 00:05:19,290
Far kan være sammen med Anna.
Så kan vi tage på ferie.

7
00:05:19,291 --> 00:05:23,331
Jeg kan få blade i lufthavnen.

8
00:05:23,332 --> 00:05:30,206
Far kan ikke, han har fået nyt job,
og så er det svært bare at tage fri.

9
00:05:30,207 --> 00:05:34,290
Jeg har meget at gøre her.
Og det er meget godt.

10
00:05:34,291 --> 00:05:38,206
Du lærer en masse nye børn at kende,
som du skal gå i skole med.

11
00:05:38,207 --> 00:05:41,123
Det bliver rart, og du vil få nye venner.
Ikke sandt?

12
00:05:41,124 --> 00:05:43,665
Men alle er jo på sommerferie.

13
00:05:43,666 --> 00:05:48,581
Nej de er ikke. Nu skal du sove.
Godnat.

14
00:05:48,582 --> 00:05:51,290
Jeg vil ikke sove.

15
00:05:51,291 --> 00:05:55,916
Nej vel.
Fint med mig.

16
00:05:57,082 --> 00:05:59,499
Kan du ikke sidde her lidt?

17
00:06:00,957 --> 00:06:05,331
Nej jeg kan ikke.
Men jeg kan lade døren stå åben.

18
00:06:05,332 --> 00:06:09,291
Så, nu kan jeg høre dig.
Godnat.

19
00:07:28,207 --> 00:07:30,291
Hej.

20
00:07:35,666 --> 00:07:39,624
- Er du ny her?
- Ja.

21
00:07:40,457 --> 00:07:42,665
Skal jeg vise dig noget?

22
00:07:42,666 --> 00:07:43,832
Hvad?

23
00:07:58,082 --> 00:08:02,998
Hvor jeg boede før, var der et træhus
som jeg byggede helt selv.

24
00:08:02,999 --> 00:08:06,081
Jeg havde en slangebøsse der.

25
00:08:06,082 --> 00:08:12,040
Jeg skød på folk, jeg ikke kunne lide,
som jeg kalder "slemme folk".

26
00:08:12,041 --> 00:08:15,873
- Flyttede du?
- Ja, rigtig mange gange.

27
00:08:15,874 --> 00:08:19,624
Hold den, og så står du der.

28
00:08:21,499 --> 00:08:23,124
Okay.

29
00:08:24,957 --> 00:08:28,374
- Skal jeg kaste den?
- Nej, bare slip den foran mig.

30
00:08:32,957 --> 00:08:35,457
- Er du klar?
- Ja.

31
00:08:36,124 --> 00:08:37,166
Nu!

32
00:08:41,666 --> 00:08:44,082
Vi skal finde en, der er lettere.

33
00:08:53,541 --> 00:08:55,249
- Er du klar?
- Ja.

34
00:08:56,957 --> 00:08:58,216
Nu.

35
00:09:00,041 --> 00:09:01,257
Nøj!

36
00:09:03,124 --> 00:09:06,123
Hvordan gjorde du det?

37
00:09:06,124 --> 00:09:09,291
- Jeg har øvet mig meget.
- Gør det igen.

38
00:09:16,624 --> 00:09:18,124
Er du klar?

39
00:09:19,416 --> 00:09:20,457
Nu.

40
00:09:25,124 --> 00:09:27,207
- Må jeg prøve?
- Ja.

41
00:09:28,082 --> 00:09:30,874
Du skal koncentrere dig helt, okay?

42
00:09:32,207 --> 00:09:33,374
Nu.

43
00:09:35,207 --> 00:09:36,956
Det virkede ikke.

44
00:09:36,957 --> 00:09:38,541
Se nu.

45
00:09:39,541 --> 00:09:40,624
Nøj!

46
00:09:47,541 --> 00:09:51,082
Bvadr!
Det er bare ulækkert.

47
00:10:01,166 --> 00:10:03,123
Kan du løfte den her?

48
00:10:03,124 --> 00:10:04,582
Nej.

49
00:10:04,999 --> 00:10:06,916
Det kan jeg!

50
00:10:09,499 --> 00:10:13,123
Den svingede, på en måde.

51
00:10:13,124 --> 00:10:15,456
Brugte han en slangebøsse?

52
00:10:15,457 --> 00:10:16,998
Nej.

53
00:10:16,999 --> 00:10:20,081
Han fik dem bare til at gøre det,
på en måde.

54
00:10:20,082 --> 00:10:22,999
Vær forsigtig med slangebøsser.

55
00:10:24,291 --> 00:10:26,998
- Kunne han trylle?
- Ja.

56
00:10:26,999 --> 00:10:29,624
- Fedt nok.
- Hvad handler det om?

57
00:10:34,957 --> 00:10:37,249
Der var også nogen,
som spillede fodbold der.

58
00:10:40,249 --> 00:10:42,331
Godt! Så må du lægge den.

59
00:10:42,332 --> 00:10:44,290
Jeg fik ikke lov til at være med.

60
00:10:44,291 --> 00:10:46,207
De var vel opdelt i hold.

61
00:10:48,124 --> 00:10:49,624
Jeg klarer det.

62
00:11:15,082 --> 00:11:18,623
<i>Måske vil du hjælpe til?</i>

63
00:11:18,624 --> 00:11:23,124
<i>Jeg tager puden. Ups!</i>

64
00:11:34,499 --> 00:11:39,166
<i>Se! Nøj.
En stol.</i>

65
00:11:40,332 --> 00:11:43,124
<i>Se!
Stol.</i>

66
00:12:15,124 --> 00:12:17,124
<i>Kom herhen, så.</i>

67
00:12:20,332 --> 00:12:22,457
Sådan!

68
00:12:25,499 --> 00:12:30,624
Far venter på os.
Vi bliver nødt til at gå. Altid travlt.

69
00:12:37,457 --> 00:12:39,999
Ja, det har du også.

70
00:12:42,457 --> 00:12:47,916
Mit hår er lidt kraftigere end dit,
tror jeg.

71
00:12:49,666 --> 00:12:53,124
Og mit er meget mørkere end dit.

72
00:12:56,291 --> 00:13:02,541
Jeg skal vise dig.
Du har den farve, og jeg har den farve.

73
00:13:02,707 --> 00:13:07,874
Jeg er meget mørkere end dig.
Sådan.

74
00:13:08,999 --> 00:13:11,956
Det var slemt sagt.

75
00:13:11,957 --> 00:13:15,665
Ingen har finere hår end andre.

76
00:13:15,666 --> 00:13:22,541
Undskyld, du må sidde stille,
så jeg kan børste dig.

77
00:13:42,957 --> 00:13:45,541
Mor?

78
00:13:56,416 --> 00:13:57,457
Av!

79
00:14:21,582 --> 00:14:26,290
<i>Jeg er selv uddannet sygeplejerske.
Jeg arbejdede som sygeplejerske.</i>

80
00:14:26,291 --> 00:14:32,081
<i>Så jeg føler,
at jeg kan se, om det går godt.</i>

81
00:14:32,082 --> 00:14:36,166
<i>Siger hun ingenting?
Intet udtryksfuldt sprog?</i>

82
00:14:37,291 --> 00:14:42,290
Nej, hun laver lyde og sådan.
Men nej.

83
00:14:42,291 --> 00:14:45,124
Hun havde jo et sprog før.

84
00:14:47,582 --> 00:14:50,248
Fik hun diagnosen, da hun var fire?

85
00:14:50,249 --> 00:14:52,290
Ja, men det startede før.

86
00:14:52,291 --> 00:14:58,081
Hun havde et udviklet sprog, og så blev
det gradvist væk. Det gik ret hurtigt.

87
00:14:58,082 --> 00:15:01,956
Var det sådan
at hun gentog det, I sagde?

88
00:15:01,957 --> 00:15:08,415
Nej, hun havde et sprog
som en almindelig tre-årig før.

89
00:15:08,416 --> 00:15:11,624
Måske skulle jeg
vise dig lidt rundt, Anna?

90
00:15:14,541 --> 00:15:16,124
Kan du lide at lege?

91
00:15:22,666 --> 00:15:25,498
Nøj! Jamen ...

92
00:15:25,499 --> 00:15:28,541
Der er en masse blod!

93
00:15:28,957 --> 00:15:32,165
Du ...
Sæt dig ned, sæt dig ned.

94
00:15:32,166 --> 00:15:34,331
Anna?
Hvad er der sket?

95
00:15:34,332 --> 00:15:36,916
Det er jo glasskår!

96
00:16:06,249 --> 00:16:08,291
Susu!

97
00:16:50,291 --> 00:16:52,207
Susu?

98
00:17:39,082 --> 00:17:43,165
<i>- Vil du tage Anna med ud en lille tur?
- Nej.</i>

99
00:17:43,166 --> 00:17:47,582
<i>- Bare lige ned på legepladsen.
- Nej, jeg gider ikke.</i>

100
00:18:14,957 --> 00:18:19,291
- Godnat.
- Godnat.

101
00:18:21,541 --> 00:18:23,915
<i>- Mor?</i>
- Ja?

102
00:18:23,916 --> 00:18:28,915
Når jeg beder,
må jeg sige noget andet, hvis jeg vil?

103
00:18:28,916 --> 00:18:31,998
Ja du må.
Du må sige, hvad du vil.

104
00:18:31,999 --> 00:18:34,540
Måske kan du bede for far også?

105
00:18:34,541 --> 00:18:37,540
Må jeg bare ligge og høre på?

106
00:18:37,541 --> 00:18:39,331
Hvad mener du?

107
00:18:39,332 --> 00:18:42,498
Bare høre på?

108
00:18:42,499 --> 00:18:46,123
Ja.
Men det er ikke det samme som at bede.

109
00:18:46,124 --> 00:18:49,456
- Det tror jeg.
- Okay.

110
00:18:49,457 --> 00:18:53,624
- Men godnat. <i>Sov nu.</i>
- Godnat.

111
00:19:18,166 --> 00:19:21,331
<i>Vi skal mange steder hen.
Vi skal også til byen.</i>

112
00:19:21,332 --> 00:19:24,999
<i>Med mine venner
og deres lillebrødre.</i>

113
00:19:37,082 --> 00:19:39,665
<i>Du må da ikke sige sådan!</i>

114
00:19:39,666 --> 00:19:42,665
<i>Det er enormt dårlig gjort!</i>

115
00:19:42,666 --> 00:19:45,624
<i>Jeg må sige stop.</i>

116
00:20:52,666 --> 00:20:55,374
Er det din søster?

117
00:20:57,207 --> 00:20:59,582
Hun er autist.

118
00:21:07,957 --> 00:21:09,916
Slut.

119
00:21:14,957 --> 00:21:16,582
Se her.

120
00:21:21,666 --> 00:21:23,665
Kan hun ikke se?

121
00:21:23,666 --> 00:21:26,624
Ja. Hun er bare lidt mærkelig.

122
00:21:33,541 --> 00:21:35,498
Kniber du hårdt?

123
00:21:35,499 --> 00:21:36,624
Ja.

124
00:21:47,957 --> 00:21:50,082
Skal vi gå og lege?

125
00:21:53,416 --> 00:21:55,374
Sidder du bare her lidt?

126
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
Vi tager lige en lille tur.

127
00:22:00,124 --> 00:22:03,541
Sådan kan hun sidde i meget lang tid.

128
00:22:25,624 --> 00:22:29,040
Hej. Hvad så?

129
00:22:29,041 --> 00:22:32,206
Vil du have bolden?

130
00:22:32,207 --> 00:22:35,166
Vil du have den?

131
00:22:53,041 --> 00:22:55,416
Hej.

132
00:23:17,041 --> 00:23:18,457
Jabba.

133
00:23:25,999 --> 00:23:30,290
- Er den din?
- Nej, den dukkede op i går.

134
00:23:30,291 --> 00:23:32,207
Psst, Jabba.

135
00:23:35,999 --> 00:23:38,374
Jeg kalder den for Jabba.

136
00:23:39,041 --> 00:23:41,041
Hej Jabba.

137
00:24:04,666 --> 00:24:07,582
- Endnu højere?
- Ja.

138
00:24:49,124 --> 00:24:51,249
Jabba.

139
00:25:28,624 --> 00:25:31,374
Tror du den er død?

140
00:25:55,582 --> 00:25:57,998
Skal vi dræbe den?

141
00:25:57,999 --> 00:25:59,624
Hvad mener du?

142
00:26:04,666 --> 00:26:06,041
Lad være!

143
00:26:09,124 --> 00:26:11,082
Hørte du det?

144
00:26:15,999 --> 00:26:18,124
Den er varm.

145
00:26:25,041 --> 00:26:28,999
- Hvor skal du hen?
- Jeg er nødt til at gå hjem.

146
00:26:56,041 --> 00:27:00,290
Anna, kom vi skal afsted.
Anna, kom!

147
00:27:00,291 --> 00:27:02,249
Hun vil blive.

148
00:27:04,041 --> 00:27:06,557
Ja, men vi er nødt til at gå.
Kom nu!

149
00:27:14,874 --> 00:27:16,916
Vil du følge med?

150
00:27:32,666 --> 00:27:36,290
Kan du tage hende med ud i morgen?

151
00:27:36,291 --> 00:27:39,249
Jeg ved ikke helt.

152
00:27:40,291 --> 00:27:43,041
- Kom.
- Hun vil gerne.

153
00:27:46,541 --> 00:27:49,082
Jeg kan spørge.

154
00:28:02,624 --> 00:28:06,415
Må jeg også tage Anna med ud i dag?

155
00:28:06,416 --> 00:28:09,124
Vil du det?

156
00:28:13,999 --> 00:28:16,456
Blev du glad nu?

157
00:28:16,457 --> 00:28:18,623
Må vi?

158
00:28:18,624 --> 00:28:23,416
Ja, men så skal I være lige udenfor.

159
00:28:26,499 --> 00:28:29,540
Har du strøm på telefonen?

160
00:28:29,541 --> 00:28:31,249
Ja.

161
00:28:39,541 --> 00:28:41,582
Hvor mange så?

162
00:28:43,957 --> 00:28:46,416
Fem?

163
00:28:50,124 --> 00:28:52,165
Et slot.

164
00:28:52,166 --> 00:28:54,374
To.

165
00:28:55,041 --> 00:28:58,582
Tre.
Fire.

166
00:30:49,291 --> 00:30:50,332
Anna?

167
00:30:53,582 --> 00:30:55,374
Hej.

168
00:30:56,666 --> 00:30:59,374
Vi smutter nu.

169
00:31:17,999 --> 00:31:21,957
- Er det dig?
- Nej. Det er hende.

170
00:32:02,957 --> 00:32:05,456
Den går ikke.

171
00:32:05,457 --> 00:32:10,123
- Men den er alt for stor!
- Vi prøver, det går fint. Stå der.

172
00:32:10,124 --> 00:32:13,916
Stå sammen med dem.
Jeg tror, det virker bedre sammen.

173
00:32:16,874 --> 00:32:18,832
Er du klar?

174
00:32:25,499 --> 00:32:29,498
Anna kunne ikke derhjemme.
Hun klarer det kun sammen med jer.

175
00:32:29,499 --> 00:32:31,582
Hej, hvad laver I?

176
00:32:41,916 --> 00:32:43,165
Kan du også gøre det?

177
00:32:43,166 --> 00:32:44,199
Nej.

178
00:32:44,200 --> 00:32:46,415
Så det er bare mig og hende?

179
00:32:46,416 --> 00:32:49,374
- Du kan høre Anna, ikke?
- Ja.

180
00:32:50,582 --> 00:32:55,082
- Og hun kan også høre mig.
- Kan du høre mig?

181
00:32:57,499 --> 00:32:59,291
Nej, men ham, lidt.

182
00:33:00,874 --> 00:33:02,166
Hvad hører du så?

183
00:33:08,291 --> 00:33:12,956
Bare noget, lige som.
Men hos hende mærker jeg det hele tiden.

184
00:33:12,957 --> 00:33:16,874
Vi tænker det samme.
Vi tænker det sammen.

185
00:33:18,916 --> 00:33:21,124
- Er du klar?
- Ja.

186
00:33:23,499 --> 00:33:25,374
Banan.

187
00:33:27,582 --> 00:33:30,581
- Banan?
- Rigtigt!

188
00:33:30,582 --> 00:33:33,665
- Hørte du det ikke?
- Nej.

189
00:33:33,666 --> 00:33:37,624
- Kan du også gøre det med Anna?
- Jeg kan prøve.

190
00:33:45,124 --> 00:33:47,374
- Klar?

191
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
Nej.

192
00:34:06,291 --> 00:34:08,123
"Banan banan".

193
00:34:08,124 --> 00:34:10,999
- Hvad skal det betyde?
- To bananer.

194
00:34:16,791 --> 00:34:21,082
- Prøv igen. Og du siger ingenting, okay?
- Okay.

195
00:34:21,957 --> 00:34:24,249
- Er du klar?
- Ja.

196
00:34:44,041 --> 00:34:45,873
"Banano"!

197
00:34:45,874 --> 00:34:47,873
Rigtigt!

198
00:34:47,874 --> 00:34:52,582
Jeg snød. Jeg brugte hende.
Det er så nemt med hende.

199
00:34:54,666 --> 00:34:57,498
Jeg kan ingenting!

200
00:34:57,499 --> 00:35:02,374
Skal vi prøve, at I to går op,
og så går vi to helt ned?

201
00:35:06,332 --> 00:35:08,457
Hej.

202
00:35:09,207 --> 00:35:11,623
Okay, vi er på vej.

203
00:35:11,624 --> 00:35:13,207
Farvel.

204
00:35:15,624 --> 00:35:19,416
Vi glemte aftensmaden.
Vi skal hjem nu.

205
00:35:20,291 --> 00:35:22,331
- Farvel.
- Farvel.

206
00:35:22,332 --> 00:35:26,206
- Så længe I var ude. Gik det godt?
- Ja.

207
00:35:26,207 --> 00:35:29,166
- Må vi få dessert?
- Selvfølgelig skal vi have is!

208
00:35:36,582 --> 00:35:38,957
Mor?

209
00:37:03,416 --> 00:37:05,874
Haj.

210
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
Mor, må jeg se tv?

211
00:38:15,082 --> 00:38:17,041
Okay.

212
00:38:19,666 --> 00:38:21,957
Den er større.

213
00:38:24,207 --> 00:38:27,124
Hvem taler du med?

214
00:38:27,749 --> 00:38:32,124
Ingen.
Jeg taler med en, som ikke er her.

215
00:38:33,166 --> 00:38:34,957
Okay.

216
00:38:39,332 --> 00:38:41,291
Svar mig.

217
00:38:43,249 --> 00:38:44,499
Hallo.

218
00:38:48,832 --> 00:38:51,416
Hallo.

219
00:38:59,957 --> 00:39:03,124
Benjamin, svar når jeg taler med dig.

220
00:39:06,332 --> 00:39:08,457
Vil du svare?

221
00:39:10,666 --> 00:39:15,207
Hvad laver du?
Sikke et griseri?

222
00:40:50,957 --> 00:40:52,624
Aisha?

223
00:40:55,666 --> 00:40:57,457
Aisha?

224
00:41:04,332 --> 00:41:06,665
Aisha!

225
00:41:06,666 --> 00:41:08,249
Aisha!

226
00:41:09,082 --> 00:41:11,540
Hej?

227
00:41:11,541 --> 00:41:13,290
Hej.

228
00:41:13,291 --> 00:41:14,624
Går det godt?

229
00:41:15,541 --> 00:41:19,123
Der var nogen i stuen.

230
00:41:19,124 --> 00:41:23,291
Det var nok bare fjernsynet.
Kom, lad os gå i seng.

231
00:41:24,124 --> 00:41:26,249
Jeg kan sidde hos dig lidt.

232
00:41:49,249 --> 00:41:51,499
Prut!

233
00:41:52,791 --> 00:41:56,082
Prøv at gå endnu længere væk.

234
00:41:59,999 --> 00:42:02,457
Dernede!

235
00:42:18,041 --> 00:42:20,957
"Ben er en lort."

236
00:42:26,124 --> 00:42:28,457
Ben er en lort!

237
00:42:39,916 --> 00:42:42,957
Man må ikke gøre grin med andre!

238
00:42:44,249 --> 00:42:46,624
Hun grinede af mig!

239
00:43:40,582 --> 00:43:42,082
Nej!

240
00:44:24,249 --> 00:44:27,249
Er du sikker?

241
00:44:33,041 --> 00:44:34,499
Nej!

242
00:44:37,749 --> 00:44:39,332
Av!

243
00:44:40,124 --> 00:44:42,374
Det gør ondt.

244
00:44:44,166 --> 00:44:46,124
Hold op!

245
00:44:46,999 --> 00:44:48,999
Gå din vej!

246
00:44:55,124 --> 00:44:56,998
Gå din vej!

247
00:44:56,999 --> 00:44:58,124
Fjols.

248
00:45:02,541 --> 00:45:04,373
Hun mærker ingenting.

249
00:45:04,374 --> 00:45:06,166
Jo.

250
00:45:06,749 --> 00:45:10,915
Hvorfor græder hun så ikke?
Hun græder aldrig.

251
00:45:10,916 --> 00:45:13,332
Hun gør det indvendigt.

252
00:45:24,832 --> 00:45:27,499
Jo du kan.

253
00:45:29,082 --> 00:45:34,290
Bare tal højt, lige som jeg gør.

254
00:45:34,291 --> 00:45:37,166
Jo, du kan godt.

255
00:45:39,207 --> 00:45:41,499
Du skal bare sige det ligesom mig.

256
00:45:54,499 --> 00:45:56,832
Nej ...

257
00:45:57,999 --> 00:46:00,124
Du kan godt!

258
00:46:03,416 --> 00:46:05,831
Nej ...

259
00:46:05,832 --> 00:46:08,165
Sig det så!

260
00:46:08,166 --> 00:46:10,999
Du siger det nu!

261
00:46:16,832 --> 00:46:18,707
Hej.

262
00:46:20,166 --> 00:46:21,999
Hej.

263
00:46:27,291 --> 00:46:29,040
Gør det rigtig ondt?

264
00:46:29,041 --> 00:46:31,124
Det ...

265
00:46:33,541 --> 00:46:35,999
Den bider mig.

266
00:46:44,832 --> 00:46:47,374
- Mor?
- Hej.

267
00:46:54,207 --> 00:46:56,415
Er der sket noget?

268
00:46:56,416 --> 00:46:58,707
Hun faldt.

269
00:47:00,082 --> 00:47:02,791
Har du det godt?
Du ...

270
00:47:06,124 --> 00:47:08,291
Kom, lad os tage skoene af.

271
00:47:10,166 --> 00:47:12,291
Åh gud!

272
00:47:14,832 --> 00:47:17,791
Det gør sikkert vældig ondt!

273
00:47:18,749 --> 00:47:21,123
Hvad har I lavet?

274
00:47:21,124 --> 00:47:25,332
- Vi gik, og så faldt hun.
- På legepladsen?

275
00:47:29,999 --> 00:47:35,040
Du skal ikke drive gæk med mig.
Det her kommer ikke af et fald.

276
00:47:35,041 --> 00:47:38,166
Hvad skete der?
Fortæl mig det.

277
00:47:40,041 --> 00:47:43,374
Du, jeg taler til dig!
Hvad skete der?

278
00:47:45,207 --> 00:47:48,415
Kan jeg slet ikke stole på dig?

279
00:47:48,416 --> 00:47:51,873
- Hun har det godt.
- Nej, det har hun faktisk ikke.

280
00:47:51,874 --> 00:47:54,832
Hun har det åbenlyst ikke godt.

281
00:47:55,999 --> 00:47:59,457
Kom nu, min ven.
Mor ordner det.

282
00:48:00,541 --> 00:48:02,499
Det går fint.

283
00:48:22,874 --> 00:48:25,540
Kom ind.

284
00:48:25,541 --> 00:48:27,499
Hej.

285
00:48:32,666 --> 00:48:35,998
Undskyld jeg var så streng.

286
00:48:35,999 --> 00:48:39,831
Det er ikke dit ansvar
at tage dig af Anna.

287
00:48:39,832 --> 00:48:42,749
Det er dejligt, at du vil gøre det.

288
00:48:44,374 --> 00:48:47,916
Men det bliver for stort et ansvar.

289
00:48:48,624 --> 00:48:51,124
Så det er bare min fejl.

290
00:48:52,624 --> 00:48:57,123
Men hvad laver I egentlig,
når I er ude så længe?

291
00:48:57,124 --> 00:49:02,206
Forskelligt.
Jeg kan ikke huske det hele.

292
00:49:02,207 --> 00:49:05,166
Men hvad skete der så i dag?

293
00:49:07,707 --> 00:49:13,748
I var ikke på legepladsen var I?
Jeg bliver ikke vred.

294
00:49:13,749 --> 00:49:19,957
Jeg ved, du prøver at tage dig af hende.
Jeg vil bare gerne vide, hvad der skete.

295
00:49:20,916 --> 00:49:23,790
Mor?

296
00:49:23,791 --> 00:49:27,999
- Anna har det meget bedre.
- Har hun?

297
00:49:29,707 --> 00:49:33,957
Hun leger, og så kan hun
sige ting, ligesom.

298
00:49:36,916 --> 00:49:39,832
Hun kan tale.

299
00:49:41,832 --> 00:49:44,332
Det er sandt!

300
00:49:45,124 --> 00:49:48,790
- Det er ikke morsomt. Ikke lave sjov ...
- Jeg laver ikke sjov!

301
00:49:48,791 --> 00:49:51,541
Men hold nu.

302
00:49:53,957 --> 00:49:54,957
Anna?

303
00:50:00,791 --> 00:50:02,082
Sig noget.

304
00:50:02,666 --> 00:50:04,831
Det rækker nu, Ida.

305
00:50:04,832 --> 00:50:07,749
Hvem er det?
Kan du sige, hvem det er?

306
00:50:13,916 --> 00:50:16,123
Mor.

307
00:50:16,124 --> 00:50:19,332
Mor.

308
00:50:25,957 --> 00:50:27,749
Ma ...

309
00:50:28,832 --> 00:50:30,665
Ma ...

310
00:50:30,666 --> 00:50:32,165
Ma ...

311
00:50:32,166 --> 00:50:33,624
Ida.

312
00:50:35,166 --> 00:50:38,040
Kom nu, du gjorde det lige før!

313
00:50:38,041 --> 00:50:40,166
- Kom så, sig det.
- Nu stopper du.

314
00:50:41,582 --> 00:50:44,916
- Sig det!
- Hører du ikke efter? Slut!

315
00:50:50,374 --> 00:50:55,332
Du får én chance mere til at fortælle
mig, hvordan Anna kom til skade.

316
00:50:58,041 --> 00:51:00,207
Nej?

317
00:51:01,374 --> 00:51:07,831
Så kan jeg ikke længere stole på dig
sammen med Anna. Forstår du det?

318
00:51:07,832 --> 00:51:09,999
Jeg er ligeglad!

319
00:52:50,207 --> 00:52:52,582
Av! Satans.

320
00:52:56,374 --> 00:52:58,956
Sidder du og griner?

321
00:52:58,957 --> 00:53:01,206
Er du klar over, hvor ondt det gør?

322
00:53:01,207 --> 00:53:03,082
Hvad fanden er der galt ...

323
00:53:09,249 --> 00:53:12,998
<i>Aisha og jeg har det godt.</i>

324
00:53:12,999 --> 00:53:17,207
<i>Men jeg er træt.
Jeg arbejder nat og dag.</i>

325
00:53:19,791 --> 00:53:21,541
<i>Ja.</i>

326
00:53:23,749 --> 00:53:25,415
<i>- Mor?
- Hvad?</i>

327
00:53:25,416 --> 00:53:27,123
Mor.

328
00:53:27,124 --> 00:53:29,582
Du bløder.

329
00:53:30,207 --> 00:53:32,999
- Du bløder.
- Hvad?

330
00:53:33,916 --> 00:53:36,166
Du bløder her.

331
00:53:39,999 --> 00:53:44,082
- Hold nu op.
- Jo, du bløder i panden!

332
00:53:49,291 --> 00:53:53,248
Jeg bløder ikke, Aisha.
Hold op med det sjov.

333
00:53:53,249 --> 00:53:55,748
<i>Det er min datter, Aisha.</i>

334
00:53:55,749 --> 00:53:57,749
<i>Nu kan jeg høre.</i>

335
00:55:11,832 --> 00:55:13,332
<i>Jeg har hørt om det.</i>

336
00:55:39,124 --> 00:55:41,082
Mor ...

337
00:57:23,916 --> 00:57:27,791
Benjamin!
Du må ringe til nogen ...

338
00:57:29,374 --> 00:57:31,541
Du må ringe til ...

339
00:57:33,249 --> 00:57:35,207
Du må ringe ...

340
00:58:11,707 --> 00:58:13,249
Hej.

341
01:00:32,957 --> 01:00:34,166
Anna?

342
01:00:35,624 --> 01:00:37,249
Anna?

343
01:00:39,291 --> 01:00:41,915
Vi rydder op.

344
01:00:41,916 --> 01:00:45,581
Vi rydder op.
Vi leger bare.

345
01:00:45,582 --> 01:00:47,582
Mm, vi leger bare.

346
01:00:48,291 --> 01:00:52,957
Vi skal nok rydde op, mor.
Det gør vi.

347
01:00:58,291 --> 01:01:00,249
Er der noget galt?

348
01:01:07,749 --> 01:01:10,332
Hvad er der i vejen?

349
01:01:16,249 --> 01:01:18,207
Det går fint.

350
01:01:21,041 --> 01:01:23,624
Hvad kalder man det?

351
01:01:25,374 --> 01:01:27,206
Hvad er det her?

352
01:01:27,207 --> 01:01:29,124
Hvad hedder det nu?

353
01:01:30,749 --> 01:01:35,165
- Hvad hedder det?
- "Fut, fut!"

354
01:01:35,166 --> 01:01:40,623
- Henriette ...
- Giv hende lidt tid. Hun er lidt træt.

355
01:01:40,624 --> 01:01:43,998
Hun kan ikke lide det.

356
01:01:43,999 --> 01:01:46,915
Hvad er det her?

357
01:01:46,916 --> 01:01:52,165
Kan du sige hvad det er?
Det er det, jeg drikker af.

358
01:01:52,166 --> 01:01:55,040
Glas.

359
01:01:55,041 --> 01:01:57,581
Glas.

360
01:01:57,582 --> 01:02:00,166
Hørte du det?

361
01:02:00,999 --> 01:02:03,956
Hørte du det?
Hvem er det?

362
01:02:03,957 --> 01:02:06,582
Hvem er det?

363
01:02:07,332 --> 01:02:08,791
Kan du sige det?

364
01:02:09,374 --> 01:02:11,582
Far.

365
01:02:13,957 --> 01:02:15,956
Hvad sagde du?

366
01:02:15,957 --> 01:02:17,291
Far.

367
01:02:22,207 --> 01:02:26,124
- Du er så god!
- Kæmpegod!

368
01:06:18,374 --> 01:06:21,998
<i>Stakkels dreng.</i>

369
01:06:21,999 --> 01:06:25,624
<i>Det er helt forfærdeligt.
Stakkels forældre.</i>

370
01:06:30,916 --> 01:06:33,665
<i>Tror du, Ida kendte ham?</i>

371
01:06:33,666 --> 01:06:40,623
<i>- Tror du, Ida har truffet ham?
- Nej nej. Hun er ni. Han var jo ...</i>

372
01:06:40,624 --> 01:06:46,957
<i>Ja, han var større.
Fjorten, står der. Hvor grusomt.</i>

373
01:06:48,291 --> 01:06:50,998
- Aisha?
- Ja?

374
01:06:50,999 --> 01:06:55,706
- Jeg vil have, at du bliver hjemme i dag.
- Hvorfor?

375
01:06:55,707 --> 01:06:58,998
Fordi jeg siger det.

376
01:06:58,999 --> 01:07:03,915
- Du bliver lige her uden for i dag?
- Ja.

377
01:07:03,916 --> 01:07:07,682
Du plejer ikke at gå
hen til gangbroen, vel?

378
01:07:09,041 --> 01:07:10,748
Nej da.

379
01:07:10,749 --> 01:07:11,832
Farvel.

380
01:08:21,666 --> 01:08:24,082
Hvad er der?

381
01:08:39,707 --> 01:08:41,957
Går det godt?

382
01:08:45,166 --> 01:08:48,373
Jeg ... kan ...

383
01:08:48,374 --> 01:08:51,082
... "hente" folk.

384
01:08:51,999 --> 01:08:54,624
Hvad mener du?

385
01:08:56,166 --> 01:08:59,624
Jeg kan få folk til at gøre ting.

386
01:09:00,291 --> 01:09:01,748
Gøre hvad da?

387
01:09:01,749 --> 01:09:04,082
Ting jeg vil have dem til at gøre.

388
01:09:05,249 --> 01:09:07,665
Specielt.

389
01:09:07,666 --> 01:09:10,166
- Det kan jeg!
- Gør det med mig, så.

390
01:09:12,124 --> 01:09:13,956
Nej.

391
01:09:13,957 --> 01:09:15,665
Jo.

392
01:09:15,666 --> 01:09:17,790
Kom nu lige.

393
01:09:17,791 --> 01:09:21,124
Du laver bare sjov.

394
01:09:25,666 --> 01:09:27,082
Ikke kigge.

395
01:09:28,207 --> 01:09:29,332
Hvorfor ikke?

396
01:09:30,582 --> 01:09:32,707
Og lov mig ikke at grine.

397
01:10:50,291 --> 01:10:52,873
Hvordan gjorde du det?

398
01:10:52,874 --> 01:10:53,916
Det ved jeg ikke.

399
01:11:00,957 --> 01:11:02,831
Det var en slange.

400
01:11:02,832 --> 01:11:04,624
Hvad?

401
01:11:05,249 --> 01:11:07,790
Var det ikke dig, der gjorde det?

402
01:11:07,791 --> 01:11:10,165
Nej, det må have været dig.

403
01:11:10,166 --> 01:11:12,957
Jeg ville bare få dig op på køleskabet.

404
01:11:14,707 --> 01:11:18,332
- Er du bange for slanger?
- Ja, meget.

405
01:11:20,999 --> 01:11:22,557
Løft den op.

406
01:11:24,832 --> 01:11:28,332
- Sådan?
- Lidt længere væk fra dit ansigt.

407
01:11:33,957 --> 01:11:35,207
Nøj!

408
01:11:45,332 --> 01:11:47,748
Sådan vil man meget hellere have det!

409
01:11:47,749 --> 01:11:51,165
Anna, se på den!
Når man ser sådan ud, hvad er man så?

410
01:11:51,166 --> 01:11:53,831
- Glad.
- Ja, så er man glad.

411
01:11:53,832 --> 01:11:57,831
Så smiler man og fjoller rundt.

412
01:11:57,832 --> 01:12:02,623
Du kan smile med tænder, eller sådan.
Det er der nogen som gør.

413
01:12:02,624 --> 01:12:05,957
Bare smil sådan.

414
01:12:17,874 --> 01:12:20,082
De løber så hurtigt.

415
01:12:21,957 --> 01:12:25,373
Hvad er det, du vil gøre?

416
01:12:25,374 --> 01:12:27,624
Bare vent lidt.

417
01:13:12,207 --> 01:13:13,666
<i>Aisha?</i>

418
01:14:26,374 --> 01:14:29,623
Hold op!
Hvad laver du?!

419
01:14:29,624 --> 01:14:32,166
Åh!
Bland dig ikke!

420
01:17:00,207 --> 01:17:02,332
Mor ...

421
01:17:08,791 --> 01:17:10,998
Herregud!

422
01:17:10,999 --> 01:17:14,874
Du må ikke bare stikke af på den måde!
Hvor har du været?

423
01:17:15,832 --> 01:17:17,873
- Ude.
- Ude?

424
01:17:17,874 --> 01:17:21,331
Lille skid, du må ikke gå ud.

425
01:17:21,332 --> 01:17:25,957
Du må ikke gå ud alene.
Det var heldigt, at du fandt hende.

426
01:17:53,999 --> 01:17:56,541
Hvad er der?

427
01:18:01,582 --> 01:18:03,581
Vi må stoppe ham. Han ...

428
01:18:03,582 --> 01:18:05,998
... vil tage os.

429
01:18:05,999 --> 01:18:09,124
Han gør onde ting mod os.

430
01:18:10,624 --> 01:18:14,331
Han får andre til at gøre det.

431
01:18:14,332 --> 01:18:17,581
Men hvad har du ...

432
01:18:17,582 --> 01:18:19,790
Hvad har I tænkt jer at gøre?

433
01:18:19,791 --> 01:18:22,332
Du må ikke være med.

434
01:18:23,874 --> 01:18:26,748
Vi kan gøre det selv.

435
01:18:26,749 --> 01:18:29,332
Sammen.

436
01:18:33,207 --> 01:18:35,582
Ham drengen som døde ...

437
01:18:36,791 --> 01:18:39,831
Det var Ben, der gjorde det.

438
01:18:39,832 --> 01:18:41,999
Men det ved du.

439
01:18:47,707 --> 01:18:53,373
- Mor, må jeg tage Anna med ud lidt?
<i>- Hm? Nej.</i>

440
01:18:53,374 --> 01:18:55,581
Jeg skal nok passe på. Jeg lover det.

441
01:18:55,582 --> 01:18:59,665
Ikke nu. Det er sent nu.
Jeg troede, du kunne klokken.

442
01:18:59,666 --> 01:19:01,831
- Bare en kort tur.
- Nej, sagde jeg.

443
01:19:01,832 --> 01:19:04,831
- Det er vigtigt!
- Jeg kan være med i morgen.

444
01:19:04,832 --> 01:19:08,541
Så kan vi lege en masse. Men nu er
der aftensmad. Hvem vil have noget?

445
01:19:21,374 --> 01:19:23,915
- Mor?
- Ja?

446
01:19:23,916 --> 01:19:27,624
Må jeg sove hos dig i nat?

447
01:19:28,999 --> 01:19:30,373
Er du bange?

448
01:19:30,374 --> 01:19:31,915
Ja.

449
01:19:31,916 --> 01:19:34,206
Okay. Kom så da.

450
01:19:34,207 --> 01:19:36,957
<i>- Godnat.</i>
- Godnat.

451
01:19:44,124 --> 01:19:46,665
- Mor?
- Ja?

452
01:19:46,666 --> 01:19:50,290
- Skal du arbejde i nat?
- Nej, ikke i nat.

453
01:19:50,291 --> 01:19:55,331
- Hvornår kommer du i seng?
- Jeg kommer også snart i seng.

454
01:19:55,332 --> 01:19:58,707
Nu må du sove lidt. Okay?

455
01:20:03,291 --> 01:20:04,874
<i>Mor?</i>

456
01:20:09,374 --> 01:20:10,916
<i>Mor?</i>

457
01:20:12,374 --> 01:20:16,332
- Ja?
- Kan du hente Boffa?

458
01:20:20,999 --> 01:20:23,624
Okay, jeg finder ham.

459
01:20:51,666 --> 01:20:53,582
Anna?

460
01:20:56,374 --> 01:20:57,832
Anna?

461
01:21:00,707 --> 01:21:02,332
<i>Anna?</i>

462
01:22:26,582 --> 01:22:28,082
<i>Mor?</i>

463
01:22:30,207 --> 01:22:32,124
<i>Mor?</i>

464
01:22:39,124 --> 01:22:41,166
<i>Mor?</i>

465
01:24:37,916 --> 01:24:40,707
Mor?

466
01:24:41,374 --> 01:24:42,999
Mor?

467
01:24:55,166 --> 01:24:56,666
<i>Anna?</i>

468
01:24:57,291 --> 01:24:59,749
Vær nu ikke sådan!

469
01:25:00,791 --> 01:25:02,541
Stop det, mor.

470
01:25:30,791 --> 01:25:32,748
Aisha?

471
01:25:32,749 --> 01:25:34,874
Aisha!

472
01:25:38,999 --> 01:25:41,623
- Mor?

473
01:25:41,624 --> 01:25:44,957
Det skal nok gå.
Det skal nok gå.

474
01:25:57,999 --> 01:25:59,873
<i>Det er min datter.</i>

475
01:25:59,874 --> 01:26:02,332
<i>Hun bløder meget!</i>

476
01:26:04,832 --> 01:26:08,373
<i>Det er Odvar Solbergs Plass 85.</i>

477
01:26:08,374 --> 01:26:10,624
<i>Vær så venlig!</i>

478
01:26:18,249 --> 01:26:20,207
Aisha.

479
01:26:21,249 --> 01:26:25,706
- Må jeg få et plaster?
- Ja, du får et plaster.

480
01:26:25,707 --> 01:26:28,999
Aisha, de kommer snart, vær nu sød!

481
01:26:30,957 --> 01:26:32,332
Aisha!

482
01:26:33,874 --> 01:26:36,373
Aisha, vågn nu op.

483
01:26:36,374 --> 01:26:38,791
Vågn op!

484
01:27:16,582 --> 01:27:18,541
Hej.

485
01:27:27,874 --> 01:27:29,307
Anna?

486
01:27:32,291 --> 01:27:33,999
Anna?

487
01:27:43,166 --> 01:27:45,999
Du kendte hende lidt, ikke?

488
01:27:46,832 --> 01:27:48,998
Jo.

489
01:27:48,999 --> 01:27:52,624
Uf. Det var helt forfærdeligt.

490
01:28:00,999 --> 01:28:02,831
Men ...

491
01:28:02,832 --> 01:28:06,665
Du eller mor ville vel
aldrig have gjort sådan noget?

492
01:28:06,666 --> 01:28:09,165
Nej.

493
01:28:09,166 --> 01:28:13,165
Ida, min pige ...
Nej.

494
01:28:13,166 --> 01:28:15,332
Det må du ikke tænke.

495
01:28:16,207 --> 01:28:19,791
Selvfølgelig ikke!
Vi kunne aldrig gøre jer noget.

496
01:28:24,332 --> 01:28:29,831
Hendes mor var syg.
Syg i hovedet.

497
01:28:29,832 --> 01:28:32,040
Hun var alene, og ...

498
01:28:32,041 --> 01:28:36,706
Det er noget helt andet med os.
Vi ville aldrig gøre sådan mod jer.

499
01:28:36,707 --> 01:28:38,206
Det ved du da?

500
01:28:38,207 --> 01:28:39,566
Ja.

501
01:28:42,374 --> 01:28:45,332
Kom nu.

502
01:29:12,166 --> 01:29:14,832
Anna, kommer du med?

503
01:29:24,624 --> 01:29:25,624
Hvad i ...

504
01:29:30,291 --> 01:29:32,166
Kom så, vi går.

505
01:29:35,582 --> 01:29:39,957
Vær nu sød!
Jeg kan ingenting!

506
01:29:44,874 --> 01:29:46,957
Vågn op!

507
01:29:47,999 --> 01:29:50,206
Han vil tage os!

508
01:29:50,207 --> 01:29:52,957
Vær så venlig!

509
01:30:12,832 --> 01:30:14,749
Undskyld.

510
01:30:28,624 --> 01:30:30,165
- Godnat.
- Mor?

511
01:30:30,166 --> 01:30:31,791
Ja?

512
01:30:34,666 --> 01:30:37,624
Hvad gør man, hvis nogen er slemme?

513
01:30:40,832 --> 01:30:44,040
Er der nogen, der er slemme mod dig?

514
01:30:44,041 --> 01:30:45,707
Nej da.

515
01:30:47,041 --> 01:30:50,123
Men hvad hvis nogen er slemme?

516
01:30:50,124 --> 01:30:53,166
Eller vil gøre noget slemt?

517
01:30:55,041 --> 01:30:58,166
Så må du fortælle det til en voksen.

518
01:31:00,166 --> 01:31:02,791
Hvad så hvis man er voksen?

519
01:31:05,666 --> 01:31:09,040
Så kan man måske selv ordne det.

520
01:31:09,041 --> 01:31:13,831
Eller fortælle det til politiet,
hvis det er noget, de kan hjælpe med.

521
01:31:13,832 --> 01:31:17,373
Er du helt sikker på,
at ingen er slemme mod dig?

522
01:31:17,374 --> 01:31:19,999
Nej da.

523
01:31:26,374 --> 01:31:29,665
Okay.
Sov godt så.

524
01:31:29,666 --> 01:31:31,999
Sov godt.

525
01:32:16,832 --> 01:32:19,206
Jeg går lige lidt ud.

526
01:32:19,207 --> 01:32:20,582
<i>Okay.</i>

527
01:32:26,874 --> 01:32:29,624
- Mor?
- Ja?

528
01:32:33,332 --> 01:32:35,582
Ja, men ...

529
01:32:39,374 --> 01:32:41,665
Går det godt?

530
01:32:41,666 --> 01:32:43,624
Du ...

531
01:32:44,332 --> 01:32:46,706
Farvel.

532
01:32:46,707 --> 01:32:48,791
Farvel ...

533
01:33:01,582 --> 01:33:03,165
<i>Hvem er det?</i>

534
01:33:03,166 --> 01:33:05,624
Det er Ida.

535
01:33:09,957 --> 01:33:12,582
<i>Vent, jeg kommer ned.</i>

536
01:33:25,332 --> 01:33:27,166
Hej.

537
01:33:31,166 --> 01:33:33,790
Hej.

538
01:33:33,791 --> 01:33:36,831
Skal vi finde på noget?

539
01:33:36,832 --> 01:33:40,665
Hvor er din søster?

540
01:33:40,666 --> 01:33:44,791
Hun er hjemme.
Det går ikke så godt med hende.

541
01:33:50,957 --> 01:33:53,332
Hvad har du der?

542
01:34:19,832 --> 01:34:20,915
Kom!

543
01:34:20,916 --> 01:34:22,165
Hvor er vi på vej hen?

544
01:34:22,166 --> 01:34:23,874
Vi må have lidt højde!

545
01:34:28,332 --> 01:34:30,957
- Vil du kaste?
- Okay!

546
01:34:43,207 --> 01:34:46,166
Den bliver ødelagt med det samme.

547
01:34:52,207 --> 01:34:54,707
Her.

548
01:34:56,582 --> 01:34:58,332
Det er bedre her.

549
01:35:03,041 --> 01:35:05,957
Shit, den rammer en bil!

550
01:35:10,041 --> 01:35:12,624
- Er du klar?
- Ja.

551
01:35:18,624 --> 01:35:21,040
Hej! Gå ned derfra!

552
01:35:21,041 --> 01:35:22,757
Gå ned derfra!

553
01:35:30,291 --> 01:35:32,791
Hallo, stop!

554
01:35:34,999 --> 01:35:36,831
Hallo du!

555
01:35:36,832 --> 01:35:38,874
Kom tilbage!

556
01:35:51,666 --> 01:35:53,332
<i>Hej!</i>

557
01:37:33,332 --> 01:37:35,124
Av.

558
01:37:50,666 --> 01:37:52,040
Du ...

559
01:37:52,041 --> 01:37:57,581
Hej, det er mor.
Du er på hospitalet.

560
01:37:57,582 --> 01:38:00,249
Du, min ven ...
Har du det godt?

561
01:38:04,666 --> 01:38:06,915
Ja.

562
01:38:06,916 --> 01:38:09,874
Du har vist fået en hjernerystelse.

563
01:38:10,416 --> 01:38:15,957
Så hvis du ikke husker alt
med det samme, så er det helt normalt.

564
01:38:19,291 --> 01:38:22,332
Hvad skete der med ham den anden?

565
01:38:24,666 --> 01:38:31,166
Jeg tror det går fint med ham.
Han rejste sig vist og stak af.

566
01:38:32,707 --> 01:38:35,999
Er han en af dine venner?

567
01:38:39,749 --> 01:38:41,707
Ida ...

568
01:38:43,666 --> 01:38:45,791
Hvem er han?

569
01:38:46,791 --> 01:38:48,998
Ida?

570
01:38:48,999 --> 01:38:51,166
Jeg ved det ikke.

571
01:38:54,207 --> 01:38:59,332
Det er lidt mærkeligt, for nogen sagde,
at det så ud som om, at du ...

572
01:39:01,332 --> 01:39:04,291
... skubbede ham med vilje.

573
01:39:05,707 --> 01:39:08,999
Hvad skete der egentlig?

574
01:39:16,666 --> 01:39:19,624
Vi legede bare lidt.

575
01:39:24,207 --> 01:39:26,206
Okay.

576
01:39:26,207 --> 01:39:27,707
Det går nok.

577
01:39:42,041 --> 01:39:44,791
Sådan. Jeg tager dem.

578
01:39:49,374 --> 01:39:51,291
- Er du okay?
- Ja.

579
01:39:59,957 --> 01:40:03,124
Nu kommer folk hjem fra ferie.

580
01:40:19,666 --> 01:40:21,248
Hvad var det?

581
01:40:21,249 --> 01:40:22,916
Ikke noget.

582
01:41:53,832 --> 01:41:56,040
<i>Ida?</i>

583
01:41:56,041 --> 01:42:01,623
<i>Jeg glemte at købe noget i butikken.
Er det okay, at du passer Anna lidt?</i>

584
01:42:01,624 --> 01:42:03,998
Ja det er fint.

585
01:42:03,999 --> 01:42:05,999
<i>Vi ses!</i>

586
01:42:19,207 --> 01:42:20,291
Mor?

587
01:42:25,374 --> 01:42:27,291
Mor?

588
01:42:37,124 --> 01:42:39,291
Anna?

589
01:42:46,832 --> 01:42:48,582
Anna!

590
01:50:31,707 --> 01:50:33,541
Hallo, piger.

591
01:50:37,249 --> 01:50:43,124
Der er en ambulance dernede.
I kan sikkert se den fra altanen.

592
01:50:44,874 --> 01:50:47,665
Gik det fint?

593
01:50:47,666 --> 01:50:49,791
Hvad er der sket med din gips?

594
01:50:51,832 --> 01:50:53,124
Nøj!

595
01:50:54,957 --> 01:50:56,916
Du, nå ...

596
01:50:58,291 --> 01:51:01,166
Mor ...

597
01:51:05,041 --> 01:51:07,874
Så, så ...

598
01:51:08,624 --> 01:51:11,332
Min ven ...