mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
...ditolak oleh diktator Panama, Jenderal Manuel Noriega.
Petugas...
...menghubungi...
Subtitle by RhainDesign Palu, 18 Maret 2022
Biar kuberi tahu, tak ada yang lebih memulai sesuatu
daripada mengambil orang jahat untuk Amerika.
Tapi setiap misi punya harga sendiri, dan yang terakhir ini berat.
Jika ada orang yang dibutuhkan untuk pekerjaan yang sulit, ini dia. Becker.
Hal soal bekerja sebagai operator
apa kau hadapi banyak orang jahat,
bajingan seperti ini.
Brengsek!
Di luar catatan, nama aslinya adalah James McLeod.
Sekarang mari kita perlambat ini sedikit.
Aku selalu tahu di mana menemukan dia.
Dia kehilangan kesadaran oleh makam istrinya selama lebih dari setahun.
Baiklah, Sam. Bangunkan dia.
Hei, sayang.
Bagus, tapi tak disiplin.
Tapi kau tahu semua soal itu, kan?
Kau mau apa, John?
Aku ada tugas.
Aku tak tertarik.
Sarah sudah pergi selama lebih dari setahun, Becker.
Persetan.
Kau habiskan seluruh waktu menderita atas rasa bersalahmu.
Kau menyalahkan diri sendiri, dan sial, kau mungkin benar.
Itu salahmu.
Tapi jika kau mau bunuh diri karenanya, tolong,
masukkan pistol ke mulutmu, selesaikan.
Menunggu jantungmu berhenti bisa memakan waktu lama.
Dia meninggal, John, karena aku tak melindunginya dariku.
Dari perbuatanku.
Dia tak bersalah.
Kutempatkan dia dalam bahaya.
Entah bagaimana aku menipunya dari kehidupannya sendiri.
Dan aku tak membalas dendam untuk itu.
Itu tak benar, Nak. Tak benar.
Kami melacak dan membunuh ketiganya...
Kau tak mengerti. Aku yang harus membunuh mereka.
- Aku. - Aku mengerti.
Kau mujur, takdir menempatkan penawarnya
tak terlalu jauh dari racun.
Kau butuh tujuan, aku punya satu untukmu.
Itu jauh dari sini.
Iklim hangat, pantai berpasir, pohon palem.
Ingat saat kau jual pendarat tangki dengan lubang pembuangan di dalamnya?
Ya, di Panama.
Panama.
Laporkan ke Nellis.
Jam 9:00 pagi, Senin pagi. Kami akan memberi tahumu.
Jangan berharap.
Aku akan sadih.
Buat jadi jam 10.
Ayolah, Sam. Kau di mana?
Kakak iparnya sering memeriksanya.
Mungkin itu satu-satunya alasan dia masih hidup.
Setidaknya aku membuatmu tertawa.
Ini. Minum.
Kau ingat ini?
Kita terlihat bahagia, ya?
Kau bisa mandi.
Yakin Becker orang yang tepat? Dia naif, dan kita mengirimnya ke rumah bordir.
Dia pasukan khusus terbaik yang pernah kita punya.
- Dia tak masalah. - Aku tak akan menyebut anak ini naif.
Berkasnya terlihat penuh dengan penangkapan dan hukuman internasional.
Kudengar dia keras kepala dan nakal. Dia mungkin mempertanyakan perintah.
Benar. Dia tak menghormati pangkat dan kepura-puraan dalam bentuk apa pun.
- Tapi itu hal yang bagus, kan? - Dia mungkin jadi nakal.
Jika semua tak sesuai rencana, aku tak mau darah itu ada di tanganku.
Darah di tanganmu? Kau yakin itu bukan lotion?
Aku tak khawatir soal darah, Burns.
Setelah apa yang kita lakukan di Vietnam,
kita akan habiskan hidup di tepat mencari pasangan seksual.
- Hei, Cyn, kau tak punya penerbangan? - Tuan-tuan.
- Perjalanan yang menyenangkan. - Terima kasih.
- Hai kawan. - Stark.
Aku mau kau bertemu Hank Burns, jauh dari SOCOM di DC.
Dia ada di sini untuk membantu jika diperlukan.
Mari kita langsung saja. Apa bagianmu?
Aku sudah bisa tahu dari sikapmu kalau kau divalidasi brengsek.
Diperingatkan, kau bukan satu-satunya Marinir AS yang berdiri di sini.
Dari penampilanmu, kau 0141.
0141: US Marine Level 1, sersan, administrasi dasar
- Kau di korps udara? - Aku bangga akan hal itu.
Konflik! Aku menyukainya. Tapi kita di sini untuk kerja sama.
Gung ho, semper fi, semua omong kosong persaudaraan Marinir itu. Semuanya.
Aku akan lakukan tugasku, Stark. Seperti biasanya.
Jauhkan calon CIA ini dariku.
Bagus. Kita semua sudah hindari masalah di awal, inilah kesepakatannya.
Sejak omong kosong Skandal Iran,
Fort Sherman di Panama adalah saluran CIA
untuk memasok senjata ke gerilyawan di Nikaragua.
Noriega jadi tak bisa diandalkan.
Dengan semua kokain dan Crown Royal dalam sistemnya,
kita tak pernah tahu El Jenderal mana yang sedang kita ajak bicara.
Secara operasional, Panama dikelola oleh Kolonel Justines.
Kita anggap sebagai teman. Dia sangat mudah didekati.
Amandemen Boland melarang AS menjual senjata langsung ke gerilyawan,
jadi CIA terus cari cara baru yang kreatif dan lucu untuk mendanai mereka.
Sekarang, urutan pertama bisnis? Beli helikopter Rusia.
Paham? Burns ahli peralatan militer Soviet.
Dengan izin tingkat tiga dan izin penggunamu,
kau orang yang tepat untuk lakukan transaksi helikopter Rusia.
Paham? Tidak? Mari kujelaskan.
Ada beberapa teman Paman Sam yang mau membunuh orang,
dan mereka mau helikopter Rusia yang melakukannya, oke?
Kita suka mereka akan membunuh orang,
jadi kita akan keluar untuk belikan mereka helikopter.
- Siapa yang menjual? - Noriega. Komunis sialan.
Dia mau sepuluh juta ditransfer ke rekening Swiss pribadinya.
Kau pasti bercanda.
Tidak. Gerilyawan menginginkan helikopter.
Imbalannya, mereka akan beri kita persenjataan dan informasi Soviet.
Jadi kita beli helikopter dari Noriega dan di pakai untuk membunuhnya?
- Aku suka ironi puitis itu. - Aku tahu kau pasti suka.
Ini membuatku geli.
Kontak kita untuk mengambil helikopter ada di Panama.
Ini memakan waktu beberapa minggu,
jadi visa turis itu cukup.
- Benar, jadi aku butuh pekerjaan sah. - Itu benar.
Jadi mulai sekarang, kau konsultan untuk Casinos Nationale.
Bekerja untuk meningkatkan pemasukan mereka, oke?
Kami akan membantumu.
Pertanyaan untuk kalian berdua. Apa ini semua resmi?
Tentu. Pengacara tak masalah dengan itu.
Kau akan punya masalah dengan ini?
Kau membayarku, aku bertindak, Burns. Ini kesepakatan sederhana.
Tapi kau punya pendapat.
- Sampai jumpa, Stark. - Ya.
Satu-satunya yang baik.
Itu dia. Teman. Lihat itu.
Setelah kau menetap, kau akan bertemu dengan Enrique Rodriguez.
Ayahnya mantan pejabat pemerintah
yang meninggal saat Enrique berusia 12 tahun.
Dia sangat terhubung dan berpendidikan Harvard.
Marcos Justines ayah baptisnya,
pamannya, Billy Ford,
yang menentang Noriega dalam pemilihan.
Enrique menengahi kesepakatan helikopter.
Kami mengiriminya satu juta bersih sebagai deposit,
tapi dia mungkin sudah menghabiskannya.
Dia sangat menyukai kokain dan pelacur.
Aku Becker.
Halo. Aku akan mengantarmu menemui Tn. Rodriguez.
Aku perlu periksa hotelku dulu.
- Tempatnya sama. - Baik.
Tidak, aku bisa. Tak usah. Jangan terlalu dipikirkan.
- Ini pekerjaanku, oke? - Baik.
Terima kasih.
Tn. Becker.
Tn. Rodriguez.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Duduk. - Terima kasih.
Teman-temanku memanggilku Enrique.
- Kuharap kau memanggilku sama. - Baiklah.
Teman-temanmu memanggilmu apa?
- Becker. - Becker.
Pacarmu memanggilmu apa?
- Sama. - Becker?
Ya.
- Cukup sederhana. - Ya.
- Ini Valentina, tunanganku. - Senang bertemu.
Sayangku, Señor Becker dan aku perlu mendiskusikan bisnis.
Sampai jumpa? Ya?
Enrique, itu wanita yang cantik.
Dia jalang.
- Jadi, kau suka tempat ini? - Ya, tentu. Bagus.
Pablo.
Tinggalkan tas.
- Itu tasmu. - Aku tahu.
Jadi, mari kita bicara soal helikopter.
Nanti. Tak biasanya aku membicarakan bisnis selarut ini.
Tapi kita akan punya banyak waktu
untuk diskusi yang membosankan.
Santai. Sophia.
Ini Sophia, tunanganku.
Aku suka itu.
Senang bertemu denganmu.
Sayangku,
Tn. Becker dan aku sedang mendiskusikan bisnis.
Bertemu nanti di kolam renang?
Ayo.
Panama punya banyak hal untuk ditawarkan pada orang sepertimu.
Tunggu saja.
Nikmati dirimu.
Pada waktunya kita akan membuat kesepakatan. Minum?
Wski, jika boleh.
Bersulang.
Isabella.
Kupikir tahun 70-an itu seksi.
Tak ada yang seperti tahun 80-an.
Isabella, temui Tn. Becker.
Becker, dengan senang hati kuperkenalkan tunanganku, Isabella.
Senang...
Kau orang yang beruntung.
- Selamat datang. - Ya.
James McLeod.
Kau bilang apa?
James McLeod.
Tak ada yang memanggilku seperti itu sejak SMA.
- Kau siapa? - Brooklyn Rivera.
- Brooklyn, ya? - Ayahku penggemar Dodgers.
Kau bagian dari gerilyawan atau apa?
Kami lebih suka istilah Commandos.
Istilah gerilyawan-revolusi
menyiratkan kami sedang mencoba memulihkan pemerintah
sebelum revolusi Sandinista.
Jelas tidak.
Jadi kau di sini untuk bahas kesepakatan helikopter atau apa?
Aku tak bisa buat kesepakatan tanpa persetujuan komandanku,
Steadman Fagoth Muller.
- Steadman Muller? - Steadman Fagoth Muller.
Dia sangat aneh dengan sapaannya.
Saat dia kecil, nama tengahnya jadi bahan ejekan,
jadi dia hajar orang yang membuat lelucon soal namanya.
Memaksa mereka memanggilnya dengan nama lengkapnya.
Kedengarannya seperti bajingan.
- Habiskan birmu. Lalu kita menemuinya. - Ya.
Begini saja. Kenapa kita tak bertemu di kamarku
dalam satu jam, atau setengah jam, oke?
Kau tak mengerti. Ada pesawat yang menungguku.
- Pesawat? - Atas permintaan Departemen Pertahananmu.
Tuan Burns akan ada di sana.
Astaga, aku baru saja turun dari pesawat.
Kita mau kemana?
Miami.
Kita ke rumah persembunyian di Little Havana?
Tidak, bukan yang itu.
Kau akan suka.
Putar di sini.
Jika kau membawaku ke rumah persembunyian, Burns,
kau mungkin harus memakai tudung untukku.
Kau sudah di periksa. Tingkat tiga.
Tolong keluarkan lidahmu.
Kubilang, tolong keluarkan lidahmu.
Tidak, terima kasih.
Di Tibet, merupakan salam tradisional untuk mengetahui
apa tamu-mu punya pikiran jahat.
Kau punya pikiran jahat, Tuan Becker?
Ya, setiap saat.
Ya.
Di Amerika, kami berjabat tangan.
- Begitulah biasanya. - Baik.
Jabat tangan yang erat, tapi jangan terlalu keras. Aku suka itu.
Terkadang orang suka mengguncang terlalu kuat
mencoba menyembunyikan sesuatu, dan itu membuatku curiga.
Membuatmu terdengar paranoid.
Cobalah bersikap baik, Becker. Dia ada di pihak kita.
Tidak, tak apa.
Kau bilang apa yang ada di pikiranmu, kan?
- Ya. - Setidaknya tak ada masalah komunikasi.
- Tidak, kita tak punya masalah. - Ya.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Kudengar kau menginginkan peralatan komunikasi Soviet.
Sebanyak yang kau bisa suplai.
Dan sebagai gantinya?
Helikopter Soviet.
Itulah yang mau kudengar.
Dan apa untungnya bagimu?
Apa maksudmu? Keuntungan.
Hanya itu alasannya?
Apa ada hal lain?
Ayah dan Ibu.
Orang tuaku.
Sandinista datang di tengah malam,
membangunkan mereka dan menembaknya.
Istriku dan putriku.
Noriega memerintahkan untuk membunuh mereka.
Para tentara memperkosa putriku yang berusia 12 tahun di hadapan istriku.
Mereka menembak wajahnya dan membuang mayatnya ke selokan.
Aku disalahkan karena tak ada di sana melindunginya.
Aku turut prihati.
Tak peduli berapa banyak Sandinista yang kami bunuh.
Itu tak pernah cukup.
Aku punya 3.000 pengikut
di pegunungan Rus Rus.
Yang mereka inginkan hanyalah membunuh Sandinista.
Mereka tak perjuangkan demokrasi seperti pemerintahmu yang berpura-pura.
Mereka bahkan tak tahu untuk apa itu.
Mereka hanya mau balas dendam.
Sama dengan alasanku melakukannya.
Aku tahu, aku mengerti.
Besok pagi kau akan pergi ke Honduras
dengan Brooklyn ke kamp pengungsi kami,
dan mungkin kau akan benar-benar mengerti, Tn. Becker.
Terlalu banyak anak di sini dengan keluarga mereka hancur.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ayah dan ibu mereka dibunuh.
Halo.
Kau bisa duduk di sebelahnya.
Boleh?
Terima kasih.
Mereka menikam perut ayahku
membiarkannya berdarah sampai dia mati.
Kemudian memberi tahu ibuku kalau kami bebas pergi.
Saat kami mulai berjalan, mereka menembaknya dari belakang.
Aku lari.
Kemudian mereka beri tahu semua orang
kalau dia terbunuh saat mencoba kabur.
Jadi bagaimana aku bisa membantumu?
Kirimkan helikopter Soviet itu.
Sementara itu...
bantu kami membunuh beberapa orang jahat.
Komandan.
Tn. Becker.
Oke. Ayo.
Kau suka musik rock?
Aku lebih suka Willie Nelson.
- Kami akan menjadikanmu penggemar rock. - Kuragukan itu.
Selamat Datang di hutan!
Hei, siapa yang maikan drum?
Silakan. Cepat. Ayo pergi. Bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Kau baru saja membunuh dokter dan warga sipil.
Kupikir kau orang Amerika membenci Bolshevik, ya?
Kau terdengar seperti warga sipil. Kukira kau tentara.
Ini perawatmu? Lihatlah perawatmu.
Mungkin ini doktermu.
Mereka akan membunuhmu begitu kau berpaling.
Jadi sekarang kau lihat perang yang kami lawan.
Bawakan aku helikopter itu jika kau mau peralatannya.
Jackie Cordoza adalah operator kasino terbesar di Panama.
Itu dalam segala hal.
- Tn. Cordoza. - Tn. Becker.
- Senang akhirnya bertemu denganmu. - Sama-sama, Pak.
Becker, kau dipekerjakan meningkatkan penerimaan di Casinos Nationale.
- Ya. - Jenderal di sini mengharapkan hasil.
Aku akan melakukan yang terbaik yang kubisa. Pasti.
Tolong kenali operasinya.
- Tapi ada nasihat, Becker. - Ya?
- Jangan melihat terlalu dalam. - Paham.
Bagus. Bagaimana akhir pekanmu?
- Indah, ya. Itu yang terbaik. - Bagus. Bagus sekali.
Biar kutunjukkan padamu...
Biar kuberi kau tur besar.
Hal tentang pengedar narkoba seperti Enrique
Mereka selalu berada di balik orang yang lebih besar.
Dan itu kolonel.
Kolonel Marcos Justines,
orang paling kuat kedua di Panama di belakang Noriega.
Enrique, senang bertemu denganmu.
Kolonel Justines. Silahkan masuk.
- Senang bertemu denganmu, Kolonel. - Terima kasih.
- Sampanye? - Silahkan.
Silakan.
Jadi...
- Kau punya rencana untuk malam ini? - Kau mengenalku.
Aku punya rencana setiap malam.
Tentu saja. Dan itu selalu melibatkan gadis-gadis.
Saatnya membayar Cordoza sekali lagi.
Si gemuk?
Ya, si Gemuk, begitu kau memanggilnya.
Kau mau berjudi?
- Tentu. - Bagus.
Dia akan berada di kasino Marriott malam ini.
Seratus ribu. Pastikan kau kalah semuanya.
Dan ini...
...sedikit pemanis untukmu.
Terima kasih, Kolonel.
Kesepakatan helikopter.
Aku akan dapat seleraku yang biasanya, kukira?
Selera?
Kau dapat semua makanan pembuka.
Mereka mengirim satu juta.
Akan kuberikan padamu semua secara tunai. Semuanya.
Bagus sekali.
Katakan sesuatu padaku.
Kau mau menyiksa Becker ini seperti yang kau lakukan pada semua pelangganmu?
Seperti biasa, aku akan memeras lebih banyak uang darinya
daripada yang dia harapkan untuk dibayarkan.
Kita berdua akan dapatkan untung dari uang tambahan, Kolonel.
Bersulang, Kolonel.
Ini selalu menyenangkan.
Tn. Becker.
Kau Agen rahasia atau hantu?
Agen rahasia.
Duduk.
- Apa aku mengenalmu? - Tentu.
Kita bisa saling membantu.
Bagaimana jika aku tak butuh bantuan?
Stark pikir kau mungkin butuh.
Aku diberitahu kalau kau punya izin tingkat tiga.
Kau akan jadi aset berharga bagi kami.
Banyak uang melewati kasino-kasino itu.
Aku butuh dokumentasi, dan kau berada dalam posisi untuk mendapatkannya untukku.
Dokumentasi seperti apa?
Pencucian uang
dalam skala besar melalui kasino.
Aku butuh laporan perusahaan.
Aku perlu tahu kemana uang itu mengalir.
Bicara soal uang narkoba? Apa maksudmu?
Apa pun itu, ya atau tidak,
itu tak penting bagiku.
Biarkan DEA menangkap pengedar narkoba. Kupikir itu idenya.
Kami mau bukti yang memberatkan Noriega.
CIA membiayai tiket sebaliknya.
Mereka menggelontorkan $50 juta.
Bukankah itu melanggar aturan?
Ikut campur dengan pemilu negara lain?
Organisasiku bekerja di sisi lain dari itu.
Kami sedang mencari bukti melawan Noriega.
Menurutmu bagaimana kita bisa saling membantu.
Pintu akan terbuka.
Kau bisa ambilkan aku laporan itu,
Aku bisa mengatur uang tunai untuk menemukan
jalannya ke rekening luar negerimu di suatu tempat.
- Katakan cara lain untuk membantuku. - Kami punya sumber daya.
Kelak kau akan membutuhkanku.
Sepertinya beratnya pas.
Nomor seri 45 itu kode. Hafalkan itu.
Jika ada masalah hubungi kantor, berikan nomornya pada responden,
kami akan membantumu.
Cynthia. Kau sudah membantu.
Urus bisnis.
Halo.
Enrique, aku mencari riwayat permainanmu.
Aku harus jujur. Kau penjudi yang payah.
Tentunya itu bukan keluhan.
Kudengar minuman pilihanmu sampanye. Benar?
- Benar. - Ya?
Tak ada sampanye yang sempurna tanpa beberapa vagina.
Ada beberapa yang menungguku di bar.
Mau bergabung?
Kenapa tidak? Ya.
Aku akan menunjukkan waktu yang menyenangkan, Becker.
Soal kesepakatan helikopter, kita bisa bicarakan nanti.
Kenapa orang sepertimu ada di sini sendirian?
Kurasa aku lagi menunggu wanita sepertimu.
Camila. Satu dari sejuta.
Tunggu, koboi.
Kau jangan main-main dengannya.
- Dia berbahaya. - Bagaimana?
Dia terhubung dengan orang yang salah.
Enrique, kau suka hidup berbahaya, bukan?
- Selalu. - Ya.
Membuatmu merasa hidup, kan?
- Ya, memang. - Ya.
Jadi, biarkan aku pergi.
Aku Becker. Siapa namamu?
Kau mabuk.
Ya.
Tapi aku tak buta.
Kau sungguh cantik.
Dan kau pria yang tampan, tapi kau masih mabuk.
Ya, itu bisa diperbaiki.
Jangan ganggu.
Aku akan hancurkan hidupmu.
Hidupku sudah hancur.
Kau tak siap.
Ya, itu benar.
Jika kau mau orang yang waras, ada Enrique di sana.
Kau salah.
Dia jelas tak waras.
Tapi setidaknya dia cukup pintar untuk tak memukulku.
Kurasa mungkin aku bodoh saat itu.
- Ya, memang. - Ya.
Aku suka orang bodoh.
- Selama mereka kaya. - Astaga.
Sekarang kita ada kemajuan, sayang.
Yah...
Apa?
Haruskah kita pergi tidur?
Brengsek, kau seksi.
Ini hanya akan berhasil jika kau diam, oke?
Hei. Pelan-pelan.
Siap untuk yang ini?
Ya!
Saat aku menang, semua orang menang.
Dan untuk membuat malam ini lebih menarik...
Aku pasang semua.
- Kau yang lempar, sayangku. - Sungguh?
Ya.
Bagus sekali.
Jadi setelah aku kehabisan chip, kita bisa kembali ke bar.
Kau siap untuk itu?
Ya? Ayo.
Seks bagiku membantu menjauhkan ketakutanku.
Seks dan alkohol.
Tunjukkan lenganmu.
Apa itu salah satu ketakutanmu?
Geng di Kolombia.
Kau selesai dengan semua itu?
Makanya aku pindah ke sini.
Aku pernah bermimpi.
Aku sering bermimpi.
Soal apa?
Soal...
Kabur dengan seseorang.
Seseorang yang istimewa.
Sungguh? Apa yang terjadi?
Saat usiaku 14 tahun, aku dibeli oleh bosku.
Aku sebenarnya mau dijual.
Tak bisa di tunda.
Karena... ada yang lebih baik dari bagaimana aku hidup.
Ayahku menyingkirkanku dari rumah
dan memberikan aku begitu saja
dengan imbalan dua sapi dan 500 peso.
Itu kejam.
Itu sudah lama sekali. Jangan khawatir.
Aku telah belajar untuk bertahan hidup dengan akal dan tubuhku.
Penampilanku hanyalah komoditas bagiku.
Untuk dibeli dan dijual.
Sebuah pertanyaan untukmu.
Apa aku akan dapatkan tagihan untuk ini?
Aku tahu kau akan menanyakan itu.
Ini hari liburku.
Sial.
Sayang, aku bisa kabur bersamamu. Kau tahu itu?
Kau tak mau mengenalku dulu?
Kau tak harus membukakan itu?
Siap? Ya?
Becker!
Kudengar kau mengendarai motor. Benarkah?
Sedikit. Ya.
Aku akan memberimu sensasi hidupmu di pagi hari.
Karena kau memaksa mau hidup berbahaya.
Sampai jumpa.
Minuman penawar mabuk, temanku.
Hari ini kita menguji kemampuan kita.
Aku punya rintangan yang masuk ke dalam hutan.
Mari kita lihat apa kau bisa mengikutiku.
Aku tak menyukai motor trail. Aku lebih ke kapal penjelajah.
Kau orang Amerika dan Harley.
Aku akan tertidur di salah satunya.
Lelaki sejati keluar dari jalan.
Dengar, jika kau menang, kau simpan helikopter ini.
Jika tidak, aku akan menjualnya pada orang lain.
Sepakat?
Pengedar narkoba juga menyukai hal-hal alami... adrenalin.
Tak pernah bertemu orang yang tak benar-benar gila.
Jangan merasa begitu buruk, señor.
Tak ada yang pernah bertahan selama dirimu.
Kita akan jadi teman baik, kau dan aku.
Tidak, di sebelah kanan. Ya.
- Astaga. - Maaf.
Enrique bajingan yang sombong.
Ya, tapi bajingan itu bisa mengendarai motor trail.
Halo.
Brengsek. Astaga.
- Di mana Enrique? - Di dalam ruangan.
Ya.
Enrique.
- Enrique, hei. - Ini jam 10:00. Ambil wanita cantik ini.
Kau perlu sesuaikan jam kerjamu.
Kau mau?
- Tidak, tak usah. - Glenmorangie.
Eighteen year old.
Single malt.
Jadi, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kudengar mereka menjual helikopter pada pembeli lain.
Benar?
- Ya. - Kenapa?
Karena kau kalah dalam balapan motor, Becker.
Brengsek kau.
- Maaf. - Tidak.
Kami membayarmu satu juta dolar di muka,
dan kau menguangkan cek itu.
Sekarang, aku mau uangnya kembali, tolong.
Itu deposit yang tak bisa dikembalikan.
Enrique, aku tak mau tahu tak bisa dikembalikan.
Kuminta dengan baik, Nak.
Mereka bilang sopan santun tak butuh biaya apa pun, bukan?
Oke, Biar kubuat sangat sederhana untukmu
Kau beri aku uang atau aku akan mengambilnya.
Pelacurmu di kasino, sudah ceritakan semuanya.
Aku tahu kau punya uang di sini, jadi tunjukkan di mana itu.
Ya, dia menyimpannya di speaker.
Dulu kusembunyikan majalah Playboy di speaker saat usiaku 10h tahun.
- Itu uangmu. - Bagus.
Sekarang kau bisa kembali ke tidur siangmu.
Semoga kau tahu apa yang kau lakukan.
Kami melanjutkan perjuangan.
- Ada yang bisa kubantu, bos? - Tidak, Pablo.
Apa kabar keluarga cantikmu?
Mereka sangat baik.
Aku sangat menyanyangi mereka.
Aku mau kau pulang.
Aku tak membutuhkanmu sampai besok.
Terserah apa katamu. Terima kasih.
- Apa ini? - Ini bukti. Laporan perusahaan.
Itu yang kau mau, kan?
Tepat, ini yang kumau. Jadi, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kumau kau buat Enrique jual helikopter itu padaku dengan harga yang di sepakati.
Kenapa kumainkan kesepakatan bisnis yang tak berarti apa-apa?
Ini bukan tak berati apa-apa.
Jika kau tak membantuku, maka aku akan balas dendam cara kuno.
- Kau dengar? - Astaga. Lupakan, Becker.
Baik? Ada badai yang datang,
dan kesepakatan helikoptermu hanyalah salah satu korbannya.
Jangan lakukan hal bodoh.
...untuk mempertahankan demokrasi di Panama,
memerangi peredaran narkoba
dan untuk melindungi integritas Perjanjian Terusan Panama.
Banyak upaya sudah dilakukan untuk menyelesaikan krisis ini
melalui diplomasi dan negosiasi,
mendesak Jenderal Noriega untuk menghormati hasil yang jelas...
Astaga, sungguh kacau.
Aku akan terima telepon di kamar, oke?
Kuharap kau mau membawaku ke kamar tidur.
Setelah telepon ini, aku akan membawamu ke sofa.
Janji?
Aku mengerti kalau Carlos dan...
- Halo. - Hei, apa kabar si Naif kita di sana?
- Menjadi sangat liar, ya? - Benar.
- Kau dengar kesepakatan helikopter? - Ya, kudengar.
- Kudapatkan satu juta-nya. - Hei, orang pintar.
Panama akan bergejolak.
Aku tak akan terkejut jika kita menyerang, seperti yang terjadi.
Kuharap kau bilang jika mereka mulai jatuhkan bom di sini.
Akan kuberitahu soal itu.
Dengar, Becker. Bantuan yang kau minta dari DEA?
Kudapatkan.
Tapi mundurlah. Enrique akan ditangani, paham?
Stark, ada orang baik di sini yang butuh helikopter itu.
Ya, aku tahu.
Kita akan bantu mereka saat bisa, tapi sekarang bukan waktunya.
- Pak, ini alasanku benci bisnis ini. - Aku mengerti.
Yang bisa kulakukan sekarang adalah memberimu bonus Natal yang besar
untuk bertahan dengan itu, oke?
Jadi...
Kau bilang sesuatu soal sofa?
Aku yakin, ya.
Ya?
Enrique. Bergabunglah dengan kami.
Santos.
Mengkhawatirkan.
Pamanku diserang.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia dalam keadaan sehat.
Murni akting, anakku.
Aksi hubungan masyarakat direncanakan dengan baik sebelumnya.
Pamanmu sekarang jadi pahlawan nasional.
Itu ideku.
Kenapa? Aku tak mengerti.
Endara dan pamanku aoposisi.
Jika mereka berkuasa, mereka tak akan bertindak untuk kepentinganmu.
Temanku,
tindakan bijaksana di pihakku adalah bertaruh pada kedua hasil.
Kedua hasil?
Baik.
Jika Amerika menyerang, Endara dan pamanmu mengambil alih kekuasaan.
Jika tidak, Noriega tetap berkuasa.
Bagaimanapun, aku menang.
Aku mengadakan acara ini atas kerjasama pamanmu
dan para penasihatnya.
Kita butuh korban di jalanan
jika mau memprovokasi invasi.
Sementara itu, kita perlu amankan masalah yang belum selesai.
Kordoza, sekali ini.
Dia tahu terlalu berlebihan.
Dan teman Amerikamu, khususnya.
Aku lebih suka Becker.
Jangan sentimentil.
Dia terikat dengan Cordoza.
Dia bekerja di kasino.
Kita tak tahu apa yang dia tahu atau dengan siapa dia bicara.
Kau tak bisa mempercayai orang Amerika.
Dia mengambil uangku.
Jadi singkirkan dia dan siapa pun yang dekat dengannya
dan ambil kembali jutaan dolarku.
Dan begitu saja, kolonel mau semua orang mati.
Kau ambil Ibunya.
Kita tak punya waktu.
Aku bertaruh seratus dolar untuk ayam itu.
Orang Amerika. Becker.
Jaringan berita perusahaan besar melaporkan
korban kurang dari seratus orang,
tapi itu tak benar.
Ada banyak orang Panama di luar sana yang tewas,
dan ada lebih banyak lagi yang putus asa mencari perawatan medis.
Dan pemerintah?
Pemerintah telah menutup semua akses ke rumah sakit. Semuanya.
Ini situasi darurat,
dan kalian harus segera pergi.
Jadi siapa yang bisa kuandalkan?
Ya.
- Kau mau kemana? - Aku butuh merokok.
Segera kembali ke ranjang, sayang.
Kau bukan manusia. Kau mesin seks.
Kau bilang seolah itu hal yang buruk.
Biarkan aku menghirupnya.
Ambil semua.
Kau mau kemana?
Aku akan menuangkan minuman untuk kita.
Camila?
Brengsek!
Jika kau tak beri tahu siapa yang mengirimmu,
Kubunuh kau.
- Sialan kau. - Bisa bahasa Inggris, bukan?
Baik.
Kau tahu?
Ini soal penyiksaan.
Terkadang ini cara yang paling efektif.
Ini yang paling sederhana.
Siapa yang mengirimmu?
Enrique! Enrique Rodriguez.
Enrique?
Ya.
Sungguh?
D-9-1-O-4-0-5.
Halo?
Ada beberapa mayat diapartemen Camila. Mereka perlu di angkat.
- Apartemen yang mana? - Apa maksudmu, apartemen apa?
Dia punya dua. Satu tempat tinggalnya dan satu tempat hiburannya.
Kurasa aku termasuk hiburannya.
Dia punya satu lagi di Punta Paitilla.
Kau mau alamatnya?
Kau terlihat kaget.
Syukurlah kau masih hidup.
Sungguh menakjubkan bagaimana kau bisa bereaksi seperti itu.
Aku sungguh-sungguh.
Tanyakan apa aku menjebakmu.
Baik. Kau menjebak-ku?
Ya.
Orang Kolombia, mereka mengancam akan membunuh keluargaku.
Baik kau atau keluargaku, akan kubuat pilihan yang sama jika harus.
Aku tak percaya cerita itu.
Aku tak punya keluarga, Camila.
Betapa bodohnya.
Bukankah kita semua tak punya?
Teman.
Teman tak mencoba untuk saling membunuh.
Kau marah padaku?
Aku tahu itu bukan perintahmu.
Terima kasih atas pengertiannya.
Ini hanya bisnis.
Militer negaramu akan amankan Panama dalam beberapa jam.
Lalu mereka akan mengangkat Guillermo Endara sebagai presiden
dan pamanku sebagai wakil presiden.
Pamanmu penjahat, Enrique.
Dia politikus.
Aku memilih kehidupan yang baik.
Minuman keras, uang.
Vagina.
Kemarilah, sayang.
Lihat itu?
Itu moralitas pria, temanku.
satu-satunya dewa.
Kebangkitan dan kehidupan.
Tempat perlindungan dan kekuatan kita.
Aku mau bilang sesuatu padamu. Pergi dari sini.
Jika kau mau hidup dalam definisi moralitasmu,
maka kau akan bilang siapa yang mencoba membunuhku.
- Tak bisa kulakukan itu. - Ya, kau bisa.
Kau mau mati, Enrique?
- Kita teman. - Tidak.
Kau bertentangan dengan dirimu.
Terkadang teman saling membunuh.
Kolonel Justines.
Marcos Justines.
Terima kasih, teman.
Enrique?
Kolonel Justines.
Aku...
Aku yakin aku punya kabar buruk untukmu.
Becker masih hidup.
Dia ada di sini.
Dan entah kenapa dia tahu itu...
dia tahu kalau kau...
Kau memerintahkanku untuk membunuhnya.
Jangan khawatir, anakku.
Akan kutangani Señor Becker.
Datang temui aku.
Mari kita minum kopi.
Señor Burns.
Enrique gagal. Tak ada kejutan di sana.
Tapi itu buat kesempatan yang sangat baik bagi kita untuk lakukan bisnis.
Kudengar semuanya, Kolonel.
Rekanmu, Becker, sudah mencuri dariku.
Ini uang muka dari Stark.
Satu juta.
Aku mau kau mengambilnya kembali.
Setelah kau berhasil, kita akan melakukan pembagian biasa.
Kuhargai kesempatan, Kolonel,
tapi 50/50 pembagiannya kali ini.
Baik. Kau simpan uangnya. Semuanya.
Tapi ingat, kau berada di Panama.
Aku bertanggung jawab atas polisi dan tentara.
Kau yakin tak mau perlindungan politik?
untuk pencurianmu ini?
Pembagian standar setelah di potong pengeluaran.
Kami tahu salah satu kelemahan Becker.
Dia di Panama.
Bagus. Bagus kalau begitu.
Setelah kau mengambil uangku,
berkendara ke Finka kau di luar David.
Aku akan mengirim orangku ke sana dalam beberapa hari.
Mereka tak hanya mau membunuhku,
mereka juga mau uang jutaan dolar itu kembali.
- Itu sebabnya mereka kacaukan tempat itu. - Mereka dapat?
Tidak. Kusembunyikannya di tempat aman.
Dengar, Panama sudah tak terkendali.
Mereka tak akan berhenti cari uang itu.
Ini panggilanmu. Kau mau keluar dari sana dan pulang ke Amerika?
Belum, Stark.
Baik. Tetap berhubungan.
Aku akan kesana.
Oke, inilah saatnya aku datang untuk membereskannya.
Camila?
Brengsek. Hai.
Sayang. Hai.
Astaga.
Saat ayahmu meninggal, kau masih bayi.
Aku mencoba masuk untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan ayahmu.
Tapi sangat sering aku merasa sudah gagal.
Tidak, Kolonel.
Kau selalu ada untukku.
Aku sangat bangga padamu.
Aku sangat bangga dengan prestasi akademik-mu.
Lulus terbaik di Harvard.
Mendapatkan MBA-mu.
Apa yang terjadi?
Ibuku meninggal. Itu membuktikan kau hidup seperti lilin
yang dinyalakan di lorong yang kosong.
Dia orang suci.
Tuhan mengambilnya seperti dia siapa saja.
Bagaimana Becker tahu kalau akulah yang suruh dia dibunuh?
Aku tak tahu.
Jangan bohong padaku.
Maafkan aku.
Kau di luar kendali.
Syukurlah kau tak punya istri.
Tak punya bayi.
Itu membuatnya jauh lebih mudah...
Kenapa, Kolonel?
Aku tak akan pernah bicara.
Apa yang ada di kopi?
Sesuatu untuk membuat ini mudah.
Aku tak bisa gerakkan tanganku.
Kau anak baik
Ini lebih besar dari hanya kau dan aku.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan menghormati taman ini, selamanya.
Pastikan bakar pakaiannya.
Kau merasa senang membunuh wanita?
Tn. Becker, kukira.
Aku akan membuatmu menderita.
Baik.
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo.
Aku khawatir ini kebuntuan, bukan begitu?
Kita berdua punya senjata yang saling menodong.
Kurasa kau harus menenangkan diri, Tuan.
Sekarang... Aku akan menelepon.
Orang di ujung sana mungkin bisa membantumu mengerti, oke?
Oke.
Tampaknya membunuh Tn. Becker hanya membuatnya semakin marah.
Dia ada di sini, dan dia menodongkan pistol ke arahku.
Mungkin kau harus bicara dengannya.
- Letakkan. - Tentu.
Silahkan.
Siapa ini?
Semua orang yang pernah kau sayangi tampaknya mati, Becker.
Luka bakar?
Istrimu Sarah.
Bajingan kau.
Camila.
Dan sekarang Tatyana.
Apa maksudmu?
Becker.
Tatyana?
Apa yang terjadi?
Tatyana?
Tapi kau punya kesempatan, Becker. Kesempatan untuk menyelamatkannya.
Kau bersekongkol.
Kita akan mengatur barter.
Berikan satu juta dolar yang kau curi dariku,
dan kau mendapatkannya kembali.
- Ya. - Hidup dan utuh.
Apa yang terjadi?
- Beritahu Burns untuk melepasnya. - Lepaskan siapa?
Tatyana!
Kakak iparmu. Bagaimana dengan dia?
Dengarkan aku, John.
Dia memintaku memberi Justines satu juta dolar
- atau dia akan membunuhnya. - Sial.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Aku tak tahu.
Saranku? Bayar orang itu.
- Bayar dia? - Ya.
Itu saja? Ayolah. Biar kubunuh dia, John.
Tidak. Atur barternya, ambil dia kembali. Urus dia nanti.
- Aku tak percaya padanya. - Dia bajingan yang tak bisa dipercaya.
Kau akan butuh bantuan. Aku akan ikut denganmu.
- Kapan terakhir kali kau di lapangan? - Sudah lama.
Aku sudah tua.
Kau mau jadi umpan atau kail?
Kukira itu giliranku.
Pastikan kau menembak di kepala.
Aku lagi bicara dengan diriku sendiri.
Pastikan kau mematahkan lehernya
setelah kau mencekiknya.
Jatuhkan. Keren.
Sudah mengawasi kami.
Stark akan membawamu ke tempat yang aman, oke?
Aku senang kau terlibat. Senang bertemu denganmu lagi.
Yah, senang bertemu denganmu lagi.
Kau punya selera humor. Itu bagus.
Kau akan bertahan.
Mau coklat?
Desas-desus muncul kalau Burns telah berurusan ganda
dengan pembayaran CIA,
jadi perintah mereka telah menyadap teleponnya selama enam bulan terakhir.
Rupanya, dia sangat dekat dengan Justines.
Burns menuju peternakan Justines di luar Chiriqui besok.
Ada rumah persembunyian sekitar 500 meter dari peternakan.
Dia mengemudi, kau terbang dengan pesawat kecil.
Salah satu orangku akan menjemputmu di Chiriqui, membawamu ke Finka.
Aku akan atur keamanan agar mengambil cuti malam.
Istirahat terserah kau.
Aku akan menyelesaikan pekerjaan.
Detail ini penting.
Setelah kau dapatkan uang kita kembali, nyalakan lampu.
Minta Burns untuk meninggalkan lewat jalan dia masuk.
Tunggu 20 menit, lalu pergi ke bandara.
Akan ada pesawat lain yang siap mengantarmu pulang.
Tn. Burns.
Duduk.
Sudah kusiapkan kursi untukmu.
Kau bersenjata?
Tidak, tapi sopirku. Dia ada di dalam mobil.
Dengan lengan kirimu, ayunkan tas di depan kursimu.
Bagus. Sekarang dengan kaki kananmu, dorong ke arahku.
Walaupun aku mau membunuhmu,
Aku diperintahkan untuk melepaskanmu, jadi pergilah.
Dan, Tn. Burns, satu hal lagi.
Jika aku melihatmu lagi, kau mati.
Bagus.
- Haruskah kita membunuh Justines? - Bukan urusan kita.
Teman DEA-mu sudah dapatkan semua informasi yang kau berikan padanya.
Dia akan memberikannya ke Panama. Biarkan mereka yang bereskan.
Sial. Ayo cari wiski.
Tidak. Tak begitu cepat. Pertama, kau harus kirim helikopter itu ke Muller.
Maka itu waktunya bersenang-senang.
Setelah aku mengantarkan helikopter itu,
Aku akan berlibur, John.
Bagus.
Bagus sekali.
Ada pertanyaan untukmu, John.
Kau percaya pada penebusan?
Pertanyaannya salah.
Penebusan menyiratkan kalau kita sudah lakukan beberapa dosa,
ada semacam kekuatan yang lebih tinggi yang bisa membebaskan kita.
Kedua gagasan itu kutolak.
Penting bagimu untuk memaafkan diri sendiri.
Sampai jumpa, saudara.
Sampai jumpa, sobat.
Aku harus bersihkan sampah ini.
Muller akhirnya mendapatkan helikopternya.
Dia tak pernah membunuh Noriega dengan itu.
Faktanya, dia tak pernah membunuh siapa pun dengan itu.
Dia bersihkan jalan. Selamatkan 200 keluarga sebagai gantinya.
Kurasa dia akhirnya melihat cukup banyak pembunuhan.
Subtitle by RhainDesign Palu, 18 Maret 2022
Kami menangkap Noriega dengan laci di bawahnya.
Menyita banyak kokain, uang tunai, dan Crown Royal.
Crown Royal tak melakukannya terlalu jauh.
Dan seperti yang kau lihat, Becker akhirnya mendapatkan liburan itu.
Jalan-jalan romantis di pantai, sendirian.
Hanya satu brengsek berselancar.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia