ترجمة / محمد حسني أرجو أن تستمتعوا بـ الترجمة و بـ الفيلم
الشيطان بداخلنا
9045 9045 حول
هناك تقرير عن حفلة صاخبة في 970 شارع باي
المالك تلقى عدة شكاوى ويطلب المساعدة
علم
في الطريق إلى 970 شارع باي
لدي مشكلة صغيرة مع هؤلاء السكان منذ مدة
يبدو أنهم بدأوا إحتفالات الرابع من يوليو مبكرا
لقد حدث هذا الأمر لي
نعم
الشرطة
إفتح الباب
الشرطة
شرطة إفتح الباب
لن يسمعوا
غرفة التحكم
كود 3
أطلب التعزيزات
..... لدينا
ربما ثلاثة هنا يوجد 6 أو 8 إرسل ثلاث سيارت إسعاف
علم 3
لا أعتقد أن الإسعاف الطبي سيجدي نفعا
إحضر سيارات الإسعاف بسرعة هناك ناجون هنا
أكرر لدينا ناجون
علم - كل شيء سيكون على ما يرام -
هل حظيتي بوقت ممتع على الأقل ؟
...... يمكننا القول
أنني و أمك حظينا بمحادثة مثمرة
حقا ؟ كيف ذلك ؟
لقد سألتني إن كنت أريد الحمل
بمجرد أن نتزوج - لا لم تفعل ذلك ؟ -
... حسنا
أنا متأكدة أنها لا تحبني
إنها تحبك الكل يحبونك
خاصة بسبب شخصيتك
توقف يا كريس
أنا أقود لا تشتتيني
حسنا انا أسفة إنة خطأي
ضعي يدك هنا ... ضعيها إسحبي الناقل
لقد إعتقدت أنة ألي - حقا -
تعال هنا , إلى أين ستذهب ؟
تعال هنا , أصدقائي حقراء بعض الشيء
لا يمكنك أن تأتي معنا هذة المرة المرة القادمة أعدك أنك ستأتي
باش - أبناء العاهرات -
لقد إفتقدتك حقا - لا تتركني ثانية -
أبدا - أبدا -
دعني أذهب - الأمر على ما يرام -
أين أمك ؟ ألن تأتي لترحب بنا ؟
إنها تعمل
لقد طلبت مني أن أبلغك تحياتها و أخبرك أنك اكثر شبح قبيح رأتة بحياتها
لا تشتكي عندما نكون معا
و لا أنت أيضا
الرجال و نكاتهم عن الأمهات
لا تنفك عن إبهاري
هذة بيري ... صديقتي - إعذري هذا المنحرف -
ليس لدية إسلوب
...... فعلا , حسنا - أنا باش -
إهدأ يا منحرف
هل خرجت للتو من السجن ؟ - - خارج الجنة , لقد عدت للسجن
حسنا لنفعلها
لديك سيارة رائعة يا ستيف
هل باع أبوك خصيتية لشرائها ؟
أنت محظوظ أنك بداخلها
! حقا
يا رجل إنها التاسعة صباحا - حسنا أنا لازلت حسب توقيتي الخاص -
يمكنني أن أرى ذلك
كان عليك أن تعتاد على ذلك
منذ متى , سنتين و نصف ؟
هذا جيد لقد أردت فعل هذا بمجرد دخولي السيارة
ينبغي علينا ان نفعل ذلك
شكرا بيري , هل ترى ؟ لديك صديقة رائعة يا ستيف
لابد أنها تظنني مجنون
واحد أخر من اجل الطبيب
..... حسنا
... وفقا لرأي الجميع لقد ضللنا الطريق
لقد سلكنا طريق خاطيء
هذا الشيء مخترب - أنت المخترب -
إعترف يا حبيبي يجب أن نشتري GPS
إنها سيارتك اللعينة
لا تلمس - يا للمسيح -
لقد سمعنا هذا خمس مرات
وسوف نسمعها خمس مرات أخرى وسيعجبك الأمر
عندق حق ساقطع رقبتي لو سمعناها مرة أخرى
حسنا ... في هذة الحالة
سأضعها على وضع التكرار
ستردويك لقد سمعت أنك حصلت على ترقية , مبروك
أهلا بك في الحفلة
حفلة سعيدة - نعم -
كيف حال زوجتك و أطفالك ؟
عندما يكون لديك فتاة مراهقة تصبح حياتك جحيم
ماذا لدينا حتى الأن ؟
ثلاثة رفقاء هؤلاء الإثنين كانا ميتين
الناجية في المستشفى حالتها حرجة
أي أسلحة لا لايوجد شيء
لا بلاغ عن إطلاق نار
لا توجد حروق لا جروح قطعية
لكن حسبما أرى
كلا الضحيتين تعرضا للصدمة
و كسور متعددة
و على ما يبدو عضات
عضات ؟؟
نعم , أستطيع ان أؤكد لك إنها ليست طقوس عائلية يمكنني تأكيد ذلك
بيدكير جميل
إنة مانيكير البيدكير يكون للقدم
إنهما متشابهان
هذة اليد الأخرى ليس بها مانيكير جيد
إنة عالم رائع , أليس كذلك ؟
ما إسم الناجية ؟
زوي كيسلوفيسكا
شكرا لك لإنضمامك إلينا
يجب أن تحصل على أجازة مدفوعة بسبب هذا الهراء
ماذا لدينا هنا ؟
الأمر قبيح جدا
أريدك أن تأخذ هذة للمختبر من أجل فحص البصمات و الحمض النووي
عندما تنتهي حدد جميع المتصليين
كل المكالمات
الرسائل , البريد الإلكتروني , وسائل التواصل كل ما يمكن إيجادة
نعم , أنا أعرف الإجراءات أين ستذهب ؟
مستشفى سانت كاثرين
هل يمكنك أن تترك الغرفة لو سمحت ؟
زوي أنا المحقق ستردويك من قسم شرطة سياتل
أنت بخير أنت بأمان الأن
هل يمكنك تذكر ما حدث ؟
زوي , أريدك أن تخبريني من فعل هذا ؟
يا إلهي
! قدمي
زوي , أريدك أن تهدأي
أريد 5 مجم بريسوبول وريدي إبق بعيدا أيها المحقق
زوي , أريدك ان تهدأي سنعطيك شيئا ليهديء من روعك
عليكي أن تتنفسي ببطء
كل شيء على ما يرام نحن نرعاك جيدا
إعطني أوكسجين و سيارة طبية مجهزة
أي قرية هذة ؟ أليس من المفترض أنة الرابع من يوليو ؟
أين الجميع بحق الجحيم ؟
إنهم هم
لقد حان الوقت يا عاهرات - إنظروا من هنا -
! باش
تبدين بحال جيد - نعم , لقد فقدت بعض الوزن -
واضح - هل يعجبك ؟ -
نعم يعجبني
هذا جيد لك
الجميع , هذة هي بيري بيري هؤلاء هم تريش , ويلر و روكس
من الرائع أنني قابلتكم - ونحن كذلك -
مرحبا , سعيدة بمعرفتك
يا إلهي أنتي جميلة - شكرا لك -
أنتي أيضا جميلة
خمنوا , من إكتسب صديقة ؟
أنا
... هذا يجب أن يكون
نعم - لنبدأ -
لنبدأ مهمتنا
مرحبا بكم - ويلر -
من الرائع رؤيتك
ليندا , الرائعة - باش القبيح -
تبدو بخير - أنت أيضا -
حسنا , سأهتم بهذا
هذة أفضل خطة منذ سنوات
خذ هذا - نعم , إنة جيد -
نعم - نعم , خذ هذا -
هذا هو - حسنا , شكرا لك -
هل رأيت ذلك ؟
هل أنت راي ؟
لقد قيل لي أنك تعاني من عينيك لأنني كنت أنتظرك من فترة طويلة
... دعيني أخمن
أنتي إبنة دون واكر الذي إشتري منزل فراكنبيرج على بحيرة سوانج
هذا صحيح
لقد إنتظرنا لمدة ساعة
عندما تحدثنا عبر الهاتف قلت بإنك ستكون هنا الساعة 11
و أنا هنا و أنت لا
الخطط تغيرت
كان على أن أذهب للمدينة الليلة الماضية
و اللعنة إنتظروا ساعة
لقد رأيتك تقود عبر القرية منذ 10 دقائق
أعتقد أنك و أصدقائك تريدوني أن أخذكم لهناك أليس كذلك ؟
هذ هو إتفاقنا , أليس كذلك ؟
هل تعتقد أنة يمكنني فعلها يا صديقي ؟
أنا مندهش أن أباكي لم يشتري يخت ليأخذنا
إصبر , لقد إشترينا المكان للتو - السكان المحليين سيكرهون أباكي -
ربما نبني فندق و كازينو
ما رايك يا راي ؟
أحب هذا الرجل
مرحبا يا رفاق يبدو أن النصل كان حاد اليوم
صيد موفق
أناس طيبون هنا
هل يمكنك أن تعطيني المفاتيح ؟ لقد نسيت محفظتي بالسيارة
هل تريديني أن أحضرها ؟ - لا لا سأهتم بالأمر -
شكرا لك
هيا بنا , لنذهب
بحذر
يجب أن تتوقف يمكنك أن تفعلها
إسترخى , اللعنة
مرحبا
أهلا يا أصدقاء
عيد سعيد
كيف يبدو الأمر من هنا يا ستيف ؟
لقد نجحنا
هل وصلنا ؟ - نعم وصلنا -
هيا بنا - إنة يبدو كما كان -
هيا - يبدو رائع -
لنذهب
هيا يا ويلر
بحذر - لقد فعلناها -
حسنا , أنا لا أعرف
إنظر حولك , ماذا كنت تتوقع ؟
بربك , إنة مكان رائع
ماذا بحق اللعنة ؟ - لا تقلق -
ها هو ذا - هذا رائع -
أحب ذلك كثيرا
لا تدع أباك يخذلك
إذا , إنة كامل
نعم لكن دون علية أن يدافع عن سمعتة يا رفاق
و الأمر يحتاج إلى بضعة أمتار ليدافع
تأكد من وضع حمام سباحة و بار
يا إلهي , الأمر أكثر سوء بالداخل - فقط تحتاج بعض الدهان -
ما نحتاجة هو قاذف اللهب
إنظر لهذة الستائر من بحق الجحيم صمم هذا المكان ؟
إيديث فوكينبيرج
ذكرني بأن لا أوظفها
لا تقلقي , لقد ماتت
لقد وجدوها على الشرفة الربيع الماضي
عيد سعيد
كيف ماتت ؟
أعتقد أنها إنتحرت
هل تصدق ذلك ؟ - نعم , أعتقد ذلك -
أتسائل لو أن الوكيل العقاري قد ذكر هذا الأمر
ثنائي ظريف
الحمام هناك غرفة النوم هنا
هناك سريرين بالأعلى
هل تقصد غرف ؟
أقصد سرائر
هناك ستارة من أجل خصوصيتك
عظيم
هذا هو الاسلكي هكذا نتواصل هنا
يعمل بشكل أفضل من اي هاتف لعين
يمكن أن يجدني في قاربي , شاحنتي أو منزلي
إنة أفضل من الحمام الزاجل
إتصلوا في حالة الطواريء
إن لم يكن , سأعود ظهر الأحد لأخذكم من هنا
هل نحن متفقين ؟
نعم يا راي
سأريكم خزان الغاز
جيد جدا , جيد
هل يمكنكم أن تكونوا مهذبين و تناموا بالأعلى ؟
هيا , سأساعدك بذلك
حسنا تريش هيا
لابد أنك المختار لأنك غير مرتبط بأحد
حقا ؟
لابد من أنة محاصر
أنا أشرب من أجل ذلك
هذا يولد الطاقة من أجل مضخة الحمام الثلاجة و الإضاءة
لو إنتهى , هناك خزان أخر في الكوخ
هل تعتقد أنهم يمكنهم أن يتحملوا ؟
يمكننا يا راي
هل أنا فقط من ترى باش مثيرا ؟
كان لابد من أن أتوقع ذلك
إنها تحب المعاناة
نصيحة : إحتفظي بة ببنطالك
باش ينقض على كل ما لة نبض
لا تكوني حمقاء
كل ما أقولة هو أنني الوحيدة التي لن تمارس الجنس الليلة
في منتصف الليل لن يكون أحد في أمان
مرحبا - ما خطبكم بحق الجحيم ؟ -
هل تريد أن تشرب شيء قبل أن تذهب يا راي ؟
يالك من رجل لطيف سأفتقدة
يمكنك التعامل مع ذلك
وكذلك هذا
وهذا الأخير
شكرا لك
مع السلامة يا راي
رجل مخيف
من فضلك قل لنا ماذا يحدث
هل هم شرطة ؟
أين نحن ماذا فعلنا ؟
دعنا نذهب لمنزلنا
... إسمع ... لدينا مال
سأعطيك كل ما تريدة أقسم لك
فقط دعنا نذهب , اللعنة
من فضلك يا سيدي
فقط إخبرنا بما فعلنا
الأمور قد تقررت
أمور لا يمكنك تفهمها
إنة قدرهم من أحضرهم إلى هنا
لقد تم إختيارهم من أجل شرف عظيم
لابد أن نشارك في التغيير القادم
قم بدورك
و أنا سأعدك أني سأقوم بدوري
أعتقد أن باش رائع
إنة ماكر
لكن شيء ما يخبرني بإن روكس تحب ذلك
نعم , إنها على وضع الهجوم منذ أن كنا بالعاشرة
باش يتلاعب بها , إنة مشعوذ - نعم -
ماذا عن تريش و ويلر ؟ منذ متى وهما معا ؟
أعتقد منذ المدرسة
منذ ذلك الوقت تجمعا و تفرقا
هل هو بخير ؟
بالتأكيد
ماذا تلعبين ؟ الـ 20 سؤال ؟
تابعوا - إخرج من هنا , اللعنة -
لكنني أحب المشاهدة
يجب أن تعتادوا الأمر لأننا نتشارك نفس الغرفة
لماذا ؟
مرحبا - القليل من المساعدة من فضلك -
حسنا
يبدو وكأنها قريبة
ليس لديك فكرة
يالها من امتعة لطيفة
هل تريد أن تراها على ؟
إلعب بأوراقك جيدا
شيء يخبرني أنني سأربح
بنفس الطريقة
كيف يمكنك العمل بمكان كهذا ؟
هناك طريقة لـ جنوني صدقني
هل حصلت على شيء من كيسلوفيسكا ؟ لا زالت في غيبوبة
هل لديك سجلات الهاتف ؟ أنا أعمل عليهم الأن
لقد حددت معظم الأسماء أرسلت عملاء لإستجوابهم و كلهم تعاونوا
لكن هناك إثنين لا يمكنني تحديد مكانهم
الفتى الميت تلقى مكالمة من عمتة شارون بالأمس الساعة الثالثة و ستة دقائق
مدة المكالمة 9 دقائق .... لم أحدد المكان , ربما تكون غير مهمة
هل هناك مكالمات من جون ويلر ؟ كيف بحق الجحيم عرفت ذلك ؟
أنا مشعوذ
ماذا لديك ؟
زوي كسلوفيسكا إتصلت بـ جون ويلر بالأمس
الساعة 5:36 مدة المكالمة 32 ثانية و هذة كانت أخر مكالماتة
هل تعرف أي شيء عنة ؟ - لا ولكنني أعمل على هذا الأمر -
عليك أن تجدة
على أن أعود إلى سانت كاثرين
ما خطبك ؟ ألن تأكلي ؟ - أنا أتبع ريجيم السوائل -
من يريد شراب ؟ - مرحا -
أريد كأس - هل تريد كأس ؟ -
يبدو بإن الجميع يريد
ما هذا ؟
شراب السعادة أو الشراب السعيد حسب الترجمة من لغة كوستاريكا القديمة
جيد جدا
... على أى حال
.... لقد قضيت بعض الوقت مع السكان المحليين
وهذا هو ما يشربوة هنا
يقولون أنة يسمح لك بالسفر عبر الزمن و الفضاء
حقا ؟ - لا , لقد قمت بتأليف هذا الجزء -
لكنة هراء جيد
وقد قمت بتهريبة لكم يا ابناء العاهرات
يبدو مقزز - فقط حاولي -
لن أشرب أي شيء بدون مغلف
حسنا , ليس لديهم أماكن طباعة بالبلدة
فقط ثقي بي بهذا الأمر
ستحبينة
هل الجميع لدية شراب ؟ - لننطلق -
.... ويلر
إنضم للحفل - ما هذا ؟ -
شراب السعادة
على مهلك يا رجل
كان ينبغي أن تنتظر النخب
... هذا الـرجل
........ هل ستقفون أم
شكرا لكم
سيداتي و سادتي
بالرغم من أنة يجب أن أقول خلال رحلاتي ... لقد قضيت وقتا طويلا مع
... أناس أكثر تشويقا منكم
.... إلا أنني إفتقدتكم حقا
كل يوم
بيري , أهلا بك في العائلة
ربما أنتي أفضل شيء حدث لهذا الأحمق هنا
بحق , أنا أحبكم
ولم أدرك ذلك
حتى رحلت
عيد سعيد - عيد سعيد -
يبدو كما توقعتة تماما
ألم أكن محقا ؟
حسنا يا رفاق لتستمر المتعة
حسنا - هل جميعنا بخير ؟ -
أهلا راي
هل أنت جاهز ؟
أين كنت طوال هذا الوقت ؟ - لا أعرف -
خسارة أننا لم نقابلك من قبل
رقصة سريعة
هيا هيا , من أجل ماما
مرحا
يبدو بإنة سيكون انا و أنت
لا لا , أنا لست مقدرا لك - بالتأكيد يا أميرتي -
إجلس - يا إلهي -
لا لا - لا لا , القوانين تبقى قوانين -
بالطبع - يجب أن تفعلها -
هذا جيد - هناك أغنية -
إنة مجنون
لا لا لا أريد
ستحبينة
لا لا من فضلك , لا أريد
إنها مزحة
سأفعلها
هل تريد أن ترى
هيا , هيا يا عزيزتي
هيا , إفعلها
.... جيد جدا
.... لقد بدأنا - هذا يكفي , إنتهى العرض -
إجلس أيها الشقي الأمر يتطلب إثنين كحد أقصى
لقد دمرت رقصتي إنتهى الأمر
أين ستذهب ؟
لا يزال هناك الكثير
مرحبا , إجعلها إثنين يا صديقي
شكرا لك
إخبرني - ماذا ؟ -
هيا يا رجل , أنت تعلم
أنت ماكر مثل - scarface - scarface : فيلم شهير من بطولة ال باتشينو
هيا يا صديقي , إخبرني ماذا تفعل ؟
لا شيء يحدث - لو أنك متأكد من كونك -
مستمتع
هيا , جارني في الأمر
إخبرني أنك وجدتها - لا ولكنني لدي أشياء مثيرة عنة -
جون فرانسيس ويلر 21 سنة
تم القبض علية مرتان
إحداهما حيازة ماريجوانا و الأخرى إعتداء
كلاهما في سياتل عام 2010
سابقا كان يقيم في نيو يورك
لدي سجلات الشرطة
وهناك اشياء أخرى مثل : المخدرات و العنف
إنة شخص سيء
في سن السادسة عشر كسر جمجمة زوج أمة بمضرب البيسبول
اللعنة
بعد ذلك
تم إدخالة مصحة نفسية
حيث خضع للعلاج النفسي لمدة 6 أشهر
حيث بدا أنة تحسن لمدة ثم
حسنا , إستمر بالبحث
و إحضر لي الملفات من كولنز
علم
شكرا لك
مع السلامة
المشكلة هيي أنكم بحاجة لترك المدينة بين الحين و الأخر
إخرجوا و تعرفوا على العالم
لقد ذهبت إلى هاواي
التواحد في فندق خمس نجوم لا يعتد بة
أنا أتحدث عن المكوث لشهر في مكان حيث لا أحد يتحدث الإنجليزية
ولا يوجد مكدونالدز ولو على بعد 200 كيلومتر
أتحدث عن تسلق الجبال حيث تشعر بالأدرينالين يغير حياتك
يبدو و كأنني غيرت حياتك
أنت تبدو مثل زوي
هذا لأنني و زوي قمنا باشياء عظيمة في الحياة
إنها أوروبية وقد قامت بزيارة العديد من البلدان
أين هي ؟ لقد إعتقدت أنها ستأتي
ألا تعلم ؟ ماذا ؟
لم تعد تتصل بأي منا
يبدو أنها وجدت من هم أفضل منا
لم نراها منذ أشهر
خسارة
لقد كانت ممتعة
تعرف كيف تستمتع
... بالحديث عن ذلك
هل سنفعلها ؟
لا , أنا بخير
سأذهب لأستنشق بعض الهواء
لم أكن اعرف بأنة سيكون لدينا هذا
أقسم
...... أنا بخير , أنا فقط لا يمكنني
لا أشعر بخير أحيانا عندما أراها
أصداء .... أشياء كما تعرفها
أنا أفهم تماما
أعرف أنك تفعل
أعرف
لا أريد في هذة الحياة سواك
.... لكني أريدك أن
أن تستمتع مع أصدقائك
أنا مستمتع
إنة أفضل عيد رابع من يوليو في حياتي
لأنة اول مرة معك
أحبك
أحبك , أيضا
في الحقيقة أريد إخبارك أمرا
لكنة ليس طلب زواج على الأقل ليس الأن
باش محق أنت أفضل ما حدث لي بحياتي
..... و اليوم الذي
سأتزوجك فية , إن وافقتي
اللعنة
سأنتزع رأسك
توقف عن الصراخ
كفى
تعالا هنا الأن
أنت رجل ميت هل تسمعني
تعال
سأقتلك
كل شيء مرتب و يسير وفق المطلوب حتى الأن
عمل ممتاز
كلنا نقدر ما تفعلة هنا
.... ليس سهلا
لكنة مهم
شكرا فينسينت
و اقدر إلتزامك
لن ننساك
عيد رابع من يوليو سعيد - عيد رابع من يوليو سعيد -
عليك أن تخرجي من هنا
ستيف يريد أن يحول لعبة مميزة إلى مملة
هيا , ماذا تفعلين ؟
أريد بعض الوقت وحدي
هناك الكثير من الكلام هنا
عظيم ... جيد
نحن بالخارج
لقد قلت انك إفتقدتنا كل يوم
لم تكن مزحة , أليس كذلك ؟
الممتع أنني إفتقدتك
كل يوم
أعتقد أنني أحب المعاناة
لم تكن مزحة
لماذا رحلت ؟
وبقيت بعيدا لمدة طويلة ؟
... بعد ما حدث - ما حدث كان خطأ -
لم أقصد ذلك لم أقصد ذلك
.... ما حدث
كا مذهلا
.... الأمر فقط
أنكم كنتم إنفصلتم للتو
والأن أنتم معا ثانية
اللعنة
مرحبا
أين كنت ؟
ذهبت لأحضر أحمر الشفاة الخاص بي - علي أن أذهب للحمام -
حسنا
هل أنت بخير ؟ لقد طرقت الباب طويلا ؟ - أنا بخير -
هل أنت بخير يا رجل
ما هذا ؟ هل أنت مريض ؟ - - لا إنة أمر عارض
الأمر بخير
حسنا , هيا بنا
حسنا , لا مزيد من هراء موسيقى التكنو
حان وقت الميتال - لا لا , ضع تلك الأغنية -
إنها كالتالي
إنها منتشرة الأن - ماذا بحق الجحيم تسمى ؟ -
تسمى إغلاق الفم و التعلم
!! ويلر ؟؟
هل أنت بخير ؟
ويلر , هل أنت بخير ؟
خذ قليلا من هذا وستكون بخير
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - ما خطبك بحق الجحيم ؟ -
هل تعتقد أنني غبي ؟ لقد رأيتك
عن ماذا تتحدث ؟
هناك شيء يحدث , أشعر بة لقد شاهدتك تغادر الغرفة
بربك , أنت كثير الشك فقط
فقط إهدأ , إتفقنا ؟
أعرف أنكم تضاجعتم من قبل اللعنة أنا أعرف
لماذا ضربتني ؟ - لا تفعل , لا تفعل -
إتركة , إحترس
لا , هذا يكفي
إبتعد عني
إهدأ يا رجل
ساقتلكم جميعا - ماذا قلت بحق الجحيم ؟ -
أيها الأحمق , أنت تخيفنا - لا أعرف ما الخطب معي يا رجل -
إهدا
حبيبي إهدأ
لا تكلميني هكذا يا عاهرة يا رجل لم لا تصن لسانك
إنتظر إنتظر إنتظر
ويلر
ويلر , ويلر إنظر إلى
ويلر
ميرى
ميديا
يا إلهي
ماذا حدث لعينك ؟
اللعنة , ماذا حدث ؟
ويلر , إهدأ , إتفقنا ؟
إنظر لي
إبتعد عني
شيء ما , شيء ما .... خطأ
ماذا تفعل ؟ - شيء ما ... شيء ما -
إنتظر , إنتظر
دعوني - ويلر -
أين تذهب ؟ - إتركوني لحالي الأن -
إنتظر إنتظر , عليك فقط أن تهدأ - دعوة وحدة قليلا -
الجميع بالداخل ... بالداخل - لنذهب -
لماذا قلت ذلك ؟
ألم تفعل شيء ؟
ماذا فعلت ؟ - لا شيء , حسنا -
لماذا كنت بغرفتها ؟ - لم أكن -
أنت كاذب , هل تعرف كيف عرفت ؟
لأنك دائما كاذب و كذلك تلك العاهرة
لا تتحدثي عنها هكذا , إنها صديقتك - !!!! صديقتي -
لقد أرادتة و لم تترك إسبوع واحد يمر
دون أن تتعلق علية بمخالبها السامة
إسمعي , إسمعي
الجميع مستاء ولا يفكر بعقلانية لا شيء من هذا سيساعدنا
إبن العاهرة هذا مجنون إنة مختل تماما
لا تلمسني اللعنة - إنة كذلك -
هل هو كذلك ؟ - أنا جادة -
هل يعاني من اي مرض نفسي ؟
هل أنت طبيبة نفسية الأن ؟ هل تريدين تحليل الأمر ؟
تفضلي
هل لدية أي مشكلة ؟
لا أعرف ؟ لماذا ؟
اليوم وجدتة يكلم نفسة في السيارة
لست مندهش
من فضلك إنتظر
لقد شاهدتة يتناول دواء قال إنة أمر عارض
هل سألتة ما هو ؟ - .....لقد شاهدت المغلف , لقد كان -
ليثيوم - اللعنة -
عليك اللعنة - و أنت أيضا -
يا إلهي - في ماذا يستخدم الليثيوم بحق الجحيم ؟ -
حسنا , إنة مضاد للإكتئاب هذة هي البداية
يستخدم لعلاج الشيزوفرينيا ثنائية القطب
لو أنة تناولة مع الكحول و المخدرات لا أحد يمكنة معرفة ما يمكنة فعلة
سأبحث عنة , سأحضرة
هل أنت مجنون سينتزع رأسك
ماذا ستفعل ؟ - ستجعل الأمور أكثر سوءا , عليك اللعنة -
ستيف , سأذهب معك - لا , من الأفضل أن تتولي الأمور هنا -
إنهم أصدقائي , سأهتم بهم
ستيف
يا رفاق
لنحل هذا الأمر يا رفاق
تريش , ويلر
! تريش
! ويلر
اللعنة , أجبني
حالتها إستقرت الأن قالت إنها تريد أن تتحدث معك
كود رقم 9 , على الجميع الحضور
يجب أن أذهب
ما معنى كود 9 ؟ - الكثير من المصابين -
الجميع إلى غرفة الطواريء الجميع إلى غرفة الطواريء
زوي , إسمي جايك
لا تخافي خذي وقتك
أريدك ان تخبريني ما تتذكرينة
لقد هاجموني
لقد حاولوا قتلي
من الذي هاجمك ؟ - بين و كلير -
رفقائك في السكن ؟
لماذا هاجموك ؟
زوي , من هو جون ويلر ؟
زوي عليك أن تهدأي - من فضلك -
إقتلني
سأستدعي طبيب
هل يمكنك أن تصمتي
اللعنة , لا يمكنني أن أتحمل أكثر سأذهب لهم
باش , لا
لقد سمعت ستيف , ليست فكرة جيدة - هل يجب أن يكون هو البطل دائما ؟ -
إبتعدي عن طريقي
هذا سخيف
حمقى ملعونين
تريش , ويلر
ستيف
النجدة
الشيطان , ستيف
أين أنت بحق الجحيم ؟ - باش , ها هو -
اللعنة , ماذا حدث ؟ - لا أعرف , لا أعرف -
ما خطب ويلر بحق الجحيم ؟ - لا أعرف , فقط وصلني -
يا إلهي , تريش , الشياطين - ستكوني بخير -
ماذا فعل بك هذا الوغد ؟
ماذا فعل بك ؟ ماذا فعل بك ؟
إهدأي يا روكس
من فضلك , إتركني وحدي
من فضلك
ستيف , ستيف
يا إلهي - لأعلى لأعلى -
هل هذة دماء ؟ - نعم -
ماذا حدث بحق الجحيم ؟ - .... لا نعرف -
هل وجدت ويلر ؟ - لا -
الباب , هيا
يا إلهي , ماذا حدث ؟
هنا , هنا
تنفسي , تنفسي
إضغط بقوة
سأطلب النجدة - هل تتنفس ؟ -
لا أعرف
هذا لا يحدث
تنفسي
أين ويلر ؟
لا نعرف أين هذا المعتوة
ماذا فعل لها ؟
راي , هل تسمعني ؟ نحن نحتاج مساعدتك
راي , أجب
من فضلك نحن نحتاج المساعدة من فضلك
النجدة , راي
من فضلك يا راي ؟ - ماذا حدث ؟ -
اين راي ؟
لا أعرف , لا يمكنني إيجادة
راي نحن بحاجة لمساعدتك
من فضلك أجب نحن بحاجة للمساعدة
اي كان , من فضلك
يا إلهي
هل قلت من قبل أن إيدث فراكنبيرج إنتحرت هنا ؟
أنت تزداد شرا مع التقدم بالعمر يا صديقي
كان ينبغي أن يروا وجوههم
من فضلك , من فضلك النجدة
من فضلك , هل يمكنك مساعدتنا ؟
مرحبا , مرحبا , من فضلك ؟
هل تسمعني ؟ هل يسمعني أحدهم ؟
! ليفعل أحدكم شيء ما روكس إهدأي عليكي اللعنة
لا يمكنني الإتصال بأحد - لقد إنتهينا , إنة مخترب -
المعتوة اللعين , المجنون ... اللعنة
نحن لا نعرف إن كان هو من فعلها , إتفقنا ؟
من غيرة يا رجل ؟ من غيرة ؟ - لا أعرف , ربما دب لعين أو ما شابة -
دب !!! أنت في جزيرة لعينة
نحن في جزيرة لعينة جزيرة لعينة ..... دب ؟؟؟
أريد أن أذهب لبيتي
ماذا سنفعل ؟ ماذا سنفعل ؟
فليصمت الجميع
روكس , تعالي هنا
ستيف
ستيف , تعال
سكوت
ستيف , ماذا تفعل ؟
ويلر ؟
إنتظر يا باش , إنتظر
ويلر , ماذا حدث لـ تريش بحق الجحيم ؟
ماذا حدث لك ؟ ماذا حدث بحق الجحيم ؟
البرق , هل رأيتة ؟
ماذا , أيها الأحمق ؟
ماذا حدث لة ؟
لقد رحل
هل هناك أبواب أخرى
تفقد النوافذ
ما الخطب ؟ ماذا حدث ؟
يا إلهي
ما هو الشراب الذي أعطيتة لنا ؟
مشروب السعادة ؟
ماذا فعلت ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
..... باش
عيناة , عيناة - إبقي بعيدا -
لا تنظر لي , لا تنظر لي
إلق المطرقة اللعينة
إرمها , اللعنة
إهدأ
هيا يا ستيف
هيا
ستيف
ستيف ؟ يا إلهي - حبيبي , هل أنت بخير ؟ -
هل يمكنك أن تمشي ؟ علينا أن نرحل من هنا هيا , تمسك بي
إتركني الأن - ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ -
ماذ يحدث بحق الجحيم ؟
... تريش ماتت ويبدو بإننا كلنا سوف
إصمت و إهدأ
هذا لا يحدث - هذا غير حقيقي -
إني أحلم إخبريني أنة غير حقيقي
ماذا تفعلين ؟ - يا إلهي -
ماذا ؟ ماذا ؟
أنت فعلتها - فعلت ماذا ؟ ماذا تفعلين ؟ -
ماذا تفعلين ؟ - أنت فعلتها -
لا تتحرك
لماذا تفعلين ذلك ؟ - هناك شيء بهذا المكان , و أنت فعلتها -
لم أفعل شيء - لا تكذب علي , عليك اللعنة -
........ أنا - من فضلك ... من فضلك -
لقد إستنشقت خط واحد فقط واحد فقط
المخدرات لا تفعل ذلك - أنت قلت أنك إنتهيت منها -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
إنتظري , إخفضي هذة الفأس
يا إلهي , يا إلهي
سأحضر اللاسلكي و أطلب المساعدة - لا يمكنك الذهاب هناك ؟ هل تفهمين ؟
لا تتحرك , لا تتحرك
ستموتي أيتها الحمقاء
ستيف , نحن بحاجة للمساعدة هذا الشيء صنع منهم شيء غامض
لقد قلت لكي أنني بخير
هذة ليست لعبة
ستموتين
ماذا ؟
ماذا ستفعل ؟
أنا مضطرة
ماذا ؟ .... لماذا ؟
لأنك ستحاول إيذائي - لن اؤذيكي أبدا , اللعنة -
هل تحبني ؟
من فضلك
الوقت ينفذ منا
أسفة أنا اسفة
سأذهب لأحضر المساعدة
بيري , أحبك
احبك - أحبك -
احبك كثيرا
أسفة
سأعود
أعدك
سأعود - ..... بيري -
لقد قمت بفحص طيفي للتذكرة التي وجدناها بالمنزل
ماذا وجدت ؟
الأمر غريب
البقايا قلوية ولها نفس التركيب الفيزيائي للكوكايين
لكن هناك شيء ما إخترق التركيب الجزيئي لها
ماذا تقصد ؟ هل هي كوكايين أم لا ؟
إنة كوكايين مع بروتين نووي مرتبط بة
كما لو أنة جزيء حيوي ينقسم بصورة أسرع مما أعرفة
مرتبط بأي شكل ؟ - السؤال الأفضل هو : من ؟ -
ماذا تقول ؟
أن هذا تم تصميمة من قبل شخص ما ؟
إنة فيروس عصبي
إنة فيروس لم نرة من قبل
من أين أتيت بهذا الكوكايين ؟
من صديق , جون ويلر
زوي , أريدك أن تخبريني بكل شيء
هناك شيء في الكوكايين شيء خطير جدا
لقد أعطاني إياة
هل هو تاجر مخدرات ؟
لا أعرف
لدية دائما أشياء أحيانا يبيعها و أحيانا يعطيها
هل هو صديقك ؟
لقد خرجنا بضع مرات
لقد كان دائما مع تريش ؟ - من هي تريش ؟ -
تحرى عن تريش واكر , 21 سنة زوي تقول أنها مع ويلر
إبحث عن رقم الهاتف , الأقارب , العنوان إنة أمر ضروري
راي , نحتاج المساعدة
راي من فضلك اجب
من فضلك
راي راي من فضلك اجب , نحتاج مساعدة
راي , هل تسمعني ؟
هيا
قسم شرطة كريستال كوف هنا الرقيب بيكر
أنا المحقق الجنائي ستردويك من شرطة سياتل
أريدك أن ترسل قوات إلى منزل في جزيرة سوانج ..... لدي أسباب تجعلني أعتقد بإن
أيها المحقق , هناك مشكلة لا يوجد لدي رجال هنا
إنة أمر طاريء
أنا قادم من سياتل لكني بحاجة لمن يذهب الأن
لدي مكالمات من جميع أرجاء المقاطعة لدي فقط 6 رجال , أحدهم ميت
ستيف
ماذا بحق الجحيم ؟
مرحبا
مرحبا ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ماذا يحدث هنا ؟
فقط إخرجني من هنا
ماذا بحق الجحيم
بيري , على أن أخرجك من هنا يجب أن أخرجك من هنا
النجدة
أي أحد
ماذا بحق الجحيم كان يحدث هنا ؟
أنت فعلت ذلك
لا
يا إلهي , لا
ماذا فعلت ؟
جيد جدا , علينا ان نبدأ التنظيف الأن
نحن مستعدون للتنظيف
أكرر للجميع , نحن مستعدون للتنظيف
علم
هل يمكننا سماعهم ؟
بالطبع , يمكنني تفعيل الصوت من أجلك
من فضلك , إفعل ذلك
أطلق خفر السواحل إنذار هذا الصباح
بسبب سلسلة من الأحداث سببها مخدر قوي
الأحداث وقعت في أكثر من 20 مدينة بالدولة
من ضمنها نيويورك , بوسطن , لوس أنجلوس
بتر , تقطيع أطراف و حتى أكل لحوم البشر
مشهد مفزع أخر بالقرب من جزيرة نائية بالقرب من كريستال كوف
حيث تم تأكيد وفاة 6 أشخاص
الناجية الوحيدة بيري أرمسترونج حاليا بالمستشفى وسيتم إستجوابها
أصل المادة المخدرة لا يزال لغز يشغل الشرطة
السلطات طالبت الناس بعدم تعاطي الكوكايين
هذا هجوم مدبر تم عبر مجموعة منظمة للغاية
الفيروس يهاجم النسيج العصبي
ثم تظهر الأعراض بعد 3 إلى 5 ساعات
تم إعلان حالة الطواريء بعد هذة الحوادث
ما نحن على وشك مشاهدتة يحتوي على مشاهد عنيفة
يا إلهي
يا إلهي , يا إالهي
العديد من الناس يؤيدون داعش هذا هو الأكثر ملائمة
هذا ما يفعلة الجميع الأن
الرئيس أعلن اليوم أنة سيتخذ الخطوات اللازمة
لتقديم المتهمين للعدالة
على الجانب الأخر , إلياس كوب سيناتور تكساس قام بمؤتمر صحفي
يلوم الرئيس لعدم مقدرتة إيجاد الجناة
عملاق المقاولات حصد سوء السمعة في عام 2010 عندما أطلق حملتة
اليوم وهو يقود الحزب الجمهوري
هذا ما قالة اليوم
هذة الإدارة
مع قائمة طويلة من الفشل
لم تفعل شيء حتى الأن
لمحاربة المخدرات
أو ضد الإرهاب
وهذة الهجمات هي نتيجة
لا يمكننا أن نجلس ونشاهد بسلبية
بينما إستراتيجية هذا الرئيس تفكك الهيكل
الذي حارب من اجلة الوطنيين
أعدك
لو تم إنتخابي
سأضع حد لهذا الإرهاب الجديد
و سأعيد القيم الأخلاقية
التى ستجعل هذة الدولة الأعظم في الكون
بارك الله أمريكا لا بارك الله لكم ولا فيكم
شكرا لك
شكرا لك عزيزي
على الرحب و السعة - الأن على أن أعود للواقع -
يا إلهي , إنة رائع
حظا سعيدا بالداخل - شكرا لك -
تمهلوا يا أطفال
سيكسرون شيء ما
أنت جميل جدا جميل جدا
هذة محاولة للحصول على مزيد من للسلطة ألا تتفق معي ؟
عن ماذا تتحدث ؟
أتحدث عن حريق ريرتاك أتحدث عن بيرل هاربر
أتحدث عن 11 سبتمبر
ما علاقة هذا بنا ؟
وصول هتلر للسلطة
ورطنا في الحرب العالمية الثانية و العراق
نحن نغير الموضوع
...... الأن نحن نتحدث - التاريخ -
التاريخ يخبرنا عن عوامل
تقوم بها السلطة لتظل بمكانها
أو بهذة الحالة لتظل على قمة الهرم
مئات الضحايا لا تعني لهم شيء
لا تعنيهم - و في عالمك الخيالي البارد -
ما هي عوامل السلطة ؟ - لا أريد أن أعطي أسماء -
لكن أحب أن أخمن
لا أعرف ربما إخوة حزب القهوة
المؤسسة عن طريق أخوية بيبسي
هل حقا تصدق ذلك ؟
عند الفشل في الفوز بالدولة عن طريق التصويت
يجب أن تفوز بالقوة
هم يفعلونها كل الوقت
بالرغم أن الهجوم الأخير المستخدم بة مخدرات الزومبي
كنا أكثر إبداعا
لا يمكن أن نجلس و نتهم الناس بهذة التهم الفظيعة
أنا لست مثلك
أنا لست دمية دعايا مقززة مثل الأخبار
لذلك يمكنني إتهام من اشاء
إنة الأول من بين عدة تعديلات دستورية
لكن في الواقع أنا لم أتهم أحد , ألم أفعل ؟
أنا إتهمت النظام - ماذا ؟ , الديموقراطية ؟ -
صحيح
في ديموقراطيتنا المفترضة
تغيير السلطة يحدث فقط عندما تصبح الظروف سامة
و الخيار الوحيد هو التصويت بالإتجاة العكسي
لكن الواقع هو أننا لا نعيش في ديموقراطية
لدينا إختيارين
وجميعهم يسقطون بينما الجميع يشاهد
لو أن الظروف سيئة بما يكفي أو تجعلهم يبدون بشكل سيء
الفريق الأخر سيملك الفرصة
هذة هي خطة الوصول للبيت الأبيض بكل بساطة
حسنا تيري هيجنز أنت تعرف جيدا كيف تسلي الناس
لكننا جميعا نعرف
أنك مجرد محب أخر لنظرية المؤامرة تريد أن تبيع لنا كتابك الجديد
و أنك مجنون
!!! أنا ؟؟؟؟
ترجمة / محمد حسني أرجو أن تكونوا إستمتعتم بـ الفيلم و بـ الترجمة