1
00:01:05,816 --> 00:01:12,281
SÉ LO QUE HICIERON EL VERANO PASADO

2
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
LAS MEJORES AMIGAS

3
00:06:50,786 --> 00:06:53,205
¡FELICIDADES DANICA Y TEDDY!

4
00:15:56,123 --> 00:15:58,750
UN AÑO DESPUÉS

5
00:18:06,420 --> 00:18:10,048
{\an8}Bienvenidos al bello
SOUTHPORT

6
00:18:59,181 --> 00:19:02,017
BIENVENIDAS A LA LLUVIA DE REGALOS
PARA DANICA

7
00:19:58,740 --> 00:20:00,409
SÉ LO QUE HICIERON EL VERANO PASADO

8
00:23:24,947 --> 00:23:27,032
{\an8}SÉ LO QUE HICIERON EL VERANO PASADO

9
00:29:38,695 --> 00:29:41,281
No Puedes Borrar El Pasado

10
00:29:47,287 --> 00:29:50,332
{\an8}DEPARTAMENTO DE POLICÍA
DE SOUTHPORT

11
00:34:23,897 --> 00:34:24,731
Vive, Ríe
MATA

12
00:35:49,149 --> 00:35:51,026
SOUTHPORT FESTEJA EL 4 DE JULIO

13
00:35:57,574 --> 00:35:58,867
HOMICIDIOS DESCONCIERTAN
A AUTORIDADES DE SOUTHPORT

14
00:35:58,951 --> 00:36:00,035
MUERE CHICA EN ACCIDENTE DE AUTO

15
00:36:00,118 --> 00:36:01,119
RECUPERAN EL CUERPO DE UN HOMBRE

16
00:36:01,203 --> 00:36:03,163
IDENTIFICAN AL ASESINO
DE LA MATANZA BRUTAL

17
00:36:03,247 --> 00:36:04,331
SHIVERS CIERRA TRAS TRAGEDIA FAMILIAR

18
00:36:04,414 --> 00:36:06,750
LA VISIÓN DE GRANT SPENCER
PARA EL NUEVO SOUTHPORT

19
00:36:54,548 --> 00:36:58,635
Vive, Ríe
MATA

20
00:37:13,233 --> 00:37:15,527
{\an8}HELEN SHIVERS
REINA DEL FESTIVAL

21
00:38:03,367 --> 00:38:06,495
¡SÉ LO QUE HICIERON EL VERANO PASADO!

22
00:47:47,117 --> 00:47:50,871
CENTRO COMUNITARIO DE SOUTHPORT

23
00:50:12,721 --> 00:50:15,516
BAR DE RAY
MUELLES "CABO DE MIEDO"

24
00:58:05,944 --> 00:58:08,780
REINA DEL FESTIVAL

25
01:00:56,740 --> 01:01:01,203
CÁMARA DE SEGURIDAD

26
01:09:59,908 --> 01:10:01,243
Mensaje de Milo
Necesito espacio.

27
01:10:01,326 --> 01:10:02,619
Te llamaré cuando esté listo.

28
01:10:12,129 --> 01:10:13,380
IGLESIA TRINITARIA DE SOUTHPORT

29
01:10:13,463 --> 01:10:16,216
EL SEÑOR MIRA EL BIEN Y EL MAL
EN TODAS PARTES

30
01:10:16,300 --> 01:10:18,677
{\an8}REINAFEST

31
01:12:09,830 --> 01:12:12,249
COME LA CARNE DE TUS HIJOS E HIJAS.

32
01:12:12,332 --> 01:12:13,584
¡CÓMELA!

33
01:12:26,680 --> 01:12:29,391
Sal de ahí.
Llegó Judas.

34
01:15:24,691 --> 01:15:27,152
{\an8}ERES EL SIGUIENTE

35
01:32:20,624 --> 01:32:23,085
{\an8}Identifican a Stevie Ward como la asesina
de la masacre de Southport.

36
01:32:37,057 --> 01:32:41,436
NO CAMBIES A SOUTHPORT
DEJA QUE SOUTHPORT TE CAMBIE

37
01:38:54,268 --> 01:38:58,730
{\an8}CIUDAD DE SOUTHPORT
CAROLINA DEL NORTE - 1792

38
01:38:58,814 --> 01:39:03,527
{\an8}PRÓXIMAMENTE LA NUEVA MARINA - PREVENTA

39
01:39:48,780 --> 01:39:50,782
{\an8}HOSPITAL DE SOUTHPORT

40
01:40:20,395 --> 01:40:23,023
Eres más fuerte de lo que crees.
Cuentas conmigo siempre.

41
01:40:23,106 --> 01:40:24,191
Sigue adelante.
Te quiere, Julie

42
01:43:32,588 --> 01:43:39,011
SÉ LO QUE HICIERON EL VERANO PASADO

43
01:44:12,711 --> 01:44:15,506
RAY BRONSON IDENTIFICADO
COMO CÓMPLICE DE STEVIE WARD

44
01:44:15,589 --> 01:44:17,925
JAMES Y BRONSON SOBREVIVIERON
LA MATANZA HACE 25 AÑOS

45
01:44:26,266 --> 01:44:29,436
PROF.a JULIE JAMES AGREDIDA
POR SU EXESPOSO RAY BRONSON,

46
01:44:29,520 --> 01:44:31,647
AHORA ACUSADO DE LA MASACRE

47
01:44:34,358 --> 01:44:36,818
LAS AUTORIDADES DECLARAN MUERTO
A RAY BRONSON

48
01:45:45,470 --> 01:45:48,015
ESTO NO HA TERMINADO