මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
◄ "සමීර කරුණාරත්න" ► කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මට උදව් කරන්න ! මට උදව් කරන්න !
THE SHALLOWS
ඔය ඔයාද වෙරළේ ඉන්නේ ?
අපොයි නැහැ, නැහැ මේ මගේ අම්මා...
ඔඕ...
ඔව්, එයා මේ වෙරළට ඇවිත් තියනවා එයා ගැබ් අරගෙන කියලා දැනගත්තම.
මම නම් ඇවිත් නැහැ කවදාවත්, නමුත්, ඒක එක්තරා විදිහකට අපේ වෙරළ.
මේ මගේ නංගි.
තව පින්තුර තියනවා ද?
ඔයාට තව පින්තුර බලන්න ඕන ද?
මට පුළුවන්...
ඔයා පින්තුර විතරක් නම් බලන්නේ, ඔයාට වටපිටාවේ තියන දෙය නොපෙනී යනවා...
මේක තියෙනේ ඔයාගේ ඇස් දෙකට පේන්න විතරයි.
සත්‍යයි... අව්‍යාජයි.
ඔයා හරි.
ස්තුතියි.
සමාවෙන්න, මම ඇමරිකානුවෙක්.
මෙහෙ වැඩිය ඇමරිකානුවෝ නැහැ.
- ඔව්, අපරාදේ... - දෙවියන්ට ස්තුතියිවන්ත වෙන්න ඕන.
ඈන් : මම වෙරළට එන්නේ නැහැ, මගේ ඔලුව කැරකෙනවා. :(
එයා එන්නේ නැහැ...
- කවුද ? - මගේ යහළුවා...
අපි හෝටලයේ දාලා ආව ගැහැණු ළමයා දන්නවා නේද?
අර Bad Choices එකේ ඩොන් හුලියෝ වගේ හිනා වෙන කෙනා.
එයා හැමවෙලේම මට මේක කරනවා,
එයා නිකම්ම අතුරුදහන් වෙලා යනවා.
එයා හරියට ෆැන්ටෑස්මෝ වගේ.
ඔයා ෆැන්ටෑස්මෝ දන්නවා ද?
- ෆැන්ටෑස්මෝ, හොල්මන. - ඔව්, හොල්මන.
මේ සවාරිය මම ආව එකම හේතුව
රහස් වෙරළ හොයාගන්න එක...
දැන් එයා වෙරි වෙලා හැදිලා හෝටලයේ හිර වෙලා ඉන්නවා.
වෙරි බහින්න වැඩ කරනවා.
ඔව්, වෙරි බහිනවා එයාගේ.. හොඳටම වෙරි වෙලා.
නැන්සි: මගේ වෘත්තීය අදහස නම් ඇඩ්විල් දෙකක් ගැන කියන එක.
වෙන කෙනෙක් ඔයාගේ සැලසුම් වෙනස් කරනවට ඔයා කැමති නැහැ නේද?
නැහැ, මම කැමති නැහැ.
නැහැ, මම කැමති නැහැ... ඒක මේ....
ඒක සාදාරන නැහැ. නමුත් ඒ ඇයි කියලා දන්නවා ද?
මම විශ්වාස වන්ත නිසා.
ඔයා විශ්වාස වන්ත කියන එක දන්නවා ද?
ආධිපති...
මම විශ්වාසවන්තයි.
ඔව්, ආධිපති...
ඒ මම. බොහොම ආධිපත්‍ය පතුරවාගෙන ඉන්නේ.
ඈන් : විනෝද වෙන්න ! අපි පස්සේ හමු වෙන්නම්.
ඔයා රහස් වෙරළේ නම හොයාගත්තා ද?
හේයි, මේ වෙරළට මොකද්ද කියන්නේ ?
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ නේද, මරු...
නියමයි....
ඔයා නියමයි...
ඒක වෙන්න බැහැ.
මෙහෙ හරිම රස්නෙයි. (COOL කියන එක වරදවා වටහා ගෙන)
මම මේ කිව්වේ ඔයා නියමයි කියලා. ඔයා නියම විදිහට වැඩ කරනවා කියල.
ඒකට කාරී නැහැ !
ඇමරිකානුවන් !
මේකද ඒක ?
ඔව්.
මේක පාරාදීසයක්.
ඒක පරිපුර්ණයි.
මේක ගැබිණි කාන්තාවක් වගේ දිවයිනක් නේද?
දුපත...
නැහැ.
ඔව්...
නහය...පියයුරු... අර එයාගේ බඩ....
නැහැ.
ඔව්, මට නම් ඒක එහෙමයි.
ස්තුතියි, සර්. ස්තුතියි.
- එපා, එපා අනේ. - අනේ එපා.
කරුණාකරලා, මම බල කරනවා.
එපා, එපා. අපි එකම මග යන්නේ.
මම මේ ලග ඉන්නේ... ඉතින් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. - හොඳයි එහෙනම්, ස්තුතියි.
ඒකට කාරියක් නැහැ.
මම නැන්සි.
- කාර්ලොස්. චාලි. - හමුවෙන්න ලැබීම සතුටක්, චාලි.
- හමුවෙන්න ලැබීම සතුටක්. - මට සමාවෙන්න මගේ ස්පාඥ භාෂාව කතා කිරීමේ දුර්වලතාව ගැන.
මම උසස් පාසලේ දී ඉඑගන ගත්තේ.
ඔයා පාසල් යනවා ද?
නැහැ.
මම මේ කියන්නේ මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ උන්නේ.
නමුත් එහෙ ස්පාඥ උගන්වන්නේ නැහැ, මල මිනී විතරයි තියෙන්නේ.
දැන් මම....දැන් කට පියාගන්නම්.
හරි. පැය කිහිපයකින් අදුරු වැටෙනවා. ඉතින්...
අපොයි, මම කවදාවත් රෑට රළ මත ලිස්සා යන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද මෙතනින් යන්නේ එතකොට ?
ඌබර්.
කවුද ඌබර් ?
ඒකට කාරී නැහැ. ස්තුතියි කාර්ලොස්.
මාව මෙතනට ගෙනාව එක ගැන නැවතත් ස්තුතියි.
ඒක මට බොහොම වැදගත් දෙයක්.
හරි.
මේකේ නම මොකක් කියලද ඔයා කිව්වේ?
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා... මට අමතක වෙලා....
ප්‍රවේසම් වෙන්න.
හැමවෙලේම...
හේයි !
ස්පාඥ කතා කරනවා ද?
මට ටිකක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.
එයා කියන්නේ රළ තියනකොට ඉස්සරහට යන්න අමාරුයි කියල.
ඔව්, මම ඒක අපේක්ෂා කලේ නැහැ.
මම තව පොඩ්ඩෙන් එකෙන් එලියට එන්න ගිහින් ඇතුලේ හිර වෙනවා.
ඔයා ඇමරිකානුවෙක් ද?
ඔව්, ඇමරිකානුවෙක්. ඔව්.
කැලිෆෝනියා...
ආ...ලගයි... ටෙක්සාස්.
ඔයා ටෙක්සාස්වල රළ මත ලිස්සා යනවා ද?
ඔව්, ටෙක්සාස්වල රළ මත ලිස්සා යාම තියනවා.
නමුත් ඒක මේ වගේ නෙමෙයි.
හේයි මේක රහස් තැනක්.
ඔයා කොහොමද ඒක හොයා ගත්තේ ?
කෙනෙක් කාලෙකට කලින් මට මේක ගැන කිවවා.
මේකට මොකද්ද කියන්නේ ?
මම ඔයාට කිව්වොත්, මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
එහෙම වුනොත් මගේ දවස විනාසයි.
මොනවා හරි අමුතු දේවල් තියනවද මෙහෙ මම දැනගන්න ඕන ?
අර පැත්තට වෙන්න ගල් වගයක් තියනවා.
දවසකට එක උදමයි.
බාදිය ආවහම, ඒක දුපතක් වෙනවා.
එතන බොහොම අප්‍රසන්න ගිනි කොරල් වගයක් තියනවා.
ඒක අනුනහම ජෙලිෆිෂ් ලා ඇන්නා වගේ රිදෙනවා.
හරි, ස්තුතියි.
තවමත් ඔයා මොනවාද කියන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.
එයා කියන්නේ ඔයා මෙහෙට ආවා නම් හොඳයි කියලා.
රැල්ල හොඳට නගිනවා මේ හරියේ.
මට අවුලක් නැහැ, මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා, ස්තුතියි.
ප්‍රවේසම් වෙන්න, ඇමරිකානු කෙල්ලේ.
ටෙක්සාස්වලින් ආව පුංචි කෙල්ලෙක්ට මෙහෙ රැල්ල සැර වැඩි.
මම හිතන්නේ මට නම් අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
පොඩි නංගිට කතා කරන්න
- පොඩි එකෝ ? - හේයි.
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න. - කරන්නද ඕන ද?
අපොයි මගේ දෙවියනේ. වෙන්න බැහැ.
අම්මාගේ වෙරළ නේද? මේක එයා කිව්වා වගේම ලස්සනයි.
ඔයත් මෙතන හිටියා නම්...
මම පැත්තේ එයා මෙතන හිටියා නම් කියල.
ඒකියන්නේ ඔයා තනියම ද ?
මම මේ තරම් දුරක් ඇවිත් ආයේ පස්ස ගහන්නේ නැහැ
මගෙත් එකක් ආව කෙනා නැහැ කියල.
එහෙමයි ඔයා නැන්සි ග්‍රේස් වල නතර වුනේ හරි ද?
මට අවසර...
මමයි හරි නම් කම්මැලි, ඕනවට වඩා ආරක්ෂා කරන්න හදන සහෝදරිය වෙන්න ඕන,
ඔයා හරි නම් විනෝදකාමී කෙනා වෙන්න ඕන.
සහෝදරි, මෙතන රළ මත ලිස්සා යාම නම් මාරයි.
ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නැහැ මට අහුවුනා විශිෂ්ට රැල්ල.
මට ඔයා වගේම හොඳට රැල්ල එක්ක
හැප්පෙන්න පුළුවන් ඔයා මාව එලියට එක්ක යනවා නම්.
මම ආව ගමන් ඔයාව එලියට අරගෙන යන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරි අම්මේ...
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පොඩ්ඩෝ. - ඔය නැන්සි ද?
- මේ තාත්තා. - එයාට කියන්න ඔක්කොම හොඳින් කියලා, හරි ද?
- ආ, නෑ... මේ.... - ඔයාට ආදරෙයි, බායි.
හේයි, නැන්සි තියන්න එපා. මට දුරකථනය දෙන්න, ක්ලෝයි.
- හේයි ! - හේයි තාත්තේ !
හේයි වස්තුවේ ඔයා දැන් කොහේ ද?
මෙක්සිකෝවේ.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා, නැන්සි, මම අතරමන් වෙලා ඉන්නේ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මට...
- මම ඔයා තේරුම් ගනී කියලා අපේක්ෂා කරන්නෙත් නැහැ. - එහෙනම් මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.
මම දන්නේ නැහැ. මම මොනවාද ඔයාට කියන්න ඕන ?
කියන්න ඔයා ආපහු එනවා කියලා.
කියන්න ඔයා වෛද්‍ය විද්‍යාල ගමන මේ තරම්
මහන්සි වුනාට පස්සේ, මේ තරම් වැඩ කරලා අත්හැර දාන්නේ නැහැ කියලා කියන්න.
- අයින් වෙන්න එපා. - හරි තාත්තේ.
ඔය ඇති. කරුණාකරලා අපිට දැන් මේක නොකර ඉන්න බැරි ද?
නමුත් ඔයා කැමති ඒකටයි... ඔයා මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
හැමෝටම උදව් කරන්න බැහැ තාත්තේ.
ඔයා ඒක දන්නවා.
ඕක කරන්න එපා.
මේක එයා නිසාවෙන් කරන්න එපා.
වෙන මොකක් වෙනුවෙන් මේක කරන්නද එහෙනම් ?
ඔයා එයා වෙනුවෙන් නම් මේක කරන්නේ ඔයා දිගටම පාසලේ ඉනේ.
ඔයා සටන්කරුවෙක්.
ඒක දුර වැඩි, බොහොම අමාරුයි තාත්තේ.
ඔයා දන්නවානේ. අනික මොකක් වෙනුවෙන් ද?
ඔක්කොම අවසාන වෙන්නේ එකම විදිහට.
අනේ කරුණාකරලා එන්න නැන්සි.
මට යන්න වෙනවා හරි ද?
- ඉක්මනින් හමුවෙමු. - කවද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
නැන්ස් !
මම ඔයාට ආදරෙයි, බායි.
ඈන් : ඊයේ රෑ හමුවුන කඩවසම් හාදය හමුවෙන්න යනවා.. මම එනකම් ඉන්න එපා.
ඔව් කෙල්ලේ... රෑ වෙනවා, යමු.
මම අවසාන රැල්ල අල්ලාගන්නවා, ස්තුතියි.
හරි.
ඔයාලා හමුවෙන්න ලැබුන එක සතුටක්.
සුභ ගමන්.
උදව් කරන්න !
හේයි !
උදව් කරන්න !
මට උදව් කරන්න !
මම මෙහේ !
මම මෙතන !
උදව් කරන්න !
ඔව්. ඔව්.
මෙහේ !
නා !
උදව් කරන්න !
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න !
උදව් කරන්න !
ආපහු එන්න !
අපොයි දෙවියනේ !
ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ ?
දුර වැඩි.
හරි.
ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන එකක් නැහැ, නෝනා.
ප්‍රදේශය හිරිවට්ටන්න නොවකෙන් එන්නත් කිහිපයක් ලබා දෙනවා. ඉතින්...
ඔයාට පොඩි පීඩනයක් දැනෙයි, නමුත්...
ඔයාට මැහුන් දානවා දැනෙන එක්ක නැහැ හොඳේ ?
හරි ද?
මැහුමේ ගැටේ ගහන්න.
ඒක හරි. ඒක ලස්සන එකතු කිරීමක්.
තව එකයි තියෙන්නේ ඊළගට අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
ඔන්න එහෙනම්.
හරි.
හරි නෝනා, ලස්සනට පිරිසිදුව එතීමක් දැන්.
පෝලිමේ ඉන්න යහළුවා...
උඩට කරලා තියාගන්න නෝනා.
කවුරුහරි එයි.
හරි. හරි. ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ.
බා දියට පැය 5යි.
ඔන්න එහෙනම්.
ලේ ටිකක් ගමන් කරන්න දෙන්න ඕන...
දැන්, අපි ඔයා වෙනුවෙන් මේ ගැටේ පොඩ්ඩක් බුරුල් කරමු.
දෙවියනේ. එන්න...
ඔන්න. ඔන්න එහෙම.
හරි. හරි.
හරි, මිනිත්තු දෙකක් තියනවා රුධිර සංසරණය කරගන්න.
බාදිය.
හරි... හරි...
සම්පීඩන වෙළුම් පරියක්.
ඔයා තවම ඉන්නවා ද එළියේ ?
ඉන්න.
හොඳ කුරුල්ලා.
හෙලෝ !
හේයි !
හෙලෝ !
ඔව්. ඔව්.
උදව් කරන්න !
හැරෙන්න !
අනේ !
හේයි !
උදව් කරන්න !
මට උදව් කරන්න !
ඔව්, මෙහේ, මෙහේ !
උදව් කරන්න !
උදව් ඉල්ලලා ඇමතුමක් දෙන්න !
මගේ මල්ල !
ඒක අතන තියෙන්නේ.
ඔව් ! ඔව් !
අතන !
දුරකථනය !
කරුණාකරලා ගිහින් ඒක ගන්න !
ඔව් ! ඔව් !
ඇතුලේ, දුරකථනය තියනවා.
ඇමතුමක් දෙන්න, කරුණාකරලා ඉක්මන් කරන්න !
අනේ... අනේ...
ඉක්මන් කරන්න !
අනේ ! ඉක්මන් කරන්න !
නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ.
නෑ !
නතර වෙන්න, ආපහු එන්න !
ආපහු එන්න, ඔයාට ඕක තියාගන්න පුළුවන් !
ඔයාට ඕක තියාගන්න පුළුවන්, ආපහු එන්න !
කරුණාකරලා ආපහු එන්න !
කරුණාකරලා, මට උදව් කරන්න !
අනේ !
අනේ, මට උදව් කරන්න !
එපා.
එපා, මෝරෙක් ඉන්නවා !
මෝරෙක් !
ඉන්න, ඒකට කාරී නැහැ.
යන්න එපා !
එපා, මෝරෙක් ඉන්නවා !
නතර වෙන්න !
එපා !
මෝරෙක් !
කට වහගන්නවා.
නතර වෙන්න !
වතුරෙන් අහකට යන්න !
වතුරෙන් එලියට යන්න !
යන්න !
නතර වෙන්න !
ආපහු යන්න !
මෝරෙක් !
ඒ ගැන බය වෙන්න එපා. මෙහෙ මෝරු නැහැ !
නතර වෙන්න !
වතුරෙන් එලියට යන්න !
යන්න !
ආපහු යන්න, උදව් අරගෙන එන්න !
එන්න.
එන්න !
එන්න ! එන්න ! පිහිනන්න !
එන්න !
එන්න ! එන්න ! පිහිනන්න !
එන්න !
එන්න, මං ඔයාව අල්ලා ගන්නම් !
එන්න ! එන්න !
එන්න !
උදව් කරන්න ! උදව් කරන්න !
- උදව් කරන්න ! - එන්න !
- උදව් ! - මම ඔයාව අල්ලා ගත්තා !
- මට උදව් කරන්න ! - මම ඔයාව අල්ලා ගත්තා, එන්න !
උදව් !
වඩදියට පැය 3 යි.
වැඩදියට මිනිත්තු 25යි.
එන්න.
ඔයාට අවුලක් නැහැ.
මම ඔයාට උදව් කරනවා පුංචි යහළුවෙ.
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
මම නැවත හරි ගස්සන වැඩ වලට නම් ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ. නමුත්...
මේක පෙන්නේ විසන්දි වීමක් වගේ.
හරියට උරහිස පැනලා වගේ.
මම හිතන්නේ ඒක එකමයි...
අපි බලමු නේද...
මම මේක ඉක්මනින් කරනවා, හොඳේ ?
මේක තත්පරයකට රිදෙයි,
ඊළගට ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
තුනට ගැන්නහම. සුදානම් ද?
එකයි..
දෙකයි..
තුනයි..
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.
හේයි, හේයි, හේයි.
ඕක ස්තුතියි කියන්න අන්තිම ජරා විදිහක්.
දැන් ඔයාට අවස්තාවක් තියනවා නේද?
ඔන්න එනවා වඩදිය.
කැමරාවක්.
ඔය තමයි තුන්වැනි වතාව.
මම උඹව අහුකර ගත්තා.
තල්මසා ලග ඉදලා ගල වෙත යන්න ත්තප්ර 32ක්.
උදව් කරන්න ! උදව් කරන්න !
- එන්න, මම ඔයාව අල්ලාගත්තා ! - උදව් කරන්න !
මම ඔයාව අල්ලාගත්තා !
එන්න.
අල්ලාගෙන ඉන්න.
කවුරුහරි කෙනෙක් ඔයාව අල්ලාගෙන...
යාර 30 ක් හෝ 40ක්.
මිනිත්තුවක පිහිනීමක්.
මට ඒක කරගන්න ඇහැකි.
මට වාසිදායක ආරම්භයක් ඕන.
වඩදියට විනාඩි 10.
මේ නැන්සි ඇඩම්ස්.
මේ 2016 අප්‍රේල් 26 වැනිදා.
ඔයා මේක හොයාගත්තා නම්, කරුණාකරලා එසැනින් ගෙදර යවන්න.
මට මෝරෙක් පහර දුන්නා.
මම මෙතනට ආව වෙලේ ඉදලා ඌ තව තුන්දෙනෙක් ඝාතනය කළා.
ඌ තවමත් වටේ කැරකෙනවා, ඉතින්...
ඌ මේ ලොකු තල්මහෙක් මෙතනට ගෙනත් තියනවා...
නමුත්, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.
මම පිහිනා ඇවිත් තියෙන්නේ එයාගේ ආහාර ගන්නා ස්ථානයට.
මාව සපා කෑමට ලක්වෙලා තියනවා මගේ.. කලවේ මානාශ පේශීන්.
මගේ මධ්‍යම කලාවේ ගැඹුරු කැපුමක් හරහට දිය යනවා...
ඒක මගේ දණහිසට ඉහලින් පසුපසට හැරෙනවා.
ඒ වගේම මෙතන, මගේ කෙන්ඩව ඉරිගිහින් තියනවා පසු පස පෙදෙසට වෙන්න.
සෑහෙන රුධිර වාහනයක් වෙලා තියනවා. තුවාලය ඔඩුදිවිම ආරම්භ වෙලා තියනවා.
මට දැනෙනවා මගේ ශක්තිය නැතිවෙලා යනවා වගේ.
මම හිතන්නේ නැහැ මට තව වැඩි වෙලාවක් තියනවා කියල.
මම මේ ඉන්න දිවයින තව මිනිත්තු කිහිපයකින් වඩදියට අහුවෙලා නැති වෙලා යාවි.
මම මේ වෙරළෙන් යාර 200 පමණ එහාට වෙන්න ඉන්නේ.
මට හොයාගන්න බැරි වුනා ඒකට කියන නම.
ඉතින්...
අම්...
මේක වැඩක් නැති වැඩක්.
අතන බෝයාවක් තියනවා, මම ඒ වෙතයි පිහිනා යන්න හදන්නේ.
යාර 30 හෝ 40 එහායින්.
පේනවා ද... ඒක...
ඒක තමයි සැලසුම,
ඔයා මේක හොයා ගත්තොත්,
කරුණාකරලා අර මුල් කොටස මකලා දාලා...
ඒක යවන්න...
10231 ඔලිවර් ක්‍රෙස්ටන් ඩ්‍රයිව්, ගැල්විස්ටන්, ටෙක්සාස් වෙත.
ඒ තමයි මගේ ගෙදර. එතන තමයි මගේ...
එතන තමයි මගේ තාත්තා හා සහෝදරිය ජිවත් වෙන්නේ.
හේයි, තාත්තේ.
හේයි, ක්ලෝ...
අම...
මම අවසානයේ අර ඕන වෙලා තිබ්බ තනිකම ලබා ගත්තා.
බොහොම ඕනවට වඩා වර්ණනා කල දෙයක් ඒක.
අම..
මම තනිකරම තනිවෙලා නැහැ.
මගෙත් එකක් මේ පුංචි හාදයා.
ස්ටීවන් සීගල් ඉන්නවා මගේ තනියට.
ඔයාගේ පිහාටුව පෙන්වන්න.
මම එක හැරිසස්සුවා කෝයි.
මම කැමති නැහැ ඔයාලා කරදර වෙනවා දකින්න.
මම කැමති නැහැ ඔයාලාට දනෙනවාට...
අහිතක් වගේ දෙයක්...
මම ඔයාලට බොහොම ආදරෙයි.
මම කවදාවත් හිතුවටත් වඩා
මට ඔයාලා නැති පාළුව දැනෙනවා.
තාත්තේ, මම ඉක්මනින් මේ ගලෙන් යන්න ඕන.
අම...
නමුත් ඔය දැනගන්න ඕන මම සටන් කරනවා.
මම එහෙම කරනවා.
හරියට එයා අපිට ඉගැන්නුවා වගේ.
ඒ වගේම ඔයා හරි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
යන්න වෙලාව.
ඒකට කාරී නැහැ, ඔයාට පුළුවන්. හොඳ වැඩක්.
ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන්, යහළුවෙ.
ඔයා හොඳින්....
හරි.
අපොයි.
ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕන.
ඔයා ඒකට කැමති වුනේ නැහැ, මොකද උන් ජෙලි ෆිශ්ලා වගේ ගෑවුනාම රිදෙනවා.
මේ තමයි මගේ වාසිදායක ආරම්භය.
ඇරෙන්න !
හරි.
නෑ, නෑ, නෑ, ආපහු එන්න.
එන්න...
ආපහු එන්න...
මේ නැන්සි ඇඩම්ස්. මේ 2016 අප්‍රේල් 26 වැනිදා.
ඔයා මේක හොයාගත්තා නම් වහාම මේක ගෙදර අරින්න.
මට මෝරා ප්‍රහාරයක් එල්ල වුනා.
මම මෙතනට ආව වෙලේ ඉදලා එයා මිනිස්සු 3 දෙනෙක් ඝාතනය කළා.
මගේ ලේ ගොඩක් වහනය වෙනවා.
මට ශක්තිය නැති වෙලා යනවා වගේ දැනෙනවා.
මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි, පොඩි එකෝ.
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
මායාකාරී වෙරළ.
වෙන්න බැහැ, අම්මාගේ වෙරළ නේද?
හැමෝටම උදව් වෙන්න බැහැ.
මම කැමති නැහැ ඔයාලට අහිතක් වගේ දෙයක් දැනෙනවාට.
මම යන්න ඕන හොඳ ද? මම ඉක්මනින් ඔයාලා හමුවෙන්නම්.
හෙයි, වස්තුවේ. ඇය සටන්කරුවෙක්.
මම සටන් කරනවා. හරියට එයා අපිට ඉගැන්වුවා වගේ.
ආ-ආ.
නෑ !
ඔයා කොහෙද ?
උඹට හෙන ගහපන් !
අපොයි විනාසයි !
නෑ ! එපා !
- මිගෙල් ! - මෙතන, මෙතන තමයි තැන.
තාත්තේ ! තාත්තේ ! වතුර දිහා බලන්න !
මොකද්ද ? කොහෙද, පුතේ ?
අතන, අතන. බලන්න අතන.
ඉක්මනින් යන්න.
දුවන්න ! උදව් ඉල්ලා ඇමතුමක් දෙන්න !
ඉක්මන් කරන්න ! ඉක්මන් කරන්න !
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
මම හොඳින්.
Ready to get wet, Dr. Adams?
Well, we'll see about that.
Nancy...
Ma would be proud of you.
Both of you.
Thanks, Papa.
Time to go.
Do you think I'll ever be as good as you?
No.
BluRay ReSync by ChaRu Charuka Indunil
◄ "සමීර කරුණාරත්න" ► කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.