UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Perdóneme, Padre,
por no ofrecerle un trago.
Tengo aversión hacia el clero. Traumas paternos.
Es una historia larga.
Entiendo, le pido disculpas por la intromisión, señor Morningstar.
Déjeme explicarle, por favor.
Excelente proceder.
Verá, yo no soy un sacerdote normal.
¿Acaso ha existido alguno?
Me explico, no soy un sacerdote normal
porque no tengo mi propia congregación.
Soy un...
Soy un investigador.
Para el Vaticano.
¿Un investigador del Vaticano?
Suena como a programa de TV a punto de ser cancelado.
Le aseguro que el trabajo es real.
He estado investigando asuntos demoníacos en el mundo los últimos 40 años.
Sé que lo divino es real.
Y también sé que el mal se pasea por la Tierra.
Y sé que usted, señor Morningstar...
Bien, aquí vamos.
no es ese mal.
No es eso lo que esperaba.
Así que, si no soy el demonio, ¿qué hace aquí entonces?
¿Y qué tiene esto que ver con la detective?
Vine porque la Srta. Decker cree que lo es.
Ya veo.
Hace como un mes, vino a Roma con una historia muy disparatada.
El demonio, el de verdad, se esconde a plena vista,
haciéndose pasar por el dueño de un club de Los Ángeles
y que reveló su verdadero ser ante ella.
Bueno,
qué maravillosa noticia.
¿Maravillosa? ¿Por qué?
Bien, como diría mi terapeuta... Lo sé, es tan de Los Ángeles.
Ella diría que hablar de nuestros problemas
es el primer paso para superarlos,
así que, si la detective tenía problemas conmigo...
parece que ya los resolvió.
Bueno, si eso es todo, Padre, puede seguir tranquilamente su camino.
Solo sentí que era mi deber advertirle.
Porque la razón por la que ella vino a Roma fue para, bueno,
enviar al demonio de vuelta al infierno.
La detective no haría eso.
Chloe es una buena persona con un buen corazón.
Al fin estamos de acuerdo en algo.
Pero lo que sea que le haya pasado, lo que la haya llevado a Roma,
la estremeció por completo.
Es por ella que estoy aquí.
Necesita tener cuidado, señor Morningstar.
Solo Dios sabe que tiene planeado para usted.
¿Qué te tiene tan de buen humor, Decker?
¿Qué?
No hay nada con mi humor. ¿Por qué no lo estás tú?
Tengo una resaca que ni te imaginas.
¿Demasiada cerveza romulana?
Demasiado tequila.
Me puse un poco loca con las margaritas de ayer.
Ayer fue domingo. ¿Cambiaste el vino sacramental?
No fui a la iglesia ayer.
Ni la semana pasada, según dijiste.
Escucha, Ella. Quería hablar contigo de algo.
- Quería saber... - Es solo que
el de arriba y yo nos estamos dando un tiempo.
De verdad,
lo entiendo, más de lo que crees.
De hecho,
recientemente,
tuve una epifanía con un asunto similar.
Y...
creo que es por eso que me he sentido tan positiva.
¡Ya basta!
¡No vuelva a llamarme!
Cielos.
Un momento.
¿Está todo bien?
Todo está bien.
¿No vas a atender?
Ni de chiste.
Podría ser importante, Dan.
Si gustas, atiende.
Muy bien.
El teléfono de Dan.
¿Qué diablos es eso?
Te mostraré qué fue eso.
Sí.
Ese es mi número de teléfono.
Lucifer ha pegado esto por todo el precinto.
No es gracioso, Chloe.
Sé que él solo existe...
para torturarme.
Mira, sé que Lucifer y tú han tenido problemas últimamente,
pero tal vez esta es su manera de...
Ya estoy harto de que todos excusen su comportamiento.
Ojalá pudieras ver un poco de lo que yo veo, Chloe.
Él es...
Es un tipo malo.
Él...
Él intenta mejorar.
A su manera.
Como sea.
Hermano.
Te ves como yo me siento.
Estoy seguro de que mis problemas son más grandes que los tuyos.
Todos sabemos que nadie me gana.
- No sabes lo que pasó. - Linda está embarazada.
Digamos que es empate.
¿Seguro que es tuyo?
Linda no es así, Luci.
Tú deberías saberlo.
Tranquilo, hermano, solo decía...
Un celestial embaraza a una humana...
¿Cómo es posible?
Y si lo fuera, ¿cómo es que no te ha pasado?
Cierto.
Tal vez haya otra explicación.
Crees que Linda es un ángel de incógnito, ¿no?
He pensado lo mismo. Tal vez ni siquiera es humana.
O tal vez, al perder tus alas, te hiciste tan mortal como cualquiera.
Tal vez te hiciste más humano de lo que crees.
Tiene mucho más sentido.
Apuesto a que te arrepientes de haber vuelto.
Para nada. Todo lo contrario, de hecho.
No tienes que convencerme. Podrías unirte a la Armada, no me importa.
Soy feliz aquí, Luci.
¿No lo ves? Voy a ser padre.
Bueno, si estás tan feliz, ¿por qué te escondes en mi bar?
Porque no tengo idea de qué hacer.
Es decir...
¿por dónde empiezo?
Le preguntas al menos indicado.
Pero estás aquí en la tierra, así que, si te sirve de consuelo,
no puedes ser peor que nuestro padre.
- ¿Cómo lo sabes? - El nuestro, literalmente, nunca está.
¿Dónde has estado?
¿A qué te refieres?
Bueno, te envié un mensaje para reagendar nuestra cita.
Sí, claro. Definitivamente, eso estaría bien.
De acuerdo, está bien. Genial.
¿Está todo bien?
Sí, solo tengo algo de sed, y parece que mi termo se perdió.
Estuve pensando.
Tal vez es mejor que no bebas tanto.
Al menos no en horas laborales.
Ya veo qué quieres decir.
- ¿Lo ves? - Sí.
Y no debes preocuparte, detective.
Aunque parezca increíble, ser el demonio tiene sus desventajas.
No puedo embriagarme con cantidades normales de alcohol.
Bebo porque me gusta el sabor.
Bueno, los demás no lo saben.
No me importa lo que otros piensen.
Digo que mostrarle al resto que puedes cambiar...
¡Ahí está!
Bolsillo equivocado.
¿Vamos?
Hola, Ella. ¿Te sientes mejor hoy?
Mejor que esta pobre chica.
Susan Ochoa, 29 años. Una verdadera científica de cohetes de Brody Aerospace.
El vecino vio la puerta abierta, vio el cadáver y nos llamó.
- Esa es el arma homicida, ¿no? - Sí.
La vieja puñalada en la espalda.
Algo evidente.
No forzaron la puerta.
Dos vasos,
alguien trajo flores.
Conocía a su atacante.
Siempre son quienes menos crees, los más confiables,
los que te hieren.
Esperan a que bajes la guardia y luego, ¡pum!
En mi caso, fue el tequila.
Fascinante.
¿Hay testigos?
No, quizá el amigo de la víctima sepa algo más.
Óscar.
¿Sabe de alguien que hubiera querido lastimar a Susan, señor Rivas?
No. Todos querían a Susan.
¿En quién confiaba más?
Para ser sincero, no sé mucho de la vida de Susan aquí.
Acabo de llegar de El Salvador. Ella iba a buscarme al aeropuerto.
Como no llegaba, vine hasta aquí...
y vi todo esto.
- ¿Cómo la conocía? - Estábamos en una pandilla.
Los X.
Una pandillera convertida en científica de cohetes.
Y yo me creía especial.
Cuando dejé esa vida, quería redimirme.
Por eso ayudé a gente como Susan a salir y desintoxicarse.
¿Era drogadicta?
No la juzguen. Muchos lo éramos.
No la juzgo, me encantan las drogas.
¿Crees que le sobre un poco?
¿Sabe si Susan tenía alguna conexión con los X?
No, se desconectó del todo.
Se mudó aquí, estudió e hizo una gran vida.
Prométanme que castigarán al hijo de puta que hizo esto.
Con gusto.
Gracias, señor Rivas. Lo contactaremos si necesitamos algo.
Lléveselo. Hablemos con los familiares y volvamos al precinto.
Lo que dije fue en serio.
¿A qué te refieres?
No me importa lo que los demás piensen de mí.
Así que si quieres decirle a alguien, bueno, que soy el demonio...
si es que no lo hiciste todavía, pues, por mí está bien.
Bien, no creo que sea necesario.
Bien. O sea que no le has contado a nadie.
No.
A nadie.
Ella es un monstruo.
Es demandante, vive quejándose.
Es como si nada le bastara.
¿Cuántos años tiene Brooklyn?
Tres. A veces la sorprendo mirándome como si supiera que me ganó.
No todo puede ser malo.
- ¿O sí? - ¿No lo entiende?
Es una sociópata.
Todos los niños son sociópatas.
Tiempo. Lo siento. Tengo asuntos muy importantes que hablar con la doctora.
Estoy en medio de mi sesión.
Bueno, la doctora está embarazada. Necesita descansar.
¿Cómo se atreve a agobiarla con sus tonterías? Vamos. ¡Lárguese!
Largo.
Bueno...
creo que te debo una felicitación.
Algunos consideran que el eterno agobio es gratificante.
Preferiría no hablar del embarazo en el trabajo, si no te importa.
Mis labios están sellados. Bien, acerca de mí...
¿Qué haces cuando alguien te traiciona?
Normalmente, voy directo al castigo, las llamas, el azufre,
humillación pública por YouTube.
Pero en este caso, esa persona no es nadie más...
que la detective.
Espera, ¿Chloe?
¿Qué te hizo?
Supe que me mintió.
La transgresión más atroz.
Y puede que planee devolverme al infierno.
Bien, esa acusación es muy seria.
- ¿Cómo te enteraste? - Un extraño me lo dijo.
¿Hablaste de esto con Chloe?
Bueno, ya me mintió, ¿qué evitará que vuelva a mentirme?
Solo necesito que me digas qué hacer con ella.
Ve con cuidado, Lucifer.
Puede que haya una explicación razonable para su comportamiento.
Como con el esposo que sospecha que su pareja lo engaña,
acusar a alguien de traición es una herida que no sanará.
¿La traducción, doctora?
Tantéala un poco.
Susan sobrevivió a los X y le fue bien como ingeniera en Brody Aerospace.
Creo que tengo una nueva heroína.
A mí me parece bastante patético.
Eso es algo oscuro, ¿no crees?
O sea, es genial que una antigua criminal se desintoxicara
y rehiciera su vida, pero ¿para qué?
La vida es el camino, Dan, no el destino.
Hizo todo lo que hizo,
enderezó su vida, solo para morir de un disparo sin razón alguna.
Fue una puñalada.
Sí, sí. Yo no...
Sé lo que quisiste decir.
También extraño a Charlotte.
Y, bueno, si alguna vez
necesitas hablar, de verdad, o si necesitas un abrazo o...
- Algunas veces, el consuelo... - No, no hagas eso, no.
No comiences con eso de que es parte de su gran plan, Ella,
toda esa basura de las formas misteriosas, ¿sí? Yo solo...
No iba a decir nada de eso.
De verdad...
no estoy segura de seguir creyendo en eso.
Muy bien. Casi me engañas.
Está bien.
Mira, lo siento, Ella. No quise...
No, tienes razón. Practica lo que predicas.
Justo ahora...
no sé qué predico.
¿Qué hay en el archivo?
Las flores halladas en la escena del crimen.
Jacintos Bismarck.
Son raros. Solo se encuentran en cinco floristerías,
una vendió un arreglo la noche del crimen.
¿Sabemos quién las compró?
Bueno, los recibos nos llevan de vuelta al magnate y genio tecnológico,
dueño de Brody Aerospace, Anders Brody
El jefe de Susan Ochoa.
- Le diré a Chloe. - Está bien.
ANDERS BRODY PRESENTA LA REGATA "SALVEN LA ENSENADA"
Un poco presumido, ¿no crees? Tal vez está compensando algo.
Interminable lista de chistes sobre penes pequeños en tres, dos, uno...
- Por lo de que esta compensando algo. - Su culpa.
Bueno, yo pensé...
Bueno, está bien, olvídalo.
¿Crees que hace regatas de caridad porque siente culpa?
Sí.
Por hacer cosas malas, como traicionar a una amada y totalmente inocente colega.
Tal vez Anders y tú son similares, ¿sabes?
Ricos, famosos, o al menos conocidos.
No, no, tú eres Brody en esta metáfora.
¿Alguna vez has considerado donar parte de tu vasta fortuna a la caridad?
Ayudé a muchos estudiantes de derecho a graduarse,
y muchas de las chicas se llamaban Caridad, así que...
Es difícil de creer que alguien tan dedicado a salvar el mundo
asesinara a una empleada.
Bueno, a veces la traición viene de quien menos lo esperas,
¿no es así, detective?
¡Tú!
Anders Brody.
Tú la mataste, ¿no?
¿Matar? ¿A quién?
Susan Ochoa.
Fuiste a su casa y la asesinaste a sangre fría.
¿Perdiste la cabeza? ¿Quién eres?
Policía de Los Ángeles. Investigamos la muerte de Susan Ochoa.
Miren...
ni siquiera sé quién es.
- No pude haberla matado. - ¿Qué pasó?
¿Fuiste a su casa, trataste de seducirla,
te rechazó, no te gustó y la mataste?
No la conozco.
Sabemos de las flores.
Nos llevaron hasta usted.
¡Ni lo pienses!
¿Qué haces, Lucifer?
Susan te invitó a su casa...
a su vida, y la traicionaste.
¡Haz algo! ¡Va a matarme!
Lucifer, debe haber una manera menos violenta de hacerlo hablar.
De acuerdo, está bien.
Traicioné a Susan.
Pero no es lo que creen.
Por favor.
Está bien.
Gracias por tu honestidad. Me gusta la honestidad.
Ahora bien, si no te importa darnos
una explicación amable y lógica de por qué la traicionaste...
No diré más sin mis abogados.
¿Es verdad que las crías humanas brotan de los cuerpos de sus madres
en un festín de sangre y dolor?
¿Qué? No.
En el infierno...
la tortura de parto era mi favorita.
Si la mitad de lo que hicimos es acertado,
tus orificios sexuales nunca serán iguales.
De acuerdo, Maze.
Es suficiente, gracias.
Y para el nacimiento faltan muchos,
muchísimos meses.
Pero tengo preguntas, Linda.
Cosas que no quiero saber, cosas que necesito saber.
Habrá mucho tiempo para contestar todas tus preguntas,
y alguien más lo hará.
Pero es aún muy pronto para lidiar
con esto.
Además, otro cliente llegará en cualquier minuto.
Como sea. Sé que mientes.
Es tu hora de almuerzo,
donde almuerzas y te comes con los ojos a los guapos de Tinder.
Claro, muy pronto
usarás esta hora para adherirte a uno de esos dispositivos para ordeñar.
También solíamos usarlos.
De hecho, una vez se lo pusimos a un chico. Eso fue...
Bien. Hasta luego, Maze.
Muy bien.
Confesar debió haber sido un alivio para él.
¿Quién sabe? Tal vez para la próxima lo hagamos confesar con menos violencia.
¿Qué es lo divertido de eso?
Al menos para la próxima, hay que tratar de que su confesión sea más específica.
"La traicioné" puede significar muchas cosas.
Tienes razón, mucha razón.
Tal vez debamos discutir sobre traiciones. Tú primero, detective.
Dime, Ella, ¿qué pasó?
Anders Brody no mató a Susan Ochoa.
¿Qué?¿Cómo lo sabes?
Porque, con Brody en custodia, el asesino volvió a atacar.
La víctima se llama David Ramírez.
Un aprendiz de mecánico de 27, vivía detrás del taller.
- ¿Es lo que creo que es? - Sí.
Los diseños de los tatuajes que se hizo remover se parecen...
a los de los X.
Ramírez creció en hogares de paso,
se juntó con malas personas, lo arrestaron varias veces,
pero hace cuatro años
se inscribió en una escuela nocturna y se certificó como mecánico.
Desde entonces, estuvo limpio.
Maldita sea.
- ¿Qué sucede? - Él solo...
Solo quería recomponer su vida,
como Susan Ochoa.
Bien, debemos enfocarnos en lo que podemos controlar.
Como en evitar que el asesino mate de nuevo.
Sabemos que las víctimas se relacionaban por su antigua pandilla,
así que tal vez sea alguien del pasado. Pero ¿por qué?
Retribución, tal vez.
Entonces hablemos con ellos, tal vez sepan algo.
Los X ya no son tontos buscapleitos. Manejan drogas a lo grande.
Lo que quieres decir que tienen abogados y, sin orden judicial o apoyo especial,
no nos dirán nada.
Es verdad.
Llamaré a un juez y conseguiré una orden. Tomará unos días.
Pero... Sé de qué se trata esto, ¿de acuerdo?
No podemos hacer nada sin una orden.
De acuerdo.
¿Han visto a Lucifer?
- Yo me encargo. - ¿Qué?
- ¡No! ¡No me toques! - Yo me encargo.
Tranquilo, tu cuello está bien. Es tu culpa lo que quiero atrapar.
Dijiste que traicionaste a Susan. Si no la mataste, ¿qué hiciste?
Mira, viejo, es mejor que hables con mi...
Fuiste con Susan esa noche por una razón, así que, dime...
¿qué deseabas?
Yo quería...
absolución.
¿Absolución? ¿Por qué?
Un día fui a donde estaba Susan
y estaba hablando a un grupo de jóvenes en riesgo
sobre su pasado, sobre su lucha con las adicciones.
No lo sabía y me asusté.
Imagina el desastre de RR. PP.
Una drogadicta como jefa de Seguridad.
Así que la saqué del proyecto de la NASA.
La castigaste por su vida pasada.
Entonces revisé su expediente
y me enteré de que Susan era una empleada modelo
y que había superado cada prueba de drogas, incluso la de la semana pasada.
- Lo que le hice no estuvo bien. - Así que fuiste a disculparte.
Pero cuando llegué, ya era muy tarde.
Estaba muerta.
Me había equivocado.
Nunca había dicho eso.
Se siente bien, viejo.
Se siente muy bien.
Seguro que sí.
Como sea...
puedes irte.
Gracias.
¿Acaso abrazabas a Anders Brody?
Lo que sea por obtener respuestas, detective.
Muy maduro de tu parte.
Bueno, seguimos esperando la orden
y no podemos seguir con el caso hasta mañana,
tenemos la noche libre.
Continúa.
Pensé que podríamos vernos más tarde.
Y...
No es una cita exactamente, pero...
tal vez sea mejor.
Suena como si tuvieras algo muy particular en mente.
Te veo la próxima semana.
Amenadiel.
¿Qué haces aquí?
Te traje algunas cosas.
Creo que te servirán en estos momentos.
Es muy amable de tu parte, pero no necesito nada.
Escucha, Linda, quiero estar ahí para ti, ¿de acuerdo?
Por eso pensé que esta sería una buena manera de empezar.
Ahora...
hagamos esto.
Este es bueno, este tal doctor Spock...
parece saber muchísimo de bebés.
Este le enseña al bebé que todos los animales hacen popó.
No estoy seguro de por qué el bebé necesitaría saber eso.
Este es bueno
porque te dice qué hacer cuando el bebé llora.
Tal vez no necesites este.
Escuché a tres personas llorar aquí hoy,
- y lo manejaste como la mejor... - Es muy pronto.
De verdad.
Es muy amable de tu parte, y aprecio el gesto, de verdad que sí...
pero yo...
te dije que eras el padre porque merecías saberlo.
No para presionarte para que me ayudaras.
Estoy acostumbrada a hacer las cosas sola.
No veo porqué criar a un bebé sería diferente.
Solo quería ayudar.
No debes preocuparte por mí.
Y bueno,
me encantaría hablar,
pero tengo mucho papeleo pendiente antes de mi próximo cliente...
Claro.
Te dejo para que trabajes.
Me gusta este.
¿En serio? No es el que habría elegido,
pero eres lo más cercano a un bebé que conozco.
Dime,
- ¿a qué edad te enseñaron a cazar? - ¿Qué pasa?
Maze, sabes que no puede jugar con cuchillos.
Relájate, Dan, estos cuchillos no son para Trixie.
Son para un bebé.
Bien, nueva regla.
No más cuchillos de ninguna clase con mi hija, ¿de acuerdo?
- Bien. - Es hora de irnos, Trixie.
Recoge tus cosas.
¿Quién se orinó en tu cereal?
Estás más gruñón que de costumbre.
Es este caso, ¿bien? Me siento inútil.
Otra persona podría morir en cualquier momento
y nosotros solo esperamos.
- ¿Por qué? - Debemos esperar a que un juez
nos dé una estúpida orden.
¿Quién dice?
Gracias por comunicarse, señor Morningstar.
¿Está usted bien?
¿Acaso la detective Decker...? ¿Ella le hizo algo?
No.
Y nunca lo hará.
Solo vine a decirle que se equivoca acerca de la detective.
Si planea algo, es una disculpa.
De verdad espero que ese sea el caso.
Padre, es un hombre de poca fe.
¿La ha visto cargar un vial?
¿Un qué?
Un vial. Es...
una cosa ornamentada del tamaño de una ciruela.
Escuché de un colega mío en Roma que ella se reunió con un sacerdote
que está empeñado en desterrar al demonio de la Tierra.
¿Ustedes cobran por esto? Es una pregunta sincera.
Supuestamente, el sacerdote descubrió un ritual que podría, escúcheme bien,
atrapar al demonio en el infierno por toda la eternidad.
Compartió los detalles del ritual con Chloe.
¿Un ritual para desterrar al demonio al infierno? Esto no tiene precio.
Lo digo en serio,
necesitan quitar El fin de los días de las noches de películas del Vaticano.
No es lo mejor de Schwarzenegger.
Lo sé.
Sé que parece una locura,
pero Chloe estaba muy perturbada la última vez que la vi.
Al parecer, el ritual involucra darle a la persona un liquido sacramental
para sedar al demonio.
Déjeme adivinar.
Está dentro del pequeño vial.
Eso me dijeron.
Y si puede sedar al demonio, imagino que es un tipo de veneno.
Algo que mataría a un hombre normal.
Es usted incorregible, ¿verdad?
¿De verdad cree que viajaría miles de kilómetros
para contarle estas disparatadas historias si no las tomara en serio?
Espero con todo mi ser estar equivocado.
Pero si hay alguna posibilidad de que Chloe intente algo,
usted debe tener cuidado.
Bien, considéreme advertido.
Puede usted absolverse de toda responsabilidad en este asunto.
Ahora, si me disculpa,
tengo planes.
¿Ese es el hombre?
No es un hombre, su Excelencia.
La profecía es real.
Y ahora que la trampa está montada...
todo llegará pronto al desenlace.
Espero que la tal sorpresa tuya no involucre quitarme los zapatos.
Debo advertirte que lo que planeé...
puede que te duela, pero
creo que, en última instancia, lo verás como algo bueno.
¿Me va a doler?
¿De qué rayos hablas, detective?
Es un poco más adelante.
¿Qué es eso?
Solo
perdóname.
Detective,
¿a dónde me llevas?
¿Cómo les va?
¿Qué hay, amigos?
¿Tienes alguna idea en dónde estás?
Sí, lo sé.
El cuartel general de los X.
La comisión de expertos de su operación de tráfico internacional.
Chicos, relájense.
No vine por eso.
Susan Ochoa y David Ramírez fueron asesinados.
Y sé que ustedes tienen algo que ver.
Así que necesito hablar con quien esté a cargo.
Y apúrense, que tengo prisa.
De acuerdo, parece que no fui muy claro.
¿Quién de ustedes, perdedores, está al mando?
De acuerdo, está bien.
Me imagino que debo insistir, ¿verdad?
¡Vamos!
¿Ya ven? No fue tan difícil, ¿o sí?
¿Qué sucede?
¿Puedes decirme qué sabes de los asesinatos, por favor?
¿Y si no lo hago?
Entonces tendremos problemas.
Eres un policía muy loco.
Pero el único problema que tenemos...
es qué vamos a hacer con tu cuerpo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Te tardaste demasiado, ¿no crees?
Llegué en el momento perfecto.
¿Qué hacemos en un comedor popular?
Seremos voluntarios. Inténtalo, puede que te diviertas.
Ver a la gente tropezar y caerse es divertido. Esto...
Para nada.
Pensé que sería divertido hacer algo distinto para variar, Lucifer.
Para variar. Exactamente, ¿qué es lo que quieres que varíe?
No me refería a eso, Lucifer.
Está bien. Si quieres irte, nos vamos.
Has estado actuando muy extraño, detective.
Quiere que tome menos, que sea más amable con los sospechosos...
más filantrópico.
Eso no es cierto.
Lo único que sé es que me has mentido.
Claro que no.
Muéstrame tu bolso.
¿Mi bolso?
- ¿Por qué? - Muéstramelo.
Está bien.
De acuerdo.
¿Qué es esto, detective?
Nada.
Bien, si no es nada, no te importará que lo beba, ¿o sí?
- No lo bebas, es perfume. - He bebido peores cosas.
¡No lo hagas!
Sé que te has reunido con el padre Kinley.
Lo sé todo.
- No es lo que crees. - ¿No lo es?
No, no lo es. Es solo...
¿Te puedo llamar luego, Dan? Estoy en medio de algo.
Sé quién es el asesino.
¿Qué?
Y está por irse de la ciudad.
Hola, Dan.
Bien, su nombre es Óscar, te acabo de enviar una foto.
Es el consejero de drogas de Susan. Lo vimos en la escena del crimen.
Bueno, el jefe de los X dice que él es el asesino.
¿El jefe de los X?
¿Qué hiciste?
Tuvimos suerte, no importa.
Rivas era el consejero de pandillas de los dos.
Dices que confiaron en él,
dejaron su lado oscuro al descubierto, y él los apuñaló por la espalda.
Sí, así es.
¿Por qué?
Esa es la pregunta del millón.
¡Lucifer!
Lucifer, ¡espera!
¡Espera!
¡Déjame entrar!
¡Tú!
¿Cómo pudiste asesinarlos?
Hice lo que había que hacer.
¡Confiaron en ti!
Compartieron sus secretos más oscuros, ¿y los traicionaste?
Y lo haría de nuevo sin dudar.
Esto será divertido.
Le mostré mi verdadero yo a esos perdedores.
Ten cuidado, o te mostraré mi verdadero yo.
Sí. ¡Hazlo!
Creí que podían cambiar.
Pero no fue así.
Dave seguía robando.
Susan volvió a las drogas.
Eran basura.
Así que los maté.
¿Qué harás al respecto?
Te mostraré.
Muéstrame lo que tienes.
Vamos, Lucifer.
Muéstranos quién eres en verdad.
¿Quieres que te castigue?
- ¿Por qué? - Manos arriba.
Fallé.
Que Dios me perdone.
Sí, de eso hablo, ¿sabes?
Cuando le diste un rodillazo al tipo, luego se cayó, y llegué yo
a darle un codazo en la cara, fue sorprendente.
Se sintió muy bien, ¿sabes?
Me solté un poco, y no seguí las reglas, para variar.
Y tú eres genial
por ayudarme de esa manera.
Cuando necesites golpear a alguien,
cuando sea, llámame.
De hecho, patearé tu trasero si no lo haces.
Vaya, esto va a sonar loco,
pero quiero hacerlo de nuevo.
El viejo Dan está de vuelta.
Estoy muy feliz.
El Dan bueno e inocente era un fastidio.
Al carajo con ese Dan.
No servía para nada.
Créeme, el Dan más oscuro
te llevará muy lejos.
Con eso basta.
Jamás podré volver a comer brochetas de res.
¿Encontraste algo?
Sí, lo mismo. Ropa con sangre, otro cuchillo, justo como los otros.
¿De quién es la casa?
No sé, lo buscaré.
Vaya.
El tipo debió estar muy asustado como para matarse así.
De algo o alguien.
¿Estás bien?
Algo más pasaba aquí.
Algo extraño.
Sabía sobre mi verdadero rostro. Quería verlo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Pero podría jurar que dijo: "Muéstranos tu rostro".
¿Muéstranos?
Pero no había más nadie aquí.
A menos que fuera un espejo bidireccional.
Eso era evidencia. Es una escena del crimen asegurada.
Ya no importa.
No creerás quién es el dueño de la casa.
La iglesia católica.
Tu amigo, el padre Kinley, debió haber estado observando.
Creo que Kinley planeó esto para llegar a ti.
Quería mostrarle a alguien quién...
o qué...
eres en realidad.
Sé que tenemos mucho de qué hablar, y yo mucho que explicar
y sé que mucho de esto es mi culpa, pero necesito que confíes en mí.
¿En serio?
De verdad corres peligro.
Ilústrame, Detective.
¿Quién me amenaza?
Por Dios, ¿qué fue eso?
Solo fue un retraso.
Ese hombre mató a dos personas, luego a sí mismo, ¿y usted lo sabía?
No, espere. Usted lo planificó.
Se tomaron medidas extremas.
Habría valido la pena si Lucifer hubiera mostrado su verdadero rostro.
¿Acaso se escucha usted mismo?
La iglesia necesita saber que Lucifer Morningstar es el demonio.
Debería haber funcionado.
Chloe me dijo que le gusta que los casos se traten de él,
y planifiqué esto a la perfección para que él castigara a Rivas.
¿Por qué no se reveló?
Porque es mejor de lo que quieren reconocer.
Detective Decker.
Bueno, ella sabe la verdad. Dígale.
Yo sé la verdad, padre.
Usted trabajó en la misma parroquia de Óscar Rivas.
Qué coincidencia.
Óscar era un buen hombre, muy creyente, dispuesto a hacer lo necesario.
Toma las acciones necesarias para luchar contra el mal.
¿Hizo que Rivas matara a dos inocentes para luchar contra el mal?
Se sacrificó por voluntad propia
para forzar a Lucifer a revelar su rostro real a los ojos de la iglesia.
Esta es una cruzada personal, ¿o no, padre?
El Vaticano no sabe de esto, ¿o sí?
Porque ellos no creen.
Pero juntos podremos convencerlos.
Juntos, podemos salvarlos.
Y a muchos otros.
Queda arrestado, padre.
Por conspirar para cometer asesinatos.
Querida niña.
Óscar está muerto, y yo no he hecho nada malo.
No tiene pruebas.
Es su palabra contra la mía.
Siempre hay evidencia.
La buscaré y no pararé hasta que baste para encarcelarlo.
Eso no será necesario.
Yo testificaré. Haré lo que sea necesario.
Lo siento, pero estás enfermo, Will.
Señora Smith.
Busco a la señora Smith.
Amenadiel.
¿Qué haces aquí?
No tienes que hacer esto sola, Linda.
Quiero estar ahí para el bebé y también quiero estar ahí para ti.
Sí.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Qué?
No.
No, Amenadiel...
Ven aquí, Amenadiel.
Verás.
Amenadiel...
Lo que estás haciendo es genial y heroico y tendría mucha suerte
de terminar con alguien que sea la mitad de especial que tú.
Pero lo que estás haciendo, es...
No es por las razones correctas.
Y esto...
Esto no es...
No es lo que necesito ahora.
¿Y qué necesitas?
Creo que necesito que alguien me tome de la mano
y me diga que todo va a estar bien.
Te lo prometo, Linda...
todo estará bien.
Hola.
Arresté al padre Kinley,
así que no debes preocuparte por que te siga persiguiendo.
No me importa que tratara de hacerme daño.
Me importa que tú trataras.
Lucifer, debes entender que...
luego de verte...
de ver tu rostro...
tuve que alejarme
para procesar todo.
¿Me entiendes?
De alguna manera terminé en Roma.
Kinley me halló,
y, obviamente, no debí confiar en él, pero...
en ese momento
sentí que entendía lo que yo estaba pasando.
- Dijo que tu lo buscaste. - Está mintiendo.
Hay muchas mentiras en esto.
Bueno, sí...
Yo...
Yo te mentí.
Y, por un momento, lo ayudé a intentar devolverte al infierno.
¿Cómo pudiste hacerme eso? A mí.
¡Porque tengo mucho miedo!
Tú eres el demonio encarnado.
Es decir...
Todos los cuentos sobre el bien y el mal, a través de la historia y el tiempo,
dicen que eres la encarnación del mal.
¿Cómo se supone que yo, Chloe Decker, una mortal cualquiera,
pueda lidiar con eso?
Pero...
Pero entonces...
Entonces volví.
Y...
Y te vi.
Te vi de verdad.
Y recordé cómo me hiciste sentir.
Y me di cuenta de que ese no eres tú, Lucifer.
No.
¿Qué pasaría si lo fuera?
No tienes que serlo. Podrías cambiar.
¿Y si no puedo?
¿Me aceptarías como soy?
Yo...
No tienes idea de cuánto lo deseo.
De verdad.
Lo intento.
¿Pero podrías?
No lo sé.
Ya me respondiste.
Su Excelencia.
¿Cambió de idea? ¿Vino a sacarme de aquí?
Vine a tomar tu confesión.
No tengo nada que confesar.
William, eres responsable de la muerte de tres personas, ¿y para qué?
Trato de salvar vidas.
De detener la profecía.
Cuando el demonio se pasee por la tierra y se enamore, el mal será liberado.
Ya olvida esa maldita profecía que te obsesiona.
El demonio se pasea por la Tierra.
Su Santidad ha emitido una orden.
Has sido excomulgado.
Yo...
Puede que haya fallado, de momento, en demostrar que Lucifer es el demonio,
pero al menos lo he separado de Chloe Decker.
Tal vez eso sea suficiente para detener la profecía.
Aunque Lucifer Morningstar fuera el demonio
y la profecía fuera cierta...
¿qué lo hace estar tan seguro de que Chloe Decker es su primer amor?
Rezaré por ti, William.
Claro que es ella.
¿Quién más podría ser?
Hay tantas opciones.
Tomaré...
un martini de manzana.