UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CASA EN EXHIBICIÓN MEGAN Y MOIRA MURPHY
Será genial para recibir visitas o lo que quieran hacer.
- Es la casa perfecta. - Es preciosa.
Las encimeras de mármol...
Bellísimas. Armonizan toda la cocina.
Este es el garaje, tiene espacio para dos autos y depósito.
Las gemelas Murphy son tus hermanas mayores, ¿no?
- Sí. - Deben ser increíbles.
Lo son. Es lindo ser parte de un negocio familiar.
¿Ellas vendrán?
Generalmente están ocupadas, pero a veces pasan
para sorprender a la gente.
Y hay muy buenos vecinos...
¡Lucifer!
Hola.
Escucha, sobre todo lo que dijiste anoche.
No importa.
Yo creo que sí.
No, ya lo superé, detective. Tuve un gran avance.
¿En serio? ¿Cuál?
Me odio.
No estoy segura de cómo tomar eso,
pero no parece nada bueno.
Pero lo es, detective.
En todo este tiempo con la Dra. Linda, pude ahondar en mi negación,
pero he superado eso ahora, he tenido una demoníaca epifanía.
Ahora todos mis problemas deberían desaparecer.
Bueno, acaba de entrar un caso,
pero quiero hablar de esto más tarde.
- Iré por mis llaves. - Bien.
- Hola, Lucifer. - Buenos días, Srta. López.
¡Vaya!
¿Qué te pasó en la mano?
Lucifer, ese es el peor caso de psoriasis que haya visto.
Es imposible.
Tengo unas cremas en mi laboratorio. Espera.
¿Qué haces?
Castigaré a Lucifer por lo que te hizo.
¿Dónde está mi shuriken?
Escondí casi todas mis armas para que Linda no se deshaga de ellas.
¡Sí!
Gracias.
Maze, no puedes hacerle daño a Lucifer.
Claro que puedo.
No puedes hacerle daño porque yo lo amo.
Quiero recuperarlo.
No entiendo por qué dijo...
que no se quiere cuando está conmigo.
¿Qué significa eso?
Significa que es un idiota.
Es típico de Lucifer.
No se da cuenta de la suerte que tiene.
Gracias.
¿Cómo lo recupero?
Lucifer es como todos los hombres.
Quiere lo que no puede tener.
Bien.
Bien...
Puedo recuperarlo. Solo necesito mostrarle que estoy bien.
O sea, que estoy bien sin él.
- Puedo hacerlo. - Sí.
Bueno, quizá no puedo.
A menos que me ayudes.
¡Por favor!
Bueno...
En otra época,
podía poseerte y tomar el control.
Los demonios podían poseer a los humanos.
Pero solo apenas morían. Luego Lucifer lo prohibió.
¿Por qué?
No me corresponde saberlo.
Debió molestarle a alguien en la Ciudad de Plata.
Pero era divertido.
La cara que ponían cuando te manifestabas y tú...
Pero debería venir del infierno, Eva.
No estás de suerte.
Tendremos que hacerlo a la antigua.
¿Cómo?
Vas a superarlo.
Y luego le restregaremos en la cara a Lucifer
lo mucho que no
lo necesitas.
CASA EN EXHIBICIÓN LAS GEMELAS MURPHY
Gracias.
¿Desde cuándo usas guantes para pruebas voluntariamente?
Detective, es... Bueno, yo...
Es por lo de la otra noche, ¿no?
Lucifer, no quiero que sientas que debes cambiar cuando estás conmigo.
Y si crees que te odias por ese motivo...
No se preocupe, detective.
El odio que siento por mí es autoinfligido. Solo es mi culpa.
Aún no veo cómo esta epifanía puede resolverlo.
¡Alto!
¡Hora de Hammer!
Hammer es martillo en inglés.
¿Entienden? Hace rato que quiero hacerlo.
No importa...
La víctima es Megan Murphy, 34 años.
- Una... - De las gemelas Murphy.
Sí, son celebridades locales por eso de ser gemelas.
- ¿Algún sospechoso? - Moira, su gemela.
Estaba junto al cuerpo, martillo en mano.
Huyó no bien la vieron.
Emitimos una alerta, pero aún nada.
El cadáver lo encontró Beth, la hermana menor.
Según el interrogatorio, Beth desconocía el problema entre las hermanas.
A veces hay situaciones confusas ocultas.
- Afloran... - ¡No puedes tocarlo!
Entiendo. Sigues con la canción.
No, aún no lo metí en la bolsa y nunca usas guantes.
Oye, los tienes puestos.
- ¿La crema no sirvió? - ¿Crema?
¿Sabes qué es esto?
No tengo idea.
Oí que hay un prófugo.
La atraparemos pronto.
¿Qué? ¿Trabajan juntas?
Sí.
Somos socias.
Tiene un talento natural para cazar recompensas.
¿No necesitan que haya una recompensa?
Porque, por ahora, no la hay.
Me gusta adelantarme a la competencia, Chloe.
Eva.
No tenías que montar una escena.
No lo hice.
Escucha...
Luci...
Lo que dijiste...
me dolió mucho,
pero en serio creo que la ruptura fue lo mejor que me ha pasado.
¿En serio?
Me estoy divirtiendo más que nunca con Maze.
Creo que es lo que necesitaba.
Qué maravillosa noticia.
Vamos, Eva.
Debemos atrapar a una gemela asesina.
Suena divertido.
¿Cómo lo hice?
Muy bien, señorita.
¿Sigue mirando? Seguro que...
¡Detective, necesito hablarle ahora!
Bien.
Detective, me temo que tenía razón.
Las cosas no son tan sencillas.
La epifanía se me ha vuelto en contra.
¿Qué quieres decir?
- ¿Así es como se pone tu cara...? - Sí.
Pero la mano de demonio no tiene punto de comparación.
Esto nunca me había pasado, detective.
Todo saldrá bien. Lo resolveremos.
Vuelve a ponerte el guante, desaparecerá pronto.
Ese es el problema.
Comenzó como una mancha, pero ahora
se está expandiendo.
Todo es tu culpa.
Tú y tus epifanías.
La autoayuda terminó en autolesión.
Tener miedo significa que avanzas.
Pero avanzo en la dirección opuesta.
Vaya, Lucifer.
¿Qué te está pasando?
Eso quiero averiguar y rápido.
No puedo andar por ahí como O.J. Simpson todo el tiempo.
Gracias por comprender.
Al menos no es la mano con la que me...
Dime que no estás dando a luz.
No. Aún me faltan un par de semanas.
Son contracciones de Braxton Hicks.
Pero igual duelen como la mismísima...
Muy bien.
- Estoy mejor. - Bien.
Entonces.
Sabemos que inconscientemente...
controlas lo que le pasa a tu propio cuerpo.
Parte de ti reacciona a esa revelación.
Sí, y no parece gustarle.
Sería genial que me "desiluminaras".
Lucifer, creo que debes dar un paso adelante, no hacia atrás.
Necesitas ir más profundo.
Si realmente te odias,
debes averiguar por qué.
Daniel.
Me di cuenta de algo.
- No me importa, viejo. - Me odio.
De acuerdo.
¿Cuál es el chiste?
Aparentemente yo.
No tengo idea de por qué. Mírame.
¿Por qué me odio?
- Quizá tenga algunas ideas. - Justamente por eso vine.
Por favor, dime más.
No te tomas nada en serio.
Haces lo que quieres.
- Eres egocéntrico. - Eso ya lo sé.
Por favor, ahonda más en tu frío
e imbécil corazón.
Por tu culpa murió Charlotte Richards.
Daniel...
necesito razones que en verdad sean mi culpa, no excusas.
Debí haber sabido lo inútil que serías.
Moira está prófuga.
Contactamos con familiares, amigos, compañeros y nada.
No hubo suerte con el alerta.
Si los encontraran junto al cadáver de su gemela, ¿adónde huirían?
Yo huiría sin parar, sin mirar hacia atrás.
O sea, literalmente mató a alguien con su misma cara.
- ¿Quién hace eso? - Alguien que se odie.
¡Eso es!
Detective,
esta mujer debe tener la respuesta a mi dilema. Debemos hallarla.
Es lo que intentamos hacer, Lucifer.
Tenemos los registros telefónicos de Moira.
La primera llamada que hizo
fue a su contador.
Si necesitara dinero para huir, lo llamaría.
- Vamos a hablar con él. - No perdamos tiempo.
¡Muévete!
¿Soy más sexy así...
o...
así?
No lo sé. Sí.
¿Qué opinas tú?
No creo que esto funcione.
¿Dónde están, por cierto?
Tienen los mismos registros telefónicos.
Te prometo que vendrán.
Bien.
De acuerdo.
¿Qué tal salir con alguien más?
Alguien...
que no sea Lucifer.
¡Dios mío!
¡Tienes razón!
- ¿Sí? - ¡Sí!
¡Claro!
Nada mejor para darle celos
que el que me vea feliz con otra persona, claro.
¿Qué hay de ese detective que odia tanto?
¿Sabes?
¿Don?
El patán.
- ¡Dan! - O...
Tal vez te mereces a alguien mejor.
¿Como quién?
Hola, chicas.
¡Hola!
No los había visto.
Para nada.
¿Viste su cara?
Eres un genio. ¡Claro!
Se moriría de celos si yo saliera contigo. ¡Dios mío! ¡Gracias!
De nada.
¡Gracias!
¡Estas dos locas entraron y me ataron!
Sí, veo que la ha pasado muy mal.
Bueno, no tan mal.
Debe concentrarse.
Dígame, ¿por qué Moira se odiaba tanto?
¿Odiarse? Ella no se odiaba.
Seguramente sí, porque mató al reflejo de sí misma.
Debo entender por qué.
Te llamó después del asesinato. ¿Qué quería?
Ese es el tema.
Me llamó para acusarme de matar a Megan.
¿Por qué Moira querría acusarte?
Intenté preguntarle, pero me colgó.
Adoraba a esas chicas. Eran como de mi familia.
Menos motivos, más ubicación.
¿Dónde está? O te amordazo.
No lo harás. Luego hablaremos del procedimiento.
Poseían muchas propiedades. Tal vez Moira esté en una.
Puedo darles la dirección.
Genial.
Perdón por eso.
¿Qué?
¿El beso?
No te disculpes por divertirte.
Bueno...
es difícil contener la pasión.
¿Te refieres a que sales con Maze?
Esperaba el momento adecuado para contártelo.
Solo me importa que seas feliz.
En serio.
- ¿Lo eres? - ¿Por qué no lo sería?
¿Megan hizo algo extraño antes de ser asesinada?
¿Algún indicio de quién querría matarla?
Su hermana la mató.
Quizá, pero los asesinos no suelen usar su primera llamada
para acusar a otro.
Megan se había hecho cargo de las finanzas.
¿Es normal?
Pensé que quería involucrarse más en el negocio.
Pero, hace dos días,
dejó una memoria USB con una copia de sus archivos financieros.
Lo cual no es extraño, pero...
parecía molesta.
¿Notaste algo raro en el archivo?
Aún no me fijé.
La memoria está en el archivador.
- ¿Puedo verla? - Claro.
Estoy bien. ¿Por qué no lo estaría?
Tú y Maze es una sorpresa, eso es todo.
Bueno, si crees que alguien más me haría más feliz,
- entonces, tal vez... - ¡Oye, Lucifer!
Te noto con frío.
Detective, uso guantes,
- pero hace calor... - Mejor cúbrete.
Sí. Siempre tan considerada, detective.
Detective, hay un pequeño problema.
- ¿Qué pasa? - La memoria no está.
Alguien debe haberla robado.
¿Qué hay de Zoriel?
Es un buen nombre para un guerrero.
Llamémoslo Zori para abreviar.
NOMBRES DE BEBÉS
O Ezequiel.
Zeke.
Sí.
Estaba pensando en el nombre...
Jack.
Es el diminutivo de Jackiel.
Podríamos ponerlo en la lista.
Después de Azmortiel.
Esperaba un nombre más convencional.
Nuestro hijo tendrá muchos desafíos dada su naturaleza.
Todos esos nombres son comunes en la Ciudad de Plata, Linda.
Pero no es donde vivirá, ¿o sí?
No.
No, claro que no.
Pero podría ir de visita.
Puedes llevarlo y traerlo en vacaciones.
¿Tienen vacaciones?
En realidad, no.
Pero suena genial.
- ¿Qué tal Michael? - No.
Definitivamente, Michael no.
Bueno, sigamos buscando.
Bien.
Siento llegar tarde. Fui a casa por una bufanda mejor.
Si hay algo que no odio de mí mismo es mi estilo.
¿Creíste que era Chloe?
Error perdonable, supongo.
Ambas somos consideradas...
- inteligentes... - ¿Dónde está la detective?
No la has asesinado y asumido su identidad, ¿verdad?
Lucifer, no.
Maze y yo detuvimos a la gemela fugitiva.
Creo que Chloe la está interrogando.
Genial.
Muy bien.
Iré con ella.
Genial.
Estaré trabajando en el caso,
buscando delincuentes para llevarlos ante la justicia.
Ahí está la respuesta a mis preguntas.
- Lucifer... - Dime, Moira.
¿Desapareció al matar a tu hermana?
- ¿Qué? - Tu odio a ti misma, por supuesto.
De ser así ¿si hiciera un muñeco de mí y lo asesinara
me daría resultado?
¿De qué hablas?
Yo no maté a Megan.
Hace dos días, me enteré de un sobregiro en nuestra cuenta corporativa.
Llamé a Megan,
porque maneja los temas financieros.
Ella es la más inteligente.
¿Así que odiabas tu propia falta de inteligencia y te desquitaste con ella?
No es mi caso precisamente, pero quizá...
Moira, continúa.
Megan me dijo que no importaba.
Noté que algo pasaba, pero pensé que se encargaría.
Ayer
supe que mostraríamos una casa, así que fui.
Pero encontré a Megan...
muerta en el suelo.
Levanté el martillo. Fue instintivo.
Pero luego vi a Beth mirándome
como si hubiera matado a nuestra hermana.
Pero huiste.
Si eres inocente, ¿por qué no le explicaste
a Beth que no lo hiciste?
Porque parecía culpable.
Pensé que debía descubrir al verdadero asesino.
Por eso llamé a Willy.
Dice que Megan se hizo cargo de las finanzas
estos últimos meses así que...
¿Pudo alguien más tener acceso a ellas?
El esposo de Megan.
Arnold. Dios, pudo haber sido él.
Arnold. Bien, lo arrestaremos y...
Perdón.
Lucifer, mira esto.
Sabemos que no resuelvo crímenes mirando documentos.
- ¿Le pasa algo en los ojos? - Revisa de nuevo.
No, se pasó toda la noche revisando el caso, está...
cansado.
Ya volvemos, Moira.
- ¡Dan! - ¡Cielos!
¿Maze?
Hola.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba algo de aire.
Claro.
Aire.
En el asiento trasero de mi auto estacionado en el garaje.
Mira, siento mucho...
lo que te dije
en Lux la otra noche. Estaba borracho.
Con muchos...
problemas...
Aún los tengo...
pero no hablaba en serio.
No te preocupes.
Un momento.
Tenía razón sobre Eva y tú, ¿no?
¡No!
Pero...
¿por qué lo pensaste?
Porque nunca miraste a alguien como a ella.
No me pareció que quisieras apuñalarla.
¿Te puedo dar un consejo?
No.
Estuve muy poco con Charlotte.
Pero habríamos estado más tiempo si no hubiera esperado.
Y desearía recuperar ese tiempo.
No cometas el mismo error que yo.
Si sientes algo por ella, díselo.
Lo intenté.
Pero no resultó como esperaba.
Busca cómo demostrárselo.
Con declaración y todo.
¿Qué puedes perder?
Está por allí.
¿Ese es el esposo, con un abogado caro?
Eso indica que es culpable.
Bueno, lo negó todo
y no obtuvimos nada al allanar la casa.
Fue la hermana. Mató a la gemela y corrió a buscar pruebas.
No, sabemos la hora del deceso.
Megan murió 30 minutos antes de que hallaran a Moira cerca del cuerpo.
O se detuvo a admirar su trabajo...
O no fue ella.
- ¿El esposo tiene coartada? - No, sigue siendo sospechoso.
La computadora de Megan desapareció y él tenía acceso a ella.
Quizá robaba dinero de la empresa.
Tal vez ella lo atrapó y se pelearon.
Y luego de asesinarla, huyó con la prueba.
Sí, estamos tras los registros financieros del esposo
para ver si estuvo gastando mucho,
pero su abogado nos obstruye.
Lucifer...
¿Qué hace Eva sentada en mi escritorio?
Detective, estaba revisando el caso y...
Escucha, Eva.
Si quieres vestirte como yo, está bien.
Raro, pero bien.
Pero este es un caso oficial de la policía de Los Ángeles.
Creo que sé cómo atrapar al asesino.
Bien, diez segundos. Empieza.
El que robó la memoria USB estaba ocultando sus pistas.
- ¿No? - Claro.
Claramente, hay algo en ese archivo
que puede ayudarnos a atraparlo.
Pero Willy nunca hizo una copia de esa memoria.
Pero ¿y si la hizo?
- No la hizo. - ¿Y si la hizo?
No la hizo, pero si afirmamos tener una copia...
- Podemos planear una operación falsa. - Exacto.
Que Moira le diga a la familia
que venderá la compañía a un comprador adinerado...
Y luego hacemos que Moira presente
la copia falsa de las finanzas a Lucifer en la fiesta en el Lux.
Luego nos sentamos y esperamos a que el esposo la robe.
¿Sabes qué?
Es una excelente idea, Eva.
- Gracias. - Gracias.
Sí...
Bien hecho...
detective.
Lucifer, ¿dónde estás?
La fiesta comenzó abajo. El esposo debería llegar pronto.
No iré, detective.
Pensé que este caso me ayudaría a entender mi odio a mí mismo,
a detener lo que me pasa,
pero es hora de enfrentar la verdad.
¿Cuál verdad?
La profecía está cumpliéndose.
"El mal será liberado", ¿no?
Bueno...
La única pregunta que queda es:
¿qué clase de monstruo voy a ser cuando se libere?
Lucifer, voy a mandar al padre Kinley a la celda de detención.
Nadie mejor que él sabe sobre la profecía.
Tardaremos un par de horas,
pero resolveremos esto.
¿Está bien?
Hasta entonces, creo que es mejor distraerte.
No puedo bajar, detective.
Con lentes de sol, bufanda y guantes,
pareceré Stevie Wonder durante una nevada.
No te preocupes. Yo te cubro.
Una fiesta de disfraces.
Qué ingeniosa.
Tenía razón, detective Esto es justo lo que necesitaba.
Gracias.
Ahora solo es cuestión de esperar al esposo de Megan.
Luego puedes salir a escena y, con suerte, morderá el anzuelo.
Ahí está Moira.
Me aseguraré de que esté bien.
Hola.
Así que todo va según lo planeado, ¿no?
Supongo que hacemos un buen equipo.
Así es.
¿Cuándo puedo volver con mis cosas?
¿Qué?
Vi cómo me mirabas en la comisaría.
Entiendo que no te estaba dando lo que necesitabas antes, pero...
creo que ahora puedo.
Dios mío. Lucifer...
Tus ojos, ¿estás bien? ¿Qué está pasando?
Nada.
La profecía del fin del mundo se está cumpliendo.
Quizás puedas ayudarme.
Sí.
Claro. Lo que sea.
Eva,
¿por qué no me odias?
- ¿A qué te refieres? - Te traté muy mal,
te lastimé, te usé.
No, no lo hiciste...
Sí, en el fondo, sabía que no funcionaría,
pero de todos modos te mantuve a mi lado por egoísmo.
Entonces, ¿por qué no me odias?
Porque te amo.
Bueno, no deberías.
Esto es para una chica especial.
Una declaración para ayudar...
a redefinir las cosas.
Que me parta un rayo.
¡Bravo!
Maze...
Eso fue...
hermoso.
Mensaje recibido.
Fuerte y claro.
¿Sí?
Sí, sé exactamente lo que tengo que hacer para recuperarlo.
Una declaración.
Gracias.
Hola, Ella.
Escuché que me buscabas. ¿Qué pasa?
Sé que fuiste tú, Dan.
¿De qué hablas?
Rastreé la patrulla que estaba afuera de la oficina de Tiernan.
Era la tuya.
Por eso revisabas la basura el otro día en la sala de conferencias.
Tienes razón.
Entrégame.
Me lo merezco.
No lo haré.
Borré tu historial de ubicación.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué me ayudas? Lo que hice es imperdonable.
Tú no entraste en el penthouse de Lucifer armado.
Es como si lo hubiera hecho.
Mi hija casi muere por lo que hice.
¿Por qué me ayudas? ¿Por qué me perdonas?
¿Por qué todos siempre todos pasan por alto mis idioteces?
No es eso.
Solo creo que estás sufriendo.
Más de lo que pensamos.
¡Y creo que ahora es el momento de conseguir ayuda!
Lucifer, el esposo de Megan acaba de llamar a Moira.
Por favor, dígame que confesó para ir directo al arresto.
No, él no vendrá.
Dijo que no soporta vender el negocio.
¡No es el asesino!
Entonces toda esta farsa es una pérdida de tiempo.
Lucifer, tu cara.
Voy a llamar a la comisaría. Espero que Kinley esté ahí.
Estaba por llamarte.
- ¿Qué está pasando? - Detective Decker, algo pasó.
TRANSPORTE DE PRISIONEROS
Detective, ¿qué pasa?
El padre Kinley escapó.
Gracias por ayudarme.
Dios nos envía ayuda inesperada cuando más la necesitamos.
Pero debo confesar...
que no sé por qué ayudaste.
Yo tampoco.
Necesito redefinir las cosas.
Como sugeriste, Maze.
Parece que Lucifer sí que está preocupado por esta profecía.
Eso debe ser lo que lo detiene.
Y el padre puede ayudarlo a darse cuenta de que todo es una tontería.
Y luego tendrá que amarme de nuevo.
Sé quién es el demonio Mazikeen.
Pero tú eres...
Perdóneme, padre. Soy Eva.
Por supuesto.
La primera mujer.
El primer amor de Lucifer.
Primero y único.
¿Entonces me ayudará?
Lo siento, hija, pero ahora que sé quién eres, la pecadora original,
estoy aún más convencido de que la profecía es real.
Lucifer, hallaremos al padre Kinley.
Vamos al lugar de dónde escapó a ver si hay algo.
Igual la operación fracasó.
Y ahora, tus problemas son mucho peores.
- Sí, eso parece. - Quiero divorciarme de mi esposo.
Qué bueno, pero ahora no es un buen momento.
Quiero ser famoso.
¿Por qué me tatué eso?
¿Por qué no le dije lo que sentía?
¿Por qué no le dije?
¡Lucifer, tu hechizo!
Los afecta a todos.
¡Vamos!
- Debí dejar la iglesia de niño. - ¡Fuera!
- No debí engañarlo. - Permiso.
¡Permiso!
Quiero esa memoria. La necesito.
- ¡A un lado! - Acompáñame.
- ¡Fuera! - Quiero romper con mi novia.
Atrás. ¡Muévanse! ¡Aléjense!
¡Beth!
Eres la hermana de Megan.
¿Por qué querías la memoria? Estabas en la escena del crimen.
Yo...
Estaba mostrando la casa.
Pudiste haberte ausentado sin que nadie lo notara.
¿Por qué querías los archivos?
Porque no quería que se supiera lo que hice.
Desde que murió Charlotte, estuve muy enojado...
con Lucifer.
Y me hizo muy bien...
¿sabe?
Culpar a alguien.
Pero no es su culpa.
¿De quién es?
No lo sé.
Pero sientes que es tu culpa, ¿no?
He cometido muchas estupideces últimamente.
Como si tratara de...
No lo sé.
¿De castigarte?
No había manera de salvarla.
Pero eso no hace que duela menos, ¿no?
Cuesta mucho lidiar con una pérdida como esta.
Pero esto es un buen comienzo.
Y creo que...
¿Cree que qué?
Que tienes que llevarme al hospital porque rompí fuente.
¿Qué?
¡Ya viene el bebé!
¡Oye!
¿Podrás hacer magia con el sacerdote?
¿Convencerlo de que se equivoca sobre la profecía
usando tus cuchillos y otros objetos filosos?
Ya torturé a tipos como Kinley.
Es un fanático.
Nada de lo que haga lo convencerá.
Está bien. De acuerdo.
Está bien.
Solo necesito otro plan.
Yo me encargo.
Tal vez sea Los Ángeles.
Quizá deba sacar a Lucifer de la ciudad.
Para volver a ser solo nosotros dos y nadie más.
Sin distracciones.
¡Ya basta!
¡Lucifer no te ama!
Lo siento, pero a veces tienes
que aceptar cuando...
Cuando alguien no siente lo mismo por ti.
Debo irme.
Moira y Megan eran las hermanas perfectas.
Y yo era la oveja negra.
Siempre arruinándolo todo.
Apenas me confiaban mostrar las casas.
Moira nunca creyó en mí.
Pero Megan...
Megan reconocía mi potencial.
Así que cuando le pregunté si podía ayudar con las finanzas
lo mantuvo en secreto.
Y luego me enteré de una alternativa segura de inversión.
Iba a usar esas ganancias para empezar mi propio negocio.
Devolvería el dinero y les demostraría que no era lo que creían.
Así que tome prestado el dinero.
¿Cuánto perdiste?
Lo perdí todo.
Dijo que Moira tenía razón.
Que destrozo todo lo que toco.
Enloquecí.
No recuerdo haber tomado el martillo.
Apenas recuerdo haber mostrado la casa y fingir hallar su cuerpo.
Lo peor es esto.
No tuve el valor de decir la verdad.
Aunque mi propia hermana fuera a la cárcel.
Quizá Moira tenía razón sobre mí.
Tal vez arruine todo lo que toco.
Tenía razón.
Debiste alejarte de todos los que querías.
¡Hola!
Bien.
Bien, Lucifer, vámonos.
Kinley solo se nos adelantó unas horas.
Me temo que es tarde, detective.
Sé que va a ser difícil con tu hechizo fuera de control.
Pero evitaremos las multitudes y...
Creo que si nosotros...
Es demasiado tarde.
Ya no se retraen.
Esto es lo que soy ahora.
Hola, cariño.
Aún no tiene alas.
Sí.
Creo que tengo un nombre.
- No lo sé, Amenadiel. - ¿Qué hay de Charlie?
¿Charlie?
Por Charlotte.
Me encanta.
Charlie,
te presento a papá.
Aún no tenemos un segundo nombre.
No importa cuál sea tu nombre.
Te van a adorar en la Ciudad de Plata.
Donde estarás a salvo...
para siempre.
De acuerdo, lo intentaré.
Lo único que tengo que hacer es llevarme a Lucifer de Los Ángeles.
Eso es todo.
Pero ¿adónde?
De acuerdo.
¿Las Vegas?
¡París!
O podemos ir a una isla desierta
donde estaríamos solos.
Perdóname, hija mía.
Creo que puedo ayudarte después de todo.
¿Qué quiere decir?
Sé adónde puedes ir con él.
A un lugar donde escaparía de las malas influencias.
Donde podrían estar juntos...
por siempre.
Donde podría volver a ser rey.
O sea... ¿el infierno?
Sí...
No creo que Lucifer quiera regresar allí.
Quizá Lucifer solo necesite una razón para regresar.
Después de todo,
nunca ha estado ahí con una reina a su lado.
¿Por qué me ayuda?
Me pasé la vida evitando que se cumpla la profecía.
Si tú y Lucifer fueran al infierno...
lo lograría.
Todo quedaría resuelto.
Pero yo...
no sabría cómo convencerlo de regresar.
Bueno, recuérdale la cálida bienvenida que le espera allá abajo.
Todos sus adorados súbditos ansiando su regreso.
Sí, eso me da una idea.
Maze dijo que los demonios pueden entrar en los cadáveres.
Si uno de sus súbditos pudiera salir del infierno,
quizá lo convencería.
Puede que funcione.
Sí.
Ahora solo necesitamos que alguien lleve el mensaje al infierno.
Alguien que esté a punto de morir...
y que...
Bueno,
que seguro vaya hacia allá.
Lo siento, me gustaría ayudar,
pero hay mucho en juego.
Así que la forma más simple de detener la profecía
es quitar del medio al primer amor de Lucifer.
¡Dios mío! Usted puede...
Puede entregar el mensaje.
Es así como detendrá la profecía.
Cuando vaya allí, tiene que decirles
que vengan a buscar a su rey, ¿sí?
Dígale que vengan y me ayuden a salvar a Lucifer.
Por...
¿Por qué crees...
que iré al infierno?
Solo es una corazonada.
Sé por qué me odio. Porque todo lo que toco, lo arruino.
Desde la rebelión contra papá hasta hoy.
Mira lo que te he hecho pasar.
Odio ser un veneno para todo el que se atreva a quererme.
En especial usted.
Lucifer.
Esto no se trata de mí.
Yo estoy bien.
No me he derrumbado en mil pedazos.
Sigo aquí.
Y estoy bien.
Si me doy vuelta, ¿seguirá bien o desviará su mirada con horror?
- No importa. - Claro que sí, detective.
No, para nada.
No se trata de mí.
Se trata de ti.
No me usarás como excusa
para no enfrentar lo que está detrás de esto.
Siempre hablas de cuánto odias
que te culpen por los pecados de la humanidad.
Eso de "el diablo me obligó".
Y creo saber por qué lo odias.
Porque, en el fondo, te culpas a ti mismo en igual medida.
Quizá más.
Deja de responsabilizarte de lo que no puedes controlar.
Lucifer...
Necesitas perdonarte a ti mismo.
No puedo.
¿Por qué?
No sé cómo hacerlo.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Pero...
¿Pero qué?
Quiero hacerlo.
¡Lucifer!
Acabas de dar el primer paso.
- Mire esto, detective. - Estás bien.
¡Lo logramos!
Parece que el mal no será liberado después de todo.