Au début...
l'ange Lucifer a été jeté du paradis et condamné à l'enfer éternellement.
Jusqu'à ce qu'il décide de prendre des vacances...
Baissez la musique, monsieur.
Coupez la musique.
Désolé.
Vous savez pourquoi je vous arrête ?
Manifestement, vous ressentez le besoin d'exercer
vos pouvoirs limités et de me punir pour avoir ignoré la limitation.
C'est bon, je comprends.
J'aime aussi punir les gens. Ou du moins, j'aimais ça.
Permis et carte grise.
Tout de suite.
Essayez-vous de me soudoyer, monsieur ?
Oui, évidement.
?a suffit pas ? Prenez plus. C'est que de l'argent.
C'est illégal, monsieur.
Vous êtes drôles avec vos lois.
Vous les enfreignez parfois, hein ?
Parfois...
je mets la sirène et roule très vite
sans aucune raison juste parce que je le peux.
C'est vrai ? Vous avez raison, c'est drôle !
?a fait du bien de s'en tirer, non ?
Oui.
C'est bon, officier. Les gens aiment me parler,
ces vilains petits désirs noirs qu'ils ont en tête.
C'est un don. ?a doit être ma tête.
Vous voulez garder ça, hein ? Qu'attendez-vous, une permission ?
Prenez-le, achetez-vous un joli truc.
Vous le méritez.
Si ça vous gêne pas, je dois y aller.
Bien sûr.
Passez une bonne soirée.
Vous aussi, officier.
Vous aussi.
- Où t'étais passé ? - Réfugié dans un château,
à copuler avec une jeune femme nommée Faith.
Ironique, non ?
Merci, Patrick. Tu peux y aller.
Vilaine petite démone.
Quoi ? J'avais fait tomber un truc.
J'en suis sûr.
Lucifer, je suis une grande fan de sexe.
De toute évidence.
Mais j'ai pas quitté l'enfer pour être barmaid.
Tu devrais pas passer ton précieux temps
à faire quelque chose de plus important ?
T'es le roi de l'enfer, pour l'amour de Dieu !
En retraite, Maze. J'ai du temps à perdre.
Merci.
Je crois que t'as de la visite.
Amenadiel, comment ça va, mon grand ?
Ton retour en Enfer a été demandé.
Bien, d'accord. Laisse-moi consulter mon agenda.
Voilà.
Le 7 de jamais au 15 d'hors de question.
?a vous va ?
Rappelle à père que j'ai quitté l'enfer
car j'en ai eu marre de jouer un rôle dans son jeu.
Je t’avertis contre l'irrespect envers notre père.
Notre père me manque de respect depuis la nuit des temps,
ironique, tu trouves pas ?
T'es une caricature du tout puissant.
Merci.
Mais récemment, j'ai beaucoup réfléchi.
Tu penses que je suis le diable car je suis mauvais en soi,
juste parce que notre cher père en a décidé ainsi ?
? ton avis, qu'arrive-t-il quand le diable quitte l'enfer ?
Tous ces démons,
toutes ces âmes tourmentées et torturées,
tu crois qu'ils vont où ?
Aucune idée, je m'en fous. Pas mon problème, frangin.
Considère donc la place officiellement libre.
Et toi, mon ami emplumé, va en enfer.
Essaie.
Tu penses père énervé là.
Il ne sera pas miséricordieux longtemps.
Vous vous souvenez de moi ?
- Vous êtes célèbre, non ? - Delilah !
- Delilah, c'est ça ? - Je t'aime, Delilah !
- Je peux avoir un autographe ? - Si je peux avoir un verre.
Tu vas me dire la vraie raison de ton retour ?
Il y a une chose que je dois savoir.
Et c'est quoi ?
Ai-je vendu mon âme au diable ?
?a impliquerait que le diable soit intéressé par ton âme.
Je n'ai fait que te présenter
à des personnes clés qui me sont redevables.
Avec tout le bon est venu beaucoup de mal.
Le diable t'a donc contrainte ?
L'alcool et la drogue, les photos topless.
Les choix dépendent de toi, ma chère.
Jimmy Barnes ?
J'en reviens pas que t'aies failli épouser ce lutin en sueur.
Il a produit mon album. Vous me l'avez présenté.
Je t'ai suggéré de bosser avec, pas de coucher.
J'étais paumée.
- Tu l'as planté devant l'autel. - C'était grossier.
En fait, j'ai adoré ça.
Il m'a coincée dans les WC aux Grammys
et voulait qu'on se remette ensemble.
Puis j'appris qu'il épouse un top-model, ce weekend.
Et je suis jalouse.
Mon Dieu, je crains.
Dieu n'a rien à voir avec ça.
T'as pas vendu ton âme, Delilah.
Tu m'es redevable.
J'ai peur.
Tu devrais.
Car ce que je vais te demander va être dur pour toi.
Ressaisis-toi.
C'est tout, je demande juste ça.
Car tu gâches ton talent, ta vie.
T'es humaine, chérie.
Je vais faire comme vous avez demandé.
Je vais me ressaisir.
Promis, Lucifer.
Il ne s'agit pas de moi.
Ce qui arrive à présent dépend de toi.
Viens là.
Non, pas déjà.
T'as fait quoi ?
Je suis désolé.
"Désolé."
Pourquoi t'as mis fin à sa vie ?
Pourquoi d'autre ?
L'argent.
"L'argent."
C'est dans de tels moments que je regrette de plus être en enfer.
Toutes les activités ludiques que j'aurais prévues pour toi.
J'ai juste appuyé sur la gâchette.
Tu veux entendre ce que j'ai jusqu'ici ?
Le lieutenant a dit que c'était mon affaire.
Oui, Chloe, c'est ton affaire, mais sois pas trop longue.
C'est un cas facile. C'est notre méchant.
Eddie Deacon est un petit dealer.
J'ai trouvé ça dans sa poche et ça dans le sac de Delilah,
c'est donc lié à la drogue.
Elle devait lui devoir un paquet de fric.
Elle remplissait pas vraiment les stades ces temps-ci.
Comment tu sais que c'est un petit dealer ?
Regarde sa caisse.
T'as vu sa montre ? C'est pas donné.
Sûrement une fausse.
Cette affaire attira les projecteurs, Chloe.
Je me compliquerais pas. Pas après Palmetto Street.
J'ai demandé cette affaire à cause de Palmetto Street, Dan.
Bref, des témoins ?
Lucifer Morningstar.
"Lucifer Morningstar" ?
C'est un nom de scène ?
Donné par Dieu, je le crains.
Vous me dites quelque chose. On s'est déjà rencontré ?
Oui, il y a cinq minutes. Et je pose les questions.
Parlez-moi de votre relation avec la victime.
Elle a travaillé ici il y a quelques années.
Je l'accompagnais parfois quand elle chantait.
Puis elle est devenue star et quelqu'un a décidé de la tuer.
Vous connaissez le tireur ?
Non, mais on a eu une conversation intéressante
avant qu'il disparaisse.
Je lui ai demandé pourquoi il a fait ça.
Vous aimez jouer au flic ?
Non, j'aime jouer en général, inspectrice.
Et vous ?
Vous avez donc discuté avec un cadavre ?
Il était pas vraiment mort. Son âme n'avait pas franchi le seuil.
Je vois. Il vous a dit la raison ?
Pour de l'argent, bien sûr.
Vous, les humains, aimez votre fric, hein ?
Oui, en effet.
De quelle planète venez-vous, Londres ?
Il a aussi dit : "J'ai juste appuyé sur la détente."
Vous trouvez pas ça intéressant ?
Delilah a été abattue par un dealer.
Et elle ne semble pas l'avoir fait chômer.
C'est triste, moche, mais pas sorcier.
Un truc a dû mal tourner entre eux.
Elle est criblée de balles et un petit acte de Dieu l'a supprimé.
?a marche pas comme ça, inspectrice.
C'est un petit cadeau bien emballé pour la police de Los Angeles, non ?
Et si vous me disiez un truc ?
Comment elle a fini morte sous une pluie de balles,
et vous, sans une égratignure ?
Je trouve ça intéressant. Pas vous ?
- Les avantages de l'immortalité. - "L'immortalité."
Bien sûr, vous l'épelez avec un ou deux 'M' ?
Je sais jamais.
Que va faire votre petite organisation corrompue ?
Pardon ?
Allez-vous trouver le responsable ? Il sera puni ?
?a sera une priorité pour vous ? Car ça l'est pour moi.
Vous avez des couilles, l'ami.
Merci beaucoup, mais elles sont plutôt normales.
J'imagine.
Vous êtes sûre qu'on s'est pas déjà vu ?
Je jurais vous avoir vu nue. On a couché ensemble ?
- On en a fini. - Inspectrice, attendez !
Quelqu'un doit être puni.
- On a pas fini. - Si, en effet.
Si quelqu'un s'oppose à cette union sacrée,
parlez maintenant ou taisez-vous à jamais.
Excusez-moi. Oui, j'ai un problème.
Quelqu'un d'autre a remarqué à quel point cette femme est
incroyablement, étonnamment, exaltamment magnifique
et à quel point ce homoncule est petit, moite et trop moche ?
C'est quoi, un mariage ou un kidnapping ?
Vous me suivez ?
Bonne chance, mon père.
Tant que vous y êtes, saluez-le pour moi. ?a fait un bail.
Jimmy Barnes ! Tu te souviens de moi ?
C'est un événement privé. Comment êtes-vous entré ?
Tout à fait somptueux pour un producteur en marge.
- Tu te souviens, non ? - Oui, je me souviens de vous.
Vous voulez quoi ? Je suis un peu occupé.
J'en reviens pas que tu te maries
le lendemain du meurtre de sang froid
de ton ex-fiancée et plus brillante étoile.
C'est très triste.
Mais elle a gâché une fois mon mariage.
Je laisserai pas ça se reproduire.
C'est dur de se faire rejeter, hein, Jimmy ? Deux fois.
Quoi ?
T'as tenté récemment de la récupérer.
Je tuerais si on me disait 'non' une fois.
Bien qu'impossible.
Alors, t'en dis quoi, Jumbo ? Tu voulais sa mort ?
Cessez de me regarder ainsi, sale monstre.
Je joue pas à cette combine avec vous.
Bien sûr que non !
J'étais furieux et humilié
quand elle m'a jeté, mais je pense
avoir plutôt bien rebondi.
Oui, clairement. Respect.
Vous devriez jouer à ce petit jeu avec 2Vile.
Le rappeur ?
Delilah m'a jeté pour ce malade.
Ils se disputaient tout le temps. Il l'a giflée violemment.
Il s'entoure d'idiots armés 24 h/ 24.
C'est lui le vrai problème.
D'accord.
Désolé, quelle grossièreté. Permettez-moi de me présenter.
Lucifer Morningstar.
Je veux pas coucher avec lui ce soir.
Oh, mon...
Désolée...
j'en reviens pas d'avoir dit ça.
Soyons honnêtes.
Vous épousez pas cette tâche humaine pour amour, c'est ça ?
Mon Dieu, non.
Bien. Je devrais filer.
Bonne chance, jeunes fous.
Bonjour, monsieur.
Je viens voir l'homme tristement connu comme 2Vile. Il est là ?
Désolé, monsieur. Il est indisponible.
Je crains qu'il soit en deuil.
D'accord. J'ai des narcotiques pour lui.
Par ici, monsieur.
Voilà, bébé.
Que quelqu'un coupe cette affreuse musique !
Salut, DJ !
Merci.
Qui est ce clown ?
Il a des narcotiques pour vous, monsieur.
Je m'appelle Lucifer Morningstar.
"Lucifer Morningstar ?"
C'est un bon nom hip-hop.
?a me vexe.
Quoi, t'aimes pas le hip-hop ?
Non, clairement pas.
?a me vexe.
T'as un problème avec les noirs ?
Non, pas du tout. Je déteste juste ta musique.
Et quand je te dit "ta musique," je veux dire la tienne.
Pas celles des autres noirs.
Sans le blues, il y a aucune musique diabolique.
Bien entendu, il y a des géants dans le domaine.
Mais pas toi. Ai-je été clair ?
Oui, parfaitement clair.
- Bien. - Si tu cherches à te faire buter.
Gaspillez pas vos munitions, je suis immortel.
Parle-moi de Delilah.
T'as pas vu les infos ? Cette salope est morte.
Tirez pas, bande d'idiots.
- Je l'ai pas tuée. - Pourquoi je te croirais ?
Car je l'aimais.
Les gens tuent parfois ceux qu'ils aiment.
Le cœur est mystérieux.
- ? ce qu'on m'a dit. - C'est pas ça.
Elle me rendait dingue !
C'est un truc de femmes.
?a veut pas dire qu'on peut les cogner.
On a réglé ça depuis un bail.
Je l'ai frappée une fois, en découvrant être cocu.
D'accord.
Avec qui ?
Aucune idée. Elle refusait de me le dire.
C'était ultra secret,
un riche mec marié.
Elle a un ami à qui elle a pu se confier ?
Elle faisait confiance à personne.
Sa psy.
Sa psy doit être la seule à savoir.
C'est le Dr Linda à Beverly Hills.
Elle la voyait cinq fois par semaine en secret.
En utilisant un faux nom, etc.
Tu m'en diras tant.
Merci pour ton temps.
LAPD ! Lâchez vos armes.
Mettez au sol ! Vous deux, contre le mur.
Inspectrice, bienvenue à la fête.
Prenez le seau, récupérez les armes. Tout de suite !
Petite maline, vous m'avez écouté.
J'ai examiné le portable du mort. Il a appelé 2Vile en dernier.
Ce que je trouve très intéressant, c'est comment vous avez fait le lien.
J'ai été occupé, ma chère.
Parlez-moi de Delilah.
On l'a déjà évoqué, inspectrice.
Et pourquoi vous avez appelé le tireur deux jours avant qu'elle soit tuée.
Bien, oui, j'ai appelé Eddie car il me fournit parfois.
Je lui ai présenté Delilah.
Peu importe. ?a fait pas de moi un meurtrier.
Non, mais ça fait de vous un suspect.
Tous les contacts d'Eddie sont suspects ?
Vous plaisantez ?
Vous allez retourner la moitié d'Hollywood.
Comme les Oscars ou autre.
Attendez, vous êtes pas la nana de ce film ?
Quoi ? Quel film ?
Vous étiez actrice ?
Ce film pour ados... j'ai oublié son nom.
?a est. Lycée Jacuzzi.
- C'est de là que je vous connais. - Restons-en à mes questions.
Avec la célèbre scène de nue, en sortant du jacuzzi !
Une vraie escroquerie effrénée.
- C'était la nouvelle Phoebe Cates ! - Merci, j'apprécie.
- C'était une scène de nue. - J'ai trop de balles
pour que vous parliez encore.
Vous, on doit se parler tout de suite.
Une perte de temps, inspectrice. J'ai menacé sa vie, c'est pas lui.
Il aurait parlé, croyez-moi.
- Vous avez fait quoi ? - C'est pas illégal ?
Un peu, oui.
Vous, restez ici. Vous, venez avec moi.
Quoi ?
Avec plaisir. Vous m'écouterez peut-être maintenant.
Bien que je sois pas sûr de la raison de mon arrestation.
Car vous entravez une enquête policière.
Vous violez je ne sais combien de lois.
Et vous m'avez gonflée.
Bien, mais vous savez, je peux les retirer ?
Très drôle.
Comment vous avez fait ?
On perd du temps.
On devrait aller résoudre un homicide et punir le responsable.
"On ?" Vous êtes dingue.
Je vous embarque. Montez en voiture.
C'est barbant. Pour pas dire, inutile.
Je vous aiderai, ça sera drôle.
- En quoi vous m'aideriez ? - J'ai certaines habilités.
Je peux être très persuasif
et je vois des choses que d'autres non.
Vous êtes médium ou autre ?
Non, je lis pas dans les têtes. Je suis pas un Jedi.
Les gens aiment juste me parler.
Juste vous parler ? Avouer leurs pêchés, comme ça ?
Pas leurs pêchés. J'ai aucun pouvoir pour ça.
J'ai fait une sale réputation pour ça.
J'ai l'habilité pour faire avouer les désirs prohibés.
Plus simple est l'humain, plus facile c'est.
Plus complexe, plus stimulant et excitant, vraiment.
Mais pas, les péchés réels, les péchés sont pour votre peuple.
"Votre peuple ?"
J'ai capté. J'ai pigé ! Le nom ?
Tout le truc de Lucifer ? Et de désirs, votre super-pouvoir.
C'est plutôt un don de Dieu.
Dites-moi, inspectrice,
ce que vous désirez plus que tout dans cette vie.
C'est ça, votre super tour ?
Je suppose qu'enfant,
j'ai toujours voulu être flic comme mon papa,
pour qu'un jour, je puisse aider des gens...
et être prise à sérieux...
quand je dis : "La ferme et montez en voiture."
Vous êtes pas un Jedi, hein ?
Montez en voiture.
- Je sais un truc que vous ignorez. - Vraiment ? C'est quoi ?
Je le dirai, si vous me laissez venir.
Je vous en prie, j'ai trouvé 2Vile, non ?
Pourquoi ça vous intéresse autant ? Pour Delilah ?
C'est comme ça.
Si je m'étais pas mêlé de sa carrière, elle serait peut-être pas morte.
Bien, mais si votre petit truc d'indice marche pas,
je les remets et elles resteront en place.
C'est une promesse ?
Oui, une psy de Beverly Hills du nom de Linda.
Vois si Delilah était une cliente.
En fait, elle avait un pseudo, ce que j'ai aussi réussi à savoir.
Je suis plutôt doué, non ? Penny Lane.
Delilah a pu utiliser le nom Penny Lane, merci.
Ayez pas l'air si confiant. Rien n'a encore abouti.
Non, c'est pas ça. C'est juste que je savais vous avoir reconnue.
D'accord. Vous avez vu mes nibards. C'est excitant.
Vous avez, quoi, 12 ans ?
C'est à cause de ce film que vous êtes si orgueilleuse ?
C'est sur ma liste de choses à faire oublier.
Une flic séduisante luttant pour être prise au sérieux
dans un monde d'hommes, c'est ça ?
Oui, un truc du genre.
Ils se sentent menacés.
Vous êtes maline, avec de bons instincts.
Ignorez-les. Ayez foi en vous.
Inspectrice Decker.
D'accord, envoie-le-moi. Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce que vous avez dit se tient.
Une Penny Lane voit une Dr Linda Martin de Beverly Hills.
Excellent. Je libère mon agenda.
- Quelqu'un est populaire. - Veuillez la fermer.
Quoi, vous plaisantez ? Elle va bien ?
Bien sûr qu'il n'est pas là.
Merci.
- On doit faire un détour. - Quoi ? Pas question.
Ma gamine s'est battue, je dois la récupérer.
- Elle peut pas rentrer toute seule ? - Elle a 7 ans.
Je suis pas là pour faire vos courses. Mais pour résoudre un homicide.
Sérieux ?
D'accord.
Attendez là.
Avec plaisir. Je méprise les enfants.
Vous avez pas le droit de fumer ici.
Ma puce, il m'arrivera quoi ?
Ma mère est policière. Elle pourrait vous arrêter.
Je pense connaitre ta mère.
- Vous vous appelez comment ? - Lucifer.
Comme le diable ?
Exactement.
Moi, c'est Beatrice, mais on m'appelle Trixie.
C'est un nom de prostituée.
- C'est quoi une prostituée ? - Demande à ta mère.
Pourquoi t'as des ennuis ?
Vous voyez cette fille ?
Elle me harcelait.
Elle a créé un faux compte Snapchat pour se moquer de moi.
Je l'ai frappée dans la zone "pas-touche."
Je vois.
Bien joué.
Bien joué, en effet.
Bonjour, méchante fille.
Tu sais qu'il y a une section spéciale en enfer réservée aux tyrans ?
Alors amuse-toi bien.
Qu'avez-vous fait ?
Quelqu'un s'est senti un peu coupable.
Salut, papa.
- Salut, lilliputienne. - Minable, t'es en retard.
Fous-moi la paix. Je suis sur une affaire.
Exact, comme si moi, non.
Si, celle que t'as tenté de me voler.
Tu veux dire celle ouverte et fermée.
Tu l'as ouverte et fermée, c'est ça ?
Je suis vigilante, Dan. C'est une grosse affaire.
C'est pour ça que tu dois la jouer maline.
Elle est intelligente et vous, idiot.
Vous devriez vous abstenir de vous disputer devant la gamine.
C'est inconvenant.
J'hésite entre rire et vous buter.
Surprenez-moi.
Il est drôle, hein, papa ?
Tu peux déposer Trix chez ma mère ? On doit y aller, merci.
Trixella, fais un bisou à maman.
Je t'aime tant.
Tu t'es bien défendue avec la méchante.
Merci, maman.
C'est quoi une prostituée ?
Papa te dira.
Bye, Lucifer. Ravie de vous avoir rencontré.
Elle vous aime bien.
Bien sûr, tout à fait normal.
Votre progéniture était voulue ou une erreur ?
Voulue, en quelque sorte.
Vraiment ?
J'ai jamais compris le désir humain de procréer.
C'est sûrement mieux.
Les mômes sont d'hideuses créatures, d'horribles fardeaux imposants.
La vôtre est bien.
Pas au point de s'en vanter, mais pas non plus d'en être gênée,
donc c'est plutôt bien, non ?
Vous êtes conscient de parler comme un attardé ?
Non.
En parlant d'idiots,
pourquoi votre ex-mari vous presse de clore l'affaire ?
Aucune raison.
?trange.
Oui, vous l'êtes.
Mon père vous a envoyée ?
Inspecteurs, je peux vous recevoir.
Merci.
"Inspecteurs."
Dr Martin, j'aimerais vous poser quelques questions sur Delilah.
Vous y pensez là, hein ?
Quoi ?
Je le recommanderais pas. Je suis comme de l'héroïne sur patte.
Très addictif. ?a finit jamais bien.
Pardon, vous vous connaissez ?
Non, mais je connais ce regard.
J'ignore de quoi vous parlez.
C'est intéressant car...
vous me regardez pas de le même façon.
- Comment ? - Avec fascination charnelle.
Parce que ça n'existe pas.
C'est juste ça... avec la plupart des femmes, si.
J'ai tendance à séduire les sombres cœurs malveillants
en vous tous, mais vous, inspectrice,
vous semblez étrangement insensible à mes charmes.
Les qualifier de "charmes" est un peu exagéré.
? vrai dire, je vous trouve répugnant. D'un point de vue chimique.
Fascinant.
- Dites-moi, Linda... - Vous dites que c'est fascinant,
pourtant je vois que ça vous perturbe, non ?
Profondément.
Dr Martin, on sait que Delilah avait une liaison cachée
avec un riche marié, si vous pouviez nous donner son nom, on partira.
Désolée, je peux pas.
C'est une des complexes.
Ma chère, pourquoi pas me le dire ?
Je peux pas.
Je le veux, mais impossible.
Vous êtes le diable.
Exact.
Allez, Dr Martin. Vous le voulez.
Et c'est aussi vraiment très croustillant.
J'imagine ça.
Je peux pas.
Vous lui avez fait quoi ? Vous l'avez droguée ?
Non, c'est pas sa faute. Elle réagit juste à moi.
Observez et apprenez.
La réponse est oui,
on peut faire un tour à Pilon-ville si nécessaire,
mais vous devez d'abord nous parler, Linda.
C'est Grey Cooper.
Sérieux ?
C'est croustillant
L'acteur ? Celui marié à Amanda l'anorexique ?
Il est horrible.
Mâchoire trop carrée, trop beau, trop vanille.
Delilah me déçoit vraiment.
C'est un goût horrible du sexe opposé.
Merci beaucoup, Dr Martin. On reste en contact.
On doit y aller.
Bien sûr, mais j'ai passé un marché, je dois donc tenir ma part.
?a vous dérangerait d'attendre dehors ?
Vous pensez sérieusement coucher avec elle là maintenant ?
- ?a sera pas long. - Je fais du yoga.
Sexy... yoga.
Je suis ultra souple.
Vous voulez voir ?
J'ai vraiment tenté de la garder ouverte.
Vous avez tenté, c'est ce qui compte.
Je suis navré, mais je vais devoir remettre ça.
Je reviendrai.
J'espère vraiment.
Je n'ai qu'une parole.
Excusez-moi !
Pardon, merci.
Qui est ce mec ?
Vous foutez quoi ?
Excusez-moi.
Désolée, pardon.
Navrée, il est avec moi.
C'est pas Grey Cooper.
Bien sûr que non. C'est quoi ce bordel ?
On doit parler à M. Cooper.
Mon Dieu, Delilah, oui, j'ai appris ce matin.
J'en reviens pas.
On a tourné ensemble l'an dernier. On était assez proches.
- Des amants ? - Amis.
Des amis-amants ?
Calmez-vous. Je me charge des questions.
M. Cooper, quand avez-vous eu des nouvelles de Delilah ?
J'ai encore une question avant que vous commenciez les barbantes.
Dites-moi, M. Cooper, que désirez-vous plus que tout ?
Quel est votre plus sombre désir enfoui ?
Fermez les yeux, que voyez-vous ?
Je suis le président des ?tats Unis d'Amérique.
Qui est le diable à présent ?
Quelles grandes ambitions,
- M. Cooper. - Après l'acting
- et tout. - Inutile
d'être gêné. Bon sang, si Arnold peut le faire, hein ?
Vous ne voudriez pas que de vilains secrets
foutent tout en l'air, hein ?
Où voulez-vous en venir ?
M. Cooper, aviez-vous une liaison avec Delilah ?
Chéri. T'as eu mes SMS ?
Ils devaient te libérer pour déjeuner il y a une demi-heure.
Il se passe quoi ?
- Ce sont des inspecteurs. - Des vrais ?
On a des questions au sujet de Delilah.
- C'est vraiment triste. - Très triste.
Votre montre, vous l'avez eue où ?
C'est un accessoire.
Non, c'est celle que Delilah t'a offerte.
Pour Qui vivra verra ?
Exact. C'est le film
qu'on a tourné. C'était un cadeau de fin.
Elle a acheté une montre à 10 000 $
- à toute l'équipe ? - Non.
Juste moi, à ma connaissance.
Car on était...
partenaires et tout.
Vous allez devoir mentir mieux pour devenir président.
Je sais, d'accord.
Alors vous couchiez avec elle ?
Oui.
Merde, j'ai dit devant tout le monde.
Peu importe, je le savais.
T'es un horrible menteur et acteur, en passant.
- Tu le savais ? - Bien sûr.
? ton avis, pourquoi je couche avec Bobby ?
- T'es sérieuse ? - Oui et c'est bon.
Je monte à ce mec comme un arbre.
- Hein, Bobby ? - Mon garde du corps ?
Quel cliché.
Je suis un cliché ? Toi, t'es un connard.
Arrêtez-les.
Sérieux ?
L'un d'eux doit être coupable.
Merci.
Grey et Amanda n'ont aucun lien avec le tireur.
Mais le tireur avait la même montre que Grey.
?a peut pas être une coïncidence.
Delilah la lui a peut-être aussi donnée, comme cadeau d'adieu.
?a impliquerait qu'elle couchait avec cette larve.
Sérieux ?
Jimmy, 2Vile, Grey Cooper. 3 autres larves avec qui elle couchait.
Je doute qu'elle avait beaucoup de discrétion.
Vous marquez un point.
Mon Dieu, je fais quoi ici ?
Mauvaise déité, mais oui, c'est la question éternelle.
Je veux dire ici, dans un bar,
- avec vous. - Aucune idée.
? vous de me dire, inspectrice. Malgré votre dégoût proclamé,
vous pouvez pas nier la connexion entre nous.
Dites-moi ce que vous voulez vraiment ?
Vous voulez dire ce que je désire plus que tout
- dans cette vie ? - Oui.
Aucun tour. Non pas ça marche sur vous, petit monstre.
Sérieux, je suis curieux.
Je sais pas.
Ce que je vous ai dit est vrai.
Je veux vraiment aider les autres.
Mon père était flic.
Un super flic.
Ma mère était actrice.
Une très ringarde.
J'ai tenté la comédie, enlevé mon haut.
?a contribuait pas vraiment à améliorer la société.
Je suis pas d'accord. J'adore ce film.
Donc j'ai abandonné.
Décidée à devenir flic comme mon père
et je supportais tout ce truc du Lycée Jacuzzi,
jusqu'à...
ce que je devienne inspectrice et découvre une nouvelle façon
de m'ostraciser.
C'est pour ça que votre ex-larve vous presse à clore celle-là ?
Exactement, il y a eu une affaire,
une fusillade sur Palmetto Street où un flic a été abattu
et je l'ai vu différemment que presque tous ceux
de mon service, y compris mon ex.
J'ai pris des risques et ça s'est retourné contre moi.
Et à présent...
personne veut bosser avec moi.
Je suis dispo.
Dommage que ta petite protégée soit pas là pour recevoir le chèque.
L'album de la bande son du film 'Qui vivra verra'
a atteint la 15e place du top 50
et grimpe encore. Les ventes de la chanson...
Quoi ?
Delilah a pas donné cette montre au dealer.
Quoi, t'as une gerbille dans la gorge ?
Bonjour, Jimmy.
Sérieux ?
- Comment vont les ventes de l'album ? - Lequel ?
La bande son Qui vivra verra, que vous avez produit.
Whitney Houston a atteint le top 10 après sa mort.
Michael Jackson, la stratosphère.
Pas sûre que vous atteigniez le même niveau avec la mort de Delilah,
mais un tas de chèques de royauté vous ait passé en tête.
Vous deviez vraiment avoir besoin de fric.
Voilà pourquoi vous avez payé le tireur avec votre montre.
Celle que Delilah t'avait offerte. C'est dingue.
Mais alors tu l'es...
Je l'ai créée et elle m'a ruiné.
Elle m'a humilié. Elle m'est redevable.
T'es pas Dieu, Jimmy. Tu l'as pas créée.
Mais tu l'as détruite.
Je vais donc te punir.
Reculez, sale monstre. Je le pense.
J'irai pas en taule pour cette salope.
?coutez-le, Lucifer. Reculez.
Je vous l'ai dit, ça va. Je suis immortel.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Il allait vous tuer.
Vous êtes trop clémente. Il doit payer, souffrir !
Il doit sentir la douleur,
- pas s'en tirer ! - Vous en faites pas.
Je suis sûre qu'où il ira, ça sera douleur.
Non, en fait.
Vous savez pourquoi ? Car je suis là et il...
Je veux pas mourir.
Je vous le permettrai pas.
Votre père devra encore vous attendre.
Accordez-moi un instant.
Non, je vous en prie !
Je vous en prie, me tuez pas.
Tu vas regretter que je te fasse pas que ça.
Regardez qui est de retour.
J'ai comaté longtemps ?
Trois ans.
Quoi ?
Vous êtes un vrai con.
- Merci. - Mon Dieu.
Il vous a criblé de balles.
Pourquoi vous n'êtes pas...
plus mort ?
Vous avez vraiment du mal avec le truc de l'immortalité ?
Qu'est-il arrivé à Jimmy ?
Il a eu ce qu'il méritait.
Je suis sûre que je serais morte si vous m'aviez pas aidée...
merci.
Pardon, quoi ? La dernière partie.
J'ai mal entendu.
Merci.
De rien.
Et puis,
vous êtes trop intéressante pour mourir.
Vous m'avez sauvée car je suis intéressante ?
Aussi un peu irritante, mais oui.
Et maintenant ?
Je me suis prouvé être un inestimable outil contre la criminalité.
Vous êtes une paria du département.
?a pourrait être le début d'une belle amitié. Non ?
Qui diable êtes-vous ?
Je vous l'ai dit, je suis...
Salut, gamine.
Pourquoi pas réserver ce désagrément pour ta mère ?
Désolé.
- Mon Dieu. - T'es blessée ?
Je vais bien.
Je resterais bien à la réunion familiale, mais ça me donne de l'urticaire.
J'ai hâte de vous revoir, Chloe.
Pas moi.
Ravi que vous soyez pas morte.
Bordel de merde.
Tu me veux quoi ?
Je t'observe, Lucifer.
- Sale pervers. - Et je doute aimer ce que je vois.
Tu fais preuve de retenue, de pitié.
T'as peur que je tourne le dos à côté obscur, frangin ?
Lucifer, il y a un équilibre ici qu'on doit maintenir.
Je te suggère fortement de faire ce que je dis
et retourne en enfer.
Me menace pas, Amenadiel.
Tu veux pas démarrer une guerre.
J'adorerais une guerre.
Ma haine envers toi grandit étrangement à chaque visite.
J'en voudrais pas qu'il en soit autrement.
J'ai hâte de dévorer ton cœur un jour.
Paix.
Je sens ta désapprobation, Maze. Qu'y a-t-il ?
Je saisis pas pourquoi tu sauverais une vie humaine.
Il y a quelque chose de différent en elle
que j'ai du mal à comprendre et ça me vexe.
C'est peut-être pas elle qui est différente.
C'est là où je suis censé demander : "Que veux-tu dire ?"
Je m'inquiète que les humains déteignent sur toi.
Arrête d'être sentimental.
T'es le diable.
Oui, c'est vrai.
Voilà le marché. On peut avoir autant
de câlins nus que vous voulez, mais...
vous devrez aussi m'écouter.
Il y a des trucs dont j'aimerais qu'on discute.
Un ou deux dilemmes existentiels.
Marché conclu ?
- Oui. - Parfait.