Précédemment...
Vous êtes le diable et avez quitté l'enfer
pour prendre des vacances à Los Angeles.
- En quoi vous m'aideriez ? - J'ai certaines habilités.
Je peux être très persuasif.
J'ai compris, le nom, tout le truc de Lucifer
et le désir est comme votre super-pouvoir.
Comment avez-vous survécu
à six balles ?
C'est votre réaction normale quand on vous sauve ?
Quand je vois un truc inexplicable, je recherche des réponses.
Je vous ai donné la réponse. Je n'y peux rien si vous la refusez.
- Que s'est-il passé avec Lucifer ? - Vous ne comprenez pas ?
C'est le diable !
Où est votre ex, l'inspecteur Crétin ?
- Salut, papa. - Salut, lilliputienne.
Minable, tu es en retard.
Lâche-moi un peu.
Voilà le marché.
On peut avoir autant de câlins nus que vous désirez,
mais vous devrez aussi m'écouter.
Vous aimez cacher votre manque de confiance derrière l'humour ?
Pourquoi vous pensez ça ?
Que vous changiez,
que vous en ignoriez la cause.
Ou qui.
Au commencement...
l'ange Lucifer a été rejeté du paradis et condamné à régner sur l'enfer.
Jusqu'à ce qu'il décide de prendre des vacances...
Vas-y.
Vas-y, saute.
Tu sais que tu le veux.
Crois-moi, c'est un accueil chaleureux.
?a n'est pas douloureux ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Adorable.
Pardon.
Excusez-moi.
Tu es l'homme du jour. Ils sont là pour te voir.
Au pire, que peut-il arriver ?
Viens boire un verre avec moi.
Je ne peux pas, désolé, sans casser l'ambiance,
je ne suis pas d'humeur.
Comment pouvez-vous décliner l'invitation
de cette sirène à s'enivrer ?
Si Los Angeles m'a appris une chose,
des rejets constants forgent un caractère.
Je doute qu'un "rejet constant"
vous n'y êtes jamais confrontée.
Tu pourrais apprendre une ou deux choses de lui.
Pleine d'esprit, charmante et sage.
Vous avez perdu la tête ?
On se connait ?
Lucifer.
Morningstar.
Vous êtes le proprio du club qui accorde des faveurs.
Je n'ai besoin de rien.
Je ne suis pas de votre avis, Ty.
Je vous ai observé.
Vous avez désespérément besoin de mon aide.
Quaterback star, numéro un au repêchage
et pourtant, pour une raison inexplicable, vierge.
J'ai assez de haineux sur le net.
Je ne critique pas.
Je suis fasciné.
Vous savez à quel point vous êtes rare ?
Une célébrité vierge à Los Angeles
et entouré de tentation.
Ty, vous êtes comme
le bébé d'un trèfle à quatre feuilles et d'une licorne.
Sans sexe, bien sûr.
Merci, j'apprécie.
Mon agent voulait que je fasse cette fête.
- Il veut que je me décoince. - Il a raison.
J'en ai déjà vu de votre genre, si désespérés à contrôler leur vie,
qu'ils oublient d'en profiter.
Alors dites-moi.
Si vous deviez lâcher prise,
que voudriez-vous vraiment faire ?
Je veux parfois sauter mon entraînement matinal.
- Barbant. - Me détendre sur le canapé
devant Master Chef.
C'est la vie imaginaire d'une femme au foyer post-ménopause.
Ty, il doit y avoir un truc plus profond.
Je veux baiser salement.
Et voilà.
Vous ne savez pas combien c'est dur d'attendre jusqu'au mariage.
Inconfortablement dur, je suis sûr.
J'allais le faire avec ma copine,
mais on a rompu.
Je pensais qu'elle serait la mère de mes enfants.
Elle veut l'être.
Ty, c'est le quatrième quart temps,
mais vous pouvez encore gagner.
Regardez-la, la mort et les impôts
sont moins sûrs.
Je ne peux pas.
Mais vous la désirez.
Pourquoi lutter ?
Ma mère m'a appris que...
Ne la mêlez pas à ça, c'est dégoûtant.
Il s'agit de vous.
Que voulez-vous ?
Elle.
Alors "carpe diem", mon ami.
Rebonjour, mon petit boulet de canon.
Désolé, je ne me suis pas présenté.
Sérieux ?
Oui.
Je suis le diable, ne m'en tiens pas rigueur.
Lucifer Morningstar, le proprio du Lux ?
C'est moi.
C'est faux.
Je l'ai déjà vu.
Il a un rythme de malade.
Je te demande pardon.
Rythme ?
Il a fait une battle de rap dans la Vallée.
Chaque partie de cette phrase m'horrifie.
C'est vraiment nul
de se faire passer pour un autre.
Même votre accent est faux.
Moi !
?a n'est pas de refus.
Réveillez-vous.
- Il s'est passé un truc horrible. - J'espère que vous avez savouré.
Vous ne comprenez pas. Je suis flippé.
Aidez-moi, je vous en prie.
- J'ai besoin de cette faveur. - D'accord.
Maman, papa a oublié de venir me chercher ?
Non, il doit être dans les embouteillages.
Tu fais tes devoirs ?
En quelque sorte.
C'est quoi l'exercice ?
J'ai vu Lucifer faire des choses inexplicables.
Lucifer est magicien ?
C'est ce que j'essaie de découvrir.
Quand papa sera là, il pourra t'aider.
Papa m'aide parfois.
Je doute que papa ait les réponses à ces questions.
Pourquoi ne pas demander à Lucifer ?
Car s'il est magicien, il ne révélera pas ses secrets.
Je dois découvrir seule comment Lucifer fait...
ces choses que je ne peux pas...
expliquer.
?a ne peut pas être lui.
Comment avez-vous eu ce numéro ?
Navré pour le désordre,
mais c'est gentil d'être venue, inspectrice Decker.
Merci d'être super-énigmatique inutilement.
Quelle est l'urgence ?
Mieux vaut le montrer que de le dire.
Hémorragie pétéchiale dans les yeux.
Contusions sur le cou. Des signes de strangulation.
Un de ses faux ongles a été arraché.
Des signes d'étranglement. On a affaire à un meurtre.
Merci.
Que s'est-il passé ?
Je me suis réveillé tôt, à cause d'une migraine.
J'avais une gueule de bois.
Je n'avais jamais bu, donc...
De ma faute, désolé.
Je suis descendu chercher de l'eau
et c'est là que je l'ai vue dans la piscine.
- Vous la connaissiez ? - Pas avant hier soir.
Je lui ai un peu parlé.
Elle s'appelait...
Ali, peut-être ?
Je ne sais pas. J'ai du mal à m'en rappeler.
Elle a pu glisser accidentellement, tomber dans la piscine et se noyer ?
Non, elle a été tuée.
Mon Dieu, c'est horrible.
Pourquoi ne pas avoir appelé la police tout de suite ?
J'en ai parlé à Lucifer.
- Il a dit qu'il s'en chargerait. - Et je l'ai fait.
L'inspectrice Decker est à la criminelle.
Elle a été très utile
dans les autres meurtres que j'ai rencontrés.
Je ne suis pas votre policière personnelle.
Vous allez découvrir qui a fait ça ?
Bien sûr, car c'est mon boulot.
Pas parce que vous le voulez.
D'accord.
Savez-vous avec qui elle a parlé hier soir ?
Non, mais ils m'ont demandé de lister les invités.
Bon sang.
250 invités. Vous savez ce que ça signifie.
Une superbe fête.
250 suspects.
Je serais prudent avec ça
dans la chambre d'amis.
Vous risquez d'être aveuglé.
Des actes atroces.
On s'est un peu emportés.
Arrêtez d'interférer.
J'aide.
Vous oubliez ma spécialité à trouver les bons gens à punir.
C'est ce que je fais. Faisais, du moins.
Vous voulez faire un truc ?
Aidez à contacter tous ceux présents à la fête.
Le légiste situe l'heure du décès
entre 1 h et 3 h.
Au fait, quelqu'un peut confirmer où vous étiez à ce moment-là ?
Plusieurs, en fait.
Demandez-leur chaque petit détail
pour vous assurer que je ne mens pas.
Quelqu'un d'autre s'en chargera.
Un vrai tueur en cavale doit être puni.
Il est l'heure de pointer.
La voilà.
Connaissez-vous quelqu'un là ?
Non, désolé.
Des gens débarquent comme ça à ces trucs.
Quelqu'un a eu l'air suspect ?
Par où on commence ?
Regardez ces grandes mains fortes.
Parfaites pour ôter la vie de quelqu'un.
Les rouquins.
Des salauds sans cœur.
Ils me filent la chair de poule.
Vous devriez être avec les témoins.
Ne me suis-je pas montré extrêmement utile pour enquêter ?
Je n'ai pas besoin de vos commentaires colorés.
Mais de faits et de preuves.
Alors à moins de m'apporter un des deux, restez en dehors.
Mais je ne veux pas être coincé ici avec ces mécréants.
C'est votre peuple.
J'ai entendu tout le monde sur le pont.
J'ai fait au plus vite.
Et à temps.
Chloe, navré pour tout à l'heure.
J'ai été retardé par une arrestation. Je n'ai pas pu me libérer.
Je comprends, Dan. Garde tes excuses pour Trixie.
C'est le travail et là,
on a une victime sans dossier digital.
Ce sont les objets non réclamés de la fête ?
J'ai tout vérifié.
Mais aucune identité ne correspond à la victime.
Tu en penses quoi ?
Notre victime
portait une belle robe rouge.
Elle ne devait pas avoir cette pochette rose.
Elle est sortie pour s'amuser,
donc rien de gros et volumineux, comme un fourre-tout.
Je ne sais pas.
Je cherche un truc petit,
un peu sexy...
classe.
Un truc comme ça.
Tu avais dit que tout avait été fouillé pour une identité.
Je ne cherche pas une identité.
Mais une voiture.
Ali Thornton, 23 ans, de Boise, l'Idaho.
Ses infos correspondent à la carte grise trouvée dans la boîte à gants.
Elle était loin de chez elle.
Que faisais-tu là, Ali ?
Je verrai ce que je trouve sur elle.
Inspecteurs, j'ai quelque chose dans la chambre principale.
J'ai trouvé ça dans le lit.
?a correspond à l'ongle manquant de la victime.
Ce n'est pas la chambre de Ty ?
Si, ils semblent avoir fait plus que parler.
Que foutez-vous là ?
Puisque vous m'avez banni dehors avec les lépreux,
j'ai décidé de me rendre utile.
Pour vous, regarder un porno est utile ?
Ce n'est pas mon portable.
Il doit être à notre récente défunte.
Où l'avez-vous trouvé ?
J'ai entendu sonner et suivi le bruit.
La petite poubelle supprime ?
Il ne faut rien supprimer sur ce portable.
Mais ça montre Ty et Ali au lit.
Très distrayant.
Attendez.
Oh, vous avez atteint le vif du sujet ?
Tu filmes ?
Je ne sais pas.
Là-bas, on a pris un verre.
Et je connaissais à peine cette fille.
Où allez-vous ?
Inspectrice !
Qu'y a-t-il ?
Vous faites erreur.
Ne vous en mêlez pas.
Menottez-le.
- Quoi ? - Ty Huntley,
on vous arrête pour le meurtre d'Ali Thornton.
C'est ridicule.
C'est votre faute. Je regrette de vous avoir rencontré.
Croyez-moi, inspectrice.
J'ai fait ça longtemps.
Je reconnais le mal. Vous avez arrêté le mauvais gars.
- Le responsable court toujours. - Comment en êtes-vous si sûr ?
Quel plaisir aurait Ty à tuer
celle qui lui a fait passer un merveilleux moment ?
Ty a une bonne image.
Il couche avec une fille.
Il découvre qu'elle l'a filmé.
Elle va tout ruiner. Il s'énerve et perd son sang froid.
Vous avez vu la vidéo.
Cette vidéo prouve uniquement
que Ty a couché.
Il était excité, pas meurtrier.
Alors pourquoi mentir ?
Blâmez la tequila.
Il a le mobile et l'opportunité.
Je veux m'assurer
que vous punissez le bon.
C'est le cas. C'est ce que je fais.
Trop mignon, on veut la même chose.
Il y a autre chose que vous devriez regarder...
Plus de porno. Non, merci.
Non, on devrait regarder...
"On," comme dans la LAPD, regardera ça.
Vous pouvez partir.
Aligne des shooters, Maze.
Je devrais prendre une bouteille.
Merci.
C'était la police.
L'inspectrice Decker appelait pour s'excuser ?
Sans lingerie, je refuse.
La brigade des fraudes.
Tu aurais détruit la suite nuptiale
du Budget Hut à Tarzana cette nuit.
Je préférerais retourner dans les flammes de l'enfer
que de passer une nuit à Tarzana.
Et quelqu'un avec ton nom et ta carte
a laissé une note de 2 000 $
au Zany Wings.
Ai-je l'air de manger au Zany Wing ?
Quelqu'un se fait passer pour moi !
Battles de rap et ailes de poulet ?
Tu dois trouver ce petit imposteur et le faire souffrir, compris ?
Pourquoi ? Tu l'as dit toi-même...
les humains sont fascinants.
J'ai hâte de voir ce qu'il fera ensuite.
Zany Wings.
Ce n'est pas juste !
Budget Huts et Zany Wings ?
Ce dépravé malfaisant
dilue la marque de Lucifer !
Enfin, Papa a des problèmes avec ses idoles.
Ce gars semble vous avoir dans le peau.
Typique dans une ville de charlatans.
C'est un endroit
bâti sur le mensonge où rien n'est authentique
ou sincère.
Il est même inutile d'être connu
pour avoir une étoile sur Hollywood boulevard ?
Il suffit de l'acheter.
On parle toujours de l'imposteur ?
Oui, je vais l'étriper membre par membre.
Est-il possible
que vous exagérez un peu ?
Non ! Comment réagirais-tu si un imposteur bas de gamme
ruinait ta réputation dans les tranchées d'Encino ?
On a usurpé mon identité il y a quelques années.
Après plusieurs appels
à la banque et aux impôts, tout était réglé.
Rien de grave.
"Rien de grave."
C'est parce que tu es toi.
Je suis moi !
C'est une parodie !
Mais votre réaction,
votre colère envers ce léger désagrément,
est un peu...
disproportionnée.
?a peut être un peu relatif.
Je te montrerai le relatif en arrachant ses couilles
et les jetant à terre pour les piétiner une à une !
Reparlez-moi donc
de cette affaire sur laquelle vous êtes.
Il n'y a rien à rajouter.
Une fille a été tuée
et l'inspectrice Decker enquête sur le mauvais type.
- Et ça ne vous dérange pas ? - ?a devrait ?
Après tout ce que vous m'avez dit,
Ty ne semble pas mêlé à ce meurtre.
Qu'il ait été entrainé...
ou que quelqu'un l'ait mené dans...
une mauvaise situation.
Et ça vous dérange.
Pourquoi ?
Car je punis les coupables.
Et Ty ne l'est pas.
Inspectrice Chloe Decker, LAPD.
Je suis là pour voir l'agent de Ty Huntley, Joe Hanson.
- Désolée, sans rendez-vous... - Si j'ai bien compris, vos clients
font tout et vous empochez l'argent ?
Vraiment ? Et on m'appelle le diable !
Si je retourne en enfer,
vous serez les premiers appelés.
Surtout toi.
Une dernière chose.
Lequel de vous aime tuer les rousses séduisantes ?
On peut parler ?
Que pensez-vous faire ?
Trouver, puis punir le vrai meurtrier d'Ali Thornton.
Comment avez-vous su pour l'agence ?
J'ai essayé de vous le dire.
Sur son portable. Elle a appelé ici...
?changé des appels avec l'agence de Ty quelques heures avant d'être tuée.
J'ai vérifié ses appels.
Et de rien.
J'ai aussi trouvé que l'appel a été transféré à l'agent de Ty.
Pourquoi la défunte connaissait l'agent de Ty ?
C'était un coup d'un soir de Ty.
C'est insensé.
Je suis là pour le découvrir.
Et vous pouvez partir.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Que vous pensiez que je vais partir. C'est même hilarant.
Je n'ai pas besoin de vous.
Je ne tente pas de résoudre ça pour vous.
Je m'assure que le bon suspect soit accusé.
J'ai déjà été utile, non, inspectrice ?
Dépassez les bornes une fois...
Vous me donnerez la fessée, promis.
Allons-y.
Ty ne ferait jamais ça.
C'est un bon gamin.
Je m'intéresse plutôt à vous, M. Hanson.
Moi ?
Je n'étais même pas à la fête.
Je devais travailler.
Vous avez parlé à la victime peu avant son meurtre.
Je devrais peut-être ne rien dire sans mon avocat.
Ce n'est pas la peine.
Pourquoi ne pas me dire
ce que vous voulez vraiment ?
Quels désirs a un homme comme vous ?
Je veux être le meilleur agent du monde.
Vraiment ?
Et pour ça,
je dois protéger mes clients.
Et...
Si vous voulez protéger Ty, dites-nous ce que vous savez.
Faisons un marché.
Je vous dirai tout. Vous examinerez quelque chose.
Voici le marché.
Dites-nous tout, je ne vous menotte pas devant vos collègues.
Je sais comment ça marche.
Ali est une jeune actrice, voulant un répit.
Un agent promet de l'aider, en échange,
elle s'offre en souvenir à vos clients stars.
J'ai appelé Ali.
Je l'ai engagée pour coucher avec Ty.
Je semble ne pas être le seul
à avoir voulu que le jeune puceau se décoince.
J'adorais le côté vierge.
C'est une bonne accroche, pour attirer l'attention sur lui.
Mais Ty n'allait pas bien.
J'avais besoin
qu'il se remette de son ex.
Pourquoi ?
Bon sang.
Populaire, ce Ty, n'est-ce pas ?
Alors quoi, ça a énervé son ex ?
Non, ça vient de son ex,
Debra Macall. Elle a laissé ça
lors d'une de ses nombreuses venues
pour le trouver.
Elle appelait sans cesse pour le joindre.
Il est sorti avec une fan hystérique ?
Il l'ignorait au début.
Quand je l'ai compris, il était déjà sous son charme.
Je peux comprendre pourquoi.
Debra est devenue possessive,
autoritaire...
elle croyait pouvoir s'occuper de lui.
J'ai dit à Ty qu'il devait la quitter.
Il a refusé.
J'ai fait remplir à Ty une ordonnance restrictive
après qu'elle ait cassé le nez d'une fille qui lui offrait un mojito.
Sacrément sensible à propos de cette Debra, semble-t-il.
Si Debra apprenait
que Ty était avec cette pauvre fille...
Enfin de la pluie.
Quelqu'un en haut nous observe peut-être.
Je peux vous assurer
qu'Il n'est en aucun cas impliqué météorologiquement.
Mis à part toute l'affaire Noah, et c'était une exception.
Bref, sa coloc a confirmé qu'elle s'est inscrite au cours de 16 h.
L'ex de Ty devrait sortir bientôt.
Je vous avais dit que vous aviez le mauvais mec.
Mauvais sexe même.
Enfin, on chauffe.
Pourquoi êtes-vous si déterminé à prouver que Ty n'a rien fait ?
Comme je l'ai dit, je veux punir le vrai meurtrier.
Mais pourquoi ?
Car vous l'avez poussé vers Ali pendant la fête ?
Je ne vois pas le rapport avec tout ça.
Vous commencez à me croire.
Sinon, vous ne seriez pas là ?
La voilà.
C'était génial. Je t'appelle ce midi.
- Je suis là. - Debra Macall ?
Inspectrice Decker, LAPD.
On a quelques questions au sujet de Ty Huntley.
Je n'ai rien à dire.
C'est soit ici, soit au poste.
Laissez-moi tranquille !
Vous voyez ?
On chauffe.
Trouvé sous le châssis.
Détonateur à distance.
Celui qui a déclenché la bombe était proche.
Vérifiez les caméras.
Lancez une identification faciale dans un rayon de 100 m.
Tu refusais d'être accusée d'un meurtre,
donc tu as fait exploser ta voiture ?
Tu voulais sortir avec des éclats de gloire.
Non !
Un meurtre ? De quoi vous parlez ?
?a a été déclenché à distance.
Quiconque l'a déclenché l'a fait avant que tu sois à la voiture.
Un champ de vision dégagé.
Le plan n'était pas de te tuer.
Il voulait te faire peur.
Aurais-tu une idée de pourquoi quelqu'un voudrait faire ça ?
Pourquoi as-tu fui, Debra ?
?a parait atrocement coupable.
J'ai cru que vous alliez m'arrêter,
pour avoir violer mon interdiction de visite.
J'ai été à la fête de Ty cette nuit.
J'ai juste regardé.
De dehors, par la fenêtre.
Il me manquait.
La rupture a été dure, hein ?
Vous êtes comme deux pathétiques gouttes d'eau.
On est fait l'un pour l'autre.
Il est au football,
ce que je suis à sa petite amie.
Tu veux dire son ex.
Ce n'est pas définitif. C'est une phase.
Personne ne peut veiller sur lui comme moi.
Puis, je l'ai vu embrasser cette fille et...
?ter sa vie ?
Non !
Où étais-tu entre 1 h et 3 h ?
Le seul endroit qui me fait toujours me sentir mieux.
Combien de temps ça dure ?
Trois heures.
Le truc le plus triste que j'ai vu.
Toute la nuit au magasin de yaourt glacé
situe Debra là-bas bien après l'heure du décès de la victime.
Son alibi tient la route.
Donc Debra n'a pas étranglé Ali.
Celui qui a posé la bombe
a tout fait pour qu'on croit Debra responsable.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
On sait peut-être qui a piégé la voiture.
Ronnie Hillman.
La grande entremetteuse d'Hollywood ?
Une caméra l'a filmée non loin, juste après l'explosion.
Sûrement pas une coïncidence. On a dû l'engager pour ça.
Je tente de monter un dossier contre elle depuis des années,
et à chaque fois qu'on s'est approché d'elle,
elle a immédiatement demandé un avocat.
Ronnie est une pro.
Comment on l'approche ?
Elle parle peu aux étrangers. Encore moins aux flics.
Et si c'était quelqu'un
avec qui elle ne penserait jamais qu'on fait équipe ?
J'aurai un nom de code ?
Pour le moment où vous interviendrez.
Si oui, puis-je suggérer
"cul de singe" ?
Croyez-moi, je peux le placer dans n'importe quelle phrase.
T'es sûre que c'est une bonne idée ?
Lucifer l'a contacté
et elle a accepté de le voir, c'est notre chance.
Et vous n'aurez pas besoin de code ni ne porterez de micro,
parce qu'elle en cherchera.
C'est un simple échange.
Portez-vous garant pour Dan comme quelqu'un qui a besoin de ses services.
Me porter garant pour l'inspecteur crétin ?
?a va être plus difficile que prévu.
Une fois que je collaborerai avec elle, je l'engagerai
pour résoudre un de mes problèmes.
D'accord.
Si c'est ce balai dans le cul,
je crains que personne ne soit assez fort pour l'enlever.
elle va aller résoudre mon problème.
nos effectifs vont attendre pour l'arrêter.
Et nous aurons un moyen de pression
pour savoir ce qu'elle sait du meurtre d'Ali.
Elle a des informations dont on a besoin,
alors tenons en nous au plan.
En supposant que Ronnie ne s'enfuit
car ton coup monté se transforme en un concert de Michael Bublé.
Ce n'est pas un jeu.
?tes-vous d'accord ou pas ?
Pour encourager quelqu'un à commettre un acte infâme ?
Laissez-moi réfléchir.
J'en suis, coach.
Oh, jolie danse solitaire.
Essayez d'encore plus ressembler à un crétin.
Mission accomplie.
Elle est là.
Excellent. C'est parti.
Ronnie Hillman, l'extraordinaire solution à tous mes problèmes.
Vous cherchez un micro ou vous êtes ravie de me voir ?
Un peu des deux.
Bonjour, M. Morningstar.
Rassurez-vous...
je peux vous aider avec votre souci.
En fait, je n'ai pas besoin de votre aide.
Attendez, quel est mon problème selon vous ?
Un imposteur qui dévalorise votre nom.
Votre réputation professionnelle commence à baisser.
Et j'ai bien peur que votre réputation sexuelle suive cette tendance.
Toutes ces femmes insatisfaites...
Les rumeurs se propagent.
C'est la raison pour laquelle vous m'avez contacté, non ?
Oui.
Exactement pour ça.
J'ai un problème et vous pourriez m'être utile.
Je suis toute à vous.
Je vous apprécie, fesses de singe.
Voici ce que vous pouvez faire pour moi...
Lucifer, que faites-vous ?
Dan, que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Ils sont toujours en train de parler.
Maintenant elle part.
Charmant.
Bon sang, qu'avez-vous fait ?
J'ai engagé quelqu'un pour résoudre un problème, comme voulu.
Vous la relâchez. Et pour le plan ?
- J'en ai trouvé un meilleur. - Lequel ?
Attendez et nous aurons tous ce que nous voulons.
Enfin !
Le soi-disant prince des ténèbres.
Le paiement de cette livraison.
J'aime examiner mon bien d'abord.
Votre argent.
Bien.
Voyons le visage de mon imposteur.
La ressemblance est troublante.
Elle ne l'est certainement pas.
Comment quiconque pourrait croire que tu es moi ?
Vous savez à qui vous parlez ?
Je suis Lucifer putain de Morningstar !
Vraiment ?
Vous avez surement dû être très occupé,
n'est-ce pas, "Lucifer" ?
Apparemment, vous avez ouvert une agence de mannequins
lancé une web série.
Et j'ai aussi entendu dire
que vous avez été très actif avec les femmes.
Les femmes m'apprécient.
Que puis-je dire de plus ?
Le problème c'est ce qu'ils ont dit.
Vous semblez être précoce.
En plus, vous pleurez après.
C'est arrivé une fois.
Bien. Nous ne pouvons pas te laisser
dévaloriser le nom de Lucifer. N'est-ce pas ?
Qu'en penses-tu, Maze ?
L'empalement ?
Pourquoi tant de hâte ?
Je pense au chevalet.
Ainsi, nous pourrons vraiment en profiter.
Oui, c'est bien mieux.
Chaque membre se disloquant
avant d'être arraché.
Non, non... attendez, je voulais, je voulais juste...
Rencontrer des filles et avoir des verres gratuits.
Vraiment ?
Mon nom est Justin.
Je viens de Sherman Oaks.
Ce que je vais te faire subir...
Non, non, je suis désolé !
Je suis seulement venu ici une fois
et j'ai juste dit à quelques filles
que j'étais le propriétaire, et...
et ça m'a ouvert quelques portes
et j'ai juste commencé à faire avec.
Comment as-tu osé voler mon nom !
Pitié, ne me faites pas de mal.
Pitié.
Je ne vais pas te faire de mal,
Justin, je vais te détruire.
Oh, c'est tellement sexy.
C'est comme si tu te punissais toi-même.
On dirait que j'ai peut-être...
une réaction un petit peu excessive.
Allez.
Va-t'en !
Et n'usurpe plus jamais mon nom.
Coupons-lui au moins un doigt.
?a suffit, Maze.
C'est un plaisir de faire affaire avec vous, Lucifer.
N'est-ce pas ?
C'est pourquoi je vais m'excuser pour mes amis.
Quels amis ?
Ronnie Hillman,
vous êtes en état d'arrestation pour enlèvement et agression.
Pouvez-vous appeler mon avocat ?
Son numéro est dans ma poche arrière.
Certainement.
Je lui parlerai du kidnapping,
et des preuves en béton qu'on a,
la tentative de meurtre contre Debra Macall,
et ensuite, nous ferons le lien avec le meurtre d'Ali Thornton,
peut-être que vous allez recevoir une sympathique petite injection de drogue,
et vous pourrez dormir pour toujours.
Attendez... Je n'ai rien à voir avec le meurtre d'Ali.
Debra Macall, l'ex de Ty Huntley, c'est elle la meurtrière.
Je me souciais d'Ali.
Voilà ce que je pense.
Je pense que vous avez tenté d'effrayer Debra, pour qu'elle confesse
le meurtre d'Ali, mais Debra ne l'a pas fait.
Elle a un alibi en béton.
C'est ma faute.
Pourquoi ?
J'ai promis à Ali que j'allais la protéger.
Tout ce qu'elle voulait, c'était devenir une actrice.
Elle allait laisser son empreinte.
Mais vous savez comment ça finit.
Des rejets sans fin, elle était à court d'argent.
C'était son premier job avec moi.
Elle ne savait même pas si elle pouvait le faire.
Mais je lui ai dit... Je lui ai dit que c'était exactement comme jouer.
En plus, qui ne voudrait pas coucher avec Ty Huntley ?
Je croyais que l'agent de Ty avait engagé Ali pour dormir avec lui.
Il m'a engagée pour un numéro de chantage.
Lui glisser du GHB, le déshabiller, prendre un selfie,
et voilà.
Pourquoi voudrait-il
faire chanter son propre client star, un client qu'il fait tout pour protéger.
L'agent de Ty nous a dit que Debra avait tué Ali.
En effet.
Vous pensez que Joe est le tueur,
qu'il l'a tué de ses propres mains, littéralement.
Nous n'avons aucune preuve.
Alors, comment suggérez-vous que nous l’attrapions ?
Joe a pointé Debra du doigt,
la dépeignant comme folle.
Ce n'est pas difficile, dans son cas.
Pourquoi est-il si certain qu'elle ferait un bon suspect ?
Peut-être qu'il a découvert qu'elle était à la soirée de Ty.
Peut-être qu'il savait qu'elle était à sa soirée.
Vous regardez le futur du football américain.
Le rêve américain.
Honnête, résistant, héroïque.
La police a essayé de te mettre sur le dos
la mort de cette pauvre fille.
Nous avons évité que cela s'ébruite dans la presse.
Nous t'avons sorti de prison.
Nous te protégerons toujours...
et nous ferons plus que jamais de toi une star.
C'est Ty Huntley...
transformé.
Transformé, hein ?
Est-il disponible en plusieurs parfums ?
Avec un jouet gratuit ?
Que voulez-vous ?
Ty est libéré sous caution.
Nous devons de nouveau interroger Ty au poste,
les journalistes attendent à la sortie.
Attendez, que se passe-t-il ?
Allons ! C'est ridicule.
Ty ne ferait de mal à personne !
Et Debra ?
Je vous ai dit d'examiner son cas.
C'est elle la folle.
Je pensais bien que c'était, elle depuis le début.
La femme redéfinit la notion "d'intensité".
Mais Debra était chez elle, avec un ami la nuit du meurtre.
Quoi ?
Elle ment.
Il n'y a pas de preuve de sa présence à la fête.
Personne ne l'a vue.
Vous êtes prêt à faire face aux caméras ?
Ses sponsors vont aimer la publicité gratuite.
Dites-moi, ça fait combien, dix pour cent de rien ?
J'ai vu Debra là-bas.
Je suis passé à la fête.
Mais j'ai reçu un appel du bureau et je ne suis jamais entré.
Je n'ai rien dit avant,
parce que j'ai dit à ma femme que je travaillais tard.
Quand je m’apprêtais à partir, j'ai vu Debra près de la fenêtre de Ty.
Donc vous admettez que vous étiez là-bas cette nuit-là.
Oui, tout comme Debra.
C'est la preuve qu'il vous fallait, non ?
C'est la preuve qu'il nous fallait.
Nous avons une déclaration sous serment de Ronnie Hillman
qui dit que vous avez engagé la victime
pour faire une sex tape avec Ty, pour le faire chanter.
J'avais juste besoin de vous savoir sur les lieux.
Voilà pourquoi je ne mens pas.
C'est dur de tenir le compte de qui sait quoi.
Ce n'est pas vrai.
Je voulais seulement ce qu'il y avait de mieux pour toi, Ty.
Je ne comprends toujours pas.
Pourquoi mon propre agent voudrait me faire chanter ?
Parce qu'il pensait que vous pourriez vouloir le quitter.
Quoi ? Parce que j'ai pris un rendez-vous dans une autre agence ?
Joe...
J'ai seulement fait ça pour faire plaisir à Debra.
Mais, même si vous avez rompu,
il savait que vous alliez vous remettre ensemble,
alors, il a décidé de frapper le premier, d'avoir quelque influence.
S'il m'avait quitté, j'aurais été ruiné.
Vous comprenez ?
C'est mon Brady, mon Manning.
Mais Ali n'était pas faite pour ce genre de choses.
Elle ne voulait pas vous donner la vidéo.
Stupide salope.
Elle a dit qu'elle avait compris que Ty était un type bien.
Elle ne voulait pas aller jusqu'au bout.
Son nom était Ali Thornton, et vous l'avez tuée.
Pour quoi ?
L'avarice ? L'orgueil ?
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Je voulais juste son téléphone. Et...
Mais j'y suis allé trop fort.
C'en est fini.
Oubliez tout ça. Je m'en vais.
J'y suis allé trop fort ?
Comment avez-vous... ?
Qu'est-ce... ?
Lucifer, que faites-vous ?
Je concentre enfin ma colère là où elle doit l'être.
Lucifer...
Oui, bien sûr.
C'est à votre tour, inspecteur.
Je n'arrive toujours pas à croire que Joe ait fait ça.
Je ne comptais même pas le quitter, vous savez ?
Je vais définitivement le quitter, maintenant.
Mais, vous savez quoi, vous...
vous êtes resté fidèle à votre parole, Lucifer.
Merci.
Oui, et bien à présent, vous m'en devez une.
Oh, bébé !
Je suis si heureux de te voir.
C'est vrai ?
Oui, tu es folle, bébé.
Mais tu es ma folle, tu m'entends ?
?a réchauffe le cœur, n'est-ce pas ?
Alors, inspecteur,
on dirait bien que vous avez résolu une autre affaire
grâce à moi.
J'ai résolu cette affaire malgré vous.
Quoi ? Et ce téléphone que j'ai trouvé ?
C'était une preuve clé.
Une preuve que vous avez pratiquement détruite.
Je vous ai donné le point de pression nécessaire pour faire craquer Ronnie.
Vous avez mené une opération pour vos propres intérêts.
Et j'ai résolu un autre crime.
Un vol d'identité.
Allez, admettez-le... on a résolu un crime ensemble.
Ou êtes-vous trop égoïste pour reconnaître mon aide ?
Ok, d'accord, vous n'avez pas complétement ruiné l'enquête.
Donc, vous pouvez arrêter de vous sentir coupable.
Que voulez-vous dire ?
La raison pour laquelle vous vouliez prouver l'innocence de Ty ?
?tait d'attraper le vrai coupable.
Ouais, c'est sûr.
Donc, j'ai décidé de ne pas me punir.
Vous punir ?
Eh bien, mon faux moi.
La personne que j'ai kidnappée.
J'ai décidé de ne pas le tabasser.
Vous aviez raison, je faisais un...
Quel est le mot ?
Transfert ?
Un transfert de ma colère et de ma frustration sur Luci-Faux,
parce que la bonne personne n'était pas punie pour la mort d'Ali.
Et quelle était la bonne personne ?
L'agent louche, bien sûr.
Parmi toutes les villes du monde, Lucifer,
pourquoi avez-vous choisi de venir à Los Angeles ?
Pour les mêmes raisons que tout le monde.
La météo, les stars du porno,
la nourriture mexicaine...
Vous dites que les gens sont faux ici,
mais je pense que les gens viennent ici pour se réinventer.
Et que c'est la raison de votre présence.
Pour vous réinventer.
Pourquoi gâcherais-je la perfection ?
Vous aimez travailler avec cette inspectrice, non ?
Je vous l'ai dit, je suis bon pour punir...
Je suis le meilleur pour punir les méchants.
Je n'aimais pas ça quand mon père me forçait,
mais maintenant, selon mes termes,
c'est carrément délectable.
Vous n'aimez pas seulement
punir les méchants.
Vous commencez à aimer obtenir justice
pour les gentils.
Comme Ali.
Une autre raison de détester L.A.
toutes ces thérapies complaisantes.
Vous devriez avoir honte.
Vous recommencez.
Quoi ?
A transférer.
Non, c'est faux.
Et ça, c'est du déni.
C'est une rivière en Afrique.