Detta har hänt...
Lucifer Morningstar.
Är det ett artistnamn?
Tyvärr inte.
Du måste återvända till underjorden.
Påminn pappa om att jag lämnade helvetet för -
- att jag var trött på att spela i hans pjäs.
Säg det inte...
Nu är jag officiellt rådgivare åt Los Angeles-polisen.
Jag vill Lucifers bästa.
Ge mig nåt som jag kan använda mot Lucifer, -
- så ser jag till att ni kommer hem.
Han berättar inte saker för mig längre.
Men han pratar med en läkare.
Hejsan, grannen.
Jag behöver prata med någon. Om en patient.
Om du vill prata om dina patienter...
Du anar inte.
Bara skjut mig.
Snälla. För då kanske du äntligen inser...
Blöder du?
Vad händer med mig?
Du förändras. Du blir sårbar, kanske rentav dödlig.
Mazey...
Du kommer alltid att skydda mig.
Oavsett hur dödlig jag blir, så kan jag räkna med det.
I BEGYNNELSEN...
FÖRVISADES ÄNGELN LUCIFER FRÅN HIMLEN
FÖR ATT REGERA I HELVETET I ALL EVIGHET.
TILLS HAN BESTÄMDE SIG FÖR ATT TA SEMESTER...
- Vart ska den här? - San Diego.
Vem beordrade det?
Ja, Pete, Erwin här. 413.
Jag har en kille som ska ta hit en Morningstar-grej...
Erwin, vad händer? Är du okej?
Vad fick dig att tro att du skulle komma undan?
Om du erkänner nu ska jag vara snäll.
Så säg nu, åt du chokladtårtan?
Nej, mamma.
Förlåt. Det är bara en tårta, Chloe.
Tårtan är inte poängen, Dan. Det handlar om ärlighet -
- och personligt ansvar.
Visst.
Jag tar det.
Du, lillapan. Minns du när vi pratade -
- och vi sa att det är fel att ljuga?
En del av din födelsedagstårta är borta.
Jag åt inte den, och vi vet att mamma inte åt den.
Är det nåt du vill berätta?
Jag åt den.
Men Lucifer sa att det var okej.
Jaså?
Han sa att om man verkligen vill nåt, ska man göra det.
Och jag ville verkligen äta chokladtårta.
Det var intressant.
Gå och hämta dina grejer, okej?
Jag är så glad över att höra -
- att hon får goda råd av Lucifer om personligt ansvar.
Det är inte som du tror...
Vet du vad? Ditt privatliv är inte min sak, -
- men när det gäller Trixie, håller du henne från Lucifer.
Decker. Ja, jag väntar.
Glöm inte att det är taco-tisdag imorgon.
- Jag kan inte. - Varför inte?
Jag jobbar med spaning i Van Nuys.
Vi kom överens om familjetid -
- så att det känns vanligt för Trixie under separationen.
Jag vet, men det här är viktigt.
Du ville att det skulle fungera.
Jag har inget val. Det är jobb.
Den har jag aldrig hört förut.
Long Beach? Uppfattat. Tack.
När Trixie frågar var du är imorgon -
- ska jag säga att det var nåt viktigt.
Lucifer, jag har tagit med efter-efterfesten.
Säg hej till Brittany och Brittany.
Hej där, Brittanier.
Det är så trevligt att träffa er.
Hej.
Ska vi ta festen dit upp?
Jag behöver ha kläder på mig. Förlåt, tjejer, jag är sen.
- Till vadå? - Jobbet.
Säg inte att du faktiskt tror att du jobbar för polisen.
Jobbar för, jobbar med. Jag är rådgivare.
Kriminalaren ringde om ett mord.
Mina tjänster behövs.
Brittanier, kan ni se till att min vän mår bättre?
- Vad kommer blåmärket ifrån? - Ett möjligt avtryck.
Jag vet mer på labbet.
Ring mig när du vet nåt.
Tjenare, partner.
Vi är inte partners.
Okej, så...
Vad för otrevlighet har den här ambitionslösa högen råkat ut för?
Strypning. En krossad strupe. Och högen har ett namn.
Erwin Scovell, 55. Han jobbade som vakt här i 20 år.
Tala om kvävande.
Det sägs att platsen använts av kriminella organisationer -
- för att förvara smuggelgods.
En container försvann, -
- så Scovell gick antagligen in under pågående rån.
Säkerhetskamerorna var avstängda. Det finns ingen video.
Behöver nog genomsöka...
Det är en död kropp. Lite respekt.
Jag är förvånad över respekten ni har för ruttnande kött.
Den här stackaren är antingen redan i helvetet -
- eller i silverstaden, och lyssnar till Uriels välkomsttal, -
- som är mycket värre än helvetet.
Låtsas i en sekund att du är nån annan.
Att du är trevlig och mogen.
Jag älskar rollspel.
Bra. Eftersom vi inte har några ledtrådar -
- fokuserar vi på nästa steg i utredningen, -
- som vad som fanns i containern.
Jag har redan löst det. Jag vet vad som dödade Erwin.
- Vadå? - Uttråkning.
Att bli mördad är antagligen det mest spännande -
- som nånsin hänt honom.
När får vi göra en räd hos en langare? Eller skjuta nån?
Jag avstod från en fyrkant för att vara här.
En man har dött.
Och vi ska göra allt vi kan för att fånga mördaren.
Pass.
- Skämtar du? - Stort pass.
Efter alla dina manipuleringar för att få jobba med mig, -
- tror du att du kan gå bara för att du tycker det är tråkigt?
Ring mig när du har ett mord med puls.
Eller åtminstone nån snygg.
Serveras Brittany-buffeten ännu?
Okej. Jag fattar.
Jag hoppades på ett bra ligg som ett munskölj -
- för att skölja bort den hemska smaken av leda.
Vi måste prata.
Bara det inte är kriminalarens trista mord-rån-party i hamnen -
- så lyssnar jag.
Jag fattar inte hur de gör.
Fyrtio timmar i veckan, 52 veckor om året, 50 år.
Jag lämnade inte helvetet för att hamna i ett annat.
När det gäller rånmordpartyt -
- så är den försvunna containern din.
- Vilken container. - Containern.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hörde du inte vad jag sa?
Containern saknas.
Jag hörde.
Varför är du inte på väg att ta tillbaka den?
Varför bråka?
Om nån vill ha den så mycket att de stjäl den -
- så kanske de borde få den.
Jaså?
Gör det inte dig arg?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag antar att det inte är viktigt för mig.
Det är din container. Och ditt rykte.
Vad är det med mitt rykte?
Det är tydligen okej att stjäla från dig nu.
Om det inte stör dig så stör det inte mig.
Ja.
Vi genomsöker hela området efter vittnen nu, ma'am.
Okej. Bra. Vi hör med företag i närheten.
Ursäkta mig.
Har du kommit på fler kränkande saker att säga?
Nej. Jag har kommit för att hjälpa till. Ledtrådar?
Jag behöver din hjälp som jag behöver en tredje tutte.
Säg inte ett ord.
Det var ett misstag.
Vi är partner och jag erbjuder dig mina tjänster.
Jag tror att du behöver en kurs i hur partnerskap fungerar.
Du lämnade mig här.
Men nu är jag här på grund av rånet.
Rånet, hurså?
Eftersom containern som stals var min.
Det glömde du att säga förut.
Jag visste det inte förut. Maze har hand om logistiken.
Visste du att lagret användes till att förvara olagligt hälerigods?
Nej. Men vilken bra plats att förvara mina grejer -
- där folk ändå gömmer olagligt gods.
Det är kanske uppenbart, men var dina grejer också olagliga?
Definiera olaglig.
Vad fanns i containern?
- Personliga saker. Obetydliga... - Men vad var det?
Det enda jag tog med mig hit.
Jag vet, men du svarar inte.
Jag förvarade några grejer och de blev stulna, -
- stölden satte ett prejudikat.
Jag är förpliktigad att straffa den ansvarige.
Om du låter mig hjälpa kan vi lösa fallet snabbt.
Och jag har en ledtråd.
Glasstrutar? Är det din ledtråd?
Vi har inte tid. Vi borde jobba.
Vad vill ni ha?
Jag tar två Tropic Wonders och ditt ansikte i marken.
Va?
- Vad i... - Lucifer, vad gör du? Sluta!
- Jag tror att det kallas för att förhöra. - Sluta!
Han ska säga var mina grejer är.
Jag säljer bara glass...
Så här gör vi inte.
Den här patetiska typens riktiga namn är Frankie Costa.
Och hans riktiga jobb är att transportera och lagra olagligt gods.
Maze ordnade lagret genom honom.
Så om nån vet hur man rånar det, är han inblandad.
Jag skulle inte stjäla från min egen operation!
Jag rör inte det lagret.
Jag försöker ta mig ur lagerhandeln.
Fokusera, Frankie. Vem stal min egendom?
Jag vet inte. Jag försöker själv ta reda på det.
Det här är illa för affärerna.
Vem känner till lagerservicen?
- Vem är du? - Jag är nån med en sån här.
Men den här killen har ingen.
Om jag skulle gå iväg, kan han göra vad han vill.
Om du inte är ansvarig, -
- så kan du visa oss i rätt riktning. Okej?
Okej. Los Diablos.
Motorcykelklubben?
Ja. Jag sköter lagret, men de sköter hamnen.
Om nåt har hänt så vet de om det.
Det är allt jag vet. Jag svär.
Okej.
Visst.
Det där var otroligt.
Det var musikaliskt, poetiskt rentav.
Vi var som fish and chips, salt och peppar, -
- hipsters och nedlåtenhet...
Ge mig en god orsak till att inte gripa dig.
Visst, Frankie är en slemhög -
- och snål på körsbärsglasyren. Det var två.
Det är nåt med dig -
- och det har att göra med containern.
Inge fler lekar. Vad finns i den?
En gåva från min far.
Det är inget svar. Vad fanns i den? Hans memoarer? En ovärderlig porrsamling?
Ska vi jobba tillsammans med det här -
- så måste du lita på mig.
Så sant. Vi borde inte jobba tillsammans.
Är vi inte lite väl dramatiska?
Jag står ut med mycket för att få dig med i mina fall.
Och det är för att du varit ärlig mot mig.
Men nu säger du inte hela sanningen.
Jag berättar allt du behöver veta för att hitta mina grejer.
En man blev mördad. Och du pratar om dina grejer?
Ja, men om vi hittar den så vet du vem som dödade vakten.
Det är vinn-vinn.
Upplys mig. Under vilken sten hittar vi Los Diablos?
Det är ett inte så subtilt namn.
Vi hittar dem ingenstans. Det är en intressekonflikt.
Jag sa att jag inte kan komma imorgon.
Vapenvila.
Det här är till Dan, kriminalaren. Jag behöver din hjälp.
Okej.
Det handlar om fallet.
Mord i hamnen. Säkerhetsvakt dödad under ett rån.
Containern som stals var Lucifers.
Lagerlokalen var full av gods till svarta marknaden.
Ja.
Du tror att det Lucifer hade var olagligt.
Han vill inte säga vad som fanns i containern.
För nån som älskar att prata, säger det mycket.
Undersök honom. Ta reda på vad han döljer.
Absolut.
- LAPD. - Chefen är ute.
Jag vet.
Vad vill du?
Jag vill se er bokföring.
Utan förspel?
Din boss har deklarerat en förlust de senaste fem åren.
- Och? - Klubben är packad varje kväll.
Med 20 dollar per appletini går det inte ihop.
Du är Chloes ex, eller hur?
Och du är Lucifers djur i ledband. Svara på frågan.
Tekniskt sett var det ingen fråga.
- Är skilsmässan klar? - Har inte du med att göra.
Tänker du visa mig bokföringen?
- Vi har inget att dölja. - Vad bra.
Jag väntar här.
Bokföringen finns på kontoret.
Och det är för många böcker för att jag ska orka bära dem.
Men om du följer med så får du se allt du vill.
Det räcker med böckerna.
Den här vägen.
Rakt fram. Till vänster.
När Chloe bad dig gå, hur fick det dig att känna?
Förbannad, förstås.
Det som stals från dig måste ha varit viktigt.
Nej. Det är principen.
Ingen stjäl från mig och kommer undan med det.
Den här förlusten tar upp ett problem som vi undvikit -
- sen vi började arbeta ihop.
- Okej. - Din identitet.
Jag är fortfarande djävulen.
Men vem försöker du bli?
Ingen. Jag är fullständigt nöjd.
Ändå försöker du med många olika hattar för att dölja dina horn.
Playboy. Polis. Klubbägare.
Ja. Du glömde mästare på tungarbete.
På tal om det, ska vi?
Det kommer sen.
Jag tror vi har nåt viktigt på gång.
Nåt av de svåraste vi nånsin gör är att vara oss själva.
Berätta vem du tycker är ditt riktiga jag.
Jag...
Jag -
- ifrågasätter din skicklighet som psykolog.
Du känner dig dömd.
Så du ger igen och dömer mig.
Men det är utmärkt. Du söker mitt godkännande.
Jag söker ingens godkännande.
Tiden är slut. Plötsligt är jag inte längre på kärlekshumör.
Vänta.
Vänta, Lucifer.
Du tycker att det var ett gräl.
Jag tycker att det är framsteg.
Eller så inser jag vilket slöseri med tid det här är.
Jag är glad att du kom tillbaka...
Är allting okej?
Det är du. Hej.
Förlåt. Det är tunna väggar.
Ja, allting är bra.
Varsågod.
Tack igen för drinkarna häromkvällen, Linda.
Ja, det var roligt.
Ja. Visst.
Vad för föräldrar namnger sitt barn Lucifer?
Jag vill inte vara oprofessionell, men...
Vi är kolleger. Tystnadsplikt.
Och jag tror inte att han heter Lucifer.
Vi pratar i metaforer.
Patienter med vanföreställningar. De kan vara utmanande.
Han är ganska charmig.
Ja, men till och med satan förklär sig som en ljusets ängel.
Andra Korintierbrevet 11:14.
Två år i seminarium -
- innan jag beslöt att hjälpa folk på ett annat sätt.
Intressant. Jag tyckte du verkade renhjärtad.
Du hjälpte mig med min patient häromdagen -
- och jag vill gärna återgälda dig.
Jag kan bibeln utan och innan -
- så om du behöver en konsult, låt mig veta.
Vad blir det till middag, mamma?
Grönsaker, ditt lilla kakmonster.
Ja.
Jag vet inte ens varför jag berättade för dig.
Han kommer inte att förändra sig, mamma. Dan är som han är.
Jag bad inte om hela världen, bara lite ansträngning.
Det är nog för sent.
Pappa!
Hej, lillapan.
Vad gör du här? Varför har du en kudde?
De är bra frågor och jag ska besvara dem senare.
Men just nu måste du göra nåt för mig.
- Vadå? - Skaffa mig lite kläder.
Och säg inget till mamma.
Du sa att det är fel att ljuga.
Det är hemskt, ja, men det här är annorlunda.
För vi ska leka en lek.
Den heter "Smyg ut pappa ur huset".
Det låter ändå som att ljuga.
Det är komplicerat.
Du får leka med, okej?
Vad vinner jag på det?
- Vad vill du ha? - Chokladtårta.
- Överenskommet. - I ett helt år.
Absolut inte.
- Mamma, jag är törstig... - Okej.
Överenskommet. Kan du hämta kläder åt mig nu?
Vad i helvete gjorde du med mig?
Vad menar du?
I ena sekunden står jag här och i nästa är jag naken i exets säng.
Varsågod. Fungerade det? Hade ni sex?
Nej.
Varför tror du att vi skulle ha det?
Det fungerar alltid för mig.
Varför vill du ens att Chloe och jag ska ha sex?
Så att ni blir tillsammans igen -
- och hon försvinner ur Lucifers liv.
Du är inte härifrån, eller hur?
Du anar inte.
Man kan inte bara lägga ihop två personer som barbiedockor -
- och tro att det fixar allt.
Relationer kräver tid och ansträngning.
Och man måste jobba på dem som om det är ens jobb.
Människor är så jobbiga.
Här är bokföringen du ville se.
Nej, vi är inte klara.
Du attackerade en polis. Jag tar med dig in.
Vad ska du säga att hände?
Att en liten, kvinnlig bartender slog ner dig, strippade dig, -
- och lade dig i ditt ex säng?
Jag kan inte förklara det. Lux bokföring är okej.
Hur är det möjligt?
De sökte avvikelser bland fordringarna.
Jag sökte dolda betalningar.
Vad han än har för sig, så är det inte via Lux.
Okej, tack för att du försökte.
Du, jag vill prata med dig om taco-tisdagen.
Jag måste gå.
Nästa gång du förföljer nån, kör inte in i dem.
Det väcker uppmärksamhet.
Inte mitt fel du kör så långsamt.
Lucifer, åk hem.
Det suger att inte få det man vill, -
- nu får du hantera det som vi andra.
Förlåt.
Vad sa du?
Jag ber om ursäkt.
Jag gick över gränsen med glassförsäljaren.
Det var ett misstag. Jag inser det nu.
Du måste verkligen vara desperat.
Jag föredrar beslutsam.
Jag behöver hjälp att hitta grejerna.
Men du måste erkänna att jag varit till nytta.
Trots mina metoder gav Frankie oss en ledtråd.
Vild gissning, men jag tror att vi hittar Los Diablos här.
Det finns ett avtryck på offrets hals som vi såg med UV-lampa.
Mördaren måste ha haft ett slags armband när han ströp vakten.
Ser korset bekant ut?
Vår misstänkta väntar. Ska vi?
- Hallå! - Vad gör du?
Vad är det här?
Ursäkta för intrånget, ni utstötta Village People.
Men en av er har stulit nåt som hör till mig.
Så stig fram, så jag kan bestraffa dig.
Vem tror du att du är?
Jag trodde du inte längre var odödlig.
Jag vill hitta mina grejer.
Vad sa du, Harry Potter?
Krossa honom, Renny.
Eftersom ni tydligen står lågt på den mänskliga utvecklingsskalan -
- kanske hörseln inte är så utvecklad, -
- så jag ska upprepa.
Vem stal min egendom?
Alla backar, eller så hamnar ni i finkan.
Ursäkta mina pojkar. De har inte alltid bästa sociala kompetens.
Stick nu, Renny. Nu!
Var cool.
Hank Cutter. Det är jag som styr här.
En mrs polis. Hur är det?
Vi kan prata på kontoret. Följ mig.
Vi hörde att ni kontrollerar hamnen.
Och om det händer nåt är Los Diablos inblandade.
Jaså? Vi är bara en motorcykelklubb.
Vars medlemmar gripits för vapeninnehav, droger, mord.
Några ruttna äpplen får inte smutsa ner oss alla.
Det utmålar er som misstänkta.
Bara för att vi har ett rykte som banditer -
- betyder det inte att vi hade nåt att göra med ett mord.
Du gillar att ses som kriminell, eller hur?
Jo, det gör du.
Vad mer vill du?
Jag vill äga ett klädmärke.
Klädmärke? Det förutsåg jag inte.
Att ta hand om motorcykelsnubbar måste vara jobbigt. Alla bråk.
- Jag är 54. - Jaså?
Jag ligger helst i hammocken och spelar gitarr.
Allt motorcykelkörande har förstorat min prostata. Det är obekvämt.
En oturlig arbetsskada.
Det kan man säga.
Vi säljer t-shirtar och jackor med vårt namn -
- och vi tänker göra det lagligt.
Lagligt.
Det finns mycket pengar i klädesindustrin.
Desto större orsak att vara lagliga.
Vi brukade ha hand om hamnen. Inte nu längre.
Jag har specifikt sagt åt dem.
Kanske nån missade det.
Mördaren hade ett armband med ett järnkors.
Det gjorde avtryck på den döde vaktens hals.
Många motorcyklister har järnkors.
Jag är intresserad av de av dina killar som har kors.
Jag har sagt allt jag vet.
Kontakta min advokat om ni har fler frågor.
- Men vi är inte klara. - Jo, det är vi.
Tack.
Varför går vi? Han döljer nåt.
Det är tydligt. Vi måste tvinga honom.
Det finns nåt som kallas rättsordning.
Vi kan inte tvinga folk.
Dessutom finns det ett lättare sätt att fånga vår kille.
Du såg uttrycket hos Cutter när han såg fotot.
Han vet precis vem som är rånaren.
Han måste genast ta hand om det här.
Annars försätter det hans klädprofileringsplaner i fara.
Att gå emot order är en utmaning av hans auktoritet.
Han vill inte ta hand om det offentligt.
Jag slår vad om att han åker för att träffa personen med armbandet.
Är din strategi att sitta här -
- och hoppas att Cutter leder oss till den misstänkte?
Vilken hemsk idé.
- Tycker du det? - Ja.
Trots att Cutter inte är så smart skulle han nog inte...
Skulle inte vadå?
Bra gjort.
En skål för dr Linda Martin, djävulens psykolog.
Det borde jag sätta upp på dörren.
Det låter som om han har riktiga problem.
Det är bara så svårt att nå honom.
Kanske för att du har spelat med i hans metafor -
- utan att helt omfatta den.
Ska jag acceptera att han är djävulen?
Det är värt ett försök.
Om jag bara kände nån som kunde hjälpa mig med bibeln.
Jag vet så mycket att det känns som om jag varit med.
Om han säger att han är djävulen -
- måste han se sig som ond.
Nej, han kämpar faktiskt.
Jag tror att han tror att andra ser honom som ond.
Du verkar fäst vid patienten.
Jag är motiverad att hjälpa honom.
Jag förstår.
Alla kulturer i världen, och genom historien, -
- har sin egen myt om djävulen.
Men det de alla har gemensamt -
- är att djävulen i grunden är en rebellisk son.
- Låter som han. - Det trodde jag.
Om du är seriös med att omfatta metaforen, -
- vet jag hur du kan nå honom.
Han kanske inte gillar det du har att säga.
Kommer det att hjälpa honom?
Han kanske inte inser det, men ja.
Då gör vi det.
Det här är det längsta jag suttit i en bil utan att ha sex.
Du menar inte att du gillar det.
Bara sitta och vänta på att nåt ska hända.
Om att sitta här och inte bli underhållen -
- är så hemskt, så kanske det är ett tecken.
Har jag förolämpat dig?
Bara varje gång vi träffas.
Nej, det är annorlunda nu.
För första gången tror jag att du inte är ärlig.
Din mystiska container blev stulen -
- och nån var villig att döda för den.
Du gör skumma affärer med skumma människor.
Du är våldsam. Dina uppgifter går bara bakåt i fem år.
Och böckerna från Lux är i sin ordning...
Jag lät Dan kolla upp dem.
Fick Dan hantera Maze på egen hand?
För första gången tycker jag synd om kriminalpolis Douche.
Allt pekar på att du är kriminell.
Vad är grejen? Vad gör det om jag är kriminell?
Då måste jag gripa dig.
Ta fram handbojorna då. Lite bondage-kul är ju inte fel.
Lucifer, det här är allvar.
Trots alla dina konstigheter så gillar jag att jobba med dig.
Hur som helst...
Vilken enorm uppenbarelse. Vi borde fira.
Du kan fira i finkan när det visar sig att jag har rätt om dig.
Jag har aldrig, och kommer aldrig att ljuga för dig.
Vad fanns i containern?
Ryska dockor.
Ryska dockor?
Nu händer nåt.
Jag visste att det var Renny-snubben.
Du rånade lagret!
Det här är enhet 831. Skottlossning på 21st och Lewis.
Vi behöver backup och en ambulans, nu!
Uppfattat, enhet 831. Alla enheter i närheten av...
Där.
SIGNAL UPPFÅNGAD
Förbaskade dödlighet.
Det var ett tag sen jag hade en bra jakt.
Den kittlande känslan längs ryggraden? Oundviklig.
Och det som känns längs benet? Rädsla.
Nu.
Ge mig det som är mitt!
Det var inte min idé, jag svär.
Han sa inte vad som fanns i containern.
Men jag tittade.
Jag såg dem.
Vem stal dem?
Åh, gud.
Vem stal dem?
De var dina.
Vem stal dem?
Jag är ledsen. Så ledsen.
Du blir ännu mer ledsen om du inte berättar allt.
Snälla, snälla...
Nej!
Nej, gör det inte!
Jag kunde inte hindra honom.
Är du okej?
Cutter kommer att klara sig. Han gav just ett uttalande.
- Cutter? - Killen Renny sköt.
Renny var arg över klubbens förändring.
Han tyckte de sålde sig.
Så han rånade lagret på egen hand -
- och dödade säkerhetsvakten.
- Vi skipade rättvisa för Erwin Scovell. - Underbart.
De har hittat en container som tillhör Lucifer Morningstar.
- Var då? - Där inne.
Tjuvkikade du?
Du skulle aldrig ljuga, eller hur?
Du vill se mig öppna den.
Det har du rätt i.
Jag sa ju det.
Varför gå igenom allt för några dockor?
Jag måste få behålla några mysterier för mig själv.
Ha kul med dina dockor.
De är borta.
Öppnar du?
- Hej, pappa. - Hej, lillapan.
Den här är till efter middagen.
- Hej. - Hej.
Jag trodde du hade nåt viktigt.
Det var inte lika viktigt som tacos med Trixie och dig.
Om det inte är för sent.
Vi håller på med salsan.
Okej.
- Det luktar gott. - Bra.
Jag är glad att du kom.
Jag måste validera parkeringen.
Hittades dina saker inte?
Nej.
Du sa tidigare att sakerna inte var så viktiga.
Men nu verkar du upprörd över att de är borta.
Jag är en vandrande paradox. Vad kan jag säga?
Ibland måste vi förlora nåt innan vi förstår dess värde.
Jag förlorade ingenting.
Nej, du var ett brottsoffer. Det är naturligt att du känner dig kränkt.
Förlustkänslor är ofta sammankopplade med hur vi känner om vem vi är.
Är vi tillbaka till det? Du vill prata om min identitet.
Ja, för du är djävulen.
Du sa dina namn, men du lämnade bort några.
Abaddon. Belial. Mörkrets furste...
Nån har borstat av sin söndagsskola.
Ja, men innan ditt fall, hette du Samael.
Ljusbäraren.
Jag har inte det namnet längre.
Det var ett namn som visade på din faders kärlek.
Ja.
Var det ett uttryck för hans kärlek att kasta sin son i helvetet också?
Gud kastade inte ut dig ur himlen för att han var arg på dig.
Hur kan du tro att du känner Guds intentioner?
Det gör jag inte.
Håll dig då till din intellektuella kapacitet.
Kanske min enkelhet ger mig ett annat perspektiv.
Gud kastade ut dig eftersom han behövde dig till att göra de svåraste jobben.
- Det var en gåva. - Gåva? Han förkastade mig.
Han skymfade mig. Han gjorde mig till en torterare!
Kan du ens föreställa dig hur det var?
Eoner på en plats där dödliga straffar sig själva?
Varför skyller de på mig för sina små misslyckanden?
Som om jag sitter på deras axlar -
- och tvingar dem att begå synder som är hemska.
"Djävulen tvingade mig."
Jag har aldrig tvingat dem till nåt. Aldrig.
Det som hände dig var orättvist.
Orättvist? Det är orätt.
För all evighet åkallas mitt namn för att representera deras förfall.
Det var gåvan min far gav mig.
- En kärlekshandling. - Hur vet du det?
Eftersom du är hans favoritson, Samael.
Kalla mig inte för det.
Du är hans fallna ängel.
Men när änglar faller, stiger de upp.
Allt du måste göra är att omfatta den du är.
- Jag kan inte. - Jo, det kan du.
Du måste vara öppen för processen.
Du förstår inte. Jag kan inte!
- Varför inte? - För de stal dem från mig...
Nån har dem, Mazikeen.
Nån har mina vingar.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe