Anteriormente en Lucifer...
Lucifer Morningstar.
¿Es un nombre artístico o algo así?
Dado por Dios, me temo.
Tu regreso al infierno
ha sido solicitado.
Recuérdale a papá que dejé el infierno
porque estaba harto de jugar un papel en su obra.
No lo digas. Venga, no lo digas.
Ahora soy asesor civil oficial de la policía de Los Ángeles.
Quiero lo mejor para Lucifer.
Entonces dame algo que pueda utilizar en contra de Lucifer,
y me aseguraré de que ambos volveréis a donde pertenecéis.
Ya no confía en mí.
Pero hay alguien con quien habla... una doctora.
Hola, vecino.
La verdad es que necesito a alguien en quien confiar algo sobre un paciente.
Y, escucha, si tienes algún paciente
- sobre el que quieras hablar... - No tienes ni idea.
Dispárame, detective, por favor,
porque tal vez así por fin te des cuenta...
Estás sangrando.
¿Qué me está pasando?
Estás cambiando, te estás volviendo vulnerable.
Puede que incluso... mortal.
Oh, Mazie. Sé que siempre me protegerás.
Sin importar lo mortal que me vuelva, el Diablo puede contar con ello.
EN EL PRINCIPIO, EL ÁNGEL LUCIFER FUE EXPULSADO DEL CIELO
Y CONDENADO A GOBERNAR EL INFIERNO POR TODA LA ETERNIDAD.
HASTA QUE DECIDIÓ TOMARSE UNAS VACACIONES...
¿Adónde va esto?
A San Diego.
¿Quién dio la orden?
Sí, sí, Pete. Aquí Erwin, 413.
Aquí tengo a un tipo cargando las cosas de Morningstar.
Erwin, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
¿Qué te hizo pensar que podrías librarte?
Si eres sincera, no me enfadaré contigo.
Así que, dime...
¿has comido...
la tarta de chocolate?
No, mamá.
Lo siento.
Es solo una tarta, Chloe.
No se trata de la tarta, Dan.
Esto es sobre la honestidad
y sobre la responsabilidad.
Bien.
Yo me encargo.
Oye, monito.
¿Recuerdas cuando tuvimos esa charla
y dijimos que mentir es una cosa muy mala?
Bueno,
un trozo de tu tarta de cumpleaños ha desaparecido.
Yo no me la comí,
tu mamá tampoco, entonces...
¿hay algo que nos quieras decir?
Yo me la comí.
Pero Lucifer dijo que estaría bien.
¿En serio?
Dijo, que si de verdad quería
hacer algo, que debería hacerlo.
Y de verdad quería comer tarta de chocolate.
Eso es...
interesante.
¿Por qué no vas a por tus cosas?
Me alegra oír que el consejo de Lucifer
entra en el plan de enseñanza sobre responsabilidad.
Dan, no es lo que piensas.
¿Sabes qué, Chloe?
Tu vida privada no es asunto mío,
pero cuando se trate de Trixie...
mantén a Lucifer alejado.
Decker.
Sí, sí. Espero.
Muy bien, no olvides que mañana es la noche de los Tacos del Martes, ¿vale?
- No puedo. - ¿Por qué?
Tengo una vigilancia en Van Nuys.
Acordamos planificar el tiempo en familia para que Trixie
pueda mantener algo de normalidad durante la separación.
Lo sé, pero... esto es importante.
Pensaba que querías que las cosas funcionaran.
No tengo alternativa, Chloe. Es trabajo.
Sí, nunca había oído eso antes.
Sí.
¿Long Beach?
Vale, yo me encargo.
Gracias.
¿Sabes?,
cuando Trixie pregunte mañana dónde estás,
le diré que surgió algo importante.
Lucifer, te traje la de después...
la fiesta posterior.
Te presento a Brittany...
y a Brittany.
Hola, Brittanies.
Sí, encantado de conoceros.
- Hola. - Hola.
¿Nos llevamos la fiesta al piso de arriba?
La verdad es que necesito seguir vestido.
Lo siento, chicas. Llego tarde.
¿A dónde?
- Al trabajo. - Por favor, no me digas
que realmente crees que trabajas
- para la policía. - Para ellos, con ellos.
Soy un asesor civil.
La detective llamó. Ha habido un asesinato.
Requieren de mis servicios.
Brittanies...
¿por qué no hacéis que mi amiga se sienta mejor?
¿De qué es este moratón?
Hay una posible huella.
Sabré más cuando vuelva al laboratorio.
Muy bien. Llámame cuando tengas algo.
Buenas, compañera.
No somos compañeros.
Vale.
Entonces, ¿qué repugnante
derribó este montón de ambición frustrada, entonces?
Asfixia, una tráquea aplastada.
Y este montón tiene un nombre.
Erwin Scovell, 55 años. Trabajaba en seguridad aquí desde hacía 20 años.
Hablando de asfixia.
Antivicio sospecha que este lugar
ha sido usado por organizaciones criminales
para almacenar contrabando ilegal.
Un contenedor ha desaparecido,
así que, probablemente, Scovell se encontró con un robo en marcha.
Las cámaras de seguridad fueron desactivadas, por lo que no hay vídeo.
Probablemente tendremos que preguntar...
Lucifer, es un cadáver.
Un poco de respeto.
¿Sabes?, me alucina el trato deferencial
que dispensáis a la carne descompuesta.
Este pobre idiota ya está en el infierno
o en la Ciudad Plateada sufriendo el discurso de bienvenida de Uriel,
lo cual, por si te interesa, es bastante peor que el infierno.
Finjamos por un momento que eres otra persona.
Alguien amable, alguien maduro.
Me encantan los juegos de rol.
Genial.
entonces, ya que no tenemos ninguna pista,
vamos a centrarnos en el siguiente paso de la investigación,
como qué había en el contenedor robado.
Pero ya lo he resuelto. Sé lo que mató a Erwin.
¿El qué?
El aburrimiento.
Ser asesinado probablemente haya sido
la cosa más excitante que le haya ocurrido.
¿Cuándo asaltaremos un antro de drogas o le dispararemos a alguien?
Desperdicié un épico cuarteto por venir aquí.
Un hombre ha muerto, y vamos a hacer todo lo posible
por atrapar al asesino.
Paso.
¿Estás de coña?
Paso más.
¡Oye! ¿Después de todas tus manipulaciones
para trabajar conmigo, de verdad vas a largarte
porque piensas que el caso es aburrido?
Solo llámame cuando consigas un caso que tenga ritmo.
O al menos a alguien con buen aspecto.
Es decir...
¿Sigue sirviendo el bufé de Brittany?
Vale, de acuerdo.
Dios, esperaba un buen polvo
para limpiar el paladar
y eliminar el repugnante sabor a aburrimiento de mi boca.
Tenemos que hablar.
Bueno, mientras no sea sobre el coñazo de homicidio y robo
de la detective en los muelles, soy todo oídos.
Sabes, no sé cómo lo hacen.
40 horas a la semana, 52 semanas al año, durante 50 años.
No me fui del infierno para caer en otro.
Sí, bueno, sobre ese coñazo de robo y homicidio.
El contenedor que había desaparecido, era tuyo.
¿Qué contenedor?
El contenedor.
¿No has oído lo que acabo de decir?
El contenedor ha desaparecido.
Ya te escuché.
Entonces, ¿por qué no estamos recuperándolo?
¿Por qué preocuparse? Supongo que si alguien lo quiere
tan desesperadamente para robarlo,
tal vez debería tenerlo.
¿En serio?
¿No te molesta?
No sé qué decirte, Maze.
Supongo que, después de todo, no es tan importante para mí.
Bueno, es tu contenedor...
y tu reputación.
¿Qué pasa con mi reputación?
Bueno, al parecer, ahora no pasa nada si te roban.
Pero...
si eso no te importa... a mí tampoco.
Estamos rastreando toda la zona
para encontrar testigos, señora.
Vale, bien. Comprueben
los negocios cercanos,
- Muy bien. - y comprueben...
- Sí. - Perdón.
¿Qué? ¿Has pensado nuevas ofensas
- que decir? - No, he cambiado de opinión.
He venido a ayudar. ¿Ya hay alguna pista?
Necesito tu ayuda lo mismo que una tercera teta.
Espera.
No digas nada. Sabía que era un error
en el momento que salió de mi boca.
Somos compañeros, y te estoy ofreciendo mis servicios.
Creo que necesitas un curso de refresco
de cómo funciona el compañerismo.
Me dejaste colgada, ¿te acuerdas?
Sí, pero ahora estoy aquí por el robo.
¿El robo? ¿Por qué?
Porque el contenedor robado era mío.
Antes dejaste eso fuera.
Bueno, antes no lo sabía.
Maze se ocupa de la logística... el almacenamiento y cosas así.
¿Y sabías que esta instalación era usada
- para alojar contrabando ilegal? - No.
¿Pero qué mejor sitio para almacenar mis cosas
que donde la gente esconde mercancía ilícita?
Pregunto algo obvio,
¿pero eran tus cosas contrabando ilegal también?
Define "ilegal".
¿Qué había en el contenedor?
- Un artículo personal, insignificante. - Sí, ¿pero que había dentro?
Lo único que traje conmigo a Los Ángeles.
Lo sé, pero no estás respondiendo a la pregunta.
Mira, estaba almacenando algunas cosas, me robaron,
el ladrón establece un horrible precedente,
así que estoy obligado a hacer pagar a la persona responsable.
Entonces, si me dejas ayudar,
estoy seguro que podemos resolver este caso rápidamente.
Y tengo una pista.
¿Cucuruchos de helado?
¿Esta es tu pista?
No tenemos tiempo para esto.
Deberíamos estar trabajando.
- ¿Qué le doy? - Sí.
Tomaré dos Tropic Wonders
y tu cara machacada contra el suelo.
¿Qué?
¿Qué coj...?
Lucifer, ¿qué estás haciendo? ¡Para!
Creo que a esto lo llaman interrogar.
¡Lucifer, para!
- Tiene que decirme dónde están mis cosas. - No.
- Solo vendo cucuruchos de helado. - ¡Lucifer!
Así no es como hacemos las cosas.
El nombre verdadero de este patético bobo es Frankie Costa,
y su verdadero trabajo es transportar y almacenar productos ilegales.
Maze montó el almacén a través de él.
Así que si alguien sabía robarlo, él estaba involucrado.
No robaría cosas de mi propia operación.
Ese almacén es zona vedada.
Oye, tío.
Estoy tratando salir del chanchullo del almacenamiento.
Sí, céntrate, Frankie.
¿Quién se llevó mis pertenencias?
No lo sé.
Yo mismo estoy intentado descubrirlo.
Esto es malo para los negocios.
¿Y quién sabría lo del servicio de almacenamiento?
¿Quién eres?
Soy alguien con una de estas.
Pero este tío no tiene una.
Así que digamos que si me voy,
puede hacerte lo que quiera.
O si no eres responsable, nos puedes dirigir
en la dirección correcta de quien lo sea. ¿Mola?
Vale, vale.
Los Diablos.
¿El club motero?
Sí.
Yo llevo el almacén, pero ellos llevan los muelles.
Si algo ha pasado, ellos deben de saberlo.
Es lo único que sé.
Lo juro.
De acuerdo, está bien.
Bien.
Eso fue increíble.
Fue musical, poético en realidad.
Éramos como el pescado y las patatas fritas, la sal y la pimienta.
Los inconformistas y la condescendencia.
Dame una buena razón
por la que no debería detenerte por asalto.
Vale, Frankie es un cabrón ordinario,
que escatima en el jarabe de cereza.
Entonces son dos razones, realmente.
Algo te pasa,
y tiene que ver con ese contenedor misterioso,
así que déjate de juegos... ¿qué contiene?
Fue un regalo de mi padre.
Eso sigue sin ser una repuesta.
¿Qué es, contiene sus memorias?
¿Una valiosa colección porno?
Mira, si vamos a trabajar juntos en esto,
tendrás que confiar en mí, ¿de acuerdo?
Tienes razón, no deberíamos trabajar juntos en esto.
¿No estamos siendo un poco dramáticos?
Sabes, he aguantado muchas tonterías
por dejarte estar en mis casos,
porque hasta ahora habías sido sincero conmigo,
pero ahora, por alguna razón, no me estás contando toda la historia.
Te estoy diciendo
todo lo que necesitas saber para encontrar mis cosas.
Un hombre fue asesinado y ¿de lo único que hablas es de tus pertenencias?
Sí, pero si las encontramos averiguarás
quién mató al guardia de seguridad... todos ganamos.
Así que, por favor, ilumíname.
¿Debajo de qué piedra encontraremos a Los Diablos?
Es un nombre demasiado obvio, si quieres mi opinión.
No los encontraremos en ningún lugar.
Es un conflicto de intereses.
Mira, Chloe, ya te lo dije, no puedo hacer nada acerca de lo de mañana.
Tregua.
Es una llamada para el detective Dan.
¿Todo bien?
Necesito tu ayuda.
Vale.
Es sobre mi caso.
Homicidio en los muelles.
Guardia de seguridad asesinado durante un robo.
Sí, ese contenedor que robaron,
era de Lucifer.
Ese almacén estaba lleno de bienes del mercado negro.
Sí, lo estaba.
Crees que lo que Lucifer haya almacenado allí puede que sea ilegal.
Lo que sea que haya en ese contenedor, no me lo dirá.
Y para un hombre que es todo un exceso compartiendo, eso dice mucho,
así que quiero que lo investigues,
que intentes averiguar qué podría estar escondiendo.
Definitivamente.
Policía de Los Ángeles.
El jefe no está.
Sí, lo sé.
¿Qué es lo que quieres?
Necesito ver vuestros libros.
¿Sin preliminares?
Tu jefe ha reportado perdidas
en los últimos cinco años.
¿Y?
Este club está a rebosar cada noche.
A 20 dólares un martini, no tiene mucho sentido.
Eres el ex de Chloe, ¿no?
Y tú eres la mascota con correa de Lucifer.
Ahora responde a la pregunta.
Bueno, técnicamente, esa no era una pregunta.
¿Ha terminado ya tu divorcio?
Eso no es de tu incumbencia.
Ahora, ¿vas a enseñarme tus registros
o tengo que conseguir una orden?
No tenemos nada que ocultar.
Eso es genial.
Esperaré aquí.
En realidad, los libros están en la oficina.
Y hay demasiados para traerlos yo sola.
Pero si vienes conmigo,
te dejaré ver lo que quieras.
Solo los libros está bien.
Por aquí.
Todo recto, a la izquierda.
Cuando Chloe te dijo que te fueras, ¿cómo te hizo sentir?
Bueno, enfadado, por supuesto.
Lo que sea que te robaron debe ser muy importante.
No.
De hecho, no, son los principios los que están en juego.
Quiero decir, nadie me roba y se sale con la suya.
Esta pérdida nos lleva a un asunto que hemos estado eludiendo
desde que empezamos a trabajar juntos.
- Claro. - Tu identidad.
Es todavía el Diablo, querida.
Sí, pero, ¿en quién estás intentando tanto convertirte?
En nadie.
Soy totalmente inapropiado.
Y sin embargo sigues probando muchos sombreros para ocultar tus cuernos.
Casanova, policía, dueño de club...
Sí, te has olvidado de "maestro de todas las cosas relacionadas con la lengua".
Hablando de eso, ¿deberíamos?
Eso es para más tarde.
Creo que estamos en algo muy importante aquí.
Una de las cosas más difíciles que alguna vez hacemos...
es aprender a ser nosotros mismos.
Quiero que me digas quién crees que...
es el verdadero tú.
Yo...
estoy...
poniendo en duda tus habilidades como terapeuta.
Te sientes juzgado.
Así que arremetes y también me juzgas.
Pero eso es maravilloso.
Eso es alienar.
Lo cual significa que buscas mi aprobación.
No busco la aprobación de nadie.
Y se acabó el tiempo.
De repente ya no me encuentro de humor para el amor.
Vale, espera...
Espera, Lucifer.
Te crees que eso es una lucha.
Y yo creo que eso es progreso.
O quizá me estoy dando cuenta de qué pérdida de tiempo es esto.
Me alegra que hayas vuelt...
¿Va todo bien?
Eres... eres tú. Hola.
Lo siento, es que... las paredes son finas.
Sí, va todo bien.
Por favor.
Gracias de nuevo por las copas de la otra noche, Linda.
Sí.
Sí, fue divertido.
Sí.
Bien, ¿y qué tipo de padres llaman a su hijo Lucifer?
Lo siento, no pretendía ser poco profesional, pero...
Somos colegas. Cono de silencio.
Y no creo que su nombre de verdad sea Lucifer.
Hablamos con metáforas.
Pacientes con delirios.
Pueden ser un gran desafío.
En realidad, es bastante encantador.
Sí, pero incluso el mismo Satanás se disfraza
como ángel de luz.
Corintios 2, capítulo 11, versículo 14.
Dos años estudiando para seminarista
hasta que decidí que quería ayudar a la gente de otra forma.
Interesante.
Ya se te veía... puro.
Oye, me ayudaste de verdad con mi paciente el otro día
y me gustaría devolverte el favor.
Me sé la Biblia de pe a pa,
así que si tienes que consultar algo,
házmelo saber.
Deja de defenderlo, mamá.
Sabes que Dan nunca va a cambiar.
¿Qué hay para cenar, mami?
Verdura, pequeño monstruo de los pasteles.
Sí.
Quiero decir, no sé ni por qué me molesto contándotelo.
Él no va a cambiar, mamá.
Ya sabes, Dan es como es,
y yo no estaba pidiendo la luna.
Solo quería ver un pequeño esfuerzo,
pero probablemente es demasiado tarde.
Es inútil discutir esto contigo.
¿Por qué? Porque siempre te pones de su lado.
Mira, mamá, yo...
¡Papi!
- ¡Hola, monito! - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y por qué llevas puesta una almohada?
Bueno, esas son... esas... son buenas preguntas,
y responderé ambas después.
Pero ahora mismo, necesito que hagas algo por mí.
¿Qué?
Consígueme algo de ropa, y no le digas a mamá que estoy aquí.
Pensé que habías dicho que mentir es malo.
Es terrible, pero esto es diferente.
Porque vamos a jugar un juego.
Se llama "Ayudar a papá a escabullirse de la casa".
Eso sigue sonando a mentira.
Sabes, es complicado, monito.
Solo tendrás que dejarte llevar, ¿vale?
¿Y yo qué gano?
¿Qué es lo que quieres?
- Tarta de chocolate. - Hecho.
- Para un año entero. - Absolutamente no.
¡Mamá, tengo sed!
Vale, bien.
Hecho.
¿Ahora por favor irías a traerme algo de ropa?
¿Qué demonios me has hecho?
¿Qué quieres decir?
En un momento estoy aquí,
en el siguiente, estoy en la cama de mi ex desnudo.
Bueno, de nada.
Entonces,
¿ha funcionado?
¿Habéis tenido sexo?
No.
¿Qué te hace pensar que poniéndome en su cama desnudo
haría que tengamos sexo?
- Funciona siempre para mí. - ¿Y por qué ibas a querer
siquiera que Chloe y yo tengamos sexo?
Para que volváis a estar juntos,
y así ella estará fuera de la vida de Lucifer.
No eres de por aquí, ¿verdad?
No tienes idea.
No puedes juntar dos personas como si fueran muñecas Barbie,
y pensar que eso arreglará las cosas.
Las relaciones, necesitan tiempo y esfuerzo.
Y tendrás que trabajarlas, como...
si fuera tu trabajo.
Los humanos son tan agotadores.
Aquí están los libros que querías ver.
No, no hemos acabado aquí.
Atacaste a un agente de policía.
Voy a arrestarte.
¿Y exactamente qué
vas a decir que ocurrió?
¿Que una diminuta camarera
te derribó,
te quitó la ropa
y te puso en la cama de tu ex?
No puedo explicarlo.
Los libros del Lux están limpios.
¿Cómo puede ser posible?
Los hice contrarrestar por discrepancias entre las cuentas y los cobros.
Busqué pagos ocultos.
Lo que sea en lo que Lucifer esté metido,
no lo está llevando a cabo a través de Lux.
De acuerdo, gracias por intentarlo.
Escucha, Chloe...
Tengo que hablarte sobre los Tacos del Martes.
Oye, Dan, tengo que irme.
La próxima vez que sigas en secreto a alguien, no te pegues.
Atrae un poco de atención.
No es mi culpa que conduzcas como una tortuga anciana.
Lucifer...
vete a casa.
Detective...
Jode no conseguir lo que quieres.
Ahora tendrás que aguantarte
como todos nosotros.
Lo siento.
¿Qué acabas de decir?
Me disculpo.
Me he sobrepasado esta mañana con el Sr. Snow Cone.
Fue un error.
Me doy cuenta ahora.
Debes de estar realmente desesperado.
Prefiero determinado.
Mira, necesito tu ayuda para encontrar mis cosas.
Pero tienes que admitir que he demostrado ser útil.
A pesar de los métodos utilizados,
Frankie nos dio una pista sólida.
Una suposición alocada,
pero aquí es donde encontraremos a Los Diablos.
Hay una marca en el cuello de la víctima
que encontramos bajo luz ultravioleta.
El asesino debía llevar puesto algún tipo de brazalete
cuando estranguló al guardia de seguridad.
¿Reconoces la cruz?
Vaya, ¡qué casualidad!
Nuestro sospechoso espera.
¿Vamos?
¿Qué ha pasado con la música?
¡Oye! ¡Venga ya, tío!
¿Qué estás haciendo, tío?
¿Qué ocurre? ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando?
¡Disculpad!
Disculpad la intrusión,
intentos frustrados de los Village People
pero uno de vosotros ha robado algo que me pertenece.
Así que por favor indentíficate, para que pueda castigarte en consecuencia.
¿Quién te crees que eres?
Creía que habíamos superado lo de que eras invencible.
Realmente quiero encontrar mis cosas.
¿Qué diablos acabas de decir?
¿Harry Potter?
¡Eso es!
Acaba con él, Renny.
Bueno, dado que estás claramente más abajo
en la cadena evolutiva humana,
tal vez tu oído no se haya desarrollado tan bien como debería,
así que voy a repetirlo.
¿Quién...
robó...
mis...
pertenencias?
Que todo el mundo retroceda o terminaréis en la cárcel.
Perdonad a mis muchachos.
No siempre tienen las mejores,
habilidades sociales.
Tómate un respiro, Renny.
¡Ahora!
Relájate.
Hank Cutter.
Estoy al mando aquí.
Una señorita policía. ¿Cómo estás?
¿Por qué no charlamos en mi oficina, de acuerdo?
Seguidme.
Hemos oído que tú controlas los muelles,
y si algo algo ocurre, Los Diablos están implicados.
¿En serio? Solo tenemos un club, ¿vale?
Cuyos miembros han sido arrestados por armas, drogas y asesinato.
Unas pocas manzanas podridas no deberían meternos a todos
en el mismo saco, ¿no es cierto, señorita?
Pero sí os hace parecer sospechosos.
Oye, mira, solo porque tengamos una reputación como criminales
no significa que tuviésemos nada que ver con un asesinato.
Te gusta ser considerado un criminal, ¿verdad?
Sí, te gusta.
¿Qué otra cosa deseas?
Tener mi propia línea de ropa.
¿Línea de ropa?
Eso no me lo esperaba.
Sí, liderar motociclistas debe ser muy agotador.
Todas esas peleas y robos.
- Tengo 54 años. - ¿En serio?
Preferiría estar en mi hamaca tocando mi guitarra.
Esto de montar en moto está inflamando mi próstata.
Es desagradable.
Es un desafortunado riesgo laboral.
Qué me vas a contar.
Verás, hemos registrado nuestro nombre.
Estamos vendiendo camisetas y chaquetas,
vamos a renovarnos y...
volvernos legales.
"Legales".
Hay mucho dinero en la industria de la moda.
Razón de más para no meternos en problemas.
Mira, solíamos ocuparnos de los muelles, pero ya no.
Les ordené específicamente mantenerse fuera de sus límites.
Quizás alguno no vio el comunicado de renovación.
El asesino llevaba un brazalete con una cruz de hierro.
Dejó una marca en el guardia asesinado en el almacén.
Mira, muchos moteros llevan cruces de hierro.
Sí, bueno, me interesan tus chicos que llevan cruces de hierro.
Oye, mira, os he dicho todo lo que sé.
Si tenéis más preguntas,
no dudéis en contactar con mi abogado.
Pero todavía no hemos acabado.
Sí, hemos acabado.
Gracias.
¿Pero por qué nos marchamos?
Está ocultando algo.
Es obvio.
Tenemos que forzarle a confesar.
Tenemos una cosita llamada proceso legal.
No podemos simplemente forzar a la gente a confesar.
Además, hay una forma más sencilla de atrapar a nuestro chico malo.
Viste la mirada de Cutter cuando vio esa foto.
Él sabe exactamente quién robó el muelle.
Tendrá que encargarse de esto inmediatamente.
O pondrá su plan de renovación en peligro.
Desafiar sus órdenes...
es un gran reto a su autoridad.
No querrá encargarse de esto en público.
Apuesto a que la primera persona a la que va a ver
es al dueño del brazalete.
¿Tu estrategia es sentarnos aquí, inmóviles,
esperando que Cutter nos guíe hasta el sospechoso?
Qué idea tan terrible.
¿Eso crees?
Lo creo, quiero decir, en primer lugar,
aunque Cutter no sea un genio,
posiblemente no haría...
¿No haría qué?
Bien hecho, detective.
Un brindis por la Dra. Linda Martin,
terapeuta del mismísimo Diablo.
Debería poner eso en la puerta.
Parece que él esta lidiando
con auténticos problemas.
Me está costando mucho llegar hasta él.
Quizás es porque le has seguido la corriente con su metáfora
sin aceptarla plenamente.
Quieres decir, ¿aceptar completamente que él es realmente el Diablo?
Vale la pena intentarlo.
Si tan solo conociera a alguien que pudiera ayudarme con la Biblia.
Sé mucho sobre ella, es casi como si hubiera estado allí.
Él se autoproclama el Diablo, ¿no?
Debe verse a sí mismo como alguien malo.
No.
De hecho, está pasándolo mal.
Creo que él piensa que otra gente lo ve como alguien malo.
Pareces unida a tu paciente.
Lo estoy...
muy motivada por ayudarlo.
Ya veo.
Bueno,
cada cultura en el mundo
y a través de la historia, en realidad,
tiene su propio mito del diablo.
Pero lo que todas tienen en común
es que el diablo es considerado un hijo rebelde.
Suena como mi chico.
Eso pensé.
Ahora, si realmente vas en serio
acerca de aceptar la metáfora, Linda...
aceptarla de verdad... sé cómo puedes llegar a él.
Pero puede que no le guste lo que tengas que decir.
¿Pero le ayudará?
Puede que no se de cuenta, pero sí.
Entonces hagámoslo.
No he estado antes sentado en un coche aparcado sin tener sexo.
No puedes divertirte con esto.
Esta espera parece interminable,
esperando a que ocurra algo.
Sabes, si sentarte aquí sin divertirte
es tan terrible, quizás es una señal
de que deberías estar en otro sitio.
¿He hecho algo para ofenderte?
Solo cada vez que te veo.
No, esto es diferente.
Por primera vez, no creo que estés
siendo sincero conmigo. Tienes ese
contenedor misterioso que te robaron
por el que alguien estuvo dispuesto a matar.
Haces negocios turbios con gente turbia.
Eres violento.
Tus documentos personales solo son de hace cinco años y los libros
del Lux están demasiado limpios.
Es...
envié a Dan a comprobarlo.
¿Enviaste a Dan solo a tratar con Maze?
Querida, por primera vez,
realmente siento pena por el detective idiota.
Todo apunta a que eres un criminal.
¿Y cuál es el problema? ¿Y si soy un criminal?
Tendría que arrestarte.
Oh, saca las esposas entonces. ¿Por qué
rehuir un poco de diversión sadomasoquista?
Sabes, Lucifer, esto es serio.
Y a pesar de todas tus peculiaridades
yo...
en realidad me gusta mucho trabajar contigo.
Así que, de cualquier forma...
Vaya momento
revelación, detective Decker. Deberíamos celebrarlo.
Puedes celebrarlo en la cárcel
cuando resulte que tengo razón sobre ti.
Nunca te he mentido.
Y
nunca te mentiré.
¿Qué había en el contenedor?
Muñecas rusas.
¿Muñecas rusas?
Allá vamos.
Sabía que
iba a ser ese tipo Renny.
¡Sobre ese almacén...!
¿Crees que no lo haré?
Es la unidad 831.
Disparos en la 21 y Lewis. Necesitamos refuerzos y una ambulancia, ya.
Unidad 831,
todas las unidades cercanas...
Ahí.
Maldita mortalidad.
Ha pasado tiempo desde que tuve una buena caza.
Esa sensación de cosquilleo
subiendo por la espina dorsal... inevitablemente.
¿Y lo que te recorre pierna abajo?
Miedo.
Ahora...
dame lo que es mío.
No fue idea mía, lo juro.
Él no me dijo lo que había en el contenedor.
Pero miré.
Las vi.
¿Quién las robó?
Dios...
¿Quién... las robó?
Eran tuyas.
¿Quién las robó?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Vas a hacer más que sentirlo
a menos que me cuentes todo.
Por favor. Por favor, no...
¡No!
¡No! ¡No!
¡No, no lo hagas!
No pude detenerlo.
Oye, ¿estás bien?
Parece que Cutter va a sobrevivir.
Acaba de declarar.
¿Cutter?
El tipo al que Renny disparó.
Renny estaba cabreado con la dirección
del club, pensó que iban a venderlo.
Así que fue por su cuenta,
robó en el almacén y mató al vigilante.
Hicimos justicia
- para Erwin Scovell. - Maravilloso.
Y han recuperado un contenedor
que pertenece a...
un Lucifer Morningstar.
¿Dónde?
Dentro.
¿No echaste un vistazo antes de decírmelo?
Nunca me mentirías, ¿verdad?
Vas a verme abrirlo.
Tienes toda la razón.
Ya te lo dije.
¿Por qué todas estas molestias por muñecas?
Oh, venga ya, detective.
Tengo que guardarme algún misterio.
Disfruta de tus muñecas.
Han desaparecido.
¿Quieres abrir?
Hola, papi.
Hola, monito.
Esto es para después de cenar, ¿vale?
- Hola. - Hola.
Pensaba que tenías un trabajo importante que hacer.
Bueno, no era tan importante
como comer tacos con Trixie.
Y contigo.
Eso, si no es demasiado tarde.
Sí.
Estamos haciendo la salsa.
Genial.
Eso huele tan rico.
Dios.
Me alegro de que hayas vuelto.
Bueno, tenía que validar el ticket de aparcamiento.
¿Entonces tus cosas no se recuperaron?
No.
Antes dijiste
que las cosas no eran tan importantes.
Sin embargo, ahora pareces muy disgustado por que hayan desaparecido.
Bueno, soy una paradoja andante.
¿Qué puedo decir?
Algunas veces tenemos que perder algo
para que podamos entender su valor.
Yo no perdí nada.
No.
No, fuiste la víctima de un crimen.
Es normal que te sintieras vulnerado.
Y a menudo, nuestros sentimientos de pérdida
conecta el cómo nos sentimos...
con lo que somos.
Oh, claro.
Así que volvemos a eso, ¿verdad?
Quieres hablar de mi identidad.
Sí, porque eres el Diablo.
Me has dicho tus nombres.
Pero te has dejado unos cuantos.
Abaddon.
Belial.
El Príncipe de la Oscuridad.
Alguien ha estado haciendo su tarea de la escuela dominical.
Sí. Pero antes de que cayeras, eras conocido como Samael.
El Portador de Luz.
Ya no respondo a ese nombre.
Ese era un nombre que denotaba el amor de tu padre por ti.
Sí claro.
¿Mandar a su hijo al Infierno
también denotaba su amor?
Dios no te expulsó del Cielo
porque se enfadara contigo.
¿Cómo puedes presumir de conocer las intenciones de Dios?
No lo hago.
No puedo.
Entonces quizás sea mejor adherir a
los limites de tu capacidad intelectual.
O puede que mi sencillez
me ofrezca una perspectiva diferente.
Dios te expulsó
porque Él te necesitaba
para realizar los trabajos más difíciles.
- Fue un regalo. - ¿Un regalo?
Me desterró.
Me vilipendió.
¡Me convirtió en un torturador!
¿Puedes acaso imaginar lo que significó?
¿Eones gastados
en proporcionar un lugar para que los mortales fallecidos
se castiguen a sí mismos?
¿Por qué me culpan por sus pequeños errores?
Como si me pasara los días sobre sus hombros
forzándoles a cometer actos que, de otra manera, encontrarían repulsivos.
"Oh, el Diablo me obligó a hacerlo".
Nunca he obligado a nadie a hacer nada.
Nunca.
Lo que te pasó a ti es injusto.
¿Injusto?
Esto es injusto.
Por toda la eternidad, mi nombre será invocado
para representar toda su depravación.
Ese es el regalo que me hizo mi padre.
Fue un acto de amor.
¿Cómo lo sabes?
Porque eres su hijo favorito, Samael.
¡No me llames eso, por favor!
Eres su ángel caído.
Pero aquí está el tema:
Cuando los ángeles caen,
también... se alzan.
Todo lo que tienes que hacer
es aceptar lo que eres.
No puedo.
Sí, puedes.
Solo tienes que abrirte al proceso...
No lo entiendes.
- ¡No puedo! - Pero, ¿por qué?
¡Porque me las robaron!
Alguien las tiene, Mazikeen.
Alguien tiene mis alas.