Sebelumnya di Lucifer.
Lucifer Morningstar..
Itu nama pentas atau apa?
Anugerah Tuhan, malangnya.
Kau di minta pulang ke Underworld
Beritahu ayah aku tinggalkan Neraka
kerana aku dah bosan jadi sebahagian pementasannya.
Jangan kata. Tolong, jangan kata.
Sekarang aku perunding awam rasmi bagi LAPD.
Aku nak yang terbaik untuk Lucifer.
Berikan sesuatu untuk aku menentang Lucifer,
dan aku pastikan kamu berdua kembali ke tempat sepatutnya.
Dia dah tak beritahu aku.
Tapi ada seseorang yang dia beritahu. Seorang doktor.
Helo, jiran.
Saya nak berbincang tentang seorang pesakit saya.
Jika awak ada pesakit yang awak nak berbincang.
Awak tak tahu.
Tembak aku, Detektif.
Mungkinnya akhirnya kau akan sedar.
Kau berdarah.
Apa terjadi kepada aku?
Kau berubah, jadi lemah.
Malah mungkin, manusia.
Mazie. Aku tahu kau sentiasa melindungi aku.
Meskipun aku menjadi mortal, Iblis boleh harapkannya.
Permulaannya...
Angel Lucifer dihalau keluar dari Syurga dan dilaknat memerintah Neraka untuk selamanya.
Sehinggalah dia putuskan untuk bercuti...
Ke mana kau nak menghantarnya?
San Diego.
Siapa yang beri arahan?
Ya, Pete. Erwin sini, 413.
Saya ada orang yang bawa barang Morningstar di sini.
Erwin, apa yang berlaku? Awak okey?
Awak fikir akan terlepas?
Jika awak mengaku sekarang, mak awak bersabar.
Jadi, beritahu...
awak makan...
kek coklat?
Tidak, mak.
Maaf.
Itu hanya kek, Chloe.
Kek bukan masalahnyanya, Dan.
Ini tentang kejujuran dan tanggungjawab peribadi.
Baik.
Saya uruskan.
Hei, Monyet.
Awak ingat semasa kita berbincang
dan kita kata menipu itu tak elok?
Baiklah,
sebahagian kek dah tiada.
Ayah tak makan.
Kita tahu mak tak makan, jadi...
ada sesuatu awak nak beritahu ayah?
Saya yang makan.
Tapi Lucifer cakap tak apa.
Oh, betulkah?
Dia kata, jika awak memang mahukan sesuatu, dapatkannya.
Saya memang nak makan kek coklat.
Itu...
menarik.
Apa kata pergi ambil barang awak.
Saya gembira mendengar nasihat dari Lucifer
tentang pengajaran tanggungjawab peribadi.
Dan, bukan seperti awak fikirkan.
Awak tahu, Chloe?
Hidup peribadu awak bukan urusan saya,
tapi bila melibatkan dengan Trixie...
jangan libatkan Lucifer.
Decker.
Ya. Saya tunggu.
Okey, jangan lupa esok malam Taco, okey?
- Saya tak boleh datang. - Kenapa?
Saya bertugas mengawal di Van Nuys.
Kita bersetuju rancang masa keluarga supaya Trixie
dapat rasa normal semasa perpisahan kita.
Saya tahu, tapi ini penting.
Saya fikir awak setuju untuk usahakannya.
Saya tiada pilihan, Chloe. Ini kerja.
Ya, saya tak pernah dengar itu sebelum ini.
Ya.
Long Beach?
Okey, baiklah.
Terima kasih.
Awak tahu,
bila Trixie tanya di mana awak esok,
saya akan beritahu awak ada hal penting.
Lucifer. Saya bawakan juadah...
selepas parti.
Kenalkan Brittany...
...dan Brittany.
Helo, Brittany.
Ya, gembira jumpa awak.
- Helo. - Helo.
Boleh kita ke parti di atas?
Saya perlu berpakaian sebenarnya.
Maaf, semua. Saya dah lambat.
Untuk apa?
Kerja.
Jangan kata awak memang
- bekerja untuk polis. - Bekerja dengan polis.
Saya perunding awam.
Detektif telefon. Ada kes pembunuhan.
Servis saya diperlukan.
Brittany...
apa kata kamu tenangkan kawan saya.
Apa punca lebam ini?
Kemungkinan tapak kasut.
Saya akan tahu banyak di makmal nanti.
Okey. Telefon bila dapat sesuatu.
Helo, rakan setugas.
Kita bukan rakan setugas.
Ya.
Jadi, apa perselisihan
yang menimpa dia ini?
Lemas, trakea terhimpit.
Dia ada nama.
Erwin Scovell, 55. Dia pengawal keselamatan di sini untuk 20 tahun.
Bercakap tentang lemas.
Timbalan ketua suspek tempat ini
digunakan oleh organisasi jenayah
untuk menyimpan barang seludup secara haram.
Satu kontena hilang,
Scovell mungkin ternampak rompakan.
Kamera sekuriti dipadamkan. Tiada video.
Kemungkinan perlu selongkar...
Lucifer, itu mayat.
Beri sedikit hormat.
Saya kagum dengan penghormatan
yang kamu semua berikan kepada daging reput.
Dia ini sama ada dah berada di Neraka
atau Bandar Perak mendengar ucapan aluan dari Uriel,
di mana lebih teruk berada di Neraka.
Untuk sekejap berpuralah sebagai orang lain.
Seorang yang baik, lebih matang.
Saya suka pembukaan.
Bagus.
Memandangkan kita tiada petunjuk,
kita fokus kepada langkah seterusnya siasatan.
Contohnya apa di dalam kontena yang dicuri.
Tapi saya dah selesaikannya. Saya tahu siapa apa yang bunuh Erwin.
Apa?
Kebosanan.
Di bunuh ada mungkin
yang terbaik pernah terjadi kepadanya.
Bila kita nak serbu rumah dadah atau tembak seseorang?
Saya abaikan aksi berempat untuk ke sini.
Ada orang mati, dan kita akan buat segalanya yang termampu
untuk tangkap pembunuh.
Saya tolak.
Awak bergurau?
Sesungguhnya.
Selepas segala manipulasi
untuk bekerja dengan saya, awak memang nak pergi
sebab awak fikir kes ini bosan?
Telefon saya jika ada kes pembunuhan.
Atau sekurangnya seorang yang ada rupa.
Brittany masih dihidangkan?
- Okey, baiklah. - Apa?
Saya harap kain bersih
untuk cuci mulut aku yang kebosanan.
Kita perlu berbincang.
Selagi bukan kes rompakan/pembunuhan bosan di jeti, saya sedia dengar.
Saya tak tahu bagaimana mereka buat.
40 jam seminggu, 52 minggu setahun, 50 tahun.
Saya tak tinggalkan Neraka untuk ke yang lainnya.
Ya, pasal kes rompakan/pembunuhan itu.
Kontena yang hilang milik awak.
Kontena apa?
Kontena itu.
Sarikata oleh - sangpunai -
Awak dengar apa saya cakap?
Kontena itu hilang.
Saya dengar.
Kenapa awak tak pergi mencarinya?
Kenapa terburu-buru? Jika seseorang mahu
mencurinya,
biarlah mereka mengambilnya.
Betulkah?
Awak tak rasa marah?
Saya tak tahu nak cakap apa, Maze.
Mungkin itu tak penting langsung.
Itu kontena awak...
dan reputasi awak.
Kenapa reputasi saya?
Jelas, tak apa untuk mencuri dari awak.
Tapi...
jika awak tak kisah, saya tak kisah.
Kami tanya seluruh kawasan untuk saksi, puan.
Okey, bagus. Kita periksa kedai berdekatan.
Dan periksa...
- Ya. - Maafkan saya.
Apa? Awak nak beritahu benda menyakitkan
- lagi? - Tak, saya ubah fikiran.
Saya nak bantu. Ada petunjuk?
Saya perlukan awak seperti payudara ketiga.
Tunggu.
Jangan kata apa-apa. Saya silap cakap begitu.
Kita sepasukan, dan saya tawarkan servis saya.
Saay rasa awak perlukan pencerahan bagaimana kerja pasukan.
Awak tinggalkan saya, ingat?
Ya, saya di sini kerana rompakan.
Rompakan? Kenapa?
Sebab kontena saya yang hilang.
Awak tak beritahu tadi.
Saya tak tahu tadi.
Maze uruskan logistik, simpanan dan seumpamanya.
Awak tahu fasiliti ini digunakan
- untuk simpan barangan seludup? - Tidak.
Mana tempat terbaik untuk simpan barangan saya
selain tempat mereka simpan barang haram?
Memang jelas di sini,
tapi barang awak memang barang haram juga?
Jelaskan "haram."
Apa dalam kontena?
- Barang peribadi, tak penting. - Ya, apa di dalamnya?
Satu-satunya barang yang saya bawa ke Los Angeles.
Saya tahu, tapi awak tak jawab soalan.
Saya simpan barang, ianya dicuri.
Pencuri berikan contoh teruk.
Jadi saya nak mereka terima balasan.
Sekarang, jika saya bantu,
saya yakin dapat selesaikan kes dengan cepat.
Dan saya ada petunjuk.
Aiskrim?
Ini petunjuk awak?
Kita tiada masa untuk ini.
Kita patut bekerja.
- Apa yang awak nak? - Ya.
Berikan saya Tropic Wonders
dan wajah awak untuk dihumban ke tanah.
Apa?
Apa yang...?
Lucifer, apa awak buat? Berhenti!
Ini adalah soal siasat.
Lucifer, berhenti!
- Dia mesti beritahu di mana barang saya. - Jangan.
- Saya hanya jual aiskrim. - Lucifer!
Bukan begini caranya.
Nama sebenar dia Frankie Costa,
dan kerja sebenarnya menghantar dan menyimpan barang haram.
Maze sediakan gudang melaluinya.
Jika ada orang tahu merompaknya, dia mesti terlibat.
Saya takkan rompak operasi sendiri.
Gudang itu takkan diganggu.
Saya cuba selesaikan masalah gudang.
Ya, fokus, Frankie.
Siapa curi barang saya?
Saya tak tahu.
Saya sendiri cuba siasat.
Ini teruk bagi bisnes.
Siapa yang tahu dengan servis simpanan?
Siapa awak?
Seseorang yang ada ini.
Tapi dia tiada.
Katakan saya pergi,
dia akan buat apa saja semahunya.
Jika awak bukan dalangnya, tunjukkan
seseorang yang lakukan. Setuju?
Okey, okey.
Los Diablos.
Kelab motor besar?
Ya.
Saya uruskan gudang, tapi mereka uruskan jeti.
Jika ada masalah, mereka akan tahu.
Itu saja saya tahu.
Saya bersumpah.
Baiklah.
Itu menakjubkan.
Ianya muzikal, penuh puitis.
Kita ibarat ikan dan kerepek, garam dan lada.
Hipsters dan pelindung.
Berikan satu sebab yang baik
kenapa saya tak patut tahan awak kerana menyerang.
Baik, Frankie memang penyangak.
dan dia gunting dalam lipatan.
Itu dua sebab sebenarnya.
Ada yang tak kena dengan awak,
dan ada kaitan dengan kontena misteri.
Jangan bermain lagi, apa di dalamnya?
Ia hadiah dari ayah saya.
Itu bukan jawapannya.
Apa, riwayat hidupnya?
Koleksi bahan lucah yang bernilai?
Jika kita nak bekerjasama,
awak mesti percayakan saya, okey?
Awak betul, kita patut bekerjasama.
Tidakkah kita terlalu dramatik?
Saya banyak bersabar untuk terima awak dalam kes saya.
Itu kerana selama ini awak jujur dengan saya,
tapi sekarang, entah kenapa awak berahsia dengan saya.
Saya beritahu
segalanya awak perlu tahu untuk bantu cari barang saya.
Ada orang dibunuh, dan awak hanya bercakap tentang barang awak?
Ya, jika kita menemuinya awak akan tahu
siapa bunuh pengawal keselamatan. Kemenangan bersama.
Jadi beritahu saya.
Di mana kita akan cari Los Diablos?
Nama yang tepat.
Kita takkan menemuinya di mana-mana.
Kemahuan kita berbeza.
Chloe, saya tak dapat ubah untuk esok.
Pendamaian.
Panggilan ini untuk Dan si detektif.
Okey?
Saya perlukan bantuan awak.
Okey.
Tentang kes saya.
Pembunuhan di perlabuhan.
Pengawal keselamatan dibunuh semasa rompakan.
Ya, kontena yang dicuri milik Lucifer.
Gudang itu dipenuhi barangan pasaran gelap.
Ya, betul.
Awak fikir barang Lucifer kemungkinan barang haram.
Apa saja dalam kontena, dia tak nak beritahu.
Bagi seseorang yang suka berkongsi, dan banyak bercakap,
saya nak awak menyiasatnya.
Cuba siasat apa yang disembunyikannya.
Sudah tentu.
LAPD.
Bos keluar.
Ya, saya tahu.
Apa yang awak mahu?
Saya nak lihat buku awak.
Tanpa apa-apa pengenalan?
Bos awak buat laporan kerugian sejak 5 tahun kebelakangan.
Jadi?
Kelab ini penuh setiap malam.
$20 segelas, tidak menambahkannya.
Awak bekas suami Chloe, betul?
Dan awak ayam tambatan Lucifer.
Sekarang jawab soalan.
Teknikalnya, itu bukan soalan.
Penceraian kamu dah selesai?
Bukan urusan awak.
Sekarang, tunjukkan rekod,
atau saya perlu dapatkan waran?
Kami tiada apa nak disembunyikan.
Baguslah.
Saya tunggu di sini.
Sebenarnya, buku ada di pejabat.
Terlalu banyak untuk saya bawa.
Tapi jika awak ikut saya,
saya akan tunjukkan apa saja.
Buku saja dah cukup.
Ikut sini.
Terus ke depan, ke kiri.
Bila Chloe suruh awak pergi, apa yang awak rasa?
Tentulah marah.
Apa saja dicuri mesti sangat penting.
Tidak.
Sebenarnya, tidak, ianya tentang pendirian saya.
Tiada siapa yang curi dari saya dan terlepas.
Kehilangan ini menjadi isu yang menghalang
sejak kita bekerjasama.
- Betul. - Identiti awak.
Masih lagi si Iblis.
Ya, siapa yang berusaha untuk jadi?
Tiada sesiapa.
Saya tak jadi sesiapa.
Tapi awak masih sembunyikan tanduk awak.
Buaya darat, polis, pemilik kelab...
Ya, awak "pakar berkaitan lidah".
Tentang itu, boleh kita?
Itu kemudian.
Saya rasa kita ada perkara penting di sini.
Salah satu yang paling rumit pernah kita buat...
adalah belajar jadi diri sendiri.
Beritahu siapa yang awak percaya...
awak yang sebenar.
Saya...
Saya adalah...
meragui teknik terapi awak.
Awak rasa dinilai.
Awak mencela dan menilai saya.
Tapi itu bagus.
Itu peralihan.
Bermakna awak menunggu kebenaran saya.
Saya tak tunggu kebenaran sesiapa.
Masa dah tamat.
Tiba-tiba saya dah tidak berminat.
Okey, tunggu...
Tunggu, Lucifer.
Awak fikir itu perbalahan.
Saya fikir perkembangan.
Atau mungkin saya sedar ini buang masa.
Saya gembira awak kem...
Segalanya okey?
Awak. Hai.
Maaf, dinding yang nipis.
Ya, segalanya okey.
Uh, silakan.
Terima kasih kerana teman saya minum malam itu, Linda.
Ya.
Ya, itu seronok.
Ya.
Baiklah, siapa ibu bapa yang beri nama anak Lucifer?
Maaf, bukannya tak profesional, tapi...
Kita rakan kerja. Tuntutan kerahsiaan.
Saya tak percaya nama sebenarnya Lucifer.
Kita berbual dalam metafora.
Pesakit dengan delusi.
Mereka sangat mencabar.
Sebenarnya, dia agak menawan.
Ya, malah syaitan menyamar menjadi malaikat bercahaya.
2 Corinthians, bab 11, baris 14.
Dua tahun disekolah seminari
sebelum saya putuskan membantu dengan cara yang berbeza.
Menarik.
Saya fikir awak... suci.
Awak dah bantu saya pasal pesakit saya hari itu,
dan saya ingin balas budi.
Saya mengenali Bible sedalam-dalamnya.
Jika awak perlukan bantuan, beritahu saya.
Cukuplah pertahankannya, mak.
Mak tahu Dan takkan berubah.
Apa makan malam, mak?
Kacang hijau, Raksasa Kek.
Ya.
Saya tak tahu kenapa saya beritahu mak.
Dia takkan berubah, mak.
Dan memang begitu,
dan saya bukan minta yang rumit.
Saya nak dia berusaha sedikit,
dan mungkin dah terlambat.
Tiada gunanya berbincang dengan mak.
Kenapa? Mak selalu berpihak dengannya.
Ayah!
- Hei, Monyet! - Apa ayah buat di sini?
Kenapa ayah pakai bantal?
Baiklah, satu soalan yang baik.
Saya akan jawab kemudian.
Sekarang, ayah nak awak buat sesuatu untuk ayah.
Apa?
Bawa pakaian dan jangan beritahu mak yang ayah di sini.
Ayah kata menipu itu tak baik.
Ya, tak baik, tapi ini berbeza.
Sebab kita akan bermain satu permainan.
Ianya bernama "Ayah Menyelinap Keluar dari Rumah."
Itu masih menipu.
Ianya rumit, Monyet.
Awak perlu bermain, okay?
Apa yang saya dapat?
Apa yang awak mahukan?
- Kek coklat. - Setuju.
- Untuk sepanjang tahun. - Tentulah tidak.
Mak, saya dahaga!
Okey, baiklah.
Setuju.
Sekarang tolong ambilkan baju untuk ayah?
Apa awak buat kepada saya?
Apa maksud awak?
Sekejap, saya di sini.
Selepas itu, saya berbogel di katil bekas isteri.
Sama-sama.
Jadi,
berjaya?
Kamu berdia berasmara?
Tidak.
Kenapa awak fikir bila saya berbogel di katilnya
kami akan berasmara?
- Selalu berkesan kepada saya. - Kenapa awak nak
Chloe dan saya berasmara?
Supaya awak dan dia kembali bersama,
dan dia akan tinggalkan Lucifer.
Awak bukan berasal dari sini, kan?
Awak tak tahu.
Awak tak boleh padankan dua orang macam Barbies,
dan fikirnya akan perbetulkan sesuatu.
Hubungan. Memerlukan masa dan usaha.
Awak perlu berusaha untuknya, macam...
itu kerja awak.
Manusia memenatkan.
Ini buku yang awak nak lihat.
Tidak, kita belum selesia.
Awak serang pegawai polis.
Saya tahan awak.
Dan apa awak akan beritahu tentang apa yang dah berlaku?
Pelayan bar wanita kecil
pengsankan awak,
bogelkan awak
dan letak awak di katil bekas isteri?
Saya tak dapat jelaskan.
Buku Lux 'bersih'.
Mana mungkin?
Saya periksa bayaran yang belum terima.
Saya cari caj tersembunyi.
Apa saja yang Lucifer cari,
ianya bukan melalui Lux.
Baiklah, terima kasih sebab cuba.
Dengar, Chloe...
Saya nak berbincang tentang Taco Selasa.
Dan, saya mesti pergi.
Lain kali kau mengekori seseorang, jangan ikut belakang mereka.
Akan tarik perhatian.
Bukan salah saya awak memandu perlahan.
Lucifer...
pergi balik.
Detektif...
Teruk bila tak dapat apa yang awak mahukan.
Sekarang awak mesti kendalikannya seperti kami semua.
Saya minta maaf.
Apa awak cakap?
Saya minta maaf.
Saya keterlaluan dengan penjual aiskrim.
Itu satu kesalahan.
Saya dah nenyedarinya.
Awak memang terdesak.
Saya lebih suka tekad.
Saya perlukan bantuan awak untuk cari barang saya.
Tapi awak mesti akui saya dah buktikan saya berguna.
Meskipun apa cara kerja saya,
Frankie dah berikan petunjuk kukuh.
Tekaan kasar,
tapi di sini kita jumpa Los Diablos.
Itu bekas di leher mangsa
yang kami temui dibawah cahaya UV.
Pembunuh mesti memakai sejenis gelang
semasa dia cekik pengawai keselamatan.
Simbol yang biasa nampak?
Apa yang awak tahu?
Suspek sedang tunggu.
Boleh kita?
Apa terjadi pada muzik?
Apa yang awak buat?
Apa ini? Apa yang berlaku?
Apa terjadi dengannya?
Maafkan saya!
Maaf kerana menceroboh,
sekalian orang kampung yang dibuang,
tapi salah seorang dari kamu dah curi barang milik saya.
Jadi mengaku, supaya saya dapat hukum selayaknya.
Awak fikir kami siapa?
Rasanya kita bukan halimunan.
Saya nak cari barang saya.
Apa yang awak cakap?
Harry Potter?
Memandangkan kamu berada di tempat bawah
dalam rantaian evolusi manusia,
mungkin pendengaran kamu tak berkembang baik,
saya ulang lagi.
Siapa...
curi...
barang...
saya?
Semua orang berundur atau kamu semua ke penjara.
Maafkan mereka.
Mereka bersikap kurang ajar.
Bertenang, Renny.
Sekarang!
Hank Cutter.
Saya ketua di sini.
Puan Polis. Apa khabar?
Apa kata kita berbual di pejabat saya?
Ikut saya.
Kami dengar awak yang mengawal perlabuhan,
dan jika ada masalah, Los Diablos terlibat.
Betulkah? Kami hanya kelab motorsikal, okey?
Siapa ahli yang pernah ditahan kerana pistol, dadah, pembunuhan.
Takkan kerana nila setitik,
rosak susu sebelanga, puan?
Tapi kemungkinan awak adalah suspek.
Dengar, kerana reputasi kami melanggar undang-undang
tak bermakna kami ada kaitan dengan pembunuhan.
Kamu suka dianggap penjenayah, kan?
Ya, betul.
Apa lagi awak mahu?
Memiliki jenama pakaian sendiri.
Jenama pakaian?
Saya tak sangka.
Ya, kendalikan pembonceng mesti memenatkan.
Semua pasal pertengkaran dan rompakan.
- Saya dah 54. - Betulkah?
Saya lebih suka berada di buaian bermain Stratocaster.
Motorsikal hanya perbesarkan prostat saya.
Ianya tak selesa.
Itu risiko akibat pekerjaan.
Ceritakan kepada saya.
Kami dah perkukuhkan nama kami.
Kami menjual baju-T dan jaket,
dan kami menjenamakannya semula...
lebih masyhur.
"Masyhur."
Banyak keuntungan dari industri pakaian.
Lebih banyak alasan untuk pastikan kami bersih.
Kami pernah menjaga perlabuhan, tidak lagi.
Saya dah arahkan mereka jangan ke sana.
Mungkin ada yang terlepas memo penjenamaan semula.
Pembunuh memakai gelang salib.
Kesannya ada pada mayat pengawal di gudang.
Ramai pembonceng memakai besi salib.
Ya, saya nak tahu mereka yang ada besi salib.
Saya dah beritahu segalanya.
Jika ada soalan lagi,
hubungi peguam saya.
Tapi kami belum selesai lagi.
Ya, kami dah selesai.
Terima kasih.
Kenapa kita pergi?
Dia sembunyikan sesuatu.
Ianya jelas.
Kita mesti memaksanya beritahu.
Kita ada proses.
Kita tak boleh memaksanya.
Lagipun, ada cara lebih mudah untuk tangkap pembunuh.
Awak nampak rupa Cutter bila dia lihat gambar itu.
Dia tahu siapa yang mencurinya.
Dia mesti uruskannya segera.
Atau risikokan penjenamaan semula.
Melanggar arahannya...
ia satu cabaran besar kepada kuasanya.
Dia tak nak dedahkannya.
Saya yakin dia akan jumpa pemilik gelang itu.
Strategi awak hanya tunggu, tak buat apa-apa,
berharap Cutter bawa kita kepada suspek?
Satu idea yang teruk.
Awak rasa begitu?
Ya, walaupun Cutter bukan pakar bedah otak.
Tentu dia takkan...
Bukankah itu?
Syabas, detektif.
Tahniah Dr. Linda Martin,
pakar terapi yang hebat.
Saya patut letak itu di pintu.
Kedengaran seperti dia kendalikan
dengan isu-isu sebenar.
Saya sukar memahaminya.
Mungkin kerana awak persendakan metaforanya
tanpa terima sepenuhnya.
Maksud awak, terima sepenuhnya yang dia memang si Iblis?
Ianya berbaloi mencuba.
Jika saya kenal seseorang yang tahu Bible.
Saya tahu pasalnya, seperti saya ada di sana.
Jika dia menganggapnya si Iblis, kan?
Dia mesti menganggapnya jahat.
Tidak.
Sebenarnya, dia memberontak.
Rasanya dia fikir orang lain melihatnya jahat.
Seolah-olah awak tertarik dengannya.
Saya...
tekad nak membantunya.
Ya.
Baiklah,
setiap budaya di dunia ini
dan sepanjang sejarah, untuk itu,
ada mitos tersendiri tentang Iblis.
Tapi satu persamaan antaranya
si Iblis adalah anak yang memberontak.
Kedengaran seperti pesakit saya.
Rasanya mungkin.
Sekarang, jika awak serius
nak terima metafora, Linda...
memang menerimanya, saya tahu cara awak memahaminya.
Tapi mungkin dia tak suka apa yang awak cakap.
Tapi akan membantunya?
Mungkin dia tak sedar, tapi ya.
Mari lakukan.
Saya berada di parkir kereta dan tiada seks.
Awak tak rasa seronok.
Tanpa buat apa-apa,
menunggu sesuatu berlaku.
Jika awak tak seronok tunggu di sini
rasa teruk, jadi mungkin itu tandanya
awak patut berada di tempat lain.
Saya buat awak tersinggung?
Setiap kali saya lihat awak.
Tidak, ini berbeza.
Untuk kali pertama, saya rasa
awak tak jujur dengan saya. Awak ada
kontena misteri yang dicuri
yang buat seseorang sanggup membunuh.
Awak buat perjanjian dengan mereka.
Awak kejam.
Rekod peribadi hanya 5 tahun, dan buku-buku
dari Lux terlalu 'bersih'.
Saya suruh Dan siasat.
Awak suruh Dan berurusan dengan Maze?
Untuk pertama kalinya,
saya bersimpati dengan Detektif Douche.
Menunjukkan awak sebagai penjenayah.
Jadi apa masalahnya? Jika saya penjenayah?
Saya mesti tahan awak.
Keluarkan gari. Kenapa malu dengan kekasaran?
Lucifer, ini serius.
Abaikan segala keanehan...
saya...
sebenarnya saya suka bekerja dengan awak.
Apapun,
Satu pengakuan yang menarik, Detektif Decker.
Kita patut raikan.
Awak raikan di penjara.
Jika saya betul pasal awak.
Saya tak pernah menipu awak.
Saya takkan menipu awak.
Apa dalam kontena?
Patung Rusia.
Patung Rusia?
Baiklah.
Saya tahu memang Renny.
Ini Unit 831.
Tembakan dilepaskan di 21st dan Lewis. Kami perlukan pasukan bantuan, sekarang.
Unit 831,
semua unit berdekatan...
Kemanusiaan bodoh.
Dah lama aku tak seronok memburu.
Rasa geli...
mengalir di tulang belakang, tak dapat dielakkan.
Dan turun ke kaki awak?
Takut.
Sekarang...
Pulangkan barang saya.
Buka idea saya. Sumpah.
Dia tak beritahu apa dalam kontena.
Saya melihatnya.
Saya nampak.
Siapa yang mencurinya?
Oh, Tuhan...
Siapa yang mencurinya?
Ianya milik awak.
Siapa yang mencurinya?
Saya minta maaf.
Awak akan lebih menyesal kecuali awak beritahu segalanya.
Tolong. Jangan...
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak, jangan!
Saya tak dapat menghalangnya.
Hei, awak tak apa-apa?
Cutter akan selamat.
Dia baru buat kenyataan.
Cutter?
Orang yang Renny tembak.
Renny marah dengan tujuan.
Pasal kelab, dia fikir mereka akan menjualnya.
Dia sendirian,
merompak gudang dan bunuh pengawal keselamatan.
Kita dah dapatkan keadilan untuk Erwin Scovell.
Baguslah.
Mereka jumpa satu kontena
milik...
Lucifer Morningstar.
Mana?
Di dalam.
Awak tak melihatnya sebelum beritahu saya?
Awak tak pernah menipu saya, kan?
Awak akan lihat saya membukanya.
Awak betul.
Saya dah beritahu.
Kenapa perlu semua masalah ini kerana patung?
Tolonglah, Detektif.
Saya mesti ada misteri untuk diri sendiri.
Nikmati patung awak.
Dah tiada.
Nak buka pintu?
Hai, ayah.
Hei, Monyet.
Ini untuk selepas makan malam, ok?
Rasanya awak ada kerja penting.
Ia tak sepenting makan taco dengan Trixie.
Dan awak.
Ya, jika masih belum lambat.
Ya.
Kami baru buat salsa.
Bagus.
Bau sedap.
Oh, bagus.
Saya gembira awak kembali.
Saya perlu sahkan parkir.
Barang awak tak ditemui?
Tidak.
Sebelum ini, awak kata ianya tak penting.
Tapi sekarang, awak sedih ianya tiada.
Saya seorang yang paradoks.
Apa boleh saya kata?
Kadang kala kita akan kehilangan sesuatu
sebelum kita memahaminya.
Saya tak kehilangan apa-apa.
Tidak.
Tidak, awak mangsa jenayah.
Hanya jika awak rasa dicabuli.
Dan selalunya, perasaan kehilangan
berhubung dengan apa kita rasa...
Tentang siapa kita.
Oh, betul.
Kita kembali kepada itu, betul?
Awak nak bercakap pasal identiti saya.
Ya, sebab awak si Iblis.
Awak beritahu nama awak.
Tapi awak abaikan yang lain.
Abaddon.
Belial.
Putera Kegelapan...
Ada orang mentelaah Sekolah Ahad.
Ya. Sebelum awak tewas, awak dikenali sebagai Samael.
Pembawa Cahaya.
Saya dah tak guna nama itu.
Nama itu melambangkan sayang ayah awak terhadap awak.
Betul.
Menghalau anaknya ke Neraka
juga tanda sayang?
Oh, Tuhan tak halau awak keluar Syurga
kerana dia marahkan awak.
Bagaimana awak tahu niat Tuhan?
Saya tak tahu.
Tak boleh.
Jadi terhadkan dengan pengetahuan awak saja.
Atau mungkin kesederhanaan saya
berikan perspektif berbeza.
Tuhan halau awak kerana dia nak awak
buat yang paling rumit.
- Itu anugerah. - Anugerah?
Dia halau saya.
Dia hina saya.
Dia jadikan saya penyeksa!
Boleh awak faham apa perasaannya?
Menghabiskan masa
sediakan tempat untuk orang mati
untuk hukum diri sendiri?
Kenapa salahkan saya kerana kesilapan kecil?
Seperti setiap hari saya membebani mereka,
memaksa mereka buat sesuatu yang jijik.
"Iblis yang memaksa saya lakukannya."
Saya tak paksa mereka buat apa-apa.
Tak pernah.
Apa yang berlaku kepada awak tak adil.
Tak adil?
Ini tak sepatutnya.
Untuk selama-lamanya, nama saya terpahat dalam kejahatan mereka.
Itu anugerah yang ayah saya berikan.
Itu adalah tanda sayang.
Bagaimana awak tahu?
Sebab awak kesayangannya, Samael.
Tolong jangan panggil nama itu!
Awak angelnya yang tewas.
Tapi beginilah:
Bila si angel tewas,
mereka juga akan bangkit.
Awak hanya perlu terima itu awak seadanya.
Tak boleh.
Ya, awak boleh.
Awak hanya perlu membuka prosesnya...
Awak tak faham.
- Saya tak boleh! - Tapi kenapa?
Sebab mereka rampasnya dari saya!
Ada orang mengambilnya, Mazikeen.
Ada orang ambil sayap saya.
Sarikata Oleh - RadiMohd -