Précédemment...
Lucifer Morningstar...
C'est un nom de scène ou quelque chose du genre ?
Don de Dieu, j'en ai peur.
Ton retour aux Enfers
a été requis.
Rappelle à Père que j'ai démissionné
parce que j'en avais marre de jouer un rôle dans son jeu.
Ne dites rien. Franchement, ne dites rien.
Je suis maintenant consultant pour la police de Los Angeles.
Je veux le meilleur pour Lucifer.
Alors donne-moi quelque chose que je peux utiliser contre Lucifer,
et je m'assurerai que vous retourniez tous les deux là où est votre place.
Il ne se confie plus à moi désormais.
Mais il y a quelqu'un à qui il parle... un médecin.
Bonjour, voisin.
En fait, j'ai besoin de parler à quelqu'un à propos d'un patient.
Écoutez, si vous avez des patients
- dont vous avez besoin de parler... - Vous n'imaginez pas.
Tirez-moi dessus, inspecteur, s'il vous plait,
car enfin vous allez peut-être réaliser...
Vous saignez.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu es en train de changer, de devenir vulnérable.
Peut-être même... mortel.
Oh, Mazie. Je sais que tu me protègeras toujours.
Peu importe que je devienne mortel, le Diable peut compter dessus.
Au commencement...
L'ange Lucifer fut banni des Cieux et condamné à toujours régner sur l'Enfer.
Jusqu'à ce qu'il décide de prendre des vacances.
♪ Oh, Pêcheur, où cours-tu ? ♪
♪ Pêcheur où cours-tu ? ♪
♪ Où cours-tu, durant tous ces jours ♪
♪ Je cours au rocher ♪
♪ Je t'en prie, cache-moi, je cours au rocher ♪
♪ Je t'en prie, cache-moi, durant tous ces jours ♪
♪ Le rocher s'écria, "je ne peux te cacher" ♪
♪ Le rocher s'écria ♪
Où celui-ci doit aller ?
San Diego.
Qui a donné cet ordre ?
♪ Durant tous ces jours ♪
♪ Alors j'ai couru voir le Diable ♪
♪ Il attendait, j'ai couru voir le Diable ♪
♪ Il attendait ♪
♪ J'ai couru voir le Diable ♪
♪ Il attendait ♪
♪ Durant tous ces jours ♪
♪ Et j'ai crié "Pouvoir... " ♪
Ouais, Pete. Ici Erwin, 413.
Il y a un type qui amène le truc de Morningstar ici.
♪ Seigneur ♪
♪ Oublie ce pouvoir, Seigneur ♪
♪ Oublie... ♪
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
♪ Pouvoir... au... ♪
♪ Seigneur... ! ♪
Pourquoi croire que tu t'en tirerais ?
Si tu avoues maintenant, je serai plus clémente.
Dis-moi...
As-tu mangé...
le gâteau au chocolat ?
Non, Maman.
Je suis désolé.
C'est juste un gâteau, Chloe.
Le gâteau n'est pas le problème, Dan.
C'est à propos de l'honnêteté
et de la responsabilité individuelle.
D'accord.
Je m'en occupe.
Hé, petit singe.
Tu te souviens quand on a eu cette discussion
et qu'on a dit que mentir c'était vraiment mal ?
Eh bien, il manque un peu de ton gâteau d'anniversaire.
Je ne l'ai pas mangé,
et on sait que Maman ne l'a pas mangé, donc...
Veux-tu nous dire quelque chose ?
Je l'ai mangé.
Mais Lucifer a dit que je pouvais.
Vraiment ?
Il a dit, si tu veux vraiment
faire quelque chose, tu devrais le faire.
Et je voulais vraiment manger un peu de gâteau au chocolat.
C'est très...
intéressant.
Pourquoi tu n'irais pas chercher tes affaires ?
Je suis tellement ravi d'entendre que les conseils de Lucifer
concernent la responsabilité personnelle.
- C'est pas ce que tu crois. - Tu sais quoi ?
Ta vie privée ne me concerne pas, mais quand il s'agit de Trixie...
laisse Lucifer en dehors de ça.
Decker.
Je reste en ligne.
D'accord, mais n'oublie pas que demain soir, c'est Mardi Tacos.
- Je ne peux pas venir. - Pourquoi ?
Je suis de surveillance à Van Nuys.
On s'est mis d'accord sur le plan familial pour que Trixie
puisse mieux vivre la séparation.
Je sais, mais... c'est important.
Je pensais que tu voulais arranger les choses.
Je n'ai pas le choix, Chloe. C'est le boulot.
C'est ça, toujours la même excuse.
Long Beach ?
Ok, je m'en occupe.
Merci.
Tu sais,
quand Trixie demandera où tu es demain,
je lui dirai bien que c'est quelque chose d'important.
J'ai apporté l'après...
après-soirée.
Voici Brittany...
et Brittany.
Salut, les Brittany.
Enchanté.
Devrions-nous continuer la fête à l'étage ?
Je vais avoir besoin de mes habits en fait.
Désolé, les filles. Je suis en retard.
Pour quoi ?
- Le travail. - Ne me dis pas
que tu crois vraiment travailler
- pour la police. - Travailler pour, travailler avec.
Je suis un consultant civil.
L'inspectrice a appelé. Il y a eu un meurtre.
Mes services sont requis.
Brittanies...
pourquoi ne prendriez-vous pas soin de mon amie ?
Et d'où vient cette blessure ?
Possible empreinte.
J'en saurai plus quand je serai au labo.
Appelle-moi quand tu as quelque chose.
Salut, partenaire !
Nous ne sommes pas partenaires.
Bien sûr.
Alors, quel être désagréable
a abattu ce tas d'ambition avortée ?
Suffocation, une trachée écrasée.
Et ce "tas" a un nom.
Erwin Scovell, 55 ans. il travaillait à la sécurité depuis vingt ans.
En parlant de suffocation.
Les Mœurs suspectent cet endroit
d'être utilisé par des organisations criminelles
pour stocker de la marchandise de contrebande.
Un container a disparu,
donc Scovell a probablement surpris un vol.
Les caméras de sécurité étaient éteintes, donc pas d'enregistrement.
Nous allons devoir quadriller le...
Lucifer, c'est un cadavre.
Un peu de respect.
Vous savez, je suis stupéfait par le regard déférent
que vous portez à la chair pourrissante.
Cette andouille est déjà soit en Enfer
soit accueilli par Uriel et son discours,
bien pire que l'Enfer, d'ailleurs.
Prétendons une seconde que vous êtes quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de bien, quelqu'un de mature.
J'adore les jeux de rôles.
Génial.
Puisque nous n'avons pas de piste,
concentrons-nous sur les prochaines étapes de l'investigation,
comme ce qui se trouve dans le container volé.
Mais j'ai déjà résolu ça. Je sais ce qui a tué Erwin.
Quoi ?
L'ennui.
Je veux dire, être assassiné est probablement
la chose la plus excitante qui lui soit jamais arrivée.
Quand fait-on une descente de drogues ou tire-t-on sur quelqu'un ?
Franchement, j'ai renoncé à un plan à quatre pour venir aider.
Un homme est mort, et nous allons faire tout ce que nous pouvons
pour attraper l'assassin.
Je passe.
Vous plaisantez ?
Je passe encore plus.
Après toutes vos manipulations
pour pouvoir travailler avec moi, vous allez vraiment vous en aller
parce que vous pensez que cette affaire est ennuyeuse ?
Appelez-moi quand vous avez un meurtre avec des frissons.
Ou au moins quelqu'un de beau.
Je veux dire ...
Le buffet de Brittany est-il toujours ouvert ?
Je l'ai.
Dieu, j'espérais un bon coup
comme un nettoyant du palais
Pour essuyer le mauvais goût de l'ennui de ma bouche.
Il faut qu'on parle.
Tant que ce n'est pas à propos de
l'homicide / vol des docks, je suis toute ouïe.
Tu sais, je ne sais pas comment ils font.
40 heures par semaine, 52 semaines par an, pendant 50 ans.
Franchement, je n'ai pas quitté l'enfer pour en rejoindre un autre.
À propos de ce vol/homicide ennuyant.
Le container manquant, c'était le tien.
Quel container ?
Le container.
Est-ce que tu m'as entendu ?
Le container n'est plus là.
J'avais compris.
Alors pourquoi ne sommes nous pas dehors pour le récupérer ?
Pourquoi ce remue-ménage ? Je suppose que si quelqu'un le veut
aussi sérieusement pour le voler,
alors peut-être qu'ils devraient l'avoir.
Vraiment ?
Cela ne te dérange pas ?
Je ne sais pas quoi te dire, Maze.
Je suppose qu'il n'était pas si important pour moi après tout.
Eh bien, c'est ton container...
et ta réputation.
Et ma réputation ?
Eh bien, apparemment, ça ne te dérange pas que l'on te vole.
Mais ...
si ça ne te dérange pas, ce n'est pas mon problème.
Nous quadrillons tout le quartier
à la recherche de témoins, m'dame.
Allons vérifier
avec les commerces aux alentours,
- D'accord. - et vérifiez le...
Excusez moi.
Quoi? Avez-vous pensé à de nouvelles choses offensantes
- à dire ? - Non, j'ai changé d'avis.
Je suis revenu pour aider. Des pistes ?
J'ai besoin de votre aide comme d'un troisième sein.
Attendez.
Ne dites rien. Je savais que c'était une erreur
à la minute où c'est sorti de ma bouche.
Nous sommes partenaires, je vous offre mes services.
Je pense que vous avez besoin d'un petit rappel
sur comment marche un partenariat.
Vous m'avez laissé tomber, vous vous souvenez ?
Oui, mais je suis ici à cause du vol.
Du vol ? Pourquoi ?
Car le container volé était le mien.
Vous avez en quelque sorte laissé ça avant.
Je ne le savais pas avant.
Maze s'occupe de la logistique… stockage et autre.
Et vous ne saviez pas que cet endroit était utilisé
pour stocker de la contrebande?
Mais quel meilleur endroit pour stocker mes affaires
qu'un endroit où les gens cachent des marchandises illicites ?
Ma question est rhétorique
mais votre marchandise était-elle aussi illégale ?
Définis "illégale".
Qu'est-ce qu'il y avait dans le container ?
- Un objet personnel, insignifiant. - Qu'est-ce qui était dedans ?
La seule chose que j'ai apporté avec moi à Los Angeles.
Je sais, mais vous ne répondez pas à la question.
Écoutez, je stockais quelques trucs, qui ont été volés,
ce vol pose un affreux précédent,
donc je suis obligé de faire payer le responsable.
Si vous me laissez aider,
Je suis certain que je peux résoudre cette affaire rapidement.
Et j'ai une piste.
Des cônes glacés ?
C'est votre piste ?
Nous n'avons pas le temps pour cela.
Nous devrions travailler.
Que puis-je faire pour vous ?
Je voudrais deux Tropic Wonders
et ta tête contre le bitume.
Quoi ?
Qu'est ce que... ?
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
Je crois qu'ils appellent ça un interrogatoire.
Lucifer, arrêtez !
- Il doit me dire où sont mes affaires. - Arrêtez !
- Je vends juste des glaces. - Lucifer !
Ce n'est pas comme ça que nous procédons.
Le vrai nom de cet abruti pathétique est Frankie Costa,
et son vrai métier est de transporter et stocker des biens illégaux.
Maze a trouvé l'entrepôt grâce à lui.
Donc, si quelqu'un savait le dérober, il serait impliqué dans ce vol.
Je ne volerais jamais mes propres clients.
Cet entrepôt est hors limite.
Hé, mec.
J'essaie de me sortir du racket d'entrepôt.
Concentre toi, Frankie.
Qui a volé ma propriété ?
Je ne sais pas.
J'essaie de le découvrir aussi.
C'est mauvais pour le business.
Et qui était au courant pour l'entrepôt ?
Qui êtes-vous ?
Je suis quelqu'un avec ceci.
Mais cette personne n'en a pas.
Donc si je m'en allais,
il pourrait vous faire ce qui lui plaît.
Si vous n'êtes pas responsable, vous pouvez nous indiquer
la direction de celui qui l'est. Ok ?
D'accord, d'accord.
Los Diablos.
Le club de bikers ?
Oui.
Je dirige l'entrepôt, mais ils dirigent les docks.
Si quelque chose est descendu, ils le sauront.
C'est tout ce que je sais.
Je le jure.
D'accord, d'accord.
Bien.
C'était incroyable.
C'était musical, poétique, vraiment.
Nous sommes comme le poisson et les frites, le sel et le poivre.
Hipsters et condescendance.
Donnez-moi une bonne raison
pour laquelle je ne vous arrêterais pas pour agression.
Bien, Frankie est un parfait idiot,
et il est radin sur le sirop à la cerise.
Donc ça en fait plutôt deux.
Quelque chose ne va pas chez toi,
et cela a à voir avec ce mystérieux container,
donc plus de dérobades... Qu'est-ce qu'il contient ?
C'était un cadeau de mon père.
Ce n'est toujours pas une réponse.
Je veux dire, c'était quoi ? Ses mémoires ?
Une collection de pornos hors de prix ?
Si on doit travailler ensemble,
vous allez devoir me faire confiance.
Vous avez raison, nous ne devrions pas travailler ensemble là-dessus.
Ne sommes-nous pas un poil dramatiques ?
Je fais face à pas mal d'emmerdes
pour te laisser bosser sur mes affaires,
jusqu'à présent, tu étais honnête,
mais là tu ne me racontes pas tout.
Je vous dis
ce que vous devez savoir pour retrouver mes affaires.
Un homme a été tué, et seuls vos biens vous préoccupent ?
Oui, mais si on les trouve, vous trouvez aussi
qui a tué l'agent de sécurité... tout le monde est gagnant.
Dans ce cas, éclairez-moi, je vous prie.
Sous quel caillou peut-on trouver Los Diablos ?
C'est vraiment un nom qui manque d'imagination, si vous voulez mon avis.
On ne les trouve nulle part.
C'est un conflit d'intérêts.
Chloe, je ne peux rien faire pour demain.
Trève.
C'est un appel de Dan l'inspecteur.
Ok ?
J'ai besoin de ton aide.
C'est à propos de mon affaire.
Le meurtre au docks.
L'agent de sécurité tué lors d'un vol.
Ouais, le container volé,
c'était celui de Lucifer.
L'entrepôt était rempli avec des marchandises du marché noir.
Oui, il l'était.
Tu penses que ce que Lucifer a stocké ici pourrait être illégal.
Peu importe le contenu de ce container, il ne me le dira pas.
Et pour une homme qui est tout à propos du partage, ça en dit long,
Je veux que tu fasses recherches sur lui,
essaye de trouver ce qu'il pourrait cacher.
Absolument.
LAPD.
Le patron est sorti.
Oui, je sais.
Que voulez-vous ?
J'ai besoin de voir vos livres.
Sans le moindre mandat ?
Votre patron a enregistré une perte
depuis ces 5 dernières années.
Donc ?
Ce club est bondé toutes les nuits.
A 20 dollars un appletini, cela ne s'additionne pas.
Vous êtes l'ex de Chloe, non ?
Et vous êtes le toutou de Lucifer.
Répondez à la question.
Techniquement, ce n'était pas une question.
Vous avez déjà divorcé ?
Cela ne vous regarde pas.
Vous allez me montrer vos dossiers,
ou dois-je demander un mandat ?
Nous n'avons rien à cacher.
Super.
Je serai juste là.
En fait, les livres sont dans le bureau.
Et ils sont bien trop nombreux pour que je les porte toute seule.
Mais si vous m'accompagnez,
je vous montrerai tout ce que vous voudrez voir.
Seulement les livres.
Par ici.
Tout droit, sur la gauche.
Quand Chloe t'a dit de partir, comment t'es-tu senti ?
En colère, bien sûr.
Quel que soit ce qui t'a été volé cela doit être important.
Non.
En fait, non, c'est le principe qui préside ici.
Personne ne me vole et s'en tire.
Cette perte soulève la question que nous avons détournée
depuis que nous travaillons ensemble.
- D'accord. - Ton identité.
C'est toujours le Diable, chérie.
Oui mais qui essaies-tu si fort de devenir ?
Personne.
Je suis totalement inconvenant.
Et pourtant tu ne cesses de vouloir cacher tes cornes sous des chapeaux.
Playboy, flic, propriétaire de club...
Et tu oublies, "maître des arts de la langue".
En parlant de ça, on y va ?
Plus tard.
Je pense que nous sommes sur quelque chose d'important là.
Une des choses les plus dures à faire...
est d'apprendre à être soi.
Je veux que tu me dises qui selon toi...
est le vrai toi.
Je...
Je suis...
en train de remettre en cause tes compétences de thérapeute.
Tu te sens jugé.
Donc tu te défends en me jugeant.
Mais c'est excellent.
C'est un transfert.
Ce qui signifie que tu recherches mon approbation.
Je ne cherche l'approbation de personne.
La séance est terminée
D'un coup, je ne me sens plus vraiment d'humeur amoureuse.
Ok, attends...
Attends, Lucifer.
Tu penses que c'est une dispute.
Je pense que c'est un progrès.
Ou alors je réalise quelle perte de temps ça a été.
Je suis contente que tu sois re...
Est-ce que tout va bien ?
C'est... C'est vous. Bonjour.
Désolé, c'est que... les murs sont fins.
Oui, tout va bien.
Je vous en prie.
Merci encore pour les verres de l'autre soir, Linda.
Oui, c'était amusant.
Alors, quel genre de parents peuvent appeler leur enfant Lucifer ?
Désolée, je ne veux pas être non professionnel, mais...
On est collègue. Code de silence.
Et je ne crois pas que son vrai nom soit Lucifer.
Nous parlons en métaphore.
Patient avec des délires.
Ils peuvent être difficiles.
En réalité, il est assez charmant.
Oui, mais même Satan se déguise
en ange de lumière.
Les Corinthiens, chapitre 11, verset 14
Deux ans à l'école séminaire
avant de décider que je voulais aider les gens d'une autre façon.
Intéressant.
C'est vrai que vous sembliez... pur.
Vous m'avez vraiment aidé avec mon patient l'autre jour,
et j'aimerais retourner cette faveur.
Je connais la Bible de bout en bout,
alors si vous avez besoin d'une consultation,
faîtes le moi savoir.
Arrête de le défendre, maman.
Tu sais, Dan ne changera jamais.
On mange quoi, maman ?
Petit monstre.
Je ne sais pas pourquoi je m'embête à te le dire.
Il-il ne changera pas, maman.
Tu sais, Dan est comme il est,
et je ne demandais pas le monde.
Je voulais juste voir un petit effort,
et c'est probablement trop tard.
C'est inutile d'en discuter avec toi.
Pourquoi ? Car tu es toujours de son côté.
Écoute, maman, je...
- Hey, petit singe ! - Que fais-tu ici ?
Et pourquoi tu portes un oreiller ?
Et bien, ceux sont... ça... des grandes questions,
et je vais répondre aux deux plus tard.
Tout de suite, il faut que tu fasses quelque chose pour moi.
Quoi ?
Apporte-moi des vêtements, et ne dis pas à maman que je suis là.
Tu avais dit que mentir n'est pas bien.
Ça l'est, c'est terrible, mais c'est différent.
Parce que nous allons jouer à un jeu.
Ça s'appelle "Fais sortir Papa hors de la maison."
Ça sonne toujours comme un mensonge.
Tu sais, c'est compliqué, petit singe.
Tu vas juste devoir faire avec, d'accord ?
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Qu'est-ce que tu veux ?
- Un gâteau au chocolat. - Ok.
- Durant toute une année. - Il en est hors de question.
Maman, j'ai soif !
Bien, d'accord.
Ça marche.
Maintenant tu peux m'amener des vêtements ?
Que diable viens-tu de me faire ?
Que veux tu dire ?
Une seconde, je suis debout ici,
La seconde suivante, je suis nu dans le lit de mon ex.
De rien.
Alors,
Est-ce que ça a marché ?
Vous avez couché ensemble ?
Non.
Pourquoi penses-tu que me mettre nu dans son lit...
...nous aiderait à coucher ensemble ?
- Ça marche tout le temps pour moi. - Et pourquoi tu voudrais...
que Chloe et moi couchions ensemble ?
Pour que toi et Chloe soyez ensemble,
Et qu'elle sorte de la vie de Lucifer.
Vous n'êtes pas du coin, pas vrai ?
Tu n'imagines même pas.
Tu ne peux pas forcer deux personnes à être ensemble, comme des Barbies,
et penser que cela va arranger les choses.
Les relations entre personnes demandent du temps et des efforts.
Et il faut y travailler, comme...
si c'était ton boulot.
Les humains sont épuisants.
Voici les livres que tu voulais voir.
Nous n'en avons pas terminé.
Tu as agressé un officier de police.
Je t'embarque.
Et que ce que tu vas dire
qu'il est arrivé, exactement?
Qu'une minuscule barman
T'a mis hors d'état de nuire
T'a fichu à poil
Et t'a mis dans le lit de ton ex ?
Je peux pas l'expliquer.
Les livres de compte du Lux sont sans reproche.
Comment est-ce que c'est possible ?
J'ai cherché des anomalies dans les comptes
J'ai cherché des paiements dissimulés
Peu importe dans quoi Lucifer s'est fourré,
Ça ne passe pas par le Lux.
D'accord, merci d'avoir essayé.
Écoute, Chloé…
Je veux te parler au sujet de Mardi Tacos.
Dan, je dois y aller.
Ne colle pas quelqu'un que tu files.
Attire un peu d'attention.
C'est pas ma faute si tu conduis comme une vielle tortue.
Lucifer…
Rentre à la maison
Inspectrice...
C'est chiant, ne pas avoir ce qu'on veut.
Maintenant, tu dois faire avec
comme le reste d'entre nous.
Je suis désolé.
Qu'est ce que tu viens de dire ?
Je m'excuse.
J'ai exagéré ce matin
C'était une erreur.
Je m'en rends compte maintenant
Tu dois vraiment être désespéré.
Je préfère déterminé.
J'ai besoin de ton aide
Tu dois admettre que je suis utile
Malgré la méthode employée
Frankie nous a donné une piste solide
Simple supposition,
mais c'est là que l'on va trouver quelques Los Diablos.
Il y a un indice sur le cou de la victime
révélé par la lumière UV.
Le tueur devait avoir un bracelet
Lorsqu'il l'a étranglé
Cette croix t'est familière ?
Et bien, qu'est ce que vous savez ?
Notre suspect attend.
On y va ?
Qu'est-il arrivé à la musique ?
Hé ! allez mec !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'y a-t-il ? Que se passe-il ?
Qu'est ce qui se passe avec ça ?
Excusez-moi !
Pardonnez l'intrusion
Village People refoulés
mais l'un de vous a volé quelque chose qui m'appartient.
Identifiez vous, que je puisse vous punir
Vous vous prenez pour qui ?
Rappelez vous, vous n'êtes pas invincible.
Je veux vraiment retrouver mes affaires.
Qu'as-tu dit, bon sang ?
Harry Potter ?
On y est.
Casse lui la gueule, Renny.
Vu que vous semblez être plutôt bas
dans l'évolution humaine,
Peut-être que vous n'entendez pas bien
Je me répète :
Qui...
a volé....
ma...
propriété ?
Tout le monde se calme
Pardonnez mes garçons
Ils ne sont pas très doués avec, euh,
Les relations humaines.
Respire un coup, Renny
Maintenant !
Sois cool.
Hank Cutter
Je suis le patron ici.
Madame la policière. Comment va ?
Pourquoi ne parlerions nous pas dans mon bureau, d'accord ?
Suivez-moi.
Il paraît que vous contrôlez les docks
et si quelque chose se produit, Los Diablos sont au courant.
Nous sommes juste un club de motards
Dont les membres ont été arrêtés...
Quelques mauvais éléments
Qui ne nous représentent pas.
Vous restez tout de même suspects.
Nous avons une réputation de hors la loi
mais rien à voir avec un meurtre.
Tu aimes être considéré comme un criminel, n'est-ce pas ?
Oui tu aimes.
Que veux tu d'autres ?
Avoir une ligne de vêtements.
Une ligne de vêtement ?
Je-je l'ai pas vu venir celle là.
Diriger des motards doit être épuisant.
Tout ce pillage et ces bagarres.
- J'ai 54 ans. - Sérieux ?
Je préférerai être dans un hamac.
La moto grossit ma prostate.
C'est désagréable.
C'est un risque professionnel malheureux.
M'en parlez pas.
Notre nom est notre image de marque
Nous vendons des t-shirts et des vestes,
Nous allons changer de direction et...
Devenir honnêtes.
"Honnêtes".
Il y a beaucoup d'argent dans l'industrie textile.
D'autant plus de raisons pour gardez nos nez propres.
On s'occupait des docks, plus maintenant
Ils sont maintenant hors limite.
Peut être que quelqu'un a oublié de changer le mémo.
Le tueur portait un bracelet avec une croix de fer.
Laissant une empreinte sur le cadavre d'un garde de sécurité à l'entrepôt.
Plein de motards porte une croix de fer
Ce sont vos hommes portant des croix de fer qui m'intéressent.
Je vous ai dit tout ce que je savais.
Si vous avez d'autres questions,
contacter mon avocat.
Mais nous n'avons pas encore fini.
Si, on en a fini.
Merci.
Mais pourquoi est-ce qu'on part ?
Il cache quelque chose.
C'est évident.
Nous devons le faire avouer
Nous avons une chose qui s'appelle procédure.
Nous ne pouvons pas forcer les gens à parler.
En plus, il y a une façon plus simple d'attraper notre homme.
Vous avez vu le regard de Cutter lorsqu'il a vu cette photo.
Il sait parfaitement qui a volé le container.
Il va devoir s'en occuper immédiatement.
Ou ça fiche en l'air son plan.
Défier ses ordres...
c'est un gros problème quant à son autorité.
Il ne va pas vouloir s'en occuper en public.
Je vous parie que la première personne qu'il va aller voir
est le propriétaire de ce bracelet.
Quoi? Donc votre stratégie est juste de rester assis ici, paralysé,
en espérant que Cutter nous mène au suspect ?
C'est une idée terrible.
Vous croyez ?
Oui, enfin, d'abord,
même si Cutter n'est pas neurochirurgien,
il ne ferait quand même pas...
Pas quoi ?
Bien joué, inspectrice.
À la vôtre, Dr Linda Martin,
la thérapeute du Diable en personne.
Je devrais l'inscrire sur ma plaque.
On dirait qu'il fait face
à de sérieux problèmes.
J'ai tellement de mal à arriver à le cerner.
Peut-être parce que vous prenez sa métaphore avec humour,
sans complètement l'accepter.
Vous voulez dire accepter qu'il soit vraiment le diable ?
Ça vaut le coup d'essayer.
Si seulement je connaissais quelqu'un pouvant m'aider avec la Bible.
Je la connais si bien que c'est presque comme si je l'avais vécu.
S'il se positionne lui-même comme étant le diable,
il doit se considérer comme malfaisant.
Non.
En fait, il est en pleine lutte.
Je crois qu'il pense que les autres le voient comme malfaisant.
Vous semblez attachée à ce patient.
Je suis...
très motivée à l'aider.
Je vois.
Chaque culture dans le monde
et à travers l'histoire,
a son propre mythe sur le diable.
Mais la seule chose qu'ils ont en commun
c'est que le diable est avant tout un fils rebelle.
Cela lui ressemble bien.
Je m'en doutais.
Maintenant, si vous êtes vraiment sérieuse
à propos d'accepter sa métaphore, Linda...
vraiment l'accepter... Je sais comment vous pouvez vraiment l'atteindre.
Mais il pourrait ne pas aimer ce que vous lui direz.
Cela l'aidera-t-il ?
Peut-être qu'il ne le réalisera pas, mais oui.
Alors faisons ça.
Je suis assis dans une voiture à l'arrêt sans faire l'amour.
Vous ne pouvez pas aimer ça.
Être assise sans rien faire,
à attendre que quelque chose se passe.
Vous savez, si attendre ici sans vous amuser
est tellement terrible, alors peut-être que c'est un signe
que vous devriez être ailleurs.
Est-ce que je vous ai offensé ?
Juste tout le temps quand je vois votre visage.
Non, c'est différent.
Pour la première fois, je pense que vous n'êtes pas
honnête avec moi. Vous avez ce
mystérieux container qui a été volé
et quelqu'un est mort pour ça.
Vous faites des pactes louches avec des personnes louches.
Vous êtes violent.
Votre dossier personnel ne remonte qu'à cinq ans, et la comptabilité
du Lux est bien trop irréprochable.
C'est...
J'ai demandé à Dan d'aller vérifier.
Vous avez demandé à Dan de faire affaire avec Maze tout seul ?
Pour la première fois,
je plains pour l'inspecteur crétin.
Tout me porte à croire que vous êtes un criminel.
Et alors ? Que se passerait-il si j'en étais un ?
Je devrais vous arrêter.
Sortez les menottes, alors.
Effrayée par un peu de bondage ?
Vous savez Lucifer, c'est sérieux.
Et malgré le fait que vous soyez bizarre
Je...
j'aime vraiment travailler avec vous.
Bon, quoi qu'il en soit...
Quelle monumentale
révélation, inspectrice Decker. Nous devrions fêter ça.
Tu pourras célébrer en prison
quand je vous y aurais mis
Je ne vous ai jamais menti.
Et je
ne vous mentirai jamais.
Qu'y avait-il dans le container ?
Des poupées russes.
Des poupées russes ?
Nous y voilà.
Je savais que
ça allait être ce Renny.
A propos de cet entrepôt...
A ton avis, je ne le ferais pas ?
Ici l'unité 831.
Coups de feu sur la 21ème et Lewis. Il faut des renforts et une ambulance !
Unité 831,
Toutes les unités aux alentours...
Là.
Satanée mortalité
Enfin une bonne chasse.
Ces picotements d'excitation
Le long de la colonne vertébrale
Le long de ta jambe aussi ?
La peur.
Maintenant...
tu me donnes ce qui est à moi.
Ce n'était pas mon idée, je le jure.
Il ne m'a pas dit ce qu'il y avait dans le container.
Mais j'ai regardé.
Je les ai vues.
Qui les a volé ?
Mon dieu...
Qui les a volés ?
Elles étaient à toi.
Qui les a volées ?
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Tu vas être encore plus désolé
à moins que tu me dises tout;
S'il vous plaît. S'il vous plaît, arrêtez !
Non !
Non ! Non !
Non, arrêtez!
Je ne pouvais pas l'arrêter.
Ça va ?
On dirait que Cutter va s'en sortir.
Il vient de faire une déclaration
Cutter ?
Le type que Renny a descendu.
Renny n'était pas content du changement.
Il pensait qu'ils se reniaient.
Donc, il est sortit tout seul,
a dévalisé l’entrepôt et a tué le gardien de sécurité.
Nous avons obtenu la justice.
- Pour Erwin Scovell. - Formidable.
Et ils ont récupéré un conteneur.
Appartenant à...
Lucifer Morningstar.
Où ?
A l'intérieur.
Tu n'a pas jeté un coup d’œil en cachette avant de me le dire ?
Tu ne me mentirais jamais, n'est-ce pas ?
Tu vas me regarder l'ouvrir.
Tu as parfaitement raison.
Je te l'avais dit.
Tout ce raffut pour des poupées ?
Oh, allez, détective
Je peux bien avoir mes petits secrets.
Profite de tes poupées
Elles ne sont plus là.
Tu t'en charges ?
Salut papa.
Salut petit singe.
C'est pour après le dîner, ok ?
Je pensais que tu avais un travail important à faire.
Ce n'était pas aussi important
Que de manger des tacos avec Trixie
Et toi.
Enfin, si ce n'est pas trop tard.
On fait juste la sauce.
Fantastique.
Cela sent bon.
Oh, bien.
Je suis heureuse que tu sois revenu.
J'avais besoin de valider mon stationnement.
Donc vos articles n'ont jamais été récupérés ?
Plutôt, tu as dit
que ces trucs n'étaient pas si importants.
Pourtant, tu sembles contrarié qu'ils aient disparus.
Je suis un paradoxe vivant.
Que dire ?
Parfois on doit perdre quelque chose
pour comprendre sa valeur.
Je n'ai rien perdu.
Tu as été la victime d'un crime.
Il est naturel que tu te sentes violé.
Et souvent, nos sentiments de perte
sont connectés à comment nous nous sentons...
à propos de qui nous sommes.
oh, d'accord.
Alors on revient sur ça, n'est-ce pas ?
Tu veux parler de mon identité.
Oui, parce que tu es le Diable.
Tu m'as dit tes noms.
Mais tu as laissé de côté quelques-uns.
Abaddon.
Belial.
Le seigneur des Ténèbres...
Quelqu'un a révisé son catéchisme.
Oui. Mais avant ta chute, on t'appelait Samael.
Celui qui apporte la lumière.
On ne m'appelle plus comme ça.
C'était un nom qui connotait l'amour de ton père pour toi.
C'est vrai.
Envoyer son fils en enfer était
également l'expression de son amour ?
Dieu ne t'a pas banni du Paradis
car il était furieux contre toi.
Comment peux-tu supposer connaitre les intentions de Dieu ?
Je ne le fais pas.
Je ne peux pas.
Alors tu devrais rester dans les limites
de tes capacités intellectuelles.
Ou peut-être que ma simplicité
m'offre une perspective différente.
Dieu t'a banni
parce qu'Il avait besoin de toi
pour faire le travail le plus difficile.
- C'était un cadeau. - Cadeau ?
Il m'a rejeté.
Il m'a dénigré.
Il a fait de moi un bourreau !
Peux-tu imaginer ce que c'était ?
Des éternités passées
À créer un endroit pour les mortels décédés
pour les punir ?
Pourquoi me blâment-ils pour tous leurs échecs ?
Comme si je passais ma vie assis sur leurs épaules,
les forçant à commettre des actes autrement répugnants.
"Le Diable me l'a fait faire."
Je n'ai jamais forcé quiconque à faire quoi que ce soit.
Jamais.
Ce qui t'est arrivé est injuste.
Injuste ?
C'est inique.
Pour toujours, mon nom représentera
toute leur dépravation.
Voici le cadeau que mon père m'a offert.
C'était un acte d'amour.
Comment le saurais-tu ?
Parce que tu es son fils préféré, Samael.
Ne m'appelle pas ainsi, je t'en prie !
Tu es son ange déchu.
Mais seulement voilà :
Quand les anges chutent,
ils s'élèvent aussi.
Tout ce que tu as à faire
c'est d'accepter tout ce que tu es.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Il faut juste que tu sois ouvert au processus...
Tu ne comprends pas.
- Je ne peux pas ! - Mais pourquoi ?
Parce qu'ils me les ont volées !
Quelqu'un les a, Mazikeen.
Quelqu'un a mes ailes.