Detta har hänt...
En container försvann.
Säkerhetskamerorna var avstängda.
- Vilken container. - Containern.
Du måste återvända till underjorden.
Påminn pappa om att jag lämnade helvetet för att -
- jag var trött på att spela i hans pjäs.
Jag jobbade med en skjutning på Palmetto Street.
Malcolm blev skjuten när han träffade gangstrar.
Paolucci tror att han var en hjälte.
Jag tror att han tog emot mutor.
Nu vill ingen jobba med mig.
Ge mig det som är mitt!
Åh, gud.
- Vem stal dem? - De var dina.
Nej, gör det inte!
Någon har dem, Mazikeen.
Någon har mina vingar.
I BEGYNNELSEN...
FÖRVISADES ÄNGELN LUCIFER FRÅN HIMLEN
FÖR ATT REGERA I HELVETET I ALL EVIGHET.
TILLS HAN BESTÄMDE SIG FÖR ATT TA SEMESTER...
Vad väntar du på? Hoppa i.
Sergei, du är visst ute på farligt vatten.
- Vad sysslar du med? - Är inte det uppenbart?
Jag tänker tortera dig tills jag får det jag vill ha.
Mina vingar. Var är de?
Vilka vingar? Jag vet inte vad du pratar om!
Varför måste de alltid göra det så svårt?
Det här är ingen lek. Ska vi göra ett nytt försök?
Mina vingar, tack.
Varför skulle jag ta dina vingar? Jag vet inte ens vem du är.
Jag är Lucifer Morningstar.
Och du, din dåligt utrustade idiot, är Sergei Bok, en känd smugglare.
Du säljer allt du kommer över.
Snälla, jag har dem inte!
Jag lovar! Jag vet inte ens vad jag skulle göra...
Ska jag slå honom några gånger?
Det bär mig emot att säga det, men våld är kanske inte lösningen.
Jag börjar undra om han faktiskt talar sanning.
Nej, han skulle säga vad som helst!
- Det är kanske inte han, utan vi. - Vi?
Det här är vårt femte försök den här veckan.
Vi har kanske fel tillvägagångssätt.
Det kan vara dags för professionell hjälp.
Maze.
Hej.
Du vill nog inte vara här just nu.
Där är hon.
Har jag en "hata mig" -skylt i pannan?
Om det ändå vore så enkelt. Det handlar om Malcolm.
Han har ju legat i koma i flera månader.
Frun tänker stänga av respiratorn.
Malcolm dör i dag.
Du utreder fortfarande honom.
Så de hatar mig för att jag inte helgonförklarar honom?
Håll dig borta från stationen i kväll. De håller dödsvaka.
Något mer?
Det skulle underlätta för alla om du la ner utredningen.
Jag trodde faktiskt att vi gjorde framsteg, -
- men du tar alla andras sida igen.
Jag försöker skydda dig.
Från att fånga en brottsling eller förstöra ditt rykte?
Det här handlar om Malcolms familj.
Om det pågår en utredning om honom -
- kan de bli av med förmåner och pension.
Ska jag bara lägga ner?
Vända allt jag står för ryggen?
Nej.
Men om du vill göra något får du göra det nu.
Du har ett dygn på dig.
Annars får du låta familjen gå vidare.
Lägger du verkligen din fritid på det här?
Fascinerande och dystert. Har du funderat på att börja sticka?
Vad gör du här?
Jag är här för att jag skulle behöva din hjälp.
Du är väl inte upptagen?
Konstigt nog är jag det.
Jag har inte tid med dig i dag.
Ring nästa gång.
Vänta nu.
Jag brukar inte prata om känslor, -
- men du verkar upprörd.
Mår du bra?
Vill du prata om det eller något?
Sex är alltid ett alternativ.
Du ger dig aldrig, eller hur?
Jag erbjuder mig bara att lyssna.
Kom igen.
Minns du Palmetto-fallet?
Fallet som har plågat dig -
- och fått folk att hata dig -
- och som vi bråkar om ibland?
Det låter inte bekant.
De försöker få mig att lägga ner fallet -
- och säga att han var en hjälte.
Jag misstänker att du inte vill lägga ner det.
Jag vill få fram sanningen.
Då får du hitta den. Du är polis. Du behöver inte få tillåtelse.
- Ett hyfsat gott råd. - Jag är ganska bra på det.
Nu är det min tur.
Jag jobbar på ett eget fall -
- och jag verkar ha stött på ett problem.
Vadå för fall?
Utredningens art är oviktig.
Jag vill bara be dig om råd.
Vad gör du när dina utredningar tar stopp?
- När jag kör fast? - Ja.
Jag låter någon annan titta på fallet.
Någon som vågar säga sanningen -
- även om jag inte vill höra den.
Vilken bra idé.
Ja, det är det.
Om du hjälper mig, så skulle jag kunna hjälpa dig...
Det löser sig.
Vad gör vi här?
Jag kommer hit ibland.
Sticker ner tårna i sanden och andas in havsluften.
Tänker på gamla minnen.
För fem år sedan -
- när Maze och jag lämnade helvetet landade jag här.
Det var här som jag bad pappa att dra åt helvete -
- och fick Maze att klippa mina vingar.
Varför berättar du det här för mig?
Varför kallade du på mig? Knappast för att prata minnen.
Jag kallade på dig för att vingarna har blivit stulna.
Jag behöver din hjälp för att få tillbaka dem.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Är dina vingar borta?
Var det inte det jag sa?
Vad ska jag göra åt saken?
Använd dina änglakrafter för att flyga runt i staden och hitta dem.
Vad gör änglar för nytta om de inte hjälper till?
Sedan du lämnade helvetet -
- har jag fått vakta portarna.
Jag har sett till att de fördömda själarna inte smiter.
Jag avskyr det.
Jag bad inte om det.
Men vingarna ute bland människorna?
De är kraftfulla och gudomliga.
Människorna kan inte hantera dem.
Om de hamnar i fel händer...
Så kan folk dö. Jag fattar.
En kille hoppade från en byggnad efter att ha sett dem.
Om du inte tänker berätta mer som jag redan vet...
Hjälper du mig eller inte?
Säg mig en sak.
Varför behöll du vingarna om du verkligen hatade dem?
- Det är min ensak. - Sentimentalt.
Särskilt för någon som ville lämna sitt liv bakom sig.
Kom igen.
Innerst inne inser du kanske att du inte borde ha klippt dem -
- och det är kanske därför som du har lämnat en utväg.
Är du klar?
Fint sagt, men nej.
De är mina och jag vill ha dem. Så enkelt är det.
Om jag kan undvika en tragedi, så är det en bonus.
Du ville ha fri vilja.
Du ville ha ansvar.
Städa upp efter dig själv för en gångs skull.
Jag har funderat.
Vi båda har problem. Varför inte hjälpa varandra?
Vad sägs? Tjänster och gentjänster?
Så nu behöver du min hjälp?
Pratar jag otydligt i dag? Ja, jag ber om hjälp.
Först måste du berätta om fallet.
- Jag vet inte om du kan hantera det. - Testa.
Okej.
Minns du containern som någon stal från mig?
Den som något låg gömt i?
Den innehöll inte bara babushkadockor.
Den innehöll något personligt
- som saknades när vi kom. - Jag visste det.
Vad innehöll den?
Mina änglavingar.
Har du skrattat klart?
På allvar. Vad innehöll den?
Menar du allvar?
Förlåt.
Har någon gjort dem åt dig? Eller gillar du rollspel?
Det här roar dig.
Jag förstår mig inte alltid på dig.
- Men om det här är så viktigt... - Det är det.
Jag ska göra mitt bästa.
Jag efterlyser...
- Änglavingar. - Tack.
I gengäld hjälper jag dig med Palmetto-fallet.
Visst, vi kan behöva hjälp.
- Vi? - Hej.
- Redo? - Ja.
Du var inte här, så jag plockade in honom.
Ju fler desto roligare.
Hjälper du henne?
Jag visste att hon inte skulle ge upp och jag kunde inte överge henne, så...
Jag hjälper till.
Bra. Då hjälps vi åt.
Bra. Kan det bli bättre?
Det här är alltså Palmetto Street.
Varför är han här?
Han bidrar med en ny synvinkel.
Ja, jag har gjort stor nytta.
Hur kan vi hjälpa dig?
Jag vill återskapa skjutningen -
- och ta reda på vad jag missade.
Det bevisar väl inget?
Spela med. Tack.
- Lucifer? - Ja.
Du får spela den sunkiga brottslingen.
Du menar nog "den stiliga brottslingen".
Dan, du spelar Malcolm, -
- den tuffa polisen som önskar att jag kunde låta fallet vara.
Gulligt.
Jag spelar mig själv, en tjej som inte förstår vad hon såg.
Månaderna före skjutningen -
- hade vi span på knarksmugglaren Nikolas Aoudi.
Får jag en pistol? Nikolas borde ha en.
Han föredrog faktiskt hammare.
- Krossade fingrar, armar och ben. - Okej.
- Och tänder. - Okej.
Får jag en hammare?
Han lyckades ständigt undvika polisen.
Jag trodde att en i gänget skulle snacka, -
- men plötsligt ändrade han sig.
Han pratade bara med Malcolm.
En kväll följde jag efter honom hit och smög in bakvägen.
Jag gömde mig här bakom.
Jag såg dem. Malcolm, Aoudi och hans livvakt.
De verkade göra affärer. Malcolm höll i kontanter.
Vänta.
Räcker det?
Kanske en muta. Jag är inte säker.
Jag lutade mig fram för att höra vad de sa -
- och råkade väsnas.
Jag kände det. Han såg mig.
Men han reagerade inte. Han pratade vidare.
Då avlossades skottet.
Snart flög det kulor överallt.
Jag samlade kraft bakom dörren och sprang in.
Aoudi och livvakten var döda. Malcolm låg på golvet och förblödde.
Det fanns inget du kunde göra.
- Det går inte ihop. - Ursäkta?
Aoudi skulle inte vilja döda Malcolm.
Jag vet vad jag pratar om.
Om Malcolm tog emot mutor, så hade Aoudi nytta av honom.
Det vore dumt att skjuta honom.
Kan någon annan ha varit här?
Polisen vände upp och ner på stället.
Här fanns ingen annan. Du vill kanske inte tro det,
- men tänk om... - Jag hade fel?
Espinoza.
Okej, jag hälsar henne det.
Har du efterlyst ett par änglavingar?
Kanske det.
Det har gett resultat.
Utmärkt! Min tur.
Jag fattar inte att vingarna är...
Riktiga? Underbara? Gudomliga? Du kan säga det.
Jag tänkte säga: "Till salu."
Kan FBI berätta något, agent Pitts?
Vingarna och annat skräp som folk tror är äkta -
- säljs på en olaglig auktion.
En auktion?
En "välgörenhetsgala" på Crimson Hall.
Helgontänder? Heliga servetter? En bit av korset?
Mina vingar har hamnat i väldigt dåligt sällskap.
Inget kan vara lika äkta som vingarna.
Precis. En skymf.
De säljer mina vingar som något billigt skräp.
En razzia är redan inplanerad.
I kväll.
Tänker FBI ta mina vingar?
Vi ger oss gärna på brottslingar.
FBI tar täten.
Vi misstänkte att ni också var ute efter dem.
Hur får vi tillbaka vingarna?
Efter razzian kan ni styrka var de kommer ifrån -
- och få dem inom 30 dagar. Inga problem.
- Trettio dagar. - Inga problem.
- Inte alls. - Eller hur?
Kom fram, Amenadiel.
Skulle jag inte städa upp efter mig själv?
Eller vill du bara se vad som händer?
Jag njuter inte av att följa efter dig.
Men det här är för viktigt för att du ska få göra bort dig.
Vill du bara hjälpa till?
Jag vill se till att vingarna hamnar där de hör hemma.
Var hör de hemma?
Förutom på din rygg?
Du tror väl inte att det kommer att hända?
De hör hemma i himlen där de skapades.
Om du inte vill ha dem, så hamnar de där.
Låt gå.
Nu när det är bråttom kan jag behöva hjälp.
- Vad menar du? - FBI ska göra en razzia.
Om vi inte får tag på vingarna hittar människor det gudomliga, -
- och så vidare.
- Det får inte hända. - Nej, så du kan hjälpa till.
Om du kan hålla ditt änglaego i schack.
- Jag har inget ego. - Det har du visst.
Men kliv ner från din höga häst -
- och lär dig lite om människorna.
Du verkar ha fattat tycke för mode.
Jag saknar klänningen.
Hej.
Privat tillställning.
Honung, inte ättika.
Jag förstår att det här är en exklusiv tillställning, -
- men ni har väl plats för två till?
Om ni inte har här att göra, så stick.
Nu när du nämner det...
Jag har kanske något som kan intressera de som gillar religiösa reliker.
Stig på.
Tack. Hängde du med?
Jag fattar inte att jag gick med på det här.
- Du skulle ju hjälpa mig. - Det gör jag.
Vi stack ju till Palmetto och gick igenom allt.
Vi hittade ingenting.
Precis.
Nu vill jag visa vilka fallet handlar om.
Så här ser den andra sidan ut.
Inget monster. Ingen skurk.
En sörjande familj som försöker ta farväl.
Hon såg oss.
Vad gör hon här?
Förlåt, Mel. Hon vill inte bråka.
Skämtar du?
Bråka?
Du har inte rätt att vara här. Vad vill du?
Jag beklagar sorgen.
Stick härifrån.
Snälla.
Carmen, jag har aldrig sett något liknande.
Grattis, mr Morningstar.
Katolikerna och satanisterna kommer att slåss om myntet.
Om vi har tur kan det bli budkrig.
Det vore väl kul?
Vem hade trott att djävulens mynt kunde vara så eftertraktat?
Bland troende människor är det bara att sikta mot stjärnorna.
Bra sagt.
Det verkar nästan som om du inte respekterar köparnas tro.
Tvärtom. Jag respekterar verkligen deras tro.
Men jag måste inte hålla med för att gå med vinst.
Så du är inte troende?
Jag tror på en enda gud-pengar.
Självklart.
Visst är människor roliga?
Jag måste erkänna att jag älskar att komma med dåliga nyheter.
Varsågod.
Myntet är inte till salu.
Jag använde mig av det för att få komma in.
Vad vill du?
Någon har stulit mina vingar.
Ca 1,80 meter, skiner av Guds ljus.
Om du lämnar tillbaka dem -
- kan vi ge oss av utan att det blir otrevligt.
Kul.
Så fungerar det inte.
Ni vet inte vem ni har att göra med.
Pistolerna skrämmer inte oss.
Skjut om ni vågar.
- Broder... - Varsågod. Se vad som händer.
Där har vi änglaegot som jag pratade om.
Ursäkta... Vad sa du?
Mina herrar, bry er inte om min bror.
Han är lite enfaldig.
Han ville inget ont.
Du ville ju ha tillbaka vingarna!
Ja, men inte så här.
Ge mig ett gott skäl att inte avsluta det här nu.
Du missförstod mig.
Jag betalar gärna för vingarna precis som alla andra.
Med en massa pengar.
Om du verkligen dyrkar pengar, så är det här rätt väg att gå.
Lycka till på auktionen.
Tack.
Lustigt nog är allt som krävs för att religionerna ska enas -
- lite olaglig konsumtion.
Jag har en fråga.
Sedan när är mörkrets prins rädd för människors pistoler?
Sedan jag blödde.
Vad menar du?
Jag vet inte hur, men till råga på allt -
- verkar jag ha lite dödlighetsproblem.
Därför undviker jag pistoler.
Vad flinar du åt?
Jag börjar inse vad det här verkligen innebär.
Att jag är allergisk mot kulor?
Att även om du inte väljer helvetet -
- behöver jag bara -
- vänta på att någon ska göra slut på dig.
Så hamnar du i helvetet igen.
Det hade du inte insett, eller hur?
Millenniet är räddat.
God afton, mina damer och herrar.
Jag heter Carmen Grant. Välkomna till en afton i trons namn.
I kväll får vi se föremål som bevisar att mirakel finns på riktigt.
Det finns en kraft som vi inte kan se, men dess ljus brinner klart -
- i de ovärderliga föremål som har färdats från världens alla hörn -
- och från såväl himmel som helvete för att nå fram till er!
Utan vidare omständigheter -
- presenterar jag det första föremålet.
Paulus förlorade bojor.
Paulus ska ha suttit fängslad mellan 61 och 63 e.Kr.
Vissa föremål finns utställda i påvens kyrka...
De påstår i alla fall det.
Men det här är de saknade länkarna!
Paulus handleder var alldeles för tjocka för de där.
Han tackade aldrig nej till efterrätt.
- Han borde ha varit... - Kakornas helgon?
Minns du?
De är uppenbarligen oäkta!
Tuff publik.
Du anar inte.
Hur kunde jag veta att du skulle hit?
För att jag är beundransvärt konsekvent? Hur kom du in?
Du är inte ensam om att kunna flörta.
Touché.
Jag kom för att varna dig.
Om fem minuter stormar FBI stället.
Vi måste sticka.
Men vi har nyss börjat.
Vi?
Just det, ni har inte träffats.
Det här är Amenadiel, min bror.
Se inte så chockad ut.
Jag trodde bara inte att din bror var så stilig.
Vi är visst alla fulla av överraskningar.
Jag trodde aldrig att min bror skulle sadla om.
Men nu börjar jag förstå varför.
Lucifer, din bror är visst familjens charmknutte.
Nu räcker det. Det är oroväckande att ni kommer överens.
Nästa föremål.
Änglavingar.
Vad vackra.
Stå still! FBI!
- Stanna. - Vad händer?
Alla står still! Rör er inte!
Stå still.
- Mr Grant. - Ingen rör på sig.
Stanna!
Vart tog han vägen?
Kan du hjälpa till?
Snälla?
Tack.
De är oäkta.
Jag såg honom gå in här.
En lönndörr.
Du har dina vingar. Varför är du inte glad?
De är inte mina.
- Vems är de? - Någon som har dålig humor.
- Jag... - De är oäkta.
Visserligen välgjorda.
De skulle nog ha lurat vem som helst -
- utom vingarnas ägare.
Och det är du?
De måste vara utbytta.
Det är ingen slump att vingarna blir stulna -
- och att Carmen säljer en exakt kopia en vecka senare.
Här ligger en hund begraven.
Jag är verkligen ledsen.
Men jag måste sticka till Palmetto, så...
Följer du med?
Hörde du inte?
Mina vingar finns där ute. Jag måste hitta dem.
Du kan gärna sticka till Palmetto, -
- men jag har fått nog av rollspel.
Så jag kom och räddade dig, -
- men bara för att det inte var rätt vingar är vi klara med varandra?
"Tjänster och gentjänster"?
Vill du inte springa efter henne?
Jag kan be pappa om lite regn, så får ni en fin stund.
Okej.
Vad gör vi nu?
Nu måste jag tyvärr lämna dig.
Jag ska ägna mig åt djävulens arbete.
Jag trodde att vi var klara.
Jag var klar.
Jag började tro att jag var så galen som alla påstod.
Det har jag aldrig påstått.
Det är ingen fara. Jag hade tänkt likadant.
Men jag tänkte på saken.
Lucifer påpekade ju att Aoudi inte skulle vilja skjuta Malcolm.
Ja.
Men ingen annan var där.
Ingen hade kunnat skjuta Malcolm och fly utan att jag såg det.
- Precis. - För det fanns ingen uppenbar utväg.
Men det fanns kanske -
- en hemlig utväg.
Du letar efter saker som inte finns.
Det måste finnas en förklaring till det jag såg.
- Vad kan jag göra? - Jag vet inte...
Vad var det?
Den verkar leda till gatan.
Kolla.
Vad är det?
En huvudnyckel.
Tillverkad av polisen.
Malcolm hade sin på sig.
Menar du...?
Ja. En annan polis var här.
- Jag hade rätt. - Det kan betyda vad som helst...
Det betyder att en polis kände till den här hemliga gången.
Det var troligen den personen som sköt Malcolm.
Men varför?
Det måste jag ta reda på.
Nej.
Vi måste ta reda på det.
Är det du?
Ja, det är jag! Lucifer Morningstar!
Får jag komma in?
Men det är lite svårare att identifiera dig.
Ingen telefon, inget bankkonto, -
- bostaden står skriven på ett av dina många alias...
Du förfalskar visst inte bara vingar.
- Jag kan förklara... - Jag tänker fortfarande på dina ord.
"Jag tror på en enda gud-pengar."
- Du förstår inte. - Jo, det gör jag!
Du har alltid varit ateist, -
- men när du såg vingarna förändrades något inom dig.
Du såg det vita ljuset och blev troende!
Du kunde inte skiljas från det gudomliga!
Nej...
Har du satt upp mina vingar som ett hjorthuvud?
Du borde skämmas.
Det var inte mitt fel.
Någon tipsade mig.
Ständigt dessa ursäkter. "Det var inte jag, det var mc-knutten."
Jag trodde att jag skulle få en skulptur.
Blev du besviken?
Jag visste inte vad det var.
Jag skulle aldrig ha gjort det om jag visste vad saken gällde!
Snälla, ta dem inte ifrån mig!
Jag kan inte leva utan dem!
Du verkar inte förstå.
De är mina!
Innan jag tar itu med dig -
- har jag en brinnande fråga.
Vem tipsade dig?
Jag visste att du skulle komma.
Självklart.
Det är min plikt att föra hem vingarna.
Är det allt?
Efter allt det du varit med om, -
- blödande, sökande, böner om hjälp...
Nu när du äntligen har dina vingar -
- vill väl en del av dig anta sin form?
Återvända till sin rätta plats?
Inte direkt.
Vad sysslar du med?
Jag förstör tydligen din plan.
Det var du.
Du tipsade Carmen och arrangerade stölden.
Du gav mig inget val.
Du var uppenbarligen desperat.
Du var beredd att låta en människa dö och släppa ut vingarna i världen -
- för att påminna mig om vem jag var.
För att få mig att vilja ha vingarna och helvetets tron.
Vet du vad?
Det fungerade nästan.
Men du förstörde dem... Varför?
Du hade rätt.
Att klippa vingarna var halvdant.
Jag lämnade en utväg, -
- en livlina till det liv som pappa valde åt mig.
Men den behövs inte längre.
Jag har kanske inte varit tydlig nog, -
- men jag återvänder aldrig till helvetet.
Bra försök.
Pappa ger dig säkert en guldstjärna.
Ja, slå mig! En gång till!
Fortsätt! Låt vreden ta över!
Fall som jag gjorde!
Kom igen.
Du har aldrig varit bra på att avsluta saker.
Du vill inte smutsa ner händerna.
Det här är långt ifrån över.
Jag gör vad som krävs för att du ska återvända till helvetet.
Han var som en bror.
Under de sista åtta åren -
- var han den bästa partnern jag kunde önska mig.
Jag minns en gång när han...
Vad i...?
Förstår hon inte vad "ovälkommen" betyder?
Ta det lugnt, Anthony.
Att du vågar.
Jag har något att säga om Malcolm.
Han var en hjälte -
- som blev skjuten när han gjorde det vi gör varje dag -
- genom att ställa sig i skottlinjen.
Jag kan inte ta tillbaka det jag har sagt.
Men jag kan lova att inte låta hans liv eller död vara förgäves.
För den smärta som jag har åsamkat -
- hans familj och andra...
Så är jag ledsen.
Jag lägger ner fallet mot honom.
För en bra polis.
För Malcolm.
Jag hoppas att du har rätt.
Tro mig, om vi ska hitta skurken -
- får det inte märkas att vi letar.
Jag städade upp på stranden.
Jag tänker stanna här, Maze.
Jag vill inte göra dig besviken, -
- men det är här jag måste vara.
Trots sex, droger -
- och ännu mer sex, -
- så bad du inte om det här.
Jag vet att du har avlagt ett löfte.
- Men... - Nej.
Jag stannar hos dig.
Till slutet.
Vi är ett lag, eller hur?
Självklart.
Då så.
Du behöver lite is.
Vad har hänt?
Det här?
Jag bråkade bara lite med min bror.
Inget allvarligt.
Jag...
Jag gillar inte hur det slutade på auktionen.
Just det.
Jag...
Jag håller med. Du kunde verkligen ha skött det bättre.
Och jag antar att jag...
Vad tänkte jag säga?
Hör på...
Jag vet att det suger att vara ensam.
Jag kan inte låtsas att jag förstår varför vingarna var så viktiga för dig.
Men om vi verkligen är vänner -
- borde det räcka att veta att de var det.
De tillhör det förflutna.
Vadå?
De var allt du tänkte på.
Bryr du dig inte längre?
När jag letade efter vingarna insåg jag vad de faktiskt var.
Kvarlevor.
Inte värda mer än vad någon ville betala för dem.
Vad kan jag säga?
Jag har gått vidare.
Vad förändrades?
Jag vet inte.
Eller vill du inte berätta?
Hur gick det med Palmetto?
Hittade du svaret som du sökte?
Jag hittade något.
Då så...
Skål för våra gåtfulla framtider.
Vad händer?
Vad är det som händer?
På riktigt?
Malcolm.
Översättning: Sofia Andersson, Deluxe