- Sebelumnya di Lucifer ... - Kontena hilang .
Kamera keselamatan telah dimatikan.
Kontena apa?
Kontena itu.
Awak diminta kembali ke Underworld.
Ingatkan Ayah
yang saya tinggalkan neraka kerana dan bosan
menjadi boneka dalam pementasannya.
Ada satu kes, tembak menembak di Palmetto Street.
Malcom kena tembak
pertemuan ahli-ahli geng.
Paolucci fikir dia ditembak seperti seorang wira.
Saya rasa dia memang sasaran.
Sekarang,
tiada yang mahu bekerja dengan saya.
Berikan barangan saya!
Oh, Tuhan.
Siapa yang mencurinya?
Ianya milik awak.
Tidak, tidak!
Seseorang dah mengambilnya,
Mazikeen.
Seseorang dah ambil sayap saya.
Di permulaannya...
Angel Lucifer telah dihalau dari Neraka dan dilaknat memerintah Neraka selama-lamanya.
Sehinggalah dia putuskan untuk bercuti...
Apa yang awak tunggu?
Masuklah.
Helo, Sergei.
Air agak kasar, kan?
Apa yang awak lakukan?
Bukankah dah jelas?
Saya akan seksa awak dengan kejam
sehingga awak berikan apa yang saya mahu.
Di mana sayap saya?
Sayap apa? Saya tak tahu apa yang awak maksudkan!
Mengapa mereka selalu desak untuk merumitkannya?
Baiklah.
Seperti yang awak lihat,
Saya tak bermain,
jadi kita cuba lagi, boleh?
Tolong beritahu sayap saya.
Lihat, mengapa saya mengambil sayap awak?
Saya tak tahu siapa awak!
Saya Lucifer Morningstar.
Dan awak, seorang yang bodoh,
Sergei Bok, penyeludup terkenal.
Tindakan awak hanya akan menyusahkan awak.
Tolong!
Tiada dengan saya.!
Saya bersumpah.
Okey? Saya tak tahu apa nak buat dengan sepasang...
Mungkin jika saya memukulnya beberapa kali?
Walaupun saya benci untuk mengatakan,
Saya tak pasti keganasan helahnya di sini.
Saya mula tertanya-tanya
jika dia beritahu yang sebenarnya.
Tidak! Dia temberang.
Dia akan berkata apa saja.
Mungkin bukan dia, tapi kita.
Kita?
Dia orang kelima kita persoalkan minggu ini.
Mungkin kita... berani saya katakannya...
salah tentangnya?
Ia mungkin masanya untuk dapatkan bantuan profesional.
Maze!
Saya tak tahu jika awak mahu berada di sini sekarang.
Itu dia.
Ya. Adakah saya benci dengan tawak "Benci saya" di wajah saya?
Jika ianya semudah itu.
Ianya tentang Malcolm.
Kenapa dengannya?
Dah berbulan dia koma.
Isterinya memutuskan untuk menarik palam.
Malcolm mati hari ini,
dan awak masih menyiasatnya kerana rasuah.
Jadi, walaupun mereka lebih bencikan saya
saya takkan letakkan 'halo' di kepalanya?
Mungkin menjauhkan diri dari presint malam ini.
Polis mengadakan perhimpunan di sini.
Ada apa-apa lagi?
Kehidupan semua orang lebih mudah...
jika awak menutup siasatan.
Awak tahu, Dan, saya fikir kita sebenarnya
ada perkembangan sekejap,
tetapi sekali lagi, lihat Pasukan Orang Lain.
Saya cuba untuk melindungi awak.
Dari apa?
Menangkap jenayah atau rosakkan reputasi awak?
Ini bukan tentang itu semua.
Ianya tentang keluarga Malcolm.
Jika ada siasatan terbuka mengarahkan pemecatannya,
keluarganya akan kehilangannya,
pencen, semuanya.
Jadi, awak nak saya tutup kes?
Hanya membelakangi segala yang saya pertahankan?
Tidak.
Saya kata jika awak nak buat sesuatu tentangnya,
lakukannya sekarang.
Awak ada masa 24 jam.
Atau lupakannya dan biarkan keluarganya teruskan hidup.
Memang ini yang awak buat di waktu lapang?
Memang mengujakan.
Pernah awak berfikir untuk belajar mengait?
Apa yang awak buat di sini?
Saya di sini kerana saya perlukan kepakaran awak.
Awak tak sibuk, kan?
Sebenarnya, saya sangat sibuk.
Dan bukan hari yang sesuai
untuk... Luciferness.
Ini cadangannya.
- Telefon lain kali. - Tidak.
Tunggu.
Bukan saya yang rasakan, kebiasaannya, tetapi...
awak nampak tertekan.
Awak okay?
Adakah awak mahu... Entahlah...
berbual tentangnya atau sesuatu?
Seks sentiasa terbuka.
Awak takkan berhenti, kan?
Tidak.
Saya sedia mendengar.
Ayuh.
Ingat kes Palmetto yang saya beritahu awak?
Kes yang menguasai awak,
menyebabkan mereka menghina awak,
beri awak gelaran... malah saya bertengkar kerananya?
Tidak, saya tak ingat.
Mereka desak saya untuk gugurkan kes itu,
menganggapnya sempadan,
dan berkata dia mati sebagai seorang wira.
Sensori Spidey saya beritahu
awak tak nak gugurkannya, kan?
Saya mahu kebenaran.
Maka, teruskan siasatan.
Awak seorang pegawai polis.
Awak tak perlu kebenaran sesiapa.
Itu nasihat yang agak baik.
Saya tahu. Saya agak baik.
Bagaimanapun, kini kita telah membantu awak, giliran saya.
Baiklah, saya ada kes sendiri.
Dan nampaknya saya...
Usahanya dah tergendala.
Satu kes?
Kes apakah itu?
Jenis siasatan...
tak penting.
Saya hanya perlukan nasihat profesional.
Apa awak akan buat bila kes awak tiada petunjuk?
Apa saya buat bila saya buntu?
Ya.
Saya dapatkan seorang saksi baru...
seseorang yang akan bercakap jujur dengan saya.
Walaupun bukan itu yang saya mahu dengar.
Helo.
Itu idea yang bernas.
Ya.
Memang betul.
Jadi...
jika awak bantu saya,
Mungkin saya boleh bantu awak.
Boleh...
Dan Bob bapa saudara awak.
Betul.
Apa yang kita buat di sini, Lucifer?
Saya suka ke sini dari masa ke semasa.
Rendam jari kaki dalam pasir,
menghirup udara laut,
mengenang kembali memori.
Lima tahun lalu,
ketika Maze dan saya tinggalkan Neraka,
saya turun mendarat di pantai ini.
Di sinilah saya marahkan ayah.
Dan suruh Maze memotong sayap saya.
Kenapa awak beritahu saya?
Sejujurnya, kenapa awak panggil saya ke sini?
Jelas bukan untuk mengimbau kenangan.
Saya suruh awak ke sini kerana sayap itu telah dicuri.
Dan saya perlukan bantuan awak untuk mendapatkannya kembali.
Sarikata Oleh - SangPunai -
Sayap awak hilang?
Maaf, ada gema?
Bukankah itu yang saya katakan?
Apa sebenarnya saya patut buat dengan berita itu?
Gunakan kuasa angel awak
terbang di sekitar bandar dan mencarinya.
Maksud saya,
apa yang baiknya angel
jika dia tak dapat membantu saudaranya?
Adakah saya betul?
Lucy,
sejak awak tinggalkan neraka,
saya yang terpaksa membuat rondaan di pintu pagar,
Saya yang selamatkan jiwa yang terkutuk
dari tersasar. Satu kerja yang saya benci.
- Saya tak minta itu. - Tetapi sayap
di dunia manusia?
Lucy, mereka terlalu kuat.
Secebis benda Tuhan.
Manusia tak boleh kendalikannya.
Jika terjatuh ke tangan orang yang salah ...
Kemudian dia mungkin mati? Ya, saya dah tahu.
Saya lihat seorang lelaki terjun dari bangunan
selepas melihatnya, jika awak nak beritahu perkara yang
saya sudah tahu.
Awak akan membantu saya atau tidak?
Awak beritahu saya sesuatu.
Jika awak memang bencikan sayap itu,
kenapa awak menyimpannya selama ini?
- Itu bukan urusan awak. - Sesuatu yang sentimental, Lucy.
Terutama bagi seseorang yang cuba
melupakan kehidupan lampau mereka.
Tolonglah. Dia dah mula.
Mungkin di dasar hati awak sedar yang awak tak patut memotongnya.
Dan mungkin itulah sebabnya awak menonjolkan diri.
Ya.
Jadi, awak dah selesai?
Kata-kata yang indah, tetapi tidak.
Itu harta saya. Saya mahukannya kembali.
Semudah itu. Jika saya boleh elakkan malapetaka bumi. Bonus.
Awak mahu kebebasan.
Awak mahu tanggungjawab.
Selesaikan masalah awak sendiri, kali ini.
Saya memikirkan.
Masalah awak, masalah saya.
Apa kata kita selesaikannya bersama?
Apa kata awak, nak bekerjasama?
Sekarang awak perlukan bantuan saya.
Maaf, awak masih tak faham?
Ya, saya datang untuk dapatkan bantuan awak.
Terlebih dulu beritahu apa yang awak sedang siasat.
Saya tak pasti awak boleh kendalikannya.
Cubalah.
Okey.
Ingat kontena yang dicuri dari saya?
Yang saya yakin menyembunyikan sesuatu?
Ya, bukan hanya anak patung yang saya cari.
Ada sesuatu yang lain, sesuatu... yang peribadi
telah hilang ketika kita sampai di sana.
Saya dah agak.
Lucifer, apa di dalamnya?
Sayap angel saya.
Ya.
Lepaskan semuanya.
Okey, seriuslah, apa di dalamnya?
Awak serius?
Okey, maaf.
Adakah seseorang buatkannya untuk awak?
Atau awak peminat kosplay?
Awak seronok, kan?
Maaf, saya mengaku yang saya tak selalu memahami awak.
Tetapi jika ini memang penting...
Memang penting.
Saya akan buat apa yang termampu.
Aku akan pasangkan APB pada...
Sayap angel.
Terima kasih, dan sebagai balasan,
Saya akan bantu kes Palmetto, ok?
Ya, kami perlukannya.
"Kami"?
Dah sedia nak pergi?
Ya, awak tiada untuk membantu, jadi saya rekrut orang lain.
Lebih ramai lebih meriah.
Awak membantunya?
Saya tahu dia takkan lupakannya.
Saya tak boleh biarkannya pergi sendiri,
jadi saya akan beri tumpang.
Bagus.
Kami bertiga bekerjasama.
Ya, bagus.
Apa yang lebih baik?
Jadi, ini Palmetto Street.
Maaf, kenapa dia di sini?
Dia membantu saya melihat sesuatu yang berbeza.
Ya, saya dah buktikan diri saya agak berguna, Dan.
Jadi, bagaimana kita boleh membantu awak?
Baiklah, saya nak kamu lakokan kembali tembakan.
Saya nak pastikan apa yang saya terlepas.
Bagaimana awak akan buktikan apa-apa?
Lakukan saja, terima kasih.
- Lucifer? - Ya?
Awak akan mewakili penjenayah yang buruk.
Awak maksudkan penjenayah yang kacak.
- Dan, awak sebagai Malcolm.
Polis tegas yang berharap saya lupakan kes ini.
Comel.
Dan saya sebagai diri sendiri.
Seorang wanita yang tak tahu apa yang saya lihat.
Berbulan sebelum kejadian menembak,
kami mengekori pengedar dadah Perancis, Nikolas Aoudi.
Boleh berikan saya pistol?
Nikolas mesti ada senapang.
Tidak.
Sebenarnya dia ada tukul.
Suka memecahkan jari dan lengan.
- Okey. - Kaki dan gigi.
Betul. Boleh berikan tukul besi?
Entah bagaimana Aoudi sentiasa mengelak LAPD.
Saya menahan seorang pengikutnya, fikir akan berpaling tadah.
Kemudian tiba-tiba dia berubah.
Satu-satunya polis yang bercakap dengannya adalah Malcolm.
Jadi...
suatu malam, saya menemuinya di sini,
menyelinap masuk melalui pintu tepi.
Dan saya bersembunyi di sebalik kaca ini.
Saya dapat melihat mereka.
Malcolm, Aoudi dan pengawal peribadinya.
Seolah-olah mereka sedang buat perjanjian.
Malcolm memegang wang tunai.
Tunggu dulu.
Adakah dah cukup?
Rasuah, mungkin.
Saya tak pasti.
Saya maju ke depan untuk dengar apa yang mereka bualkan.
Dengan tak sengaja, saya buat bunyi.
Saya dapat rasakan.
Dia nampak saya, tetapi dia tak buat apa-apa.
Dia sambung perbualannya.
Dan ketika itulah tembakan dilepaskan.
Tak lama lepas itu tembakan bertubi-tubi.
Saya bertahan di belakang pintu,
dan bila saya berlari masuk.
Aoudi dan pengikutnya mati.
Malcolm luka parah di lantai.
Tiada apa yang awak boleh lakukan.
Ia tak masuk akal.
Maafkan saya?
Aoudi tiada keinginan untuk membunuh Malcolm.
Percayalah, saya tahu keinginan.
Jika Malcolm memang makan rasuah,
mungkin dia lubuk emas Aodi.
Agak bodoh untuk menembaknya.
Bagaimana jika ada orang lain di sini?
Polis menggeledah seluruh tempat, Chloe.
Tiada orang lain.
Awak mungkin tak mahu percaya,
tetapi bagaimana jika...?
Saya salah.
Espinoza.
Ya.
Okey, saya akan beritahunya.
Adakah awak memasang APB untuk sayap angel?
Mungkin.
Nampaknya mereka dah jumpa.
Cemerlang!
Betul, giliran saya.
Saya masih tak boleh percaya bahawa sayap ini ...
Benar? Indah? Bersinar?
Tidak apa jika luahkannya.
Saya akan cakap, "Untuk dijual."
Jadi, apa lagi yang FBI boleh beritahu kami, Ejen Pitts?
Sayap itu, bersama beberapa benda lain lagi
mereka fikirnya asli akan di lelong di pasaran antik gelap.
Lelongan?
Berselindung di majlis amal di Crimson Hall.
Gigi Paderi?
Tuala suci?
Batang salib?
Mereka letak sayap saya bersama benda tak guna.
Ya, berbeza dengan sayap, itu semua palsu.
Memang satu penghinaan!
Letakkan sayap saya dalam blok macam bahan pameran.
Awak boleh bertenang kerana lelongan akan di serbu malam ini.
Jadi FBI akan curi sayap saya?
Jika kami berpeluang menangkap orang jahat, kami akan mengambilnya.
FBI akan mendahului.
Nampaknya awak memburu orang yang sama.
Dan bidang kuasa kami.
Okey, jadi bagaimana kami nak dapatkan kembali sayap?
Selepas serbuan itu?
Asalkan awak dapat buktikan sayap awak,
awak akan dapatkannya kembali dalam 30 hari.
- Tanpa masalah. - 30 hari.
Ya, tiada masalah langsung.
Betul?
Keluarlah, Amenadiel.
Apa terjadi dengan awak sendirian,
selesaikan sendiri dan segalanya?
Atau awak nak berada di kerusi depan lelongan?
Yakinlah, Lucifer. Saya tak seronok sentiasa mengekori awak.
Tetapi ini lebih penting dari awak timbulkan masalah.
Jadi awak hanya datang membantu?
Saya datang untuk pastikan sayap kembali ke tempat sepatutnya.
- Di mana tempatnya? - Selain dari belakang awak?
Tentulah, kawan berbulu baik saya. awak tak mengharapkannya berlaku.
Ia milik Syurga, tempatnya di hasilkan.
Jika awak tak mahu, itu tempatnya.
Cukup adil.
Memandangkan kita kesuntukan masa, Saya perlukan bantuan awak.
Apa maksud awak?
FBI akan serbu tempat itu.
Jika kita tak dapat sayap, manusia akan mengetahuinya,
dan seterusnya, awak tahu selebihnya.
Kita tak boleh biarkannya berlaku.
Betul, jadi awak setuju.
Dengan syarat, awak kawal keegoan angel awak.
Saya tiada keegoan.
Tentulah ada, tapi saya cadangkan awak bersabar
dan belajar beberapa perkara tentang umat manusia.
Nampaknya awak memilih citarasa fesyen.
Jadi itulah.
Saya rindukan gaun.
Hello.
- Parti persendirian. - Sayang, jangan.
Ya, maafkan saya. Saya faham acara ini sangat eksklusif.
Tetapi, psati awak ada ruang hanya untuk dua orang lagi?
Jika awak tiada urusan di sini, berambus.
Lucu bila awak kata begitu.
Mungkin saya mempunyai sesuatu yang mungkin menarik minat
mereka yang berminat peninggalan agama.
Ikut sini, tuan-tuan.
Terima kasih.
Awak dah lihat semua itu?
Tak sangka saya bersetuju.
Saya fikir awak dah bantu saya.
Saya sedang bantu.
Kita ke Palmetto, bukan?
Kami siasat segala-galanya yang berlaku.
- Dan tiada apa-apa. - Tepat sekali.
Sekarang saya ingin menunjukkan tentang kes awak.
Ini sisi lain kes ini.
Bukan raksasa.
Bukan penjahat.
Tetapi keluarga yang bersedih cuba untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dia nampak kita.
Apa yang dia buat di sini?
Saya minta maaf, Mel.
Dia bukan datang untuk bergaduh.
Awak bergurau?
Bergaduh?
Dia...
Awak tak berhak.
Apa yang awak mahu dari kami?
Saya minta maaf atas kehilangan awak.
Pergi sahaja.
Tolong.
Carmen?
Saya tak pernah melihatnya.
Tahniah, Encik Morningstar.
Katolik dan Satanis akan berebut untuk duit syiling ini.
Malah, mereka juga akan berperang membida duit ini.
Itu pasti menyeronokkan?
Siapa sangka, syiling iblis, begitu bernilai?
Letakkan sekumpulan mereka yang percaya di dalam bilik
dan abaikannya, tapi langit jadi sempadan.
Itulah yang terbaik.
Jika saya tak tahu apa-apa, awak tak hormati kepercayaan pembeli awak.
Oh, sebaliknya.
Saya amat hormati kepercayaan pelanggan saya.
Tetapi saya tak perlu berkongsi kepercayaan mereka
untuk mendapat keuntungan daripada mereka.
Jadi awak tiada kepercayaan?
Saya hanya percayakan satu ketuhanan yang mudah.
Dolar yang maha kuasa.
Manusia.
Adakah saya betul?
Saya perlu akui,
Saya suka menjadi pembawa berita buruk.
Oh? Jangan beritahu.
Syiling itu bukan untuk dijual.
Saya hanya menggunakannya untuk bertemu awak.
Kenapa awak di sini?
Seseorang mencuri sayap saya.
Kira-kira enam kaki, bersinar dengan cahaya Tuhan.
Jika awak dapat berikannya, maka kami akan pergi tanpa sebarang...
...masalah.
Lucu.
Bukan begitu caranya.
Awak tak tahu dengan siapa awak berurusan.
Senjata itu tak menakutkan kami.
Sebenarnya, saya cabar awak menembak.
- Saudara. - Teruskan.
Lihat apa yang berlaku.
Dan itu keegoan angel yang saya maksudkan.
Saya minta maaf, apa awak cakap?
Tuan-tuan, tolong...
Abaikan saudara saya.
Dia hanya sedikit... mudah.
Kami tak bermaksud tak menghormati.
Saya fikir awak beritahu nak sayap awak kembali.
Ya. Tapi bukan begini caranya.
Berikan saya satu alasan yang baik tidak menyelesaikan ini sekarang.
Kerana awak dah salah faham.
Saya nak beli sayap itu,
seperti orang lain, dengan wang tunai.
Dengan wang yang banyak.
Jika awak memang menyembah wang.
Maka saya tiket kepercayaan awak.
Selamat membida.
Terima kasih.
Lucu, apa diperlukan untuk menyatukan semua agama dunia ini
dalam perdagangan haram.
Saya ingin tahu sejak bila Putera Kegelapan
takut dengan senjata manusia?
Sejak saya...
Saya berdarah.
- Apa yang awak maksudkan, berdarah? - Ya.
Tidak tahu apa kemungkinan, tetapi yang paling penting,
seolah-olah saya berhadapan dengan nikmat kematian.
Ixnay kepada Unsgay.
Kenapa awak tersenyum?
Saya baru menyedari graviti yang awak katakan.
Bahawa saya alah kepada senjata?
Walaupun awak tak memilih Neraka.
Saya hanya perlu menunggu beberapa penyangak untuk membunuh awak
dan awak akan kembali ke neraka.
Awak masih tak tahu, Lucy?
Awak buat saya begitu gembira.
Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan.
Saya Carmen Grant
dan rendah hati saya mengalu-alukan semua ke Petang Kepercayaan.
Malam ini kita akan lihat barangan
yang membuktikan yang keajaiban itu wujud.
Ada kuasa yang kita tak dapat melihat,
tetapi cahayanya menyala di artifak tak ternilai
yang telah mengembara dari seluruh dunia
dan berani saya katakan, Syurga dan Neraka,
untuk mencari jalan kepada kamu!
Tanpa berlengah-lengah lagi,
saya ingin memperkenalkan barangan pertama yang ditawarkan...
Rantai St. Paul Yang Hilang!
Menurut tradisi,
St. Paul telah dipenjarakan antara 61 dan 63 SM.
Sebahagiannya di pamerkan di Papal Basilica...
atau apa mereka cakap...
Ini bahagian yang hilang.
Pergelangan tangan Paul terlalu besar untuk muat dalam rantai itu.
Saya tahu. Dia tak pernah ke gurun, kan?
- Dia sepatutnya menjadi Paderi... - Kek madu?
Memang jelas palsu!
Apa?
Mereka kuat.
Awak tak tahu separuh daripadanya.
Bagaimana saya tahu awak ke sini?
Kerana saya konsisten?
Bagaimana awak boleh masuk?
Saya ada berita untuk awak, kawan.
Bukan hanya awak yang ada helah.
Saya kagum.
Dan sama-sama.
Saya ke sini untuk beri amaran kepada awak.
Dalam 5 minit, FBI akan serbu tempat ini,
jadi kita perlu pergi sekarang.
Tetapi kami baru sahaja bermula.
"Kami"?
Oh, betul. Awak belum bertemu, kan?
Izinkan saya untuk memperkenalkan
Amenadiel.
Saudara saya.
Tolonglah, jangan begitu terkejut.
Saya tak sangka saudara awak sangat kacak.
Kami semua penuh dengan kejutan.
Saya tak sangka saudara saya akan menukar kerjaya sekarang.
Tetapi saya pasti dah mula tahu kenapa.
Lucifer, saudara awak mendapat semua tarikan dalam keluarga.
Okey, cukuplah.
Tak menyenangkan melihat kamu berdua berbaik.
Seterusnya.
Sayap malaikat.
Ianya cantik.
Jangan bergerak! FBI!
Apa yang berlaku?
Semua orang, jangan bergerak!
Jangan bergerak!
- Encik Grant. - Jangan sesiapa bergerak.
Berhenti! Jangan bergerak!
Ke mana dia pergi?
Sedikit bantuan.
Tolong.
Terima kasih.
Ianya palsu.
Saya melihatnya ke sini.
Ada pintu rahsia.
Awak dah dapat sayap awak.
Saya fikir awak akan lebih gembira.
Ini bukan sayap saya.
- Sayap siapa itu? - Seseorang yang kelakar.
- Saya tak... - Ianya tiruan.
Satu penipuan.
Maksud saya, hasil kerja yang baik. Saya memujinya.
Mungkin akan perbodohkan sesiapa sahaja,
pemilik sebenar sayap itu menyimpannya.
Pemilik sebenarnya... adalah awak?
Ya, mereka mesti dah tukarkannya.
Bukan kebetulan sayap saya dah di curi,
kemudian Carmen menjual replika seminggu kemudian.
Tidak, ini unsur jenayah yang serius.
Saya amat bersimpati dengannya.
Tetapi ada sesuatu di Palmetto yang perlu saya uruskan, jadi...
Awak ikut?
Awak tak dengar saya?
Sayap saya masih di luar sana.
Saya perlu mencarinya.
Jika awak ingin ke Palmetto, di persilakan.
tetapi tiada lagi lakonan semula untuk saya. Terima kasih.
Saya datang untuk selamatkan awak,
tetapi hanya kerana sayap ini bukan yang awak mahu,
itu sahaja? Kita selesai?
Saling kerjasama konon.
Awak pasti awak tak mahu mengejarnya?
Mungkin saya boleh minta Ayah turunkan hujan dan jadikan kenangan.
Baiklah.
Jadi apa langkah kita seterusnya?
Di sinilah saya akan tinggalkan awak, saudara.
Apa yang saya hendak buat adalah kerja syaitan.
Saya fikir kita dah selesai dengan semua ini.
Saya yang selesai.
Malah saya dah mula percaya saya gila seperti cakap orang.
Saya tak pernah cakap awak gila.
Ya. Tak mengapa.
Saya pun sama.
Tetapi, saya terfikirkan.
Lucifer cakap ia tak masuk akal Aoudi akan menembaknya, bukan?
Betul.
Tetapi tiada orang lain di sana.
Tiada siapa yang tembak Malcolm dan melarikan diri tanpa saya melihat mereka.
- Itulah yang saya maksudkan. - Kerana tiada pintu keluar.
Tetapi mungkin,
ada kemungkinan...
ada pintu rahsia.
Chloe, awak menegakkan benang yang basah.
Mesti ada penjelasan untuk apa yang saya lihat, Dan!
Apa yang awak nak saya buat?
Saya tak...
Apa itu?
Nampaknya menuju ke jalan.
Apa itu?
Kunci 999.
Aset LAPD.
Malcolm ada memilikinya.
- Tunggu. Maksud awak... - Ya.
Ada polis lain di sini. Saya betul.
Chloe, ini boleh bermakna banyak perkara...
Ia bermakna polis tahu laluan rahsia, Dan.
Dan kemungkinan besar, dia yang tembak Malcolm, jadi ...
- Ya. Tapi kenapa? - Itu yang saya akan siasat.
Tidak.
Itu yang kita akan siasat.
Awak.
Betul, saya.
Lucifer Morningstar.
Boleh saya masuk?
Awak, Carmen,
sukar untuk kenalpasti, bukan?
Tiada telefon, tiada akaun bank,
rumah didaftarkan di bawah nama samaran.
Nampaknya bukan sayap itu saja yang awak palsukan.
- Saya boleh jelaskan... - Saya masih tersentuh oleh kata-kata awak.
"Saya hanya ada satu kepercayaan mudah,
- Dolar yang maha kuasa ". - Awak tak faham...
Tidak, saya faham. Dengan baik.
Seumur hidup Ateis, awak mengintip sayap
dan sesuatu yang berubah di dalam awak.
Cahaya putih teragung di buka dan seorang berkepercayaan dilahirkan,
yang tiada kepercayaan sebenar!
Tidak.
Memasang sayap saya,
seperti kepala rusa hiasan.
Awak memalukan.
Ia bukan salah saya.
Seseorang bayar saya.
Banyak alasan.
"Ia bukan saya, Mat Motor yang melakukannya. "
Saya fikir dia bawa patung.
Adakah awak kecewa?
Saya tak tahu apa sebelumnya.
Saya takkan lakukannya jika saya tahu apa,
dengan apa yang saya hadapi.
Tolonglah.
Awak tak boleh mengambilnya
Saya tak boleh hidup tanpanya.
Mungkin awak tak faham.
Ianya milik saya.
Sekarang, sebelum saya uruskan awak,
saya ada satu soalan yang mengganggu fikiran saya.
Siapa yang bayar awak?
Saya tahu awak akan datang.
Sudah tentu saya akan datang.
Tugas saya untuk mengembalikan sayap ke tempat sepatutnya.
Itu saja?
Selepas semua yang awak lalui...
berdarah, pencarian sampai ke langit tertinggi...
sekarang awak ada sayap awak akhirnya,
yang bukan sebahagian dari bentuk awak?
Kembali ke tempat asal awak?
Tidak tepat.
Apa yang awak buat?!
Merosakkan rancangan awak.
Ianya awak.
Awak bayar Carmen, dan awak merancang kecurian itu.
Awak tak berikan saya pilihan.
Jelas awak terdesak.
Awak sanggup biarkan manusia mati
dan dedahkan sayap ke dunia
hanya untuk mengingatkan siapa saya.
Untuk menipu saya
menginginkan sayap dan berteman takhta kejahatan.
Awak tahu?
Hampir berjaya.
Tetapi memusnahkannya?
Mengapa?
Awak betul.
Memotong sayap keputusan yang terburu-buru.
Saya pernah keluar sendiri.
Ia kembali hidup di mana Ayah memilih saya.
Tetapi saya tak perlukannya sekarang.
kerana, jika saya belum perjelaskannya,
Saya takkan kembali ke Neraka.
Tetapi, uh ...
'A' untuk usaha.
Saya pasti ayah akan berikan bintang emas besar kerana mencuba.
Ya, pukullah saya.
Teruskan lagi.
Jadi seperti saya.
Berdendam.
Jatuh seperti yang saya!
Awak tak pernah rapat, kan?
Tak boleh kotorkan tangan awak.
Ini belum berakhir.
Saya akan buat apa saja untuk awak kembali ke Neraka.
Dia seperti saudara kepada saya.
Dan sejak lapan tahun yang lalu,
dia merupakan rakan setugas terbaik
yang saya pernah ada.
Saya masih ingat ketika dia..
Apa yang berlaku?
Bahagian mana "tak diundang" yang awak tak faham?
Bertenang, Anthony. Tenang.
Awak memang berani, Decker.
Saya ingin bercakap sesuatu tentang Malcolm.
Dia seorang wira,
yang ditembak melakukan apa kita semua buat setiap hari,
dengan meletakkan dirinya dalam bahaya.
Saya tak boleh tarik balik apa yang dah saya kata.
Tetapi saya boleh berjanji
tak biarkan hidupnya...
atau kematian... sia-sia.
Dan semua keperitan yang saya lakukan...
keluarganya atau sebaliknya ...
Saya minta maaf.
Saya menutup kes terhadapnya.
Untuk anggota polis yang baik.
Untuk Malcolm.
Saya berharap awak betul tentang ini.
Percayalah, jika kita akan mencari seorang polis korup,
yang terbaik mereka tak fikir kita sedang siasat.
Saya dah bersihkan masalah awak di pantai.
Saya akan tinggal di sini, Maze.
Dan saya tak nak kecewakan awak,
tetapi di sinilah tempat saya sekarang.
Dan saya tahu, walaupun dengan seks dan dadah ...
dan seks lebih,
Bukan ini yang awak mahukan.
Saya tahu awak dah bersumpah, tetapi ...
Tiada apa-apa.
Saya bersama awak, Lucifer,
dari sekarang sehingga akhir.
Kita satu pasukan, bukan?
Sudah tentu.
Sekarang, awak perlukan ais.
Ya.
Apa yang berlaku?
Maaf. Ini, ya.
Pertengkaran adik beradik.
Tiada apa-apa yang serius.
Saya tak...
Saya tak suka cara kita pergi di lelongan.
Ya. Ya saya...
Saya setuju.
Jelas awak mampu kendalikan dengan lebih baik.
Dan saya sepatutnya, awak tahu,
Maaf. Apa yang saya cakap?
Lihat, saya tahu betapa teruknya bila bersendirian.
Dan saya tak boleh berpura-pura memahami
mengapa sayap begitu bermakna bagi awak.
Tetapi jika kita memang kawan,
memadailah jika tahu ianya bermakna.
Sayap berita dah lepas.
Hanya itu saja awak fikirkan sebelum ini.
Sekarang awak tak peduli?
Dalam pencarian sayap saya,
saya sedar apa sebenarnya ia.
Ianya relik berharga
yang seseorang sanggup membayarnya.
Apa yang boleh saya katakan?
Saya beralih ke perkara lebih baik dan penting.
Jadi, apa yang berubah?
Saya tak tahu.
Atau takkan beritahu.
Bagaimana dengan kes Palmetto?
Awak dah jumpa jawapan yang awak cari?
Saya menemui sesuatu.
Baiklah.
Untuk masa depan kita yang membingungkan
Apa yang sedang berlaku?
- Serius? - Malcolm?
Malcolm.
Sarikata Oleh - RadiMohd -