Aiemmin tapahtunutta...
Kontti katosi.
Kamerat tehtiin toimintakyvyttömiksi.
- Mikä kontti? - Se kontti.
Sinua pyydetään palaamaan manalaan.
Muistuta isää, että lähdin helvetistä, -
- koska väsyin hänen sääntöihinsä.
Poliisi ammuttiin Palmetto Streetillä.
Malcolm tapasi gangstereita.
Paoluccista hän oli sankari.
Minusta hän otti lahjuksia.
Nyt kukaan ei halua työskennellä kanssani.
Annat minulle omani.
Voi luoja.
- Kuka ne varasti? - Ne olivat sinun.
Ei, älä!
Ne ovat jollakulla.
Jollakulla on siipeni.
ALUSSA...
ENKELI LUCIFER KARKOTETTIIN TAIVAASTA
JA KIROTTIIN HALLITSEMAAN HELVETTIÄ IKUISUUDEKSI.
KUNNES HÄN PÄÄTTI LÄHTEÄ LOMALLE...
Mitä odotat? Hyppää veteen.
Hei, Sergei. Myrskyistä, vai mitä?
- Mitä ihmettä teet? - Eikö se ole ilmeistä?
Kidutan sinua, kunnes annat haluamani.
Siipeni. Missä ne ovat?
Mitkä siivet? En tiedä, mistä puhut!
Miksi ihmisten pitää olla aina niin hankalia?
Kuten näet, olen tosissani. Otetaan uusiksi.
Siipeni, kiitos.
Miksi veisin siipesi? En edes tunne sinua.
Olen Lucifer Morningstar.
Ja sinä, pienivehkeinen typerys, olet Sergei Bok, tunnettu salakuljettaja.
Kuljetat mitä tahansa.
Ne eivät ole minulla!
Vannon! En edes tietäisi, mitä tehdä...
Mitä jos löisin häntä pari kertaa?
Ikävä kyllä väkivalta ei taida tepsiä.
Alkaa tuntua, että hän puhuu totta.
Ei. Hän on saasta. Hän sanoo mitä vain.
- Ehkä kyse ei ole hänestä vaan meistä. - Meistä?
Hän on viides uhkailemamme tällä viikolla.
Ehkä teemme tämän väärin.
Ehkä on aika pyytää ammattilaisen apua.
Maze.
Hei.
Tuskin haluat olla täällä.
Siinä hän on.
Onko minulla "vihaa minua" -kyltti naamassa?
Olisipa se niin yksinkertaista. Kyse on Malcolmista.
Mitä hänestä? Hän on ollut koomassa kuukausia.
Vaimo irrottaa hänet hengityskoneesta.
Malcolm kuolee tänään.
Ja sinä tutkit häntä yhä korruptiosta.
Minua vihataan yhä enemmän, koska en tee hänestä pyhimystä.
Pysy pois asemalta. Täällä pidetään muistotilaisuus.
Onko jotain muuta?
Olisi helpompi kaikille, jos lopettaisit tutkimuksesi.
Luulin, että olit edistynyt, -
- mutta tuetkin taas toisia.
Yritän suojella sinua.
Rikollisen nappaamiseltako vai maineesi tahraamiselta?
Ei ole kyse siitä vaan Malcolmin perheestä.
Jos häntä tutkitaan jostakin, -
- he voivat menettää hänen etunsa, eläkkeensä, kaiken.
Pitäisikö minun vain luovuttaa?
Kääntää selkäni kaikelle, mihin uskon?
Ei.
Mutta jos haluat tehdä jotain, tee se nyt.
Sinulla on vuorokausi aikaa.
Tai luovuta ja anna perheen jatkaa elämäänsä.
Tätäkö teet vapaa-aikanasi?
Kuinka kiehtovan synkkää. Oletko harkinnut neulomista?
Mitä teet täällä?
Tarvitsen asiantuntemustasi.
Ei kai sinulla ole kiire?
Itse asiassa on.
Ei ole hyvä päivä lucifermaisuudellesi.
Mitä jos soittaisit ensi kerralla?
Hetkinen.
En yleensä välitä tunteista, -
- mutta vaikutat aidosti ahdistuneelta.
Oletko kunnossa?
Haluatko vaikka jutella siitä?
Seksikin käy.
Et koskaan lopeta.
Tarjoudun vain kuuntelemaan.
Anna tulla.
Muistatko sen kertomani Palmetton jutun?
Jutun, joka on vaivannut sinua, -
- saanut ihmiset vihaamaan sinua, -
- aiheuttanut tappeluita?
Ei kuulosta tutulta.
Minua painostetaan luopumaan jutusta -
- ja kutsumaan tyyppiä sankariksi.
Hämähäkkivaistoni sanoo, ettet halua luopua jutusta.
Haluan totuuden.
Selvitä se sitten. Olet poliisi. Et tarvitse kenenkään lupaa.
- Kelvollinen neuvo. - Niinpä. Olen aika hyvä.
Autoimme sinua. Minun vuoroni.
Tutkin omaa juttuani.
On tullut ongelma vastaan.
Juttua? Millaista juttua?
Tutkinnan luonteella ei ole väliä.
Tulin kysymään ammattilaisen neuvoa.
Mitä teet, kun juttusi on umpikujassa?
- Kun en pääse eteenpäin? - Niin.
Hankin tuoreen silmäparin.
Jonkun, joka uskaltaa olla rehellinen, -
- vaikken haluaisi kuulla totuutta.
Loistava idea.
Niin onkin.
Jos autat minua, voin auttaa sinua...
Ja kaikki selviää. Aivan.
Mitä teemme täällä?
Käyn täällä aina välillä.
Upotan varpaani hiekkaan, hengitän meri-ilmaa.
Muistelen menneitä.
Viisi vuotta sitten, -
- kun jätimme helvetin Mazen kanssa, päädyin tälle rannalle.
Näytin isäkullalle keskisormea -
- ja pyysin Mazea irrottamaan siipeni.
Miksi kerrot tästä?
Miksi kutsuit minut tänne? Tuskin muistelemaan menneitä.
Pyysin sinut tänne, koska ne siivet on varastettu.
Tarvitsen apuasi niiden takaisin saamiseen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Ovatko siipesi kadonneet?
Kaikuuko täällä? Enkö sanonut juuri niin?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Lentele enkelivoimillasi kaupungin yllä ja etsi ne.
Mitä hyötyä enkelistä on, jos hän ei voi auttaa veljeään?
Lucy, helvetistä lähtösi jälkeen -
- minun on pitänyt vahtia portteja.
Minä olen estänyt kirottuja sieluja lähtemästä.
Vihaan sitä työtä.
En pyytänyt sitä.
Mutta ne siivet ihmisten maailmassa?
Ne ovat liian voimakkaat. Osa jumaluutta.
Ihmiset eivät hallitse niitä.
Jos ne joutuvat vääriin käsiin...
Ihmisiä voi kuolla. Ymmärrän.
Eräs mies hyppäsi katolta nähtyään ne.
Jos sinulla ei ole lisää vanhoja uutisia...
Autatko minua?
Kerro eräs asia.
Jos todella vihasit siipiä, miksi pidit ne?
- Ei kuulu sinulle. - Tunteellista.
Varsinkin sellaiselle, joka yritti aloittaa uuden elämän.
Nyt se alkaa.
Ehkä tajuat, ettei niitä olisi pitänyt irrottaa.
Ehkä siksi jätit itsellesi pakotien.
Niin. Sanoitko jo sanottavasi?
Kauniita sanoja, mutta ei.
Ne kuuluvat minulle. Haluan ne takaisin. Siinä kaikki.
Jos voin välttää samalla suuren katastrofin, hyvä niin.
Halusit vapaan tahdon.
Halusit vastuuta.
Siivoa kerrankin oma sotkusi.
Olen miettinyt.
Molemmilla on ongelma. Mitä jos olisimme toistemme tuore silmäpari?
Mitä sanot? Auttaisimme toisiamme.
Nyt siis tarvitset apuani.
Enkö puhu tänään selvästi? Kyllä. Tulin pyytämään apuasi.
Ensin sinun on kerrottava jutustasi.
- Et ehkä kestä sitä. - Kokeile.
Hyvä on.
Muistatko kontin, joka vietiin minulta?
Epäilin siellä olevan salaisuuksia.
En etsinyt vain maatuskoja.
Sieltä oli kadonnut
- jotain henkilökohtaista. - Tiesin sen.
Mitä siellä oli?
Enkelin siipeni.
Antaa tulla. Naura vain.
Ihan totta. Mitä siellä oli?
Oletko tosissasi?
Hyvä on. Anteeksi.
Tekikö joku ne sinua varten? Harrastatko cosplaytä?
Taidat nauttia tästä.
Myönnän, etten aina ymmärrä sinua.
- Mutta jos tämä on tärkeää... - Se on.
Selvä. Teen voitavani.
Laitan hakuun...
- Enkelin siivet. - Kiitos.
Ja vastapalvelukseksi autan Palmetton jutussa. Sopiiko?
Toki. Me tarvitsemme apua.
- Me? - Hei.
- Valmiina lähtöön? - Kyllä.
Et ollut auttamassa, joten pyysin toista.
Porukassa on hauskempaa.
Sinäkö autat häntä?
Hän ei antanut jutun olla, enkä voinut antaa hänen toimia yksin.
Tulin mukaan.
Siistiä. Me kolme yhteistyössä.
Siistiä. Mikä sen parempaa?
Tämä on siis Palmetto Street.
Miksi hän on mukana?
Hänen avullaan näen asiat eri tavalla.
Olen osoittautunut hyödylliseksi, Dan.
Miten voimme auttaa?
Haluan käydä ampumisen läpi.
Nähdä, mitä en huomannut.
Miten se todistaa mitään?
Tee se minun mielikseni. Kiitos.
- Lucifer? - Niin.
Sinä edustat nuhruisia rikollisia.
Tarkoitat kai komeita rikollisia.
Ja Dan esittää Malcolmia.
Kovispoliisia, joka toivoo, että antaisin jutun olla.
Sööttiä.
Minä esitän itseäni. Naista, joka ei tiedä, mitä näki.
Ampumista edeltävinä kuukausina -
- seurasimme huumeiden välittäjää, Nikolas Aoudia.
Saanko aseen? Nikolasilla olisi ase.
Hän harrasti enemmänkin vasaroita.
- Mursi sormia, käsivarsia, jalkoja. - Selvä.
- Ja hampaita. - Aivan.
Saanko sitten vasaran?
Aoudi pääsi aina pakoon LAPD: tä.
Pidätin yhden hänen miehistään.
Mutta hän ei puhunutkaan.
Vain Malcolm puhui hänelle.
Yhtenä iltana seurasin häntä tänne. Tulin sisään sivuovesta.
Piileskelin tämän lasin takana.
Näin heidät. Malcolmin, Aoudin ja tämän henkivartijan.
He näyttivät tekevän diiliä. Malcolmilla oli rahaa.
Hetkinen.
Riittääkö tämä?
Lahjus ehkä. En ole varma.
Nojasin eteenpäin kuullakseni puheen.
Sain vahingossa aikaan äänen.
Tunsin sen. Hän näki minut.
Mutta hän ei reagoinut vaan jatkoi keskustelua.
Silloin joku ampui.
Pian luoteja lenteli ympäriinsä.
Valmistauduin oven takana ja juoksin sisään.
Aoudi ja hänen miehensä olivat kuolleet. Malcolm oli maassa verta vuotavana.
Et voinut tehdä mitään.
- Siinä ei ole järkeä. - Anteeksi?
Aoudi ei olisi halunnut tappaa Malcolmia.
Luota minuun, tunnen halut.
Jos Malcolm oli korruptoitunut, hän oli Aoudille kultakaivos.
Olisi ollut typerää ampua hänet.
Mitä jos täällä oli joku muukin?
Poliisi tutki paikan läpikotaisin.
Muita ei ollut. Et halua uskoa sitä,
- mutta mitä jos... - Olin väärässä?
Espinoza.
Selvä. Kerron hänelle.
Laitoitko todellakin enkelin siivet hakuun?
Ehkä.
Niistä on saatu osuma.
Erinomaista! Minun vuoroni.
En voi uskoa, että siivet ovat...
Aidot? Ainutlaatuiset? Jumalalliset? Voit sanoa sen.
Meinasin sanoa "myytävänä."
Onko FBI: llä jotain muuta, agentti Pitts?
Siivet myydään muun aitona pidetyn krääsän kanssa -
- mustan pörssin antiikkihuutokaupassa.
Huutokaupassa?
Se pidetään Crimson Hallissa.
Pyhimyksen hampaat? Pyhät servetit? Pala ristiä?
Siipeni ovat täysin väärennetyssä seurassa.
Toisin kuin siivet, nuo eivät voi olla aitoja.
Aivan. Loukkaavaa.
Siipeni myydään kuin surkeat roolivaatteet.
Tämä voi lohduttaa. Huutokauppaan tehdään ratsia.
Tänä iltana.
Viekö FBI siipeni?
Nappaamme rikolliset, kun on mahdollisuus.
FBI johtaa operaatiota.
Etsitte ehkä samaa tyyppiä, mutta meillä on toimivalta.
Miten saamme siivet takaisin?
Ratsian jälkeenkö? Jos todistatte siipien alkuperän, -
- saatte ne takaisin 30 päivän kuluttua.
- 30 päivää. - Ei haittaa.
- Ei ollenkaan. - Eikö?
Tule esiin, Amenadiel.
Mitä tapahtui yksin selviämiselle, omalle sotkulleni ja niin edelleen?
Vai halusitko vain seurata?
Voit olla varma, etten nauti seuraamisestasi.
Mutta tämä on tärkeää. En voi antaa sinun pilata tätä.
Tulitko vain auttamaan?
Varmistan, että siivet palaavat oikeaan paikkaan.
Ja mikä se paikka on?
Selkäsi lisäksikö?
Et kai odota sen tapahtuvan?
Ne kuuluvat taivaaseen, missä ne luotiin.
Jos et halua niitä, sinne ne menevät.
Hyvä on.
Alkaa olla kiire, joten kaipaisin apua.
- Mitä tarkoitat? - FBI tekee ratsian.
Jos emme saa siipiä, ihmiset löytävät jumalallisuuden -
- ja niin edelleen. Loput tiedätkin.
- Emme voi sallia sitä. - Aivan. Joten tule mukaani.
Jos pystyt hillitsemään enkelin egosi.
- Ei minulla ole egoa. - Totta kai on.
Lakkaa esittämästä niin hyveellistä -
- ja tutustu ihmisyyteen.
Sinusta on kyllä tullut muotitietoinen.
Kaipaan hametta.
Hei.
Yksityiset juhlat.
Hunajaa, ei etikkaa.
Ymmärrän, että tilaisuuteen pääsevät vain harvat.
Mutta kai tilaa on vielä kahdelle?
Ellei teillä ole asiaa tänne, häipykää.
Hassua, että sanoit noin.
Minulla saattaa olla jotain uskonnollisista esineistä kiinnostuneille.
Tätä tietä, herrat.
Kiitos. Näitkö?
En voi uskoa, että suostuin tähän.
- Sinunhan piti auttaa. - Niin autankin.
Kävimme Palmettolla. Kävimme läpi tapahtumat.
Emmekä löytäneet mitään.
Aivan.
Näytän, ketä juttusi koskee.
He ovat jutun toisella puolella.
Ei hirviöitä. Ei roistoja.
Sureva perhe sanomassa hyvästi.
Hän näki meidät.
Mitä hän tekee täällä?
Olen pahoillani, Mel. Hän ei halua riidellä.
Lasketko leikkiä?
Riidellä?
Sinulla ei ole oikeutta. Mitä tahdot meistä?
Otan osaa menetyksesi johdosta.
Lähde täältä.
Ole kiltti.
Carmen, en ole nähnyt vastaavaa.
Onneksi olkoon, hra Morningstar.
Katoliset ja satanistit havittelevat tätä kolikkoa.
Jos on onnea, voi syntyä huutokilpa.
Eikö se olisi hauskaa?
Kuka olisi arvannut, että Paholaisen kolikko olisi niin suosittu?
Kun paikalla on uskovaisia, taivas on rajana.
Erinomaista.
Voisi luulla, ettet kunnioita asiakkaidesi uskoa.
Päin vastoin. Kunnioitan sitä hyvinkin paljon.
Mutta voin silti hyötyä siitä.
Et ole siis uskovainen?
Uskon vain yhteen asiaan, rahaan.
Tietenkin.
Ihmiset. Eikö vain?
Pitää myöntää, että on mukava tuoda huonoja uutisia.
Kerro toki.
Kolikko ei ole myytävänä.
Käytin sitä päästäkseni sisälle.
Miksi olet sitten täällä?
Siipeni varastettiin.
Noin 183 cm pitkät, Jumalan valon valaisemat.
Jos luovutat siivet, -
- lähdemme ilman välikohtausta.
Hassua.
Tämä ei mene noin.
Ette tiedä, kenen kanssa olette tekemisissä.
Aseet eivät pelota meitä.
Kehotan ampumaan.
- Veli. - Ammu. Katso, mitä tapahtuu.
Tuossa on se mainitsemani enkelin ego.
Anteeksi, mitä olitkaan sanomassa?
Hyvät herrat. Älä välitä veljestäni.
Hän on vähän yksinkertainen.
Emme tarkoittaneet loukata.
Etkö haluakaan siipiäsi takaisin?
Haluan, mutta tämä ei ole oikea tapa.
Antakaa yksi hyvä syy, miksen hoitelisi tätä heti.
Koska ymmärsit väärin.
Ostan siivet mielelläni rahalla, kuten muutkin.
Isolla kasalla rahaa.
Jos todella palvot rahaa, olen matkalippusi Jumalan luo.
Huutamisonnea.
Kiitos.
Hassua, miten maailman uskonnot saa yhdistettyä -
- laittomalla kaupalla.
Haluaisin tietää, -
- mistä asti Pimeyden prinssi on pelännyt ihmisten asetta?
Siitä asti, kun minusta vuosi verta.
Mitä tarkoitat, vuosi verta?
En tiedä, miten se on mahdollista, -
- mutta minusta on tullut vähän kuolevainen.
Joten ei aseita.
Mitä virnistelet?
Tajusin juuri sanomasi vakavuuden.
Että olen allerginen luodeille?
Että vaikket valitsisi helvettiä, -
- minulle riittää vain, -
- että joku roisto tappaa sinut.
Ja palaat helvettiin.
Et tajunnutkaan sitä.
Pelastit vuosituhanteni.
Iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Olen Carmen Grant. Tervetuloa uskon iltaamme.
Näemme esineitä, jotka todistavat ihmeet tosiksi.
On olemassa voima, jota emme näe. Mutta sen valo loistaa kirkkaana -
- korvaamattomissa esineissä, jotka ovat matkanneet läpi maailman, -
- taivaan ja helvetin tullakseen luoksenne!
Sen pidemmittä puheitta -
- haluaisin esitellä ensimmäisen myytävän esineen.
Paavalin kadonneet kahleet.
Perimätiedon mukaan Paavali oli vankina vuosina 61-63.
Kahleiden osia on esillä basilikassa...
Tai niin sanotaan.
Mutta nämä ovat puuttuvat silmukat!
Paavalin ranteet olivat liian paksut noihin.
Tiedän. Hänelle kelpasi jälkiruoka.
- Hänen olisi pitänyt olla... - Kakkujen pyhimys?
Muistatko?
Nuo eivät ole aidot!
Vaativa yleisö.
Et arvaakaan.
Miten tiesin, että tulisit tänne?
Koska olen ihailtavan johdonmukainen? Miten edes pääsit sisään?
Et ole ainoa, jolla on taikavoimia.
Touché.
Ei kestä kiittää. Tulin varoittamaan sinua.
FBI ryntää kohta sisään.
Meidän on mentävä.
Mutta me aloitimme vasta.
Me?
Ette olekaan tavanneet.
Saanko esitellä veljeni Amenadielin?
Älä näytä noin yllättyneeltä.
En odottanut, että veljesi olisi noin komea.
Olemme ilmeisesti kaikki yllätyksiä täynnä.
En odottanut, että veljeni vaihtaisi uraa.
Mutta alan tajuta, miksi hän teki niin.
Veljesi sai perheessänne kaiken charmin.
Jo riittää. Huolestuttavaa nähdä teidän tulevan toimeen.
Seuraavaksi.
Enkelin siivet.
Ne ovat upeat.
Paikallanne! FBI!
- Siihen. - Mitä nyt?
Pysykää paikoillanne! Älkää liikkuko!
Pysykää, missä olette.
- Hra Grant. Tulkaa. - Liikkumatta.
Seis! Pysähtykää!
Minne hän meni?
Auttaisitko vähän?
Ole kiltti.
Kiitos.
Ne ovat väärennökset.
Näin hänen tulevan tänne.
Siellä oli salaovi.
Sait siipesi. Luulin, että olisit tyytyväisempi.
Nämä eivät ole minun.
- Kenen sitten? - Jonkun, jolla on sairas huumorintaju.
- En... - Ne ovat kopiot. Huijaus.
Ne on tehty kyllä hyvin.
Olisivat huijanneet useimpia.
Mutteivät siipien omistajaa.
Sekö olet sinä?
Ne vaihdettiin.
Ei ole sattumaa, että siipeni varastettiin -
- ja viikkoa myöhemmin Carmen myy niiden kopion.
Todellinen huijaus.
Ikävää. Ihan totta.
Mutta minun pitää hoitaa eräs asia Palmettolla.
Tuletko mukaan?
Etkö kuunnellut?
Siipeni ovat yhä kadoksissa. Minun on löydettävä ne.
Mene vain Palmettolle, -
- mutta minä en jatka roolipeliä.
Tulin pelastamaan sinut, -
- mutta koska siivet eivät ole oikeat, et auta enää.
Se yhteistyöstä.
Etkö halua lähteä hänen peräänsä?
Voisin pyytää isältä sadetta. Siitä tulisi hieno hetki.
Selvä.
Mitä seuraavaksi?
Valitan, mutta jätän sinut nyt.
Teen seuraavaksi Paholaisen työtä.
Eikö tämä ollut jo ohi?
Oli se.
Aloin uskoa olevani hullu, kuten muut sanoivat.
En sanonut, että olet hullu.
Ei se haittaa. Minäkin olisin ollut sitä mieltä.
Mutta aloin miettiä.
Lucifer sanoi, ettei Aoudi olisi ampunut sisäpiirin miestään.
Aivan.
Mutta paikalla ei ollut muita.
Kukaan ei olisi voinut ampua ja lähteä ilman, että olisin nähnyt.
- Niinhän sanoin. - Koska ei ollut uloskäyntiä.
Mutta ehkä täällä -
- onkin salauloskäynti.
Etsit sellaista, mitä ei ole.
Näkemälleni on oltava selitys.
- Mitä minun pitää tehdä? - En tiedä...
Mikä se oli?
Se näyttää johtavan kadulle.
Hei.
Mikä se on?
Yleisavain.
LAPD: n antama.
Malcolmilla oli omansa taskussa.
Tarkoitatko...
Täällä oli toinenkin poliisi.
- Olin oikeassa. - Tämä voi tarkoittaa mitä vain.
Se tarkoittaa, että poliisi tiesi salakäytävästä.
Ja se henkilö ampui Malcolmin.
Mutta miksi?
Se minun pitää selvittää.
Ei.
Se meidän pitää selvittää.
Se olet sinä.
Aivan. Minä! Lucifer Morningstar!
Voinko tulla sisään?
Sinut on hieman vaikeampi tunnistaa.
Ei puhelinta, ei pankkitiliä.
Koti salanimellä.
Väärennät muutakin kuin siipiä.
- Voin selittää... - Sanasi koskettivat.
"Uskon vain yhteen asiaan, rahaan."
- Et ymmärrä. - Ymmärrän minä!
Olit ateisti, -
- mutta vilkaisit siipiä, ja jokin muuttui sinussa.
Näit valkoisen valon ja aloit uskoa!
Et voinut päästää jumaluutta käsistäsi!
Voi ei.
Olet asettanut siipeni esille kuin hirven pään.
Häpeäisit.
Se ei ollut syyni.
Joku antoi vinkin.
Tekosyitä, tekosyitä. "Se en ollut minä vaan motoristi."
Luulin hänen tuovan veistoksen.
Olitko pettynyt?
En tiennyt, mitkä ne olivat.
En olisi tehnyt sitä, jos olisin tiennyt, mistä oli kyse!
Et voi viedä niitä!
En voi elää ilman niitä!
Et taida ymmärtää.
Ne ovat minun!
Ennen kuin hoitelen sinut, -
- minulla on mielessäni yksi palava kysymys.
Kuka antoi sinulle vinkin?
Tiesin, että tulisit.
Totta kai tulin.
On velvollisuuteni palauttaa siivet oikeaan paikkaan.
Siinäkö kaikki?
Kaiken kokemasi jälkeen, -
- verenvuodon, etsimisen, helvetistä avun pyytämisen...
Nyt kun vihdoin sait siipesi, -
- etkö halua olla oma itsesi?
Palata sinne, mihin kuulut?
En aivan.
Mitä teet?
Pilaan suunnitelmasi.
Se olit sinä, veli.
Annoit Carmenille vinkin ja järjestit varkauden.
Et jättänyt muutakaan vaihtoehtoa.
Olit selvästikin epätoivoinen.
Olit valmis antamaan ihmisen kuolla ja päästämään siivet maailmaan -
- muistuttaaksesi minua siitä, kuka olen.
Huijasit minut haluamaan siipiä ja helvetin valtaistuinta.
Tiedätkö mitä?
Se melkein toimi.
Mutta miksi tuhoat ne?
Olit oikeassa.
Menin vain puolitiehen irrottamalla siivet.
Jätin itselleni pakotien.
Keinon palata elämään, jonka isäkulta valitsi minulle.
Mutta en tarvitse sitä enää.
Koska, jos en ole tehnyt sitä jo selväksi, -
- en palaa koskaan helvettiin.
Mutta hyvä yritys.
Isä antanee sinulle kymmenen pistettä ja papukaijamerkin.
Lyö vain! Uudestaan!
Anna tulla! Ole raivo!
Lankea kuten minä!
Lyö.
Anna tulla.
Et koskaan osannut viimeistellä.
Et halunnut liata käsiäsi.
Tämä ei ole ohi.
Teen kaikkeni saadakseni sinut takaisin helvettiin.
Hän oli minulle kuin veli.
Kahdeksan vuoden ajan -
- hän oli paras työpari, mitä voi toivoa.
Muistan, kun hän kerran...
Mitä ihmettä...
Eikö hän ymmärrä, ettei ole tervetullut?
Ota rauhallisesti, Anthony.
On sinulla otsaa, Decker.
Haluaisin sanoa pari sanaa Malcolmista.
Hän oli sankari, -
- joka ammuttiin, kun hän toimi, kuten kaikki poliisit.
Hän asetti itsensä tulilinjalle.
En voi perua sanojani.
Mutta lupaan antaa hänen elämälleen ja kuolemalleen merkityksen.
Tuskaa, jonka olen aiheuttanut -
- hänen perheelleen ja muille, -
- pyydän anteeksi.
Lopetan tutkimukseni.
Hyvälle poliisille.
Malcolmille.
Toivottavasti olet oikeassa.
Jos haluaa löytää likaisen kytän, -
- on paras, ettei hän tiedä etsinnästä.
Siivosin sotkusi rannalla.
Tulin jäädäkseni, Maze.
Ikävä, että joudut pettymään, -
- mutta minun on oltava täällä.
Tiedän, että vaikka pidätkin seksistä, huumeista -
- ja seksistä, -
- et halunnut tätä.
Tiedän myös, että vannoit valan.
- Mutta... - Ei muttia.
Olen kanssasi, Lucifer.
Loppuun asti.
Olemmehan tiimi?
Totta kai.
No niin.
Tarvitset jäitä.
Mitä tapahtui?
Anteeksi. Tämäkö?
Pikku kina veljeni kanssa.
Ei mitään vakavaa.
En...
En pidä tavasta, jolla erosimme huutokaupassa.
Niin.
Niin. Minä...
Olisit voinut hoitaa sen paremmin.
Ja kai minä...
Mitä olinkaan sanomassa?
Kuule.
Tiedän, ettei yksinolo ole kivaa.
En voi teeskennellä ymmärtäväni, miksi siivet olivat sinulle niin tärkeät.
Mutta jos olemme todella ystäviä, -
- riittää, kun tiedän, että ne olivat.
Siivet ovat jo vanha juttu.
Mitä?
Et voinut ajatellakaan muuta.
Mutta nytkö et enää välitä?
Etsiessäni niitä tajusin, mitkä ne olivat.
Muistoesine.
Tarjotun hinnan arvoiset.
Mitä voin sanoa?
Olen siirtynyt eteenpäin.
Mikä muuttui?
En tiedä.
Vai etkö vain kerro?
Miten Palmetton jutussa kävi?
Löysitkö etsimäsi vastauksen?
Löysin jotain.
No.
Arvoitukselliselle tulevaisuudellemme.
Mitä nyt?
Mitä tapahtuu?
Ihanko totta?
Malcolm?
Tekstitys: Katri Marleena Martomaa, Deluxe