Detta har hänt...
Hur mår ditt ex? Skitstöveln?
Vill du faktiskt bråka om det?
Du tog en risk med Palmetto.
- Se vart det tog dig. - Okej.
Du letar efter saker som inte finns.
Det måste finnas en förklaring till det jag såg.
Det kan betyda vad som helst...
Det betyder att en polis kände till den här hemliga gången.
- Vad är det? - En huvudnyckel.
Tillverkad av polisen.
Jag hade rätt.
Det är min plikt att föra hem vingarna.
Vill inte en del av dig anta sin form?
Inte direkt.
Jag vill Lucifers bästa.
Ge mig något som jag kan använda mot Lucifer, -
- så ser jag till att ni båda kommer hem.
Han berättar inte saker för mig längre.
Men han pratar med en läkare.
Hejsan, grannen.
Jag behöver prata med någon. Om en patient.
Om du vill prata om dina patienter...
Du anar inte.
Underbart. Tack, flickor.
Det måste jag prova sen.
Brian. Skål.
Maze! Du har inte sagt grattis åt mig än.
Djävulen har ingen födelsedag.
Nu har jag det.
Jag brände mina vingar. Jag känner mig pånyttfödd.
Det är min pånyttfödelsefest.
Pånyttfödd. Som vem då?
Vem i helvete jag än vill vara.
Det är spännande, eller hur?
För en ny början.
Grattis till mig.
Så gulligt.
Hon tog med en dejt.
Du sa "drinkar med några vänner".
Det blev lite överdrivet. Precis som jag gillar det.
Vi tog med en födelsedagspresent.
Är det det kungliga "vi"?
Whiskey med pickle juice.
Det är vår stations födelsedagstradition.
Underbart. Hur kan jag säga nej? Kan jag säga nej?
Såklart du kan. Och vi kommer alltid att se ner på dig.
För ännu en resa runt solen.
Skål.
Inte illa, eller hur?
Saltigt.
Maze måste prova den här bisarra blandningen.
Hon älskar saltig eftersmak.
Nej, vi tittade bara in.
Vi har jobb att gå till.
Vissa jobbar, vet du.
Otur för er.
Kom igen, festen har knappt börjat.
Grattis på födelsedagen, Lucifer.
Säkert att du vill vara här?
Vi kan inte vara de enda som saknas på Malcolms återkomstfest.
Om vi vill hitta en korrupt polis måste vi spela med.
- Chloe Decker! - Så där ja.
Du och jag måste prata.
Visst, Malcolm.
Är du tillsammans med honom?
Hur länge var jag borta?
Har du tappat vettet, Decker?
- Vi bara... - Vi har...
Ta det lugnt. Jag skojar bara.
Har du äntligen fått tillbaka din humor?
Han tillfrisknar snabbt.
Doktorn sa att han blir av med rullstolen om några dagar.
Trött på att knuffa runt mig, Paolucci?
Se där.
Partnern som inte ville dö.
Himlen ville inte ha honom och helvetet kunde inte behålla honom.
Du anar inte.
Jag kanske gjorde fel sist jag var här.
Men jag skickade blommor och choklad.
Och nu mig själv. Jag sparade det bästa till sist.
Räcker det inte?
Du kan bjuda in en vän.
Varför trodde du att jag skulle vara arg?
På grund av det här?
Kvinnor brukar inte gilla när en man slår sönder saker.
Vår sista session var ett genombrott.
Var det?
Du har äntligen kontakt med dina känslor.
River dina murar.
Det är en del av problemet.
Jag vill ha upp dem igen.
- Varför det? - Eftersom de här känslorna -
- är obekväma.
Vad är det som stör dig?
Just nu har jag en konstig känsla.
Som om en fet man sitter på min bröstkorg, -
- men inte på ett roligt sätt.
Och när händer det?
- Tja... - När du är med Chloe?
Ja.
På sista tiden när hon varit med Dan, hennes ex.
Eller nästan ex.
Jag fattar inte vad hon ser i den.
Lucifer, -
- du är svartsjuk.
Djävulen blir inte svartsjuk.
Det är jag som tänder passionen i andra.
Det vet ju du.
Det vet jag verkligen.
Tack. Det var rätt svar.
Vänta, kanske det inte är jag. Kanske det är hon.
Du kan fixa henne.
Hur skulle jag göra det?
Fixa hennes douche-fixering, naturligtvis.
Då håller hon sig ifrån sitt ex.
Då får jag tillbaka min partner.
Det är inte så terapi fungerar.
Vi hanterar dina problem, inte nån annans.
Kära nån, nåns session gick dåligt.
Tack för att du kom till slut.
Jag var upptagen på annat håll.
Terapi två gånger på en dag. Så LA-aktigt av mig.
Dr Bernie Shaw. Dödad igår kväll. Inget inbrott.
Mördaren kände troligen offret.
Vapnet var improviserat.
Verkar vara ett oöverlagt mord.
Ja. Visst.
Har du nånsin varit till en psykolog?
För din inneboende ilska och tillitsproblem -
- och dragning till tråkiga män.
Ska vi fokusera på fallet?
Ja, när det blir intressant.
OTROHETSTERAPEUTEN DR BERNARD SHAW
Det var intressant.
"Otrohetsterapeuten"?
Ja, han uppmanade par att vara otrogna.
Så tänk dig hur många som vill döda honom.
Det kan jag inte. Det låter som en bra idé.
Att ligga med nån annan räddar inget äktenskap.
Det gör ingen skada att försöka.
Det tror jag att det gör.
Där är frun, Alexandra.
Hon var bortrest och kom hem för att hitta sin man mördad.
Stackars kvinna.
Ursäkta mig.
Var din man otrohetsterapeuten?
Jag vet inte vem du är, -
- men det är fel tid att döma.
Va? Jag dömer ingen, näsdukskillen.
Jag tycker att hennes man hade rätt.
Jag är kriminalpolis Decker. Min medarbetare, mr Morningstar.
Jonathan Medina, kollega till dr Shaw.
Begär borde inte begränsas, det är onaturligt.
Det förstod din man.
Bernie, han ville bara hjälpa.
Han hängav sig till att hjälpa andra.
Vem kunde göra nåt sånt?
Vi ska ta reda på det, mrs Shaw.
Alla av makens patienter är misstänkta.
Får vi dyka ner i patientjournaler?
Läsa de mörkaste hemligheterna om LA: s mest otrogna?
Nej, inte utan en psykolog -
- för att skydda tystnadsplikten.
Perfekt. Jag vet en psykolog.
Dr Linda Martin, från vår första utredning.
Hon som ville hoppa på dig? Det blir inte av.
Hon kan komma med -
- imponerande insikter om problemen du har.
Med fallet.
Det har jag inte. Det bestämmer inte vi.
Domstolen bestämmer. En domare måste skriva på.
DOMARE MICHELLE TOURVEL
PSYKOLOGER FÖR DOMSTOLSFALL
Underbart.
Jag ser att du tog med klubban som jag bad om.
Jag protesterar, ers nåd.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Så, så. - Jag skvallrar inte om inte du gör det.
Jag svor en ed. Inför en domare.
Gjorde du?
Du får bara läsa de akter som behövs för utredningen.
Kom ihåg vårt avtal.
Du fixar kriminalarens trasiga douche-mätare -
- medan vi utreder brottet.
Det har jag inte gått med på.
Vill du inte hjälpa mig?
Linda?
Lucifer.
När man talar om mig.
Kom med ut. Nu.
Vad har du gjort?
Inte vad, utan vem. Men jag skvallrar inte.
Jag sa ju att jag inte ville ha dr Martin.
Vi behöver nån opartisk, som inte försöker ligga med dig...
Lyssnar du ens?
Inte egentligen. Titta, en ny psykolog har flyttat in.
D. CANAAN, PSYKOLOG
Dr Canaan.
Så bibliskt.
Visst, vi tar med en annan doktor i fallet.
Bra idé.
Jag kan försäkra dig om att dr Martin är utmärkt.
Hon gick på Stanford, undervisar på USC, -
- och har massor av utmärkelser.
Sen när är du hennes fan?
- Sen jag blev hennes patient. - Du? Går du i terapi?
Varför är det så förvånande?
Du är ingen reflektiv person.
Jag har lager. Jag är som en lök.
En oemotståndlig lök.
Dr Linda sa att vi nyligen gjorde ett genombrott.
Är det ett kodord för sex?
I det sammanhanget, nej.
Tror du ännu att du är djävulen?
Jag är djävulen.
Förlåt mig då om jag tvivlar på hennes skicklighet.
Hon har hjälpt mig, okej?
Och jag tror att hon kan hjälpa.
- Ursäkta. - Det tror jag.
- Är allting bra? - Ja, Linda.
- Ta inte illa upp. - Allt är bra.
Jag hittade nåt.
- Hallå. - Vad är det?
En patient vid namn Richard Kester.
Hans fru övertalade honom att prova terapin.
Låt mig gissa. Det slutade illa?
Hon hade en affär, de skiljde sig -
- och sen sände Richard ett dödshot till dr Shaw.
Det har gått mer än ett år, -
- men den sortens ilska kan bubbla upp.
Sätt honom på listan över arga klienter.
Richard är den enda hittills.
Dr Shaws patienter verkar riktigt nöjda.
Gör de? Där ser ni. Otrohetsterapi fungerar.
Kanske du borde prova det med kriminalpolis Douche.
Eller var det det som fick er att separera?
Vad är det med dig?
Jag ska undersöka honom. Tack.
Ja.
Toppenjobb, Sherlock.
Jag förstår inte allt svartsjukeprat.
Varför längta efter nåt som nån annan har?
Varför inte bara ta det?
För det är aldrig så enkelt.
Det är det för mig.
Oftast.
Jag kanske gick för långt förut med kriminalpolis Douche.
Ja, det gjorde du definitivt.
Varför separerade ni?
Jobbet var viktigare för honom än jag och Trixie.
Men på sista tiden har nåt förändrats.
Han tar sig tid för mig och oss.
Han anstränger sig.
Ja.
Om nån förtjänar ett pris för deltagande är det Dan.
- Decker. - Hej.
Jag vill varna dig om Richard.
Han kan vara instabil. Möjligen farlig.
Det klarar jag av, tack ändå.
Jag menar inte mot dig, utan mot sig själv.
Ja, du kan ha rätt.
Lucifer.
Herregud, det är en till.
Du, kriminalaren!
Du behöver färga hårrötterna!
Tänker de hoppa?
Jag har bestämt mig.
Du kan inte stoppa mig.
Jag är inte här för att stoppa dig.
Om du vill hoppa, gör det bara.
Är det här omvänd psykologi?
Nej. Jag menar det. Hoppa.
Okej, nu gör jag det.
Men jag har en fråga först.
Jag försöker förstå mig på svartsjuka.
Det är ett nytt koncept för mig.
Och du, käre Ricky, är den perfekta personen att förklara.
Vad pratar du om?
Uppför dig, Ricky. Jag är inte klar.
Okej, jag ska prata!
- Dra upp mig, snälla! - Är du säker?
För jag kan bara...
Dra upp mig!
Dra upp mig, snälla!
Herregud.
Jag skulle vara tyst om jag var du.
När det gäller sånt här är han ganska dömande.
Tillbaka till det viktiga.
Du var så svartsjuk att du dödade dr Shaw.
Kan du hjälpa mig förstå varför?
Hur kan du säga så?
Jag tänkte hoppa eftersom han är död.
Ljug inte, Rickster. Jag känner till dödshoten.
Jag mådde dåligt.
Kara hade dumpat mig.
Jag hotade, sen gick jag till hans mottagning...
Och dödade honom?
Och han pratade mig igenom det.
Efteråt har han tagit emot mig, -
- trots att jag inte kunde betala honom.
Han tog mig igenom skilsmässan, konkursen, min papegojas död.
Du är inte svartsjuk, eller hur?
Du är bara ledsen.
Patetisk.
Kan du inte berätta det jag vill veta, -
- till vilken nytta är du då?
Ska du inte säga allt jag har att leva för?
Jag önskar det, men ditt liv låter jobbigt.
Ironiskt nog verkar enda vägen nu vara upp.
Vet du vad? Du har rätt.
Kanske det värsta ligger bakom mig.
Jag är redo att gå vidare.
Jag frågade inte, men okej, gå vidare, så fort du kan.
Kom igen, skynda på.
Du är otrolig, Lucifer.
Vadå? Du borde tacka mig.
Richard, vi har bekräftat ditt alibi.
Du är fri att gå.
Hur hände det här?
- Stackars Sandy. - Vem är det?
Dr Shaws fru, Alexandra.
Hennes vänner kallar henne för Sandy.
Är du vän med din psykologs fru?
Hur öppen var den här relationsterapin?
Nej, det var inte så.
Det är bara så paret Shaw är.
De gör allt.
Jag träffade henne för bara två dar sen.
Sandy planerade en överraskning för dr Shaw.
Sprang du på henne för två dar sen? Är du säker?
Ja.
Alexandra sa att hon var i Phoenix.
Jag kontrollerade hennes alibi. Flygbiljetter.
Vad var överraskningen?
Jag vet inte.
Hon bad mig att inte säga att hon var i stan.
Ni kan inte tro att hon gjorde det här.
Vi har stängt.
Du måste vara Maze.
Du är precis som Lucifer beskrev dig.
Så du är psykologen.
Kalla mig Linda. Trevligt att träffas.
Jag har sett den blicken hos kvinnor förut. Det slutar inte bra.
Vilket då?
Att ligga med min chef.
Du blir som alla andra.
Skräp vid sidan av vägen.
Intressant.
Vadå?
Jag tror att oförskämda personer oftast känner sig maktlösa.
Skräckslagna över att inte ha kontroll.
Men så är det säkert inte för dig.
Jag gillar dig.
Doktorn. Vilken överraskning!
Vad gör du här?
Du bad mig att träffa dig här.
Nej, det var jag.
Jag vill höra dina åsikter om fallet.
Det är en bra idé.
Speciellt som vår senaste misstänkte nästan blev trottoarkonst.
Mrs Shaw flög till Phoenix, -
- men hyrde en bil och körde tillbaka.
Så Sandy var här i tid för mordet.
Kallas Alexandra Shaw för Sandy?
Psykologen hade en kvinnlig patient -
- som blev förföljd av nån med initialerna "S.S".
Använde han initialer i journalerna?
Jag tyckte det var konstigt.
Varför dölja nåns identitet i privata anteckningar?
Men jag trodde inte det var relaterat...
Om inte "S.S." står för "Sandy Shaw."
Om hon förföljde en av sin makes kvinnliga patienter...
Då kanske dr Shaw var inblandad i sin egen öppna relationsterapi.
Sandy fick veta det, så kanske hon inte var så glad över det.
Ursäkta.
Decker.
Ja, det här är 831.
Säg att jag kommer så fort jag kan.
Tack.
Det var ledningscentralen.
Dans mobil är död och han vill träffa mig hemma.
Det är tydligen viktigt.
Så lämpligt. Vad kommer sen?
Spiller han nåt på tröjan och måste ta av den?
Nej, byxorna också.
- Va? - Är det allt?
Du springer iväg genast när Dan ringer. Fallet då?
Det kan ha att göra med ett annat fall.
Enheter söker Sandy nu.
När de hittar henne ringer de mig.
Hej då.
- Hej då. - Otroligt.
Nu ser du vad jag har att göra med.
Jag tror det, jo.
Det är värre än jag trodde.
Tack.
Hej, Dan.
Vad har du fått veta?
Överraskning.
Jag vill bara prata.
Du beter dig så vänlig och sen bryter du dig in här -
- och lurar mig att träffa dig privat.
Ursäkta mig om jag inte litar på dig.
Jag är obeväpnad.
Okej?
Det är inte så.
Okej.
Prata då.
Jag ville inte att nån annan ska höra.
Höra vadå? Mina skrik?
Decker, vi är på samma sida.
Och jag vet att du ännu utreder Palmetto.
Det gör jag också.
Jag begravde det för länge sen.
Är det det bästa du har att komma med?
Du är en okej polis, men en usel lögnare.
Kom igen.
Palmetto suger. Jag vet, jag var där.
Säg det.
Jag verkade korrupt.
Jag såg dig träffa Nikolas Aoudi.
Ni skrattade. Jag såg att du gav honom pengar.
Jag har använt honom som informant förut.
Jag köpte information.
Sen blev vi båda skjutna.
Jag tror det var en polis som sköt.
Men det visste du redan.
Varför tror du det?
Jag betalade Aoudi för information om nån korrupt på vår station.
Men han eller hon fick mig först.
Vilken fin historia.
Jag älskar slutet. Det knyter ihop alla lösa trådar.
Inte egentligen.
Jag kan inte förklara hur den korrupta polisen visste att jag var där.
Hur hittade du mig?
Jag följde stanken.
"Följde..."
Vet du vad? Fan ta det här.
Jag ville bara försöka hjälpa.
- Jaså? - Ja.
De drog ur kontakten på mig.
Malcolm...
Jag var död.
Jag vet.
Det fick mig att uppskatta tiden jag har.
Personligen tänker jag inte gräva djupare i det här.
Och det borde inte du göra heller.
Är det en varning eller ett hot?
Jag är inte fienden, Chloe.
Men den vi utredde finns kvar där ute.
Och de har tydligen inga problem med att skjuta poliser.
Decker.
Polisen hittade Sandy Shaw i en bil på en parkeringsplats.
Jag hoppas att vårt fall inte förstörde din kysstid med Dan.
Varför är du så besatt av mitt kärleksliv?
"Besatt"?
Det var väldigt defensivt.
Det tyder nog på djupare problem, eller hur?
Jag håller med.
Varför är du så defensiv, Lucifer?
Bra fråga.
Et tu, doktorn?
Du bad mig analysera situationen.
Nej, du skulle ta reda på vad det är för fel på henne.
Gjorde du?
Det är inget fel på henne.
Hon är en kvinna med mycket på sitt bord -
- och så vitt jag ser gör hon ett fantastiskt jobb.
Tack så mycket.
Du har rätt. Hon är fantastisk.
Nej. Hon är verbal Ebola.
Var är knappen för glasrutan?
Det här är ingen limo, Lucifer.
Och dr Linda, du borde följa med oftare.
Att bli dubbelattackerad är oftast mycket roligare än det här.
Äckligt.
Du ljög för oss. Du var i stan samma dag din man blev dödad.
Ja. Men det är inte som ni tror.
Hjälp mig förstå.
Sandy, jag är på din sida.
Inte allt handlar om svartsjuka, oavsett vad de säger.
Du, Lucifer.
Du kom hit driven av ett begär, eller hur?
Nej.
Du kan berätta, vad var det?
Det är hemskt.
Din stygga flicka. Nu måste du berätta.
Det är...
I min bil.
- Vad finns där, Sandy? - Bajs.
Många påsar med bajs.
Herregud.
Ska jag vara förfärad eller imponerad?
Min vän har en häst.
Det var konstigt betryggande att höra.
Vad tänkte du göra med det?
Jag tänkte kasta det på Tiffany.
Det är patienten du anklagade för att...
Förfölja.
Ja.
Hon är på gruppterapi just nu för min mans patienter.
Gruppotrohetsterapi.
Det är nåt för fantasin.
Tiffany låg med din man.
Ja.
Hur fick du veta det?
Min mans kollega, dr Medina, ringde mig.
Sa han att din man var otrogen?
Nej, han hade ingen aning.
Han ringde för att höra om Bernie ville ta en drink.
Men Bernie skulle redan ha varit med dr Medina.
Det var så jag visste att min man ljög.
Men han var otrohetsterapeut. Jag ser inte problemet.
Du sa det själv.
Problemet är att han blev kär i henne.
Jag ljög för honom om min resa, -
- sen körde jag tillbaka från Phoenix för att se vad han gjorde.
- Jag var... - Säg det inte.
- Svartsjuk. - Ja, vi fattar.
Det får jorden att snurra.
Jag menar, vad är du? Ett tjejband?
Jag älskade honom.
Jag dödade honom inte.
Jag ville få honom tillbaka.
Trevligt, douchemobilen.
Ett ögonblick.
Jag fick ditt sms. Mår du bra?
Skadade Malcolm dig?
Nej, allt är bra.
Jag ska knocka den skiten tillbaka till koman.
Kom igen. Nej.
Har du hört nåt om huvudnyckeln?
Tyvärr. Jag hittade inga fingeravtryck på den.
Tack.
Är det där Dan?
Ja. Tråkigt vardaglig, eller hur?
Det skulle jag inte säga.
Va? Du borde vara på min sida.
Nej. Jag ska hjälpa dig processa dina känslor, -
- så att du kan ta itu med dem.
Ja, genom att vara på min sida och se att jag har rätt.
- Lucifer... - Är klar med samtalet.
GRUPPTERAPI
Jag ska prata med några som är lite mer fördomsfria.
Hej, jag heter dr Medina. Tack för att ni kom.
Det verkar vara alla, så nu sätter vi igång.
Ja, en bra idé.
Det finns så mycket att diskutera, -
- så låt oss börja med det viktigaste, okej?
Mig.
Än en gång försvinner Lucifer.
Jag tror att fallet ligger lite för nära sanningen.
Kanske det blev för tråkigt för herr Ingen Uppmärksamhet.
Jag vet inte.
Han har vuxit en del sen han började hos dig.
Jag vet inte om jag är orsaken.
Jag tror att du har hjälpt honom.
Jag undervärderade dig förut. Förlåt.
Du behöver inte be om ursäkt. Men tack.
Och jag trodde att du hade sex med honom.
Det har jag.
Är det...
Etiskt? Nej.
Nej, det är det inte.
Men det är nåt speciellt med honom.
Jag kan inte låta bli.
Men det är nog dags att sluta.
Även om jag börjar känna...
Tror du att hon gjorde det?
Sandy säger att hon satt utanför Tiffanys hus -
- och väntade på dr Shaw.
Problemet är att hon inte har ett alibi.
Men nej, jag tror inte att det var hon.
Verkade ingen i journalerna som en möjlig misstänkt?
Inte vad jag kan se. Jag kan ha missat nåt.
Som vadå?
Otrohetsterapeuten var usel på att vara otrogen.
Varför sa han inte till dr Medina att han använde honom?
Kanske han berättade för dr Medina.
Men mrs Shaw sa att dr Medina inte anade kärleksaffären.
Så han berättade -
- allt hon behövde veta.
Vi måste prata med dr Medina.
Vilket tar oss till idag -
- där vi hittar mrs Shaw med en påse exkrementer i bakluckan.
Förlåt, bagageutrymmet.
Och på nåt sätt får de dem att tro att jag är svartsjuk.
Så vad tycker ni?
- Ja. - Är du djävulen?
Ja. Snälla, häng med.
Nån annan. Du.
När du säger att du brände dina vingar, var det en metafor?
Ni fokuserar på fel saker!
Ja.
Tänkte hon kasta bajs på mig?
Det handlar inte om dig, Tiffany.
Inte konstigt att ni alla går i terapi.
Det här ska vara en sorgterapisession -
- för dr Shaws patienter.
Och alla här har en stor förlust att hantera.
Och det har inte jag?
Jag har förlorat min terapeut och min partner.
Jag är så... Dog de?
Nej, de vände sig mot mig. Det är värre.
Okej, nu måste du gå.
Nej, jag är nära nåt. Jag kan känna det.
Det här handlar inte om dig!
Du har rätt.
Jag borde använda en av er som en fallstudie.
Tack för att du är frivillig.
Vad gör dig svartsjuk?
Vad vill du ha som du inte kan få?
Kom igen.
Jag...
Jag vill ha Sandy.
Va?
Jag minns dig nu, näsdukskillen!
Du ville få en egen öppen relationsterapi, eller hur?
Det var inte så.
Men hon ville inte ha dig.
Sandy älskade sin man, så du dödade honom.
- Var tyst! - Jag har löst det, eller hur?
Så det är ett ja.
Han har en kniv!
Inser du vad du gjort?
Jag måste döda honom.
Han ljög för henne, var otrogen.
Och jag försökte berätta det, -
- men vad jag än gjorde älskade hon honom.
Nej, inte det. Det här.
Du har just gett mig ett perfekt exempel på otyglad svartsjuka.
Jag är inte svartsjuk.
Kvinnan du älskade var med nån annan, -
- nån som du inte tyckte var värdig.
Men oavsett vad du gjorde -
- såg hon inte dig som du ville.
Det stämmer bra.
Ja. Du fick mig just att inse nåt.
Att min situation och din -
- inte är ett dugg lika.
Jag hade rätt! Inte svartsjuk.
Släpp ditt vapen!
Bet du mig?
Han är mördaren.
Det menar du inte?
Du hade rätt om Linda.
Hon hjälpte mig förstå motivet.
Och sen insåg jag att Jonathans och dr Shaws mottagningar -
- delar säkerhetssystem, så jag såg efter och...
Du lyssnar inte, eller hur?
Tyvärr inte.
Såg du inga likheter mellan dig själv och Jonathan?
Så du hörde om det?
Slutet.
Jag vet inte. Gjorde du?
Nej. Helt annorlunda.
Det var det jag trodde.
Så...
Hur går ditt hemliga fall med Dan?
Det är mycket hemligt. Minns du Malcolm?
Komakillen?
Han vaknade. Påstår att han är oskyldig.
Nåt han sa stör mig.
Den som kör honom kände till Palmetto, -
- men han säger att ingen borde ha vetat om det.
Du hittade honom där.
Han påpekade det, ja.
Den som följde honom kan ha gjort det jag gjorde.
Hur spårade du honom?
Polispartner använder GPS-spårare -
- så att de kan hitta varandra i nödsituationer.
Du hackade hans partners spårare.
Vilket betyder att Malcolms partner också visste att han var där.
Tony Paolucci visste.
Det där är Paoluccis bil, enligt hans GPS.
Men baren är stängd.
Kanske han beslöt att fortsätta med festen.
Du måste sluta göra så där.
Det var olåst.
Paolucci, är du här?
Man kan åtminstone se vad han tänkte.
Dan.
Jag hittade ett självmordsbrev.
Med hans handstil?
Det ser så ut.
Tydligen tog han mutor.
Malcolm var honom på spåren, så Paolucci sköt honom.
När Malcolm vaknade stod Paolucci inte ut med skuldkänslorna.
Hur är det?
Paolucci var en skitstövel, men det här? Jag fattar inte.
Jag vet.
DR LINDA MARTIN PRIVAT OCH KONFIDENTIELLT
Kom in.
Hej, doktorn.
Tack för att du kom.
Jag vet att vi inte har tid förrän om några dagar.
Nej, mitt fel.
Jag inser att jag inte betalat allt, så...
Nej.
- Vad är del? - Inget är fel.
Jag har insett några saker.
Som jag sa -
- så har vi gjort ett genombrott.
Och med tanke på det -
- borde vår relation vara enbart professionell nu.
- Är du säker? - Ja.
Då så.
- Om du tycker det blir bäst. - Det gör jag.
Okej.
Vi ses på min nästa session då.
- En sak till. - Ja?
Dr Canaan där nere. Hur är han?
Eftertänksam, andlig. Hurså?
Lite helig?
Jag vet inte, kanske.
188 cm, svart, änglalik röst?
Känner du honom?
Alltför väl.
Trixie sover äntligen.
Lurade hon dig att läsa boken om den nysande pandan?
Fem gånger.
Du.
Tack.
För vadå?
För att du tar hand om mig.
Och för allting.
Det var så lite.
För allting.
Du borde gå.
Ja, det borde jag.
Jag är ledsen.
Var inte det.
Okej.
Okej. Hej då.
Hejsan, Dan.
Jag fick ditt mess. Vad vill du?
Jag vill gratulera dig för att du löste Palmetto.
Du och din smarta, sexiga kvinna grep killen som sköt mig.
Det var så det stod i erkännandet, eller hur?
Hur länge tog det att skriva det?
En evighet. Jag är inte bra med bokstäver.
- Du borde tacka mig. - Hurså?
Jag kunde ha sagt sanningen till alla.
Det var du som sköt mig.
Varför gjorde du inte det?
För jag gillar dig.
Jag kan inte föreställa mig vad som skulle hända i ditt liv -
- om folk fick reda på sanningen.
Dina kolleger, ditt ex...
- Jag svär, jag ska... - Vadå? Skjuta mig?
Det är redan gjort.
Stort misstag.
Du vill väl inte att nåt ska förstöra för din lilla söta familj -
- nu när du jobbar på att fixa grejer.
Du håller dem borta från det här.
Dan, kom igen.
Jag tänker inte skada nån.
Inte?
Nej då.
Du och jag ska bli bästa vänner.
För jag har stora planer för dig.
Stora planer.
Kul, eller hur?
Nu har vi kul!
Jag fick just veta något konstigt.
Spoliervarning. Amenadiel hittade dr Linda.
Han var en ängel på hennes axel och försökte kontrollera mig.
Jag undrar hur min kära, änglalika bror fick en så smart idé?
Jag ville skydda dig.
Vilka faror du än möter är jag här för att stoppa dem.
Antingen du ser dem eller inte.
Du förrådde mig, Maze.
Och inte för mitt eget bästa.
Du gjorde det för dig själv.
Vem är det som människovärlden gör avtryck på?
Mig eller dig?
Lucifer...
Jag vill inte höra.
För vi är färdiga med varandra.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe