Tidligere på Lucifer...
Hvordan går det med eksen din, detektiv Douche?
Er dette kampen du vil ta?
Du stakk frem nakken din på Palmetto.
-Se hvor det fikk deg. -OK.
Chloe, du stikker hardt-
-på noe som bare ikke er der.
Det må være en forklaring for det jeg så, Dan.
Det må det være!
Chloe, dette kan bety mange ting.
Det betyr at en politimann visste at denne hemmelige gangen fantes, Dan.
-Hva er det? -En 999 nøkkel.
Utstedt av LAPD. Jeg hadde rett.
Det er min plikt å returnere vingene til der de hører til.
Har ikke en del av deg lyst til å ta formen din?
Ikke akkurat.
Jeg vil det som er best for Lucifer.
Så gi meg noe som jeg kan bruke mot Lucifer, og så gjør jeg-
-gjør jeg det slik at dere begge er tilbake hvor dere tilhører.
Det er det som er problemet.
Han betror seg ikke til meg lengre.
Men det er noen han snakker med.
-En doktor. -Hallo nabo.
Jeg trenger faktisk noen å betro meg til-
-om en pasient.
Og hør her, hvis du har en pasient du trenger å snakke om...
Du har ingen ide.
Nydelig. Takk jenter.
Vi må prøve det senere.
Brian! Skål!
Maze! Du har ikke sagt gratulerer med dagen til meg.
Djevelen har ingen bursdag. Vel, nå har jeg det.
Jeg brant vingene mine. Jeg føler meg gjenfødt.
Det er min gjenfødt bursdag.
Gjenfødt? Som i hvem?
Som hvem faen jeg vil være.
Det er spennende, ikke sant?
For nye begynnelser.
Gratulerer med dagen for meg.
Så søtt. Hun tok med en date.
Du sa "drinker med noen få venner." Vel, du vet, ting kom litt ut av kontroll.
Akkurat slik du liker det. Vi tok med en bursdagsgave til deg.
Er det et kongelig "vi"?
Whiskey med en pickle juice chaser. Det er bursdagstradisjonen til stasjonen vår.
Nydelig! Hvordan kan jeg avslå? Kan jeg avslå?
Selvfølgelig kan du det.
Og vi vil alltid tenke mindre om deg.
-Her er for enda en runde rundt sola. -Skål.
Det er ikke ille, er det?
Briny! La oss finne Maze.
Hun trenger å prøve denne bisarre blandingen. Hun elsker den salte ettersmaken.
Nei, Vi bare dropper innom. Vi har et departement ting å gå på.
Noen av oss jobber for føden. Vel, synd for deg.
Kom igjen, partyet er knapt begynt.
Gratulerer med dagen, Lucifer.
Er du sikker på at du vil være her?
Vi kan ikke være de eneste som går glipp av Malcolms velkommen tilbakefest.
Hvis vi vil finne den skitne politimannen må vi se ut som lagspillere.
Chloe Decker!
Da var vi igang.
-Du og jeg må snakke. -Klart det, Malcolm.
Du er tilbake til denne fyren? Hvor lenge var jeg borte?
Hva, fikk du vettet slått ut av deg, Decker?
-Vi er bare... -Du vet, vi har...
Slapp av, karer.
Jeg gir deg bare en tøff tid.
Du har endelig fått din humoristiske sans tilbake?
Ja, han helbredes raskt.
Doc sa at han burde være i stand til å bli kvitt stolen om noen dager.
Er du lei av å dytte meg rundt, Paolucci?
Se på det. Partneren som ikke ville dø.
Antar himmelen ikke ville ha han og Helvete ikke greide å holde på han.
Du aner ikke.
Så jeg kan ha vært litt utafor sist jeg var her.
Men jeg sendte blomster. Og sjokolade.
Og nå meg selv, så hold den beste gaven til slutt.
Ikke nok? Nei? Du kan invitere en venn.
Hvorfor tror du at jeg er sint? Var det på grunn av dette?
Jeg finner at kvinner ikke liker at menn slår hull i ting, ja.
-Lucifer, vår forrige sesjon var at gjennombrudd. -Var det det?
Du kommer endelig i kontakt med følelsene dine. Senker barrièrene dine.
Du skjønner, det er en del av problemet
-Jeg vil gjerne ha dem opp igjen, takk. -Hvorfor det?
Fordi disse følelsene er... helvetes upraktiske, derfor.
Hva ergrer deg akkurat nå?
Vel, akkurat nå erfarer jeg en veldig rar følelse.
Det er som en feit mann som sitter på brystet mitt.
-Men ikke på en morsom måte. -Og når skjer det?
-Når du er med Chloe? -Ja.
Vel faktisk, i det siste, når hun vært sammen med Dan. Eksen hennes.
På en måte.
Jeg vet ikke hva hun ser i den tosken.
Lucifer... Du er sjalu.
Djevelen blir ikke sjalu.
Jeg er den som inngir lidenskap i andre.
Jeg mener... du vet det.
Om jeg gjør. Takk.
Det er det rette svaret.
Vent litt, kanskje det ikke er meg. Kanskje det er henne.
Du kan fikse detektiven. Hvordan vil jeg gjøre det?
Vel, åpenbart å helbrede hennes douche fiksering. Da holder hun seg unna eksen sin.
Da får jeg partneren min tilbake. Det er ikke slik terapi virker.
Vi håndterer dine saker. Ikke noen andres.
Å kjære! Noens sesjon gikk dårlig.
Takk for at du beærer oss med ditt nærvær.
Ja, jeg hadde et tidligere engasjement. Terapi to ganger om dager. Så L.A. av meg.
Dr. Bernie Shaw. Drept i går kveld. Ikke innbrudd.
Drapsmannen kjente sannsynligvis offeret. Våpenet var improvisert-
-Ligner et drap i affekt. -Ja.
Har du noen gang vært hos et psykolog? For innestengt sinne og tillitsproblemer.
-Og din tiltrekning til veldig kjedelige menn. -La oss bare fokusere på saken, skal vi?
Jeg vil, når den blir interessant.
Hallo. Det er interessant... "utroskapspsykologen"
Ja, han oppfordret par til utroskap for å redde forholdene.
Kan du se for deg hvor mange mennesker som ønsket å drepe han.
Faktisk kan jeg ikke det. Høres ut som en god ide.
Du berger ikke ekteskap ved å ligge sammen med andre mennesker.
-Det kan ikke skade å forsøke. -Ganske sikker på at det kan.
Det er kona Alexandra. Hun var utenbys og kom akkurat tilbake og fant mannen sin død.
Stakkars kvinne. Unnskyld meg!
Mannen din var utroskapspsykologen. Jeg er ikke sikker på hvem du er,-
-men dette er ikke tiden for fordømmelse. Hva? Ingen fordømmelse her, kleenexgutt.
Jeg synes arbeidet til mannen hennes var rett på! Jeg er detektiv Decker.
Dette er min medarbeider, Mr. Morningstar.
Jonathan Medina. Kollega til Dr. Shaw.
Lyst burde ikke bli sperret inne... Det er unaturlig.
Mannen din forstod det. Bernie, han ville bare hjelpe folk.
Han dediserte livet sitt for andre.
Hvem ville gjøre noe slikt.
Vi finner ut det, Mrs Shaw.
Hver eneste av hennes manns pasienter er mistenkte.
Betyr det at vi får dykke inn? Lese de dypeste, mørkeste hemmelighetene-
-til L.A. mest utrofaste?
Nei, vi kan ikke se på dem uten at en psykolog beskytter pasientens konfidensialitet.
Perfekt! Jeg har akkurat psykologen!
Dr. Linda Martin, fra vår første etterforskning sammen.
Den som ville hoppe på deg?
-Ja. -Nei. Kommer ikke til å skje.
Nei, jeg tror virkelig hun kan bringe litt innsikt i de tingene du håndterer.
I saken.
Jeg gjør virkelig ikke. Pluss at det er ute av hendene våre.
Dommeroppnevnt. En dommer må signere den.
Fantastisk! Nå...
Jeg ser du tok med hammeren, slik jeg ba om.
Protest, Deres nåde.
Til norsk ved Asort. Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
Nåda... Kom igjen!
Jeg vil ikke si hvis du ikke vil. Jeg sverget en ed... til en dommer.
Åh, gjorde du?
Du får bare lese de filene jeg ser nødvendige for etterforskningen.
Nå, husk avtalen vår.
Du må fikse detektivens ødelagte douche meter mens vi etterforsker denne saken.
Jeg gikk aldri med på det. Kom igjen. Vil du hjelpe meg?
Linda?
Lucifer... Ah! Snakker om meg.
Ut. Nå.
Hva gjorde du? Ikke hva, men hvem, om du må vite.
Men jeg vil ikke fortelle det.
Jeg sa jeg ikke vill ha Dr. Martin.
Vi trenger noen upartiske, hvilket betyr at de ikke prøver å komme i buksene på deg. Hva..?
-Hører du i det hele tatt på meg? -Ikke egentlig. Se.
En ny doktor har flyttet inn. Dr. Canaan.
Så bibelsk.
Klart, la oss legge til en tilfeldig doktor til saken.
Flott ide.
Hør her, jeg forsikrer deg, Dr. Martin er utmerket.
Hun trente på Stanford, hun foreleser på USC, hun har hauger av utmerkelser...
Siden når ble du fanboyen hennes? Siden jeg ble klienten hennes.
Du. Er du til terapi?
Hvorfor er det så overraskende?
-Du er den minst reflekterende person jeg kjenner. -Jeg har lag.
Jeg er som en løk. En uimotståelig en.
Dr. Linda sa faktisk nylig at vi gjorde et gjennombrudd.
-Hvorfor tror jeg at det er en kode for sex? -I akkurat den konteksten, nei.
-Tror du fremdeles at du er Djevelen? -Jeg er Djevelen.
-Så unnskyld meg om jeg tviler på evnene hennes. -Hun hjalp meg, OK?
Og jeg tror hun kan være til hjelp her.
-Sikkert. -Unnskyld meg.
-Er alt OK? -Ja, Linda,-
-alt er i skjønneste orden...
-Jeg har funnet noe. -Hva?
En pasient ved navn Richard Kester. Kona hans overbeviste han til å prøve Dr. Shaws terapi.
La meg gjette... endte ikke bra?
Hun hadde en affære. De ble skilt.
Og så sendte Richard Dr. Shaw en drapstrussel. Det har gått mer enn et år, men den type sinne-
-kan komme til overflaten når du minst forventer det.
-Legg han til listen over sinte pasienter. -Det er akkurat det.
Richard er den eneste så langt.
Pasientene til dr. Shaw virker bemerkelsesverdige glade for han.
Så det gjør de? Ser du, utroskapsterapi virker.
Kanskje du skulle prøvd det med detektiv Douche. Eller var det det som dere fra hverandre?
Hvorfor har du ikke vært deg selv i det siste?
-Jeg ser på det. -Godt gjort, Sherlock.
Så jeg forstår ikke all denne sjalusipraten. Hvorfor begjære noe noen andre har?
-Hvorfor ikke bare ta det? -Fordi det aldri er så enkelt.
Vel, det er det for meg. Vanligvis.
Jeg kan ha gått over grensen tidligere i forhold til detektiv Douche.
Ja, det gjorde du. Så hvorfor gikk dere fra hverandre?
Jobben var viktigere for han enn meg og Trixie. Men i det siste har noe endret seg.
Han tar seg tid for meg. Han tar seg tid for oss
Han tar seg bryet.
Ja, hvis noen fortjener et deltakertrofe, så er det Dan.
Decker. Hallo detektiv.
Det er om Richard. jeg ville advare deg.
Kan kan være ustabil. Muligens farlig.
Jeg takler det, men takk.
Jeg mente ikke for deg. Jeg mente for seg selv.
Ja, du kan ha rett. Lucifer?
Herregud. Der er enda en.
Hei, detektiv! Du må farge håret!
Jeg har bestemt meg, Du kan ikke stoppe meg.
Hva? Å nei, jeg er ikke her for å stoppe deg.
-Vil du hoppe, så værsegod. -Er dette en slags motsatt psykologi?
Nei, helt seriøst. Gjør det.
-OK, her går vi. -Jeg har dog ett spørsmål før du hopper.
Du forstår, jeg prøver å forstå sjalusi. Det er et nytt konsept for meg.
Og du, kjære Ricky, er den perfekte personen til å forklare det.
-Hva snakker du om...? -Manerer, Ricky.
Manerer! Vi er ikke ferdig å snakke enda!
OK, jeg snakker! Dra meg opp igjen, vær så snill!
Er du sikker? Ja? Fordi jeg kan bare...
Dra meg opp! Dra meg opp, vær så snill!
Gud. Jeg ville spart pusten om jeg var deg.
Når det kommer til denne typen ting så er han litt dømmende.
Tilbake til saken. Du var så sjalu at du drepte Dr. Shaw.
Kan du hjelpe meg å forstå hvorfor? Hvordan kan du si det?
Jeg skulle til å hoppe fordi han er død.
Ikke lyv, Rickster. Jeg vet om drapstruslene dine.
Jeg var syk. Kara hadde akkurat dumpet meg.
Jeg truet. Så dro jeg til kontoret hans...
-Og drepte han. -Og han snakket meg ned.
Og etterpå fortsatte han å ta imot meg selv om han visste jeg ikke hadde råd til å betale han.
Han fikk meg gjennom skilsmissen, konkursen, døden til papegøyen min.
Jeg har akkurat innsett at du ikke er sjalu, er du vel?
Du er bare trist. Faktisk patetisk.
Hvis du ikke kan fortelle meg det jeg trenger å vite, kan jeg vel ikke bruke deg?
Skal ikke du fortelle meg at jeg har mye å leve for?
Skulle ønske jeg kunne, Ricky, men livet ditt virker utrolig blekt.
Ironisk virker som om det er ingen steder å gå enn opp.
Vet du hva? Du har rett.
Kanskje det verste er bak meg.
Jeg tror jeg er klar til å gå inn nå.
Jeg spurte ikke, men, OK, kom igjen, så raskt du kan.
Kom igjen.
-Jeg kan ikke tro deg, Lucifer. -Hva? Du burde takke meg.
OK, Richard, vi har fått bekreftet alibiet ditt med naboen din. Du er fri til å gå.
Hvordan skjedde dette?
Stakkars Sandy. Hvem er Sandy?
Dr. Shaws kone, Alexandra. Vennene hennes kaller henne Sandy.
OK, og du er venn med din psykologs kone?
-Hvor åpen var hans forholdsterapi? -Nei, det er ikke slik.
Det er bare slik de er. De går over og forbi.
Jeg gikk meg på henne for to dager siden. Sandy planla en overraskelse for Dr. Shaw og alt.
Du gikk deg på henne for to dager siden... Er du sikker på det?
Ja.
Alexandra fortalte oss at hun var i Phoenix. Vi sjekket alibiet hennes.
Hun hadde flybilletter som beviste det. Hva var overraskelsen?
Jeg vet ikke. Hun ba meg bare om å ikke fortelle Dr. Shaw at hun var i byen.
Du kan ikke tro at hun gjorde dette?
Vi er stengt.
Du må være Maze.
Du er akkurat slik Lucifer beskrev deg. Så, du er doktoren.
Bare kall meg Linda. En glede å møte deg.
Jeg har sett det blikket i kvinner før. Vil ikke enda bra.
-Hva vil ikke?` -Å sove med sjefen min.
Du ender opp som alle de andre. Søppel i veikanten.
-Interessant. -Hva?
Vel, jeg ser at folk som er uhøflige vanligvis føler seg kraftløse i sine egne liv.
Skrekkslagen over å ikke være i førersetet. Men det er ikke du, det er jeg sikker på.
Jeg liker deg.
Doktor? Hvilken overraskelse.
Hva gjør du her? Jeg trodde du ba meg om å møte deg her.
Det var meg. Jeg følte at det ville være bra å få din mening om saken.
Det er en god ide, særlig side vår forrige mistenkte nesten drepte seg selv.
Det viser seg at Mrs. Shaw fløy til Phoenix, men leide en bil og kjørte tilbake en par dager tidligere.
Så kjære, søte Sandy var her i tide for drapet.
Vent, Alexandra Shaw går som "Sandy"?
Doktoren hadde en kvinnelig pasient som ble forfulgt av noen med initialene S.S.
-Brukte han initialer i notatene sine? -Jeg også fant det litt rart.
Hvorfor skjule noens identitet i private notater? Men jeg trodde ikke det hadde noe med saken, så jeg..
Så fremt ikke S.S. står for Sandy Shaw. Hvis hun forfulgte en av sin manns kvinnelige pasienter...
Da var kanskje Dr. Shaw engasjert i sin egen åpent forholdsterapi.
Sandy fant ut av det. Så var hun kanskje ikke så OK med det som hun hevdet.
Unnskyld meg.
Decker. Ja, dette er 831.
Ja, si til han at jeg er der så raskt jeg kan.
OK, takk.
Det var sentralbordet. Dans telefon har dødd, og han vil møte meg hjemme hos meg.
-Det er åpenbart en hastesak. -Så passende.
Hva er det neste... han søler noe på skjorta og må ta den av?
Å nei, buksene også.
-Hva? -Så det er det?
Du stikker straks Dan ringer? Hva med saken?
Dette kan ha sammenheng med en annen sak jeg jobber på.
Det er enheter som ser etter Sandy nå. Når de finner henne så ringer de meg.
-Hade. -Hade-
Utrolig.
Du ser hva jeg har å gjøre med nå, ikke sant? Jeg tror faktisk jeg gjør det.
Det er verre enn jeg trodde. Takk.
Hei, Dan. Hva fant du ut?
Overraskelse.
Jeg ville bare snakke. Du virker sjarmerende i offentligheten,-
-så bryter du deg inn i hjemmet mitt og lurer meg til å møte deg privat?
Unnskyld meg for å ikke stole på deg.
Hei, jeg er ikke bevæpnet. OK? Hei.
Det er ikke som det. OK.
Så snakk.
Jeg måtte møte deg hvor ingen andre kunne høre oss.
Høre hva... skrikene mine? Decker, vi er på samme side.
Og jeg vet at du fremdeles ser på Palmetto. Vel, gjett hva? Det gjør jeg også.
Jeg har gitt meg for lenge siden. Er det det beste du har?
Gud, du er en god purk, men en forferdelig løgner. Kom igjen!
Palmetto stinker. Det burde jeg vite. Jeg var der.
Kom igjen, si det. Jeg ser skitten ut.
Jeg så deg møte Nikolas Aoudi. Dere lo.
Jeg så at du gav han kontanter. Jeg har brukt han som tyster.
Jeg kjøpte informasjon. Så ble vi begge skutt.
Og jeg tror at det var en politi som skjøt meg. Men det visste du allerede, ikke sant?
Hvorfor tror du det var en politi? Det var det jeg betalte Aoudi for.
Informasjon om noen korrupte politimenn på stasjonen vår.
Men jeg tror at han eller hun tok meg først. Det er...
Det er en fin historie. Jeg elsker slutten.
Den binder i hop alle de løse endene. Egentlig ikke.
Jeg kan ikke forklare hvordan den korrupte politimannen visste at jeg var der.
Hvordan fant du meg? Jeg fulgte lukten.
Du fulgte... Vet du hva?
Drit i dette. Jeg ringte deg bare for å prøve å hjelpe deg.
-Virkelig? -Ja, virkelig.
-Hør her, Decker, de dro ut pluggen på meg. -Malcolm...
-Jeg var død. -Jeg vet det.
Gjorde at jeg satte pris på tiden jeg fikk her. Så, personlig tror jeg ikke at-
-jeg vil grave dypere i denne saken. Og jeg ville ikke om jeg var deg heller.
Jeg er ikke sikker på om det er en advarsel eller trussel.
Jeg er ikke fienden, Chloe. Men hvem det enn var vi etterforsket,-
-så er de fremdeles der ute.
Og de har helt klart ikke noe problem med å skyte politimenn.
Decker.
Enheter har funnet Sandy Shaw i bilen sin i en parkeringskjeller.
Vel, jeg håper at saken vår ikke har ødelagt kosetiden din med Dan.
Hva er det med din nylige besettelse av kjærlighetslivet mitt?
Besettelse?
Det er forferdelig defensivt.
Indikerer sannsynligvis større problemer, ikke sant?
-Enig. -Hvorfor så defensiv, Lucifer?
-Godt spørsmål. -Du også, doktor?
Lucifer, du ba meg analysere situasjonen.
Nei, jeg ba deg om hjelp med å finne ut hva som er feil med henne.
-Gjorde du det? -Men...
Det er ikke noe feil med henne. Hun holder en veldig god balanse,-
-og gjør det så godt jeg kan si, en fantastisk jobb.
Takk. Du har rett, Lucifer, hun er fantastisk.
Nei, hun er en verbal Ebola. Hvor er knappen for å få opp glasset?
Dette er ikke en limo, Lucifer.
Og, Dr. Linda, du burde bli med oss oftere.
Å ha to samtidig er vanligvis mye morsommere enn dette.
Sludder.
Så du løy for oss. Du var i byen den dagen mannen din døde.
-Ja. Men det er ikke som du tror. -OK, så hjelp meg med å forstå.
Sandy, jeg er på din side. Ikke alt stammer fra sjalusi,-
-samme hva disse kvinnene forteller deg.
Hei Lucifer... Du kom hit drevet av et slags begjær?
-Nei. -Kom igjen. Du kan si det. Hva var det?
-Det er ekkelt. -Åh, du slemme jente.
-Kom igjen, nå må du fortelle meg det. -Det er... i bilen min.
-Hva er, Sandy? -Bæsj.
-Sekk på sekk med det. -Herregud.
Jeg er ikke sikker på om jeg skal være skremt eller imponert.
-Vennene mine eier en hest. -Det er merkelig beroligende å vite.
-Hva skulle du gjøre med det? -Jeg skulle kaste det på Tiffany.
Det er pasienten du er beskyldt for å... forfølge.
Ja.
Hun er i en gruppeterapitime akkurat nå for min manns klienter.
Gruppeutroskapsterapi. Fantasien løper løpsk.
-Så Tiffany hadde sex med mannen din. -Det gjorde hun.
-Hvordan fant du ut? -Min manns kollega, Dr. Medina, ringte meg.
-OK, så han fortalte deg at mannen din var utro? -Nei, han visste det ikke.
Han ringte bare for å høre om Bernie ville ta en kjapp drink.
Men Bernie skulle liksom allerede vare sammen med Dr. Medina.
Det var da jeg visste at mannen min løy for meg.
Men han var utroskapsterapisten. Jeg ser ikke helt problemet her.
Du sa jo selv... Problemet er at han forelsket seg i henne.
Jeg løy for han om turen min, så kjørte jeg tilbake fra Phoenix for å sjekke hva han gjorde.
-Jeg var... -Ikke si det.
Sjalu. Ja, det forstår vi.
Sjalusi får verden til å fungere... Hva er du, et jenteband?
Jeg elsket han.
Jeg drepte han ikke. Jeg ville bare ha han tilbake.
Flott.
-Douche mobilen. -Gi meg et øyeblikk.
Hei, jeg fikk meldingen din. Er du OK?
Skadet Malcolm deg? Nei. Jeg sa at jeg er OK.
Alt er OK. Jeg skal slå den drittsekken tilbake i koma.
Kom igjen. Nei. Nei.
Noen på den 999 nøkkelen? Beklager, Chloe.
-De fikk ikke noen avtrykk fra den. -Takk.
-Så det er Dan? -Ja.
-Ganske gjennomsnittlig, ikke sant? -Jeg ville ikke si det.
Hva... Du skal liksom være på min side.
Nei. Jeg skal liksom hjelpe deg å behandle følelsene dine så du kan håndtere dem konstruktivt.
Ja, ved å være på min side og innse at jeg har rett.
Lucifer... er over denne samtalen.
Jeg skal gå og snakke med noen som er mer frisinnet, doktor.
Hei, jeg er Dr. Medina. Takk for at du kom.
OK, ser ut som om vi har alle, så la oss starte.
Ja! Det er en god ide.
Det er så mye å diskutere. Så la oss starte med det viktigste.
Meg.
Og igjen forsvinner Lucifer.
Jeg tror saken kanskje har truffet han litt for nært hjemme.
Kanskje ting ble litt for kjedelig for Mr korttids hukommelse.
Jeg vet ikke. Han har blitt mer voksen ved å samarbeide med deg.
Jeg er ikke sikker på om jeg er grunnen. Jeg tror du virkelig hjalp han.
Jeg har undervurdert deg tidligere. Beklager.
Trengs ikke, men takk alikevel.
Og jeg som trodde... du hadde sex med han.
Det gjør jeg.
Er det...? Etisk?
Nei.
Nei, det er det ikke. Men det er noe med han.
Jeg kan ikke stoppe meg selv. Men jeg tror det er på tide at jeg gjør det.
Jeg begynner til og med å føle...
Så du tror hun gjorde det?
Sandy påstår at hun satt utenfor Tiffanys hus og ventet på at Dr. Shaw skulle dukke opp.
Problemet er at ingen kan bekrefte alibiet hennes. Men nei, jeg tror ikke det var hennes.
Så det er ingen i Dr. Shaws filer som virket som en mulig mistenkt?
Ikke som jeg kan si, men kanskje jeg gikk glipp av noe.
Hva?
Utroskapsterapeuten viste seg å være forferdelig på utroskap.
Hvorfor fortalte han ikke Dr. Medina at han brukte han som en dekkhistorie?
Kanskje han gjorde det. Kanskje han betrodde seg til Dr. Medina
Men Mrs. Shaw sa at Dr. Medina ikke visste om affæren.
Ja, så han fortalte henne beleilig alt hun trengte for å finne det ut.
Vi må snakke med Dr. Medina.
Hvilket tar oss til i dag, hvor vi finner Mrs. Shaw med en sekk ekskrementer i motorrommet.
Beklager, bagasjerommet.
Og på ett vis, ut fra alt det, bestemte de at jeg er sjalu.
Så... hva tror dere?
Ja. Vent litt, du er Djevelen?
Ja, ja. Fortsett. Neste.
Da du sa at du brente vingene dine, var det en metafor...?
Du fokuserer ikke på de rette detaljene!
Skulle hun kaste bæsj på meg? Gud, dette er ikke om deg, Tiffany.
OK? Ikke rart dere er i terapi.
OK, dette er liksom en sorgterapitime for Dr. Shaws pasienter.
Og alle her inne har forferdelige tap å håndtere. Hva, og det har ikke jeg?
Jeg har mistet både psykologen og partneren min.
Er de døde? Nei, de har vendt seg mot meg.
Noen vil mene at det er verre. OK, du må dra nå.
Nei, jeg er så nært noe. Jeg kan føle det.
Dette er ikke om deg!
Du har rett. Ja.
Jeg burde bruke en av dere som studiesak. Takk for at dere meldte dere frivillig.
Så hva... gjør deg sjalu?
Hva begjærer du som du ikke kan ha? Kom igjen.
Jeg... Ja?
Jeg vil ha Sandy. Hva?
Jeg husker deg nå. Kleenexgutten!
Ville ha litt åpent forholdsterapi for deg selv, er det så?
Det er ikke det det er. Men hun ville ikke ha deg, ville hun vel?
Sandy elsket mannen sin, så du drepte han?
Hold kjeft! Jeg løste det, gjorde jeg ikke?
Gjorde jeg ikke?
Så det er et ja. Han har en kniv!
Forstår du hva du har gjort?
Jeg måtte drepe han, OK? Han løy for henne. Han bedro henne.
Og jeg prøvde å tipse henne om det, men uansett hva han gjorde så elsket hun han fremdeles.
Nei, ikke det. Dette. Akkurat her.
Du har akkurat gitt meg det perfekte eksempelet på hemningsløs sjalusi.
Jeg er ikke sjalu. Det er jeg ikke.
Kvinnen du elsket var med noen andre, en du ikke mente var verdig henne.
Men uansett hva gjorde... så så hun deg aldri slik du ville at hun skulle.
Det er... ganske akkurat. Ja.
Du fikk meg akkurat til å forstå noe. At din og min situasjon... absolutt ikke er lik.
Jeg hadde rett! Ikke sjalusi!
Legg ned våpenet ditt!
Seriøst, beit du akkurat meg?
-Han er drapsmannen. -Du tror det?
Så du hadde rett om Linda. Hun hjalp meg med å finne motivet.
Og så innså jeg at Jonathan og Dr. Shaws kontorer delte det samme sikkerhetssystemet.
Så jeg sjekket og... Du lytter ikke til meg, gjør du vel?
Redd for at jeg ikke gjør det.
Du så ikke noe lignende mellom deg selv og Jonathan?
-Så du hørte noe av det? -Slutten.
Jeg vet ikke. Gjorde du?
Nei. Helt annerledes.
Det var det jeg trodde.
Så... hvordan går det med din hemmelige sak med Dan?
Forferdelig. Husker du Malcolm?
-Komagutten? -Han våknet.
Han hevder han er uskyldig. Noe han sa plager meg.
Den som skjøt han visste om Palmetto, men han sier at ingen skulle ha visst at han var der.
Vel, du fant han der. Ja, han påpekte det også.
Så den som fulgte han kunne ha gjort det jeg gjorde.
Så hvordan sporte du han?
Partnere i styrken deler GPS i utstyret sitt så de lettere kan finne hverandre i nødssituasjoner.
Du hacket GPSutstyret til partneren hans. Hvilket betyr...
At Malcolms partner også visste at han var der. Tony Paolucci visste.
Det er Paoluccis bil akkurat slik GPS hans sa. Men baren er stengt.
Kanskje han bestemte seg for å holde selskapet i gang.
Du må slutte å gjøre det. Det var ulåst.
Paolucci, er du her?
I det minste kan vi se hva han tenkte.
Dan.
Jeg fant et selvmordsbrev.
Er det håndskriften hans? Virker som det.
Tilsynelatende mottok han bestikkelser.
Malcom var på sporet, så Paolucci skjøt han.
Da Malcolm våknet kunne ikke Paolucci klare skylden lengre.
Er du OK?
Paolucci var en drittsekk, men dette... jeg kan ikke forstå det.
Jeg vet...
Kom inn. Hallo, doktor.
Takk for at du kom.
Jeg vet at vi egentlig ikke skal ha en time før om noen dager.
Nei, min feil.
Jeg forstod at jeg ikke var "up to date" med betalingen min, så...
Ikke.
-Hva er feil? -Ingenting.
Jeg innså en del ting.
Som jeg sa, vi hadde et gjennombrudd.
Og jeg tror, med det i tankene, at vi bør holde forholdet vårt profesjonelt fra nå av.
Er du sikker? Veldig.
Greit. Hvis du tror det er best.
Det gjør jeg. Akkurat.
Vel, da sees vi ved neste time, da
-En ting til før jeg går. -Ja?
Dr. Canaan nede i gangen... Hvordan er han?
Tankefull. Spirituell. Hvordan det?
-Litt skinnhellig? -Jeg vet ikke. Kanskje.
-1,90, svart, stemme som en engel? -Du kjenner han.
Alt for godt.
Trixie sover endelig.
Hun lurte deg til å lese boka om den nysende pandaen, ikke sant?
Fem ganger.
-Takk. -For hva?
Du vet, for å passe ryggen min og... for alt.
Bare hyggelig.
For alt.
-Du bør gå. -Ja, det bør jeg.
Beklager. Nei, ikke vær det.
OK. OK.
Hade.
God kveld, Dan.
Jeg fikk meldingen din. Hva vil du?
Ville bare gratulere deg med å lukke Palmetto.
Du og den smarte, sexye damen din fanget fyren som skjøt meg.
Det var det tilståelsen sa, ikke sant? Hvor lang tid brukte du på å skrive den?
En evighet. Jeg er ikke en mann av mange ord, vet du vel.
Hva? Du burde takke meg.
Hvorfor det? Vel, jeg kunne fortalt alle sannheten...
-at det var du som skjøt meg. Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi jeg liker deg.
Og jeg kan ikke forestille meg hva som ville skje med livet ditt hvis folk fant ut sannheten.
Kollegaene dine, eksen din...
-Jeg sverger ved Gud, jeg vil.. -Hva? Skyte meg?
Vært der, gjort det. Stor feil.
Forresten, du vil ikke at noe skal forstyrre din deilige, lille familie-
-nå da du holder på å fikse ting, ikke sant?
-Samme hva du gjør med meg, hold dem utenfor. -Dan.
Kom igjen.
Jeg skal ikke skade noen.
Nei....
Du og jeg... Vi skal bli bestevenner.
Ja. Fordi jeg har store planer for deg
Store planer.
Morsomt, ikke sant? Vi har det morro nå.
Jeg har akkurat lært noe merkelig.
Spoiler alarm, Amenadiel fant Dr. Linda.
Han var en engel på skulderen hennes, prøvde å kontrollere meg.
Jeg lurer på hvordan min kjære engel'ske bror fikk en slik god ide.
Jeg gjorde det for å beskytte deg.
Jeg har jo sagt deg at uansett fare så vil jeg være der for å stoppe det.
Enten du ser det komme eller ikke.
Du forrådte meg, Maze. Og ikke for mitt eget gode.
Du gjorde det for deg selv.
Hvem smitter denne menneskelige verden i virkeligheten, hva?
Meg eller deg?
Lucifer, jeg... Vil ikke høre det.
Fordi du og jeg, vi er ferdige.
Til norsk ved Asort. Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -