Tidligere i Lucifer...
Hvordan har din eks det? Kriminalbetjent Narrøv?
Er det den kamp du vil starte?
Du stak næsen frem ved Palmetto.
- Se hvad du fik ud af det. - Okay.
Chloe, du søger noget, der ikke er der.
Der må være en forklaring på, hvad jeg så, Dan, det må der.
Chloe, det kunne betyde meget...
Det betyder, at en betjent kendte til den hemmelige gang, Dan.
- Hvad er det? - En 999-nøgle.
Fra Los Angeles politi.
Jeg havde ret.
Det er min pligt at få vingerne tilbage, hvor de hører til.
Længes en del af dig så ikke efter at tage din form igen?
Ikke ligefrem.
Jeg vil Lucifers bedste.
Giv mig noget, jeg kan bruge mod Lucifer, -
- så kommer du hjem, hvor du hører til.
Det er problemet. Han betror sig ikke til mig længere.
Men der er én, han taler med. En læge.
Davs, nabo.
Jeg har brug for nogen at betro mig til. Om en patient.
Og hvis du har nogen patienter, du vil tale om.
Du skulle bare vide.
Smukt. Tak, piger.
Det må jeg prøve en anden gang.
Brian. Skål.
Maze! Du har ikke sagt tillykke med fødselsdagen.
Djævelen har ikke nogen fødselsdag.
Det har jeg nu.
Jeg har brændt mine vinger. Jeg føler mig genfødt.
Det er min genfødselsdag.
Genfødt. Som hvem?
Hvem end jeg har lyst til at være.
Spændende, synes du ikke?
Skål for nye begyndelser.
Tillykke med fødselsdagen, mig.
Hvor sødt.
Hun har date med.
Du sagde "drinks med et par venner."
Tingene løb lidt løbsk. Præcist som jeg kan lide det.
Vi har en gave med til dig.
Taler vi om det royale "vi"?
Whisky med agurkelage-sidevogn.
Det er stationens fødselsdagstradition.
Dejligt. Hvordan kan jeg sige nej? Kan jeg sige nej?
Selvfølgelig kan du det. Og vi vil altid se ned på dig.
Skål for endnu en tur om solen.
Skål.
Ikke dårligt, synes du?
Salt.
Lad os finde Maze. Hun må prøve denne bizarre kreation.
Hun elsker den salte eftersmag.
Vi ville bare kigge forbi.
Vi skal noget med afdelingen.
Nogle af os arbejder for føden.
Ja, er I ikke uheldige?
Kom nu, festen er kun lige begyndt.
Tillykke med fødselsdagen, Lucifer.
Er du sikker på at du vil være her?
Vi kan ikke være de eneste der misser Malcolms gensynsfest.
Hvis vi skal finde en korrupt betjent, må vi lege med.
- Chloe Decker! - Så kører det.
Vi to må tale sammen.
Okay, Malcolm.
Er du sammen med ham igen?
Hvor længe har jeg været væk?
Har du mistet forstanden, Decker?
- Vi er bare... - Vi har faktisk...
Slap af, gutter. Jeg driller bare.
Har du endelig fået din humor igen?
Han kommer sig hurtigt.
Lægen sagde at han ville kunne få mig ud af stolen om et par dage.
Er du træt af at skubbe mig, Paolucci?
Ser man det.
Partneren der ikke vil dø.
Himlen ville nok ikke have ham, og helvede kunne ikke holde ham.
Du skulle bare vide.
Jeg gik vist over stregen sidste gang jeg var her.
Men jeg sendte blomster og chokolade.
Og nu mig selv. Jeg gemte den bedste gave til sidst.
Ikke nok? Nej?
Du kan invitere en ven med.
Hvorfor tror du at jeg ville være sur?
På grund af det her?
Min erfaring er at kvinder generelt ikke kan lide at man slår hul i ting, ja.
Lucifer, vores sidste session var et gennembrud.
Var den?
Du er endelig i kontakt med dine følelser.
Du dropper barrikaderne.
Ser du, det er en del af problemet.
Jeg vil gerne have dem op igen.
- Hvorfor? - Fordi disse følelser -
- er vanvittigt ubelejlige, derfor.
Hvad generer dig lige nu?
Lige nu oplever jeg en meget mærkelig fornemmelse.
Som om der sidder en fed mand på mit bryst, -
- men ikke på den sjove måde.
Hvornår sker det?
- Altså... - Når du er sammen med Chloe?
Ja.
På det sidste, mest når hun har været sammen med sin eks, Dan.
På sin vis.
Jeg ved ikke hvad hun ser i det kvaj.
Lucifer, -
- du er jaloux.
Djævelen bliver ikke jaloux.
Jeg vækker passionen i andre.
Det ved du.
Det tror jeg på.
Tak. Det er den passende respons.
Vent, måske er det ikke mig. Måske er det hende.
Du kunne ordne kriminalbetjenten.
Hvordan skulle jeg kunne gøre det?
Ved at helbrede hendes røvhul-fiksering.
Så holder hun sig fra sin eks.
Så får jeg min partner igen.
Sådan fungerer terapi ikke.
Vi håndterer dine problemer, ikke andres.
Nå, nogens terapi gik nok dårligt.
Du beærer os ved din tilstedeværelse.
Ja, jeg havde en tidligere aftale.
Psykoterapi to gange om dagen. Hvor LA-agtigt af mig.
Dr. Bernie Shaw. Myrdet i går aftes. Ingen tegn på indbrud.
Morderen kendte nok offeret.
Våbnet var improviseret.
Det er vist et affektmord.
Ja. Okay.
Har du nogensinde været til psykolog?
For indestængt vrede og problemer med at stole på folk, -
- og din fascination af kedelige mænd.
Skal vi ikke fokusere på sagen?
Jo, når den bliver interessant.
UTROSKABS-PSYKOLOGEN DR. BERNARD SHAW
Halløjsa, det er interessant.
"Utroskabs-psykologen"?
Han opfordrede til at være utro for at redde ægteskabet.
Du kan nok se hvor mange vil myrde ham.
Faktisk ikke. Det er en fantastisk idé.
Man kan ikke redde ægteskaber ved at være utro.
Det skader ikke at prøve.
Det gør det, er jeg sikker på.
Det er hans kone, Alexandra.
Hun var udenbys. Hun er lige kommet tilbage til en død mand.
Stakkels kvinde.
Undskyld mig.
Var din mand Utroskabs-psykologen?
Hey, jeg ved ikke hvem du er, -
- men det er ikke tid til at dømme nogen.
Hvad? Jeg dømmer ingen, Gokker-dreng.
Jeg mener hendes mands arbejde ramte plet.
Kriminalbetjent Decker. Min medhjælper, hr. Morningstar.
Jonathan Medina, en af dr. Shaws kollegaer.
Begær bør ikke holdes tilbage, det er unaturligt.
Det indså din mand.
Bernie ville bare gerne hjælpe folk.
Han dedikerede sit liv til andre.
Hvem ville gøre dette?
Det finder vi ud af, fru Shaw.
Alle hendes mands patienter er mistænkte.
Må vi så kigge i patientjournalerne?
Læse LA's mest utros dybeste, mørke hemmeligheder?
Nej, vi må ikke se dem uden en psykolog -
- for at beskytte fortroligheden.
Perfekt. Jeg kender den perfekte psykolog.
Dr. Linda Martin, fra første efterforskning sammen.
Hende der ville hoppe på dig? Det sker bare ikke.
Hun ville virkelig bidrage -
- med en utrolig indsigt i de problemer du har.
I sagen.
Har ingen. Og det er ude af vores hænder.
Psykologen skal være beskikket af en dommer.
DOMMER MICHELLE TOURVEL
TILGÆNGELIGE PSYKOLOGER TIL RETSBESKIKKELSE
Fantastisk.
Jeg kan se at du har hammeren med, ligesom jeg bad om.
Protest, høje dommer.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Så, så. - Jeg fortæller intet hvis du ikke gør.
Jeg har aflagt ed. For en dommer.
Har du det, siger du?
Du må kun læse de journaler jeg finder nødvendige.
Husk nu vores aftale.
Du skal ordne kriminalbetjentens narrøv-radar -
- mens vi efterforsker sagen.
Det er jeg ikke gået med til.
Kom nu. Vil du ikke hjælpe mig?
Linda?
Lucifer.
Nu vi taler om mig.
Herud. Nu.
Hvad har du lavet?
Ikke hvad, men hvem, hvis du må vide det. Men jeg sladrer ikke.
Jeg sagde at jeg ikke ville have dr. Martin.
Vi har brug for en upartisk, som ikke vil i bukserne på dig, men...
Lytter du overhovedet til mig?
Egentlig ikke. Se. En ny psykolog er flyttet ind.
Dr. Canaan.
Hvor bibelsk.
Lad os da bare tilføje endnu en tilfældig psykolog.
Fantastisk ide.
Hør, jeg lover dig at dr. Martin er fantastisk.
Hun læste på Stanford, hun er forelæser på USC, -
- hun har stakkevis af præmier.
Hvornår er du blevet hendes fan?
- Siden jeg blev kunde ved hende. - Dig? Går du til terapi?
Hvorfor er det så overraskende?
Du er den mindst reflekterende jeg kender.
Jeg har lag. Jeg er som et løg.
Et uimodståeligt løg.
Dr. Linda sagde faktisk at vi fik et gennembrud for nyligt.
Hvorfor lyder det som slang for sex?
Ikke i den kontekst, nej.
Tror du stadig du er djævelen?
Jeg er djævelen.
Beklager hvis jeg betvivler hendes evner.
Hør, hun har hjulpet mig.
Og jeg tror hun kan hjælpe her.
- Undskyld mig. - Jeg er sikker.
- Er alt i orden? - Ja, Linda.
- Ikke ment som nogen fornærmelse... - Det er okay.
Jeg har fundet noget.
- Hallo. - Hvad er det?
En patient ved navn Richard Kester.
Hans kone overtalte ham til at prøve dr. Shaw.
Lad mig gætte. Det endte ikke godt?
Hun havde en affære, de blev skilt, -
- og så sendte Richard dr. Shaw en dødstrussel.
Der er gået over et år, -
- men den slags vrede dukker op når man mindst venter det.
Sæt ham på listen over vrede patienter.
Det var det. Richard er den eneste indtil videre.
Dr. Shaws patienter virker overraskende glade for ham.
Gør de? Der kan du se. Utroskabs-terapien virker.
Måske bør du prøve det med kriminalbetjent Narrøv.
Eller var det utroskab der splittede jer?
Hvad er dit problem for tiden?
Jeg undersøger ham. Tak.
Det var så lidt.
Godt arbejde, Sherlock.
Jeg forstår ikke al den snak om jalousi.
Hvorfor eftertragte noget en anden har?
Hvorfor ikke bare tage det?
Så nemt er det aldrig.
Det er det for mig.
Som regel.
Jeg gik måske over stregen tidligere med kriminalbetjent Narrøv.
Ja, det kan du bestemt have gjort.
Hvorfor gik I egentlig fra hinanden?
Jobbet var mere vigtigt for ham end Trixie og jeg.
Men noget har ændret sig.
Han tager tid til mig. Han tager tid til os.
Han gør virkelig en indsats.
Ja.
Hvis nogen har fortjent en præmie for at have været med, er det Dan.
- Decker. - Hej, kriminalbetjent.
Det er om Richard. Jeg vil advare dig.
Han kan være ustabil. Muligvis farlig.
Jeg skal nok håndtere det, men tak.
Ikke for dig, men for sig selv.
Det kan du godt have ret i.
Lucifer.
Åh, gud, der er endnu en.
Hey, kriminalbetjent!
Du skal have farvet dine hårrødder.
Hopper de?
Jeg har bestemt mig.
Du kan ikke stoppe mig.
Hvad? Jeg vil ikke stoppe dig.
Hvis du vil hoppe, så gør det.
Er det omvendt psykologi?
Nej. Jeg mener det. Gør det bare.
Okay, så er det nu.
Men først har jeg et spørgsmål.
Ser du, jeg forsøger at forstå jalousi.
Det er et nyt koncept for mig.
Og du, kære Ricky, er den perfekte til at forklare det.
Hvad snakker du om?
Manérer, Ricky, manérer. Jeg har ikke talt færdig.
Okay, jeg taler!
- Bare hiv mig op igen! - Er du sikker?
Virkelig? Jeg kunne bare...
Hiv mig op igen!
Hiv mig op, vil du ikke nok?
Åh, gud.
Det kan du godt glemme.
Han er ret fordømmende når det kommer til sådan noget.
Okay. Lad os komme til sagen.
Du var så jaloux at du myrdede dr. Shaw.
Kan du forklare hvorfor?
Hvordan kan du sige det?
Jeg ville hoppe fordi han er død.
Lyv ikke, Rickster. Jeg kender til dine dødstrusler.
Jeg havde det dårligt.
Kara havde lige dumpet mig.
Jeg lavede mine trusler, så tog jeg ind på hans kontor...
Og dræbte ham?
Han talte mig til ro.
Han fortsatte med at se mig, -
- selvom han vidste at jeg ikke havde råd.
Han fik mig gennem min skilsmisse, at gå bankerot og min papegøjes død.
Jeg indser noget. Du er ikke jaloux, er du?
Du er bare ked af det.
Latterligt, egentlig.
Kan du ikke fortælle mig hvad jeg ønsker, -
- hvad kan du så bruges til?
Skal du ikke sige at jeg har masser at leve for?
Gid jeg kunne, Ricky, men dit liv lyder vildt trist.
Ironisk nok, kan det vist kun gå fremad.
Ved du hvad? Du har ret.
Måske er det værste overstået.
Jeg er klar til at gå ind igen.
Det var ikke det jeg var ude efter, men så smut da, hurtigt.
Kom nu, tjep tjep.
Jeg fatter dig ikke, Lucifer.
Hvad? Du burde takke mig.
Richard, din nabo har bekræftet dit alibi.
Du må gerne gå.
Hvordan kan det være sket?
- Stakkels Sandy. - Hvem er Sandy?
Dr. Shaws kone, Alexandra.
Hendes venner kalder hende Sandy.
Er du venner med din psykologs kone?
Hvor åben var hans forholdsterapi?
Sådan er det ikke.
Sådan er Shaw-familien bare.
De bryder alle grænser.
Jeg mødte hende for to dage siden.
Sandy planlagde en overraskelse for dr. Shaw og det hele.
Løb du ind i hende for to dage siden? Er du sikker?
Ja.
Alexandra sagde at hun var i Phoenix.
Flybilletterne bekræftede hendes alibi.
Hvad var overraskelsen?
Jeg ved det ikke.
Hun bad mig om ikke at fortælle dr. Shaw at hun var i byen.
I kan ikke tro at hun har gjort det.
Vi har lukket.
Du må være Maze.
Du er præcist ligesom Lucifer beskrev dig.
Du er altså psykologen.
Kald mig Linda. Dejligt at møde dig.
Jeg har set det blik i kvinder før. Det ender ikke godt.
Hvad ender ikke godt?
At kneppe med min chef.
Du ender op ligesom alle de andre.
Affald, efterladt i grøften.
Interessant.
Hvad?
Uhøflige mennesker føler sig ofte magtesløse.
De er dødsensbange for ikke at have kontrollen.
Men sådan er du sikkert ikke.
Jeg kan godt lide dig.
Doktor. Sikken overraskelse!
Hvad laver du her?
Bad du mig ikke møde dig her?
Nej, det var mig.
Jeg tænkte det ville være godt at få din mening om sagen.
Det er faktisk en god ide.
Især fordi vores sidste mistænkte næsten endte som fortovspynt.
Fru Shaw fløj åbenbart til Phoenix, -
- men lejede en bil og kørte tilbage et par dage tidligt.
Så søde Sandy kom tilbage lige i tide til mordet.
Vent, bliver Alexandra Shaw kaldt Sandy?
Doktoren havde en kvindelig patient, -
- der blev stalket af nogen med initialerne "S.S."
Brugte han initialer i sine noter?
Jeg syntes også det var sært.
Hvorfor gemme nogens identitet i private noter?
Jeg troede ikke det var relateret, så...
Hvis ikke "S.S." står for "Sandy Shaw."
Hvis hun stalkede en af hendes mands kvindelige patienter...
Så var dr. Shaw måske også med i sin egen åbent forhold-terapi.
Sandy fandt ud af det, så måske var hun alligevel ikke så vild med det.
Undskyld mig.
Decker.
Ja, det er 831.
Ja, sig at jeg kommer hurtigst muligt.
Okay, tak.
Det var centralen.
Dans telefon er død, og han vil mødes hjemme ved mig.
Det er åbenbart vigtigt.
Hvor belejligt. Hvad bliver det næste?
At han spilder på sin trøje og må tage den af?
Nej, også bukserne.
- Hvad? - Hvad? Er det sådan det er?
Stikker du bare af når Dan ringer? Hvad med sagen?
Det kan være relateret til en af mine andre sager.
Patruljerne leder efter Sandy nu.
Så snart de finder hende, ringer de.
Farvel.
- Farvel. - Det er utroligt.
Kan du se hvad jeg arbejder med?
Det tror jeg faktisk at jeg kan.
Det er værre end jeg troede.
Tak.
Hey, Dan.
Hvad fandt du ud af?
Overraskelse.
Jeg ville bare snakke.
Du virker sød i offentligheden, så bryder du ind hos mig, -
- og tvinger mig til at møde dig privat?
Beklager hvis ikke jeg stoler på dig.
Hey, jeg har ikke noget våben.
Okay? Hey.
Sådan er det slet ikke.
Okay.
Så sig noget.
Jeg måtte mødes med dig i enrum.
Så ingen kunne høre mig skrige?
Decker, vi er på samme side.
Jeg ved du stadig efterforsker Palmetto.
Gæt hvad? Det gør jeg også.
Det lagde jeg bag mig for længe siden.
Kan du ikke gøre det bedre end det?
Kors, du er en god betjent, men du er en frygtelig løgner.
Kom nu.
Palmetto stinker. Det burde jeg vide, jeg var der.
Sig det bare.
Jeg så korrupt ud.
Jeg så dig mødes med Nikolas Aoudi.
I grinte. Jeg så dig give ham penge.
Jeg har brugt ham som anonym kilde.
Jeg købte information.
Derefter blev vi begge skudt.
Og jeg tror at en betjent skød mig.
Men det vidste du allerede, ikke?
Hvorfor tror du det var en betjent?
Det var det jeg betalte Aoudi for, information om en korrupt på stationen.
Men jeg tror han eller hun fik mig først.
Det er en god historie.
Jeg elsker slutningen. Den ordner alle de løse ender.
Ikke helt.
Jeg kan ikke forklare hvordan den korrupte betjent vidste at jeg var der.
Hvordan fandt du mig?
Jeg fulgte stanken.
"Fulgte..."
Ved du hvad? Fuck det her.
Jeg ville kun hjælpe dig.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Hør, Decker, de trak stikket ud.
Malcolm...
Jeg var død.
Det ved jeg.
Det fik mig til at værdsætte min tid her på jorden.
Personligt, tror jeg ikke at jeg vil grave dybere i det her.
Det ville jeg også, hvis jeg var dig.
Er det en advarsel eller en trussel?
Jeg er ikke fjenden, Chloe.
Uanset hvem vi efterforsker, er de stadig derude.
Og de ser intet problem i at skyde en betjent.
Decker.
En patrulje har fundet Sandy Shaw i et parkeringshus.
Jeg håber ikke vores sag forstyrrede din snavetid med Dan.
Hvorfor er du nu besat af mit kærlighedsliv?
"Besat"?
Det er meget defensivt.
Synes du ikke det antyder dybere problemer?
Jeg er enig.
Hvorfor er du så defensiv, Lucifer?
Godt spørgsmål.
Et tu, doktor?
Lucifer, du bad mig analysere situationen.
Nej, jeg bad dig om hjælp til at finde hendes problem.
Nå, gjorde du det?
Der er intet galt med hende.
Hun er en kvinde under megen stress, -
- og så vidt jeg kan se, klarer hun det fantastisk.
Tak for det.
Du har ret, Lucifer. Hun er utrolig.
Nej. Hun er verbal ebola.
Hvilken knap kører ruden op?
Det er ikke en limousine, Lucifer.
Og dr. Linda, du bør virkelig tage med os noget oftere.
To på én er normalt noget sjovere.
Klamt.
Du løj for os. Du var i byen den dag hvor din mand døde.
Ja. Men det er ikke hvad det ser ud til.
Okay. Så hjælp mig med at forstå det.
Sandy, jeg er på din side.
Ikke alting skyldes jalousi, uanset hvad disse kvinder siger.
Hey, Lucifer.
Du er her på grund af en form for begær, har jeg ret?
Nej.
Kom nu. Du kan godt fortælle mig det. Hvad er det?
Det er klamt.
Din frække tøs. Kom nu, nu er du nødt til at sige det.
Det er...
I min bil.
- Hvad er det, Sandy? - Lort.
Adskillige poser af det.
Du godeste.
Skal jeg være skrækslagen eller imponeret?
Min ven har hest.
Det er sært betryggende at vide.
Hvad skulle du bruge det til?
Jeg ville smide det efter Tiffany.
Det er den patient du blev anklaget for...
At stalke.
Ja.
Hun er til gruppeterapi lige nu, for min mands patienter.
Gruppeterapi for utro.
Fantasien løber løbsk.
Tiffany knaldede altså din mand.
Det gjorde hun.
Hvordan fandt du ud af det?
Min fars kollega, dr. Medina, ringede.
Fortalte han dig at din mand var utro?
Nej, han anede det ikke.
Han ville bare høre om Bernie ville have en sidste drink.
Men Bernie burde allerede have været sammen med dr. Medina.
Der vidste jeg at min mand løj for mig.
Han var Utroskabs-psykologen. Jeg kan ikke se problemet.
Du sagde det jo selv.
Desværre blev han forelsket i hende.
Jeg løj til ham om min rejse, -
- og så tog jeg tilbage til Phoenix for at se hvad han lavede.
- Jeg var... - Sig det ikke.
- Jaloux. - Ja, vi har fattet det.
Jalousi holder verden i gang.
Er I et pigeband eller sådan noget?
Jeg elskede ham.
Jeg slog ham ikke ihjel.
Jeg ville bare have ham tilbage.
Fedt, Røvhulmobilen.
Giv mig lige et øjeblik.
Jeg fik din besked. Er du okay?
Gjorde Malcolm dig noget?
Nej, jeg har det fint. Alt er okay.
Jeg banker det møgsvin tilbage i koma.
Lad nu være med det.
Nej. Har du fundet ud af noget om 999-nøglen?
Beklager, Chloe. Der var ingen fingeraftryk på.
Tak.
Det er altså Dan?
Ja. Bedøvende gennemsnitlig, ikke sandt?
Det vil jeg ikke sige.
Hvad? Du skal altså være på min side.
Nej. Jeg skal hjælpe dig med at bearbejde dine følelser, -
- så du kan håndtere dem på fornuftig vis.
Ja. Ved at være ved mig og indse at jeg har ret.
- Lucifer... - Er færdig med denne samtale.
GRUPPETERAPI
Jeg tager hen og taler med nogle mennesker der er lidt mere åbensindede, doktor.
Hej, jeg er dr. Medina. Tak fordi I kom.
Det ser ud til at alle er ankommet, så lad os begynde.
Ja, det er en god ide.
Der er så meget at diskutere, -
- så skal vi ikke begynde med det vigtigste?
Mig.
Endnu en gang forsvinder Lucifer.
Sagen lå ham nok lidt for nært.
Måske blev tingene for kedelige for hr. Kort Fokusperiode.
Det ved jeg ikke.
Han har udviklet sig meget ved at arbejde med dig.
Jeg tror ikke at det er min skyld.
Jeg tror virkelig du har hjulpet ham.
Jeg undervurderede dig. Undskyld.
Ikke nødvendigt, men tak.
Jeg troede at du havde sex med ham.
Det har jeg.
Er det...
Etisk? Nej.
Nej, det er det ikke.
Men der er noget ved ham.
Jeg kan ikke stoppe mig selv.
Men det er vist på tide at jeg gør.
Jeg begynder endda at føle mig...
Tror du at hun gjorde det?
Sandy påstår at hun sad uden for Tiffanys hus, -
- ventende på at dr. Shaw dukkede op.
Men ingen kan bekræfte hendes alibi.
Men nej, jeg tror ikke det var hende.
Var der ingen i dr. Shaws dokumenter der kunne minde om en mistænkt?
Nej, men jeg kan have overset noget.
Som hvad?
Utroskabs-psykologen viste sig at være elendig til at utro.
Hvorfor fortalte han ikke dr. Medina han brugte ham som alibi?
Måske gjorde han. Måske fortalte han dr. Medina det.
Men fru Shaw sagde at dr. Medina intet vidste om affæren.
Ja, og han fortalte hende -
- alt hvad hun havde brug for for at lure det.
Vi må tale med dr. Medina.
Hvilket bringer os frem til i dag, -
- hvor vi finder fru Shaw med en sæk afføring omme bagi.
I bagagerummet, mener jeg.
Og på grund af alt det, har de besluttet sig for at jeg er jaloux?
Hvad synes du?
- Ja. - Vent, så du er altså djævelen?
Ja, ja. Følg nu med.
Hvem som helst. Dig.
Du sagde at du brændte dine vinger. Var det en metafor, eller...
I fokuserer på de forkerte detaljer!
Ja.
Ville hun kaste møg på mig?
Det her handler ikke om dig, Tiffany. Forstået?
Intet under at I allesammen er i terapi.
Det her skulle være gruppeterapi for de sørgende -
- af dr. Shaws patienter.
Alle her skal bearbejde et frygteligt tab.
Skal jeg ikke det?
Jeg har mistet både min psykolog og min partner.
Jeg er så... Er de døde?
Nej, de har vendt sig mod mig. Nogle synes det er værre.
Okay, du bliver nødt til at gå.
Nej, jeg kan mærke jeg er tæt på noget.
Det her handler ikke om dig!
Du har ret.
Ja, jeg bør studere en af jer.
Tak fordi du meldte dig.
Hvad gør dig jaloux?
Hvad begærer du, men kan ikke få?
Kom nu.
Jeg...
Jeg vil have Sandy.
Hvad?
Nu kan jeg huske dig, Gokkerdreng!
Nå, du ville selv have noget åbent par-terapi?
Sådan er det ikke.
Men hun ville ikke have dig, ville hun?
Sandy elskede sin mand, så du dræbte ham, ikke sandt?
- Hold kæft! - Jeg har løst det, ikke sandt?
Det er altså et ja.
Han har en kniv!
Indser du hvad du har gjort?
Jeg måtte slå ham ihjel, okay?
Han løj for hende, han var hende utro.
Jeg forsøgte at røbe det, -
- men uanset hvad han gjorde, elskede hun ham stadig.
Nej, ikke det. Det her, lige her.
Du har lige givet mig et perfekt eksempel på tøjlesløs jalousi.
Jeg er ikke jaloux. Det er jeg ikke.
Den kvinde du elskede var sammen med en anden, -
- en du ikke mente var hende værdig.
Men uanset hvad du gjorde, -
- så hun aldrig på dig som du ønskede.
Det er ret præcist.
Ja. Du har fået mig til at indse noget.
At min situation og din -
- overhovedet ikke ligner hinanden.
Jeg havde ret! Ikke jaloux.
Smid dit våben!
Seriøst, bed du mig lige?
Han er morderen.
Det mener du alligevel?
Du havde ret med Linda.
Hun hjalp mig med at lure motivet.
Så indså jeg at Jonathans og dr. Shaws kontorer -
- delte alarmsystem, så jeg tjekkede, og...
Du lytter ikke til mig, gør du.
Desværre.
Kunne du ikke se nogen lighed mellem dig og Jonathan?
Hørte du det?
Det sidste af det.
Det ved jeg ikke. Gjorde du?
Nej. Helt anderledes.
Det mente jeg nok.
Nå...
Hvordan går din hemmelige sag med Dan?
Utroligt frygteligt. Kan du huske ham Malcolm?
Koma-knægten?
Han er vågnet. Han påstår at være uskyldig.
Noget han sagde generer mig.
Ham der skød ham kendte til Palmetto, -
- men han siger at ingen burde vide han var der.
Ja, men du fandt ham der.
Ja. Det fremhævede han også.
Den der fulgte efter ham kunne have gjort ligesom mig.
Hvordan sporede du ham?
Partnere inden for politiet deler GPS-sender i deres grej, -
- så de kan finde hinanden i nødstilfælde.
Du hackede hans partners sporingsenhed.
Derfor vidste Malcolms partner også at han var der.
Tony Paolucci vidste det.
Det er Paoluccis bil, præcist som hans GPS viste.
Men baren er lukket.
Måske ville han holde festen kørende.
Du må stoppe det der.
Døren stod åben.
Paolucci, er du her?
Man kan i det mindste se hvad han tænkte.
Dan.
Jeg har fundet et selvmordsbrev.
I hans håndskrift?
Det ser det ud til.
Han tog åbenbart imod bestikkelse.
Malcolm var på sporet af ham, så Paolucci skød ham.
Paolucci kunne ikke klare skyldfølelsen efter Malcolm vågnede.
Er du okay?
Paolucci var et røvhul, men det her? Det havde jeg ikke set komme.
Jeg ved det.
TIL DR. LINDA MARTIN PRIVAT OG FORTROLIGT
Kom indenfor.
Hej, doktor.
Tak fordi du kom.
Jeg ved at vi først har en session om nogle dage.
Nej, det er min fejl.
Jeg ved at jeg er bagud med betalingen...
Lad være.
- Hvad er der galt? - Der er intet galt.
Jeg har indset nogle ting.
Som sagt, -
- så havde vi et gennembrud.
Med det i mente, synes jeg at -
- vi skal holde vores forhold professionelt.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Nuvel.
- Hvis du mener at det er bedst. - Det gør jeg.
Okay.
Fint, så ses vi til min næste session.
- En sidste ting før jeg går. - Ja?
Dr. Canaan nede ad gangen. Hvordan er han?
Betænksom og spirituel. Hvorfor?
En anelse skinhellig?
Tja, det er han vel.
Godt 190 cm høj, stemme som en engel?
Kender du ham?
Alt for godt.
Trixie sover endelig.
Hun narrede dig til at læse bogen om den nysende panda, gjorde hun ikke?
Fem gange.
Hey.
Tak.
For hvad?
Fordi du havde min ryg.
Og for alt.
Det var så lidt.
For alt.
Du bør gå.
Ja, det burde jeg.
Undskyld.
Du behøver ikke sige undskyld.
Okay.
Okay. Hej.
Godaften, Dan.
Jeg fik din besked. Hvad vil du?
Jeg ville sige tillykke fordi du lukkede Palmetto-sagen.
Dig og den smarte, sexede dame du har fangede fyren der skød mig.
Det stod der i tilståelsen, ikke sandt?
Hvor længe tog det dig at skrive den?
Evigheder. Jeg er ikke god med ord.
- Du burde takke mig. - Hvorfor det?
Jeg kunne have fortalt sandheden.
Du skød mig.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi jeg kan lide dig.
Og jeg kan ikke forestille mig hvad der ville ske med dit liv, -
- hvis folk fandt ud af sandheden.
Dine kollegaer, din eks...
- Jeg sværger, jeg... - Hvad? Skyder mig?
Det har vi prøvet.
Det slog fejl i stor stil.
Du ønsker vel heller ikke at der sker noget med din søde, lille familie, -
- nu hvor du arbejder på at ordne sagerne?
Uanset hvad du vil, så hold dem udenfor.
Dan, helt ærligt.
Jeg vil ikke gøre nogen noget.
Nej.
Nej, nej, nej.
Du og jeg, vi bliver bedste venner.
Jeg har nemlig store planer for dig.
Store planer.
Sjovt, synes du ikke?
Nu morer vi os!
Jeg har lige hørt noget skørt.
Spoiler-advarsel, Amenadiel har fundet dr. Linda.
Han sad som en engel på hendes skulder, prøvede at styre mig.
Gad vide hvordan min kære, engelske broder fik sådan en uartigt klog idé?
Det var for at beskytte dig.
Uanset hvilken fare der opstår, vil jeg beskytte dig fra den.
Om du ser den komme eller ej.
Du forrådte mig, Maze.
Og ikke for mit eget bedste.
Du gjorde for dig selv.
Hvem er det denne menneskeverden virkelig smitter af på?
Mig eller dig?
Lucifer...
Jeg gider ikke høre det.
Fordi dig og mig, vi er færdige.
Oversættelse: Caspar Kjellberg, Deluxe