Anteriormente en Lucifer...
Gracias por cubrirme las espaldas y por todo lo demás.
Podría haberle contado la verdad a todo el mundo.
Me disparaste.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque tengo grandes planes para ti.
Me has traicionado, Maze.
- Lucifer, yo... - No quiero oírlo.
Hemos terminado.
Parece que me estoy enfrentando a un poco
de mortalidad.
Estoy sangrando.
Acabo de darme cuenta de la gravedad de lo que estás diciendo.
¿Que soy alérgico a los proyectiles de plomo?
Todo lo que tengo que hacer
es esperar a que algún patético matón
acabe contigo.
E irás de vuelta al Infierno.
La gente viene pidiéndome favores, y más pronto que tarde,
- me complazco en ayudarles. - ¿Qué consigues tú?
Un pagaré al demonio, por así decirlo.
¿Quién haría un trato como ese?
Todos lo hacen.
¡Sí, fantástico!
Ya has llegado.
¡Estoy hambriento! ¡Me pregunto por qué!
Muy bien.
Gracias.
Esto debería...
bueno, con esto debería bastar.
Que tengas una buena noche.
Por curiosidad.
En tu trabajo diario, ¿cuántas veces te ha pasado algo así?
Ya sabes, ¿como en esos maravillosos vídeos de internet?
Que una entrega acabe con sexo.
Nunca.
Bueno, eso cambia esta noche.
¡Ven!
¡Venga! ¡Ven, ven!
Ven.
Todavía estoy de turno.
Siempre podrás estar de turno.
Pero, ¿cuándo vas a volver a estar aquí?
¡Oye! ¡Brittanies!
Brittanies,
- ¡Sí! - el repartidor de pizzas.
Repartidor de pizzas, Brittanies.
¡Hola!
Venga, adelante.
¿A qué esperas?
- Diviértete. - ¡Venga!
¡Lucifer!
Ven con nosotras.
Ahora voy, queridas.
Muy bien.
Pero no
fui con ellas.
Tres Brittanies en el jacuzzi.
Tres.
¿Por qué no fui con ellas?
¿Por qué crees que no fuiste con ellas?
No lo sé, doctora. Te pago
para que lo descubras, ¿no?
¿Has pensado alguna vez que ir tanto de fiesta
puede ser un intento de llenar un vacío?
¿Un intento?
Anoche llené cinco vacíos.
No me refiero a eso.
Un vacío en tu vida afectiva.
Pareces...
solitario.
¿"Solitario"?
¿Has oído lo que acabo de contar?
Nunca estoy solo.
Estoy permanentemente rodeado de gente.
¿Sabes? Estoy de fiesta cuando lo deseo.
Mi cama nunca está fría.
Lucifer, estar solo
y estar en soledad son dos cosas completamente diferentes.
- ¿Lo son? - ¡Sí!
Puedes estar rodeado de gente,
pero, ¿consideras realmente a alguno de ellos
como tu amigo?
¿Mi amigo?
Un colega al que respetes.
Alguien con quien te guste pasar tiempo.
Alguien con quien compartas una conexión relevante.
Bueno, tú y yo conectamos bastante bien.
Me refiero a lo personal.
¿Qué hay de Maze?
No.
Me temo que hemos terminado.
Una larga historia llena de traición.
Tú misma tienes un cameo en ella.
¿Y la detective Decker?
¿La consideras tu amiga?
Bueno, para ser sincero...
no estoy seguro de lo que somos.
¿Lucifer?
Escucha, ¿podemos habl...?
No tengo tiempo para traidoras.
Entiendo que no quieras hablarme.
Pero hay alguien que quiere verte para pedirte un favor.
No estoy de humor, Maze.
Créeme.
No vas a querer perdértelo.
¿Quería hablar conmigo?
Lucifer Morningstar.
Padre Frank Lawrence.
Un sacerdote entra en un bar.
Ya lo había oído antes. Aunque nunca lo había visto.
Al menos, no aquí.
Padre, ¿cómo
me encontró entre tanta gente?
No deje que el alzacuello le confunda.
Tengo amigos de todas las clases sociales.
Gente que me dice
que es el hombre al que hay que acudir cuando te quedas sin opciones.
¿Y en qué clase de desagradable problema
anda metido?
¿Le metió mano al cepillo de la iglesia?
He venido por el centro juvenil de un barrio.
Suena terrible.
Lo es... Cuando te das cuenta de que
está siendo usado como fachada para tráfico ilegal de droga.
El director del centro,
Lenny Arietta, recluta niños de mi iglesia para distribuir su producto.
Así que se trata de jovencitos, por supuesto que sí.
Uno en particular.
Un chaval llamado Connor.
Lo ha pasado mal.
Perdió a sus padres a los seis años.
Saltando de casa en casa, algún reformatorio.
Pero en su interior, es un buen chico.
Así que se masturba con este, ¿verdad?
¿Qué tal si hago como que no lo he oído,
y le pido el favor?
Me preguntaba cuándo llegaría a eso.
Quiero que hable con Arietta
antes de que Connor se vea involucrado.
¿Y por qué no va a la policía?
Tiene cosas que esconder, ¿verdad?
No me sirvieron.
No pudieron culpar a Arietta de nada.
¿Por qué no se lo pide a su jefe entonces?
Al Todopoderoso.
Ya lo hago.
¿Sin suerte?
Al contrario.
Creo que me ha llevado a usted.
Lo dudo mucho.
Así que es esto, ¿verdad?
Detener una red de drogas para ayudar a salir de problemas a algún niño.
¿Qué le aporta a usted?
¿Qué es lo que realmente quiere?
Ese oscuro deseo que puedo
ver cómo lucha por controlar.
Lo que realmente quiero...
¿Sí?
es cruzarle la cara a Arietta con mi puño.
Y ahí está.
Ira.
Ya no está tan crecido, ¿verdad?
Todos tenemos demonios interiores.
Mi demonio atiende el bar.
Pero, venga, ¿qué más esconde?
Los hipócritas como usted siempre esconden algo.
- No sabe nada de mí. - Lo sé todo.
Usted y yo somos enemigos jurados por naturaleza.
Entonces, ¿va a ayudarme o no?
Mi respuesta para usted, Padre,
es un gran no.
Encárguese usted mismo.
Tienes suerte de que no tenga ningún caso activo,
o si no se lo mandaría a narcóticos.
¿"Narcóticos"? No, no, no, no.
Me importa una mierda el traficante.
Hemos venido a investigar al sacerdote.
¿Sacerdote?
Pensé que estábamos aquí para hablar con el director de jóvenes.
Así es. Para sacar lo sucio del sacerdote.
Debe estar escondiendo algo.
Y qué mejor manera de endosárselo al querido Papaíto
que probar que aquellos que hablan en Su nombre
no son tan virtuosos como fingen ser.
¿Pensaste que sería una buena idea
meterme en los líos de tu familia imaginaria?
Genial.
Mira, ¿estoy equivocado o tú atrapas a los malos?
Este sacerdote está metido en algo.
Algo perverso... puedo sentirlo.
La última vez que miré, tus sentimientos no sirven como motivo probable.
Bueno, ¿el hecho de que acudiera a mí
no es suficiente motivo?
O podría interrogar
al director yo solo.
No, déjame que lleve la charla.
¿Sr. Arietta?
Bueno, si yo estuviera atrapado aquí con estos repugnantes chicos,
también tendría cerrado con llave.
Detective.
Está muerto.
Te dije que el sacerdote estaba metido en algo.
Lucifer - 01x09 - A Priest Walks Into a Bar
El forense pone la hora de la muerte de Arietta entre las 11:30 y las 12 de hoy.
La causa fue por múltiples golpes con un bate de béisbol.
Hay varias abrasiones en su cara.
Así que parece que peleó antes de morir.
Y encontré esto.
¿Qué es eso?
Es un modulador de voz. Oye, no hagas eso.
Detective, soy tu padre.
No es un juguete, Lucifer.
Podría ser una prueba.
Bueno, estoy impresionado.
Parece que al final, el sacerdote se encargó por su cuenta.
- No sabemos si lo hizo el sacerdote. - Bueno, tú tal vez no.
¿Detective Decker?
Espera.
¿Puede cogerme esto?
- Sí. - Gracias.
Hola, usted es el asesor principal.
Sí.
Eric Doyle.
¿Tiene alguna idea de quién pudo haber hecho esto?
No.
Lenny le gustaba a todo el mundo.
Era un buen jefe.
Entonces, no tenía ningún enemigo, ¿no?
¿Especialmente alguno que lleva alzacuellos?
- Así que conoce al sacerdote. - Sí.
Sí, ese tipo siempre viene por aquí
a discutir con Lenny.
Pero es un sacerdote.
Claro.
Sr. Doyle, ¿dónde estaba entre las once y media y las doce de esta mañana?
Aquí.
En sesiones de asesoramiento con... Nikki y Connor.
¿Connor?
Bueno, ese es el monaguillo de la foto del sacerdote.
Así que, ¿es verdad que
el Sr. Arietta está muerto?
Bueno, un imbécil.
Lo es. Sí.
¿Le conocías bien?
Un poco, supongo.
Quiero decir, es el que dirigía este sitio.
¿Sabes si el Sr. Arietta estaba envuelto en alguna actividad con drogas?
¿Drogas?
Ojalá lo estuviera.
Eso le habría hecho más interesante.
Vale.
Ya es suficiente sobre el tipo muerto.
Dime todo lo que sepas sobre el Padre Pederasta.
¿Quién?
El Padre Frank.
¿Le viste hacerlo?
¿Crees que es capaz?
¿El Padre Frank mató al Sr. Arietta?
Sí.
No. De ninguna manera.
¿Qué quieres decir con "de ninguna manera"?
Ese tipo es un baboso y está completamente obsesionado contigo.
Simplemente es sobreprotector.
Desde que murieron mis padres,
considera que tiene que cuidarme o algo así.
Pero es un buen tipo.
Solo es un poco...
solo un poco molesto.
¿Ves?
Molesto.
¿Cuándo fue la última vez que le viste?
Aquí, esta mañana.
Sí, el predicador parecía bastante cabreado.
Espera, no creerás de verdad
que lo hizo el Padre Frank, ¿verdad?
- Al cien por cien. - Gracias.
Habéis sido de gran ayuda.
Vale.
¿Ves? Te lo dije.
No, odio admitirlo, pero puede que tuvieras razón.
Perdona, ¿cómo has dicho?
Puede que tuvieras razón.
Es él.
Frank Lawrence.
Las personas más malvadas tienen los nombres más comunes,
lo tengo comprobado.
Cuidado con los que se llamen Keith.
Bueno, su informe delictivo es bastante extenso.
Asalto con agresión, alteración del orden público,
- cargos por drogas. - ¿Ves?
No es muy del estilo de los sacerdotes.
Pero nada en los últimos diez años.
Una orden de alejamiento presentada por Lenny Arietta la semana pasada.
Bueno, es divertido cómo el Padre Puñetazos
olvidó mencionar una orden de alejamiento.
Por favor, dime que ya tenemos suficiente
para hundir a ese sacerdote.
Tenemos suficiente para arrestarle.
¿Listo para ir a la iglesia?
Hundir a un sacerdote es la única razón por la que iría.
Arrestarle.
Si, arrestarle para que podamos hundirle.
Ve tú delante.
Quedamos abajo.
Tengo algo que hacer primero.
Hola, tengo algo entre manos,
pero no te he visto en toda la semana.
¿Vamos a hablar de lo que pasó?
¿El qué?
El beso, Dan.
Es algo importante.
Sí, lo siento, Chloe.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Sí, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero deberíamos hablar.
Sobre todo.
Pero no aquí.
¿Quieres que cenemos en mi casa, con comida para llevar?
Sí. ¿De Zhang Chow?
Zhang Chow... Iba a decir lo mismo.
Si, de acuerdo.
Suena bien.
- Hablamos luego. - Sí.
¿Cómo lo llevas, colega?
Malcolm, ¿qué haces aquí?
¿No has oído las buenas noticias?
Vuelvo a estar en servicio.
¿Tan pronto después de...?
¿El qué? ¿El suicidio de mi compañero?
Sí, no puedo dejar que eso me deprima, ¿no es verdad?
Pero no te preocupes.
Ya tengo un nuevo compañero.
Convencí a los jefes para que me dieran mi primera opción.
Tú.
Dios mío.
En serio, Dan, tienes que probar esto.
¿A qué juegas, Malcolm?
¿Compañeros? ¿Bromeas?
Bueno, ¿qué mejor manera de tenerte vigilado, no?
Te vi hablando con Decker.
Quieres contárselo, ¿no?
¿Qué? ¿Que yo soy el que te disparó?
¿Por qué lo haría?
Tu conciencia.
Te conozco, Pequeño Danny.
Olvidas que no es la primera vez que somos compañeros.
Que mirara hacia otro lado unas cuantas veces,
- no nos convierte en compañeros. - Creo que sí.
Y te estuvo corroyendo
hasta que, al final, tuviste suficiente con lo de Palmetto.
No tenía otra opción.
No, lo entiendo. No, lo pillo, lo pillo.
No, estabas protegiendo a tu mujer.
Ella me vio, saqué mi pistola.
No, tú me liquidaste antes de que yo pudiera liquidarla.
No, sin resentimientos.
Lo entiendo.
Pero... en el momento que quieras sincerarte,
tú y yo... iremos a la cárcel.
¿Quieres tirar por la borda tu matrimonio?
¿Ver a la pequeña Trixie crecer detrás de unas rejas?
Piensa en ello, Dan.
Si tú no estás... ¿quién va a proteger a Chloe?
¿Qué quieres de mí, Malcolm?
No mucho.
Vas a ir a pruebas y vas a cogerme algo prestado.
Coser y cantar.
Quédate aquí mientras busco al Padre Frank,
- y no te metas en problemas. - ¡Es una iglesia!
¿Qué iba a hacer, rezar muy fuerte?
Hola.
Bendígame, Padre, porque he pecado.
Ya han pasado tres horas desde mi última confesión.
¿Tres horas?
Pecadora veloz, me gusta.
No, solo necesito más orientación.
Sigo teniendo pensamientos lascivos con otro hombre.
Espléndido.
¿Quién es el afortunado?
El conductor de la limusina de mi marido.
¿Qué debería hacer, padre?
Bueno, querida, deberías aceptar tus deseos.
¿En serio?
Cuando estuve aquí la otra vez, el padre Frank me dijo
que debería serle fiel a mi marido.
Bueno, no sé por qué escuchas a ese idiota.
Es decir, seamos sinceros, si quisieras ser fiel,
entonces no estarías fantaseando con su chófer,
- ahora, ¿no? - Tiene razón.
No, no, no, no, no, no te sientas mal.
Tienes esos deseos por alguna razón.
Debes reaccionar frente a ellos.
Quiero decir, siempre puedes volver, confesar
y todo será perdonado.
¿No es así como este sistema vuestro funciona?
Cuando lo pone así...
Lucifer, ¿qué te crees que estás haciendo?
De penitencia, diez Bloody Marys y un buen polvo.
Sé que estás ahí.
¿Qué, me estás vigilando?
Como mi propio ángel de la guarda.
Sí.
El ángel de la guarda gruñón.
¿Has olvidado nuestro trato, Malcolm?
Porque te traje de entre los muertos con un solo propósito.
Sí, sobre eso... quería preguntar algo.
¿Por qué yo?
- ¿Por qué tú? - Sí.
Quiero decir, debo tener algo especial
para que te tomes todas esas molestias.
Venga, no te hagas ilusiones.
Simplemente estás en una posición única para hacer lo que necesito que se haga.
Porque soy un poli.
Eso es, sí.
Y porque sé que harás cualquier cosa
para evitar volver al infierno.
Y ahora, deja de molestarme con esas cuestiones
y ocúpate de la tarea que te he encomendado.
No te preocupes, cabecita brillante.
Ya estoy en ello, ¿de acuerdo?
Todo marcha según el plan.
No me hagas esperar.
La paciencia no es una de mis virtudes.
Te lo prometo... está bajo control.
Sr. Morningstar, me sorprende verle de nuevo.
No me perdería esto por nada del mundo.
Padre Frank, ¿cuándo fue la última vez que vio a Lenny Arietta?
Esta mañana.
A pesar de la orden de alejamiento.
Respondo a una autoridad superior.
No, hoy no.
¿Qué pasó cuando lo vio?
Intercambiamos unas palabras.
Las cosas se calentaron un poco.
¿Por qué peleaban?
Por ese monaguillo suyo, por supuesto.
¿Por qué peleaban sobre Connor?
Porque me preocupaba que Arietta metiera a Connor
en su red de drogas.
¿Qué, le dio un buen gancho?
Por desgracia, lo hice.
- ¿Y luego qué? - Y luego me fui.
Oh, no, no, no, creo que se ha saltado una parte, ¿verdad?
Ya sabe, ¿la parte en la que le golpea hasta la muerte
con un bate de béisbol?
¿Está muerto?
Oh, Padre Celestial.
Oh, vamos.
¿Cuánto cree que tenemos de ingenuos?
Tuve problemas con ese hombre, pero no se merecía morir.
Y, por supuesto, no le maté.
¿Puede indicarme su paradero
entre las once y media y las doce de esta mañana?
Estuve aquí.
Confesando.
La Sra. Madison tenía muchas cosas que contar, se llevó la hora completa.
Por casualidad, ¿la Sra. Madison tiene un conductor de limusinas?
Así es.
Maldición.
Acabo de hablar con su coartada.
¿Qué?
La MILF de la confesión.
Genial.
Sí, por mucho que crea que seguiste el protocolo,
voy a tener que preguntárselo yo misma.
Padre, necesito
que venga a la comisaría para que haga una declaración.
Bueno, tal vez el Padre tenga un hermano gemelo
que también confiesa, de esa manera todavía podría ser culpable.
Lucifer, en serio, ¿te importaría...?
¡Al suelo!
Y te preguntas por qué no voy a la iglesia.
Cogí parte de la matrícula del que nos disparó.
¿Puedes comprobármelo?
- Aquí tienes. - Gracias.
Hablé con la coartada del Padre Frank.
Comprobado.
Estaba confesando a la Sra. Madison
de once a doce.
No es nuestro tipo.
Bueno, tal vez ella miente.
Ya sabes el tipo de gente que va a la iglesia.
Pecadores.
Los resultados del laboratorio del modulador de voz volvieron sin nada.
Ni huellas, ni ADN.
Entonces, ¿piensas que el tiroteo
y la muerte del director están conectados?
Sabemos que tienen, al menos, una cosa en común.
Padre, le tranquilizará saber que nadie resultó herido.
- Gracias a Dios. - No, por favor.
¿Le importaría decirnos de qué se trataba?
¿El tiroteo?
No lo sé.
No fue un ataque al azar.
Le estaban disparando a usted.
Pero no parece sorprendido.
¿Qué nos está ocultando?
Mantente fuera de nuestros asuntos o te arrepentirás.
El modulador de voz de la oficina de Arietta.
Debió acudir a la policía con esto.
Asumí que era Arietta, y no le tengo miedo.
Pero si se trata de La Araña...
¿Araña?
He oído rumores de otro traficante
que intenta adueñarse del negocio de Arietta.
La gente le llama "La Araña".
Tiene reputación de violento y amenazador.
¿Sabe quién es La Araña?
No.
Hay algo que no cuenta, Padre. Lo sé.
Tengo que hacer una confesión.
¡Por fin! Bueno, la verdad
os hará libres... ¿no es eso lo que su querido libro dice?
Mentí cuando dije que Connor estaba en peligro de involucrarse.
Ya lo está. Trafica para Arietta.
¿Qué, eso es todo?
Por favor, no me diga
que eso era lo que había estado ocultando todo este tiempo.
Espere. Si Connor ya está perdido,
¿por qué tomarse tantas molestias para protegerle?
Lo ha tenido muy difícil.
Cree que no puede confiar en nadie más que él.
Es un buen chico, detective.
Todavía hay esperanza para él.
Padre, hoy fue usted el objetivo.
Lo primero es preocuparnos por su seguridad.
¿Tiene algún sitio donde quedarse?
Podemos ofrecerle protección policial.
Aquí estoy bien.
Este es mi santuario.
Pues su santuario acaba de ser acribillado
al alto cielo, padre.
Pero si quiere pasar desapercibido,
creo que conozco el sitio exacto.
Pensé que esto podría hacerle sentir más como en casa.
Estoy seguro que es así.
Hola.
La parte de la matrícula del SUV del tirador
nos da un par de coincidencias.
Pero lo más interesante es que una de ellas
fue recientemente denunciada como robada a las afueras del centro de la juventud.
Piensas que alguien de dentro es responsable.
Creo que sería demasiada casualidad que no lo fuera,
pero pedí imágenes de la cámara de tráfico,
así que, con suerte, nos dirá quién iba conduciendo.
Con suerte.
No te pudiste resistir, ¿no?
Bueno, un hombre merece algo de diversión.
O aún quieres demostrar que es un hipócrita.
Bueno, ¿qué puedo decir?
La tentación está en mi naturaleza.
¿Y cómo está funcionando eso para ti?
Padre, ¿no le molesta esto?
¿Qué puedo decir?
Me encanta esta canción.
¿Está seguro de que estará bien aquí, padre?
¿Aquí? Absolutamente.
Crecí en sitios como este.
Me resulta difícil de creer.
Nadie nace como sacerdote.
Pero antes del clero, solo era
Frank Lawrence, músico ambulante.
¿En serio?
Déjeme adivinar... cencerro.
Casi. Piano.
Buen rock and roll clásico.
Abierto a Dylan, Bowie o los Stones...
- ¿Los Rolling Stones? - Sí.
Fue un tiempo loco, déjame contarte.
Yo era muy parecido a ti, de verdad.
Eso es literalmente imposible.
Pensé que la diversión nunca terminaría.
Entonces...
Padre, no tiene que...
No, no, no, no. Adelante.
Un accidente de coche.
Hace diez años.
Iba de viaje con Connor y su familia.
El padre de Connor era baterista,
solíamos tocar juntos.
Otro coche invadió nuestro carril...
Connor perdió a sus padres aquella noche.
Mi hija también estaba con nosotros.
Ella tampoco sobrevivió.
Pensé que había vivido días malos.
Pero nada comparado a perder a mi pequeña.
Mi corazón simplemente...
se hizo pedazos.
Bueno, debe haber estado
terriblemente enfadado con su querido Dios.
Estaba tan... ausente.
Perdido.
Volverme hacia Él es lo que me salvó.
Entonces... espere. ¿Dios le arrebató a su hija
y usted decidió venerarle?
En verdad no puedo explicarlo,
pero de alguna forma me hizo sentir que ella estaba a salvo.
Ahí es cuando descubrí mi fe.
La Iglesia me dio un propósito.
Fue allí donde me volví a encontrar con Connor.
Yo, un padre sin un hijo;
él, un hijo sin un padre.
Puede que no siempre lo entendamos,
pero Dios tiene un plan.
Sí. Lo sé.
Pero, ¿por qué todo el mundo cree que es un buen plan?
Por favor, perdone, Padre.
¿Podemos volver a esa absurda idea
de que usted y yo nos parecemos en algo?
- Tienes razón. No nos parecemos. - Gracias.
Seguramente toco mucho mejor el piano que tú.
¿Sabes algo que no me
haga desear ser empalado?
Como...
Algo más animado.
Algo un poco...
Quiero decir, como...
Creo que sé a lo que te refieres.
¿Algo así?
- Sí. - Está bien.
Padre, tiene alma.
Todavía no has visto nada.
Sí.
- ¿Le gusta tocar las notas altas? - ¿Por qué no?
Perdón.
¡Sí!
Hola.
Sí, bueno, supongo que no fue
terrible del todo.
No del todo.
Siento interrumpir,
pero comprobé la historia del Padre Frank sobre La Araña,
- y tengo una pista. - Bi...
Está...
bien.
Bien, bueno...
Bueno, quédese aquí.
Necesita practicar.
Hablé con narcóticos, y uno de sus inspectores dijo
que se rumoreaba que La Araña suele pasarse por aquí.
No sé por qué tuviste que traerme.
¿Qué? ¿Estás ansioso por volver con tu nuevo amigo?
Por favor.
¿El Diablo se hace amigo de un cura?
Eso es absurdo.
Es absurdamente adorable.
¿Sabes? Está bien admitir que el hombre te gusta.
Él es todo lo que yo estoy en contra, detective.
Sí, bueno, a veces nos llevamos mejor
con la gente más diferente de nosotros.
¿Qué?
Oye.
Mira.
La Pequeña Miss Sunshine del centro juvenil.
Sí, Nikki.
¿Qué hace?
Tráfico de droga.
Y una suave.
Tal vez es La Araña.
Entonces es la viuda negra. Adorable.
Espera.
Se lo va a dar a otra persona.
A Connor.
¡Al suelo!
¡Venga!
Trabajo policial de importancia,
¡vamos!
Han desaparecido.
Genial.
¿Y por qué la viuda negra le estaba dando el dinero al monaguillo?
Nunca quieres llevar
droga y dinero al mismo tiempo.
Te convierte en un objetivo.
O porque Connor es La Araña.
Imágenes de la cámara de tráfico.
Del tiroteo de la iglesia.
¿Así que el chico al que el sacerdote intentaba proteger
es el que intentó matarle?
Bueno, acaso no es una irónica patada a la sotana.
Esto no prueba que Connor sea La Araña.
Es bastante inculpatorio, padre.
Y es suficiente para aparecer en el boletín de personas buscadas
que acaba de salir.
Connor ha sido declarado armado y peligroso.
¿Armado y peligroso?
El chico necesita ayuda,
ser convencido para que se entregue.
Padre, le disparó.
Disparó en una sala llena de niños.
Sí, pero disparó hacia arriba, ¿verdad?
Haremos todo lo posible para cogerle sin violencia.
Si me disculpa, yo...
necesito algo de aire.
Tengo que hacer algunas investigaciones.
¿Lo vigilarás hasta que yo vuelva?
¿Qué? ¿Quieres que haga de canguro del cura?
Yo hago de canguro contigo continuamente.
¿Necesita fuego?
No, gracias.
Lo dejé hace años.
Aunque aún disfruto del ritual.
Siempre llevo uno conmigo.
Por favor, dígame que no ha salido aquí para hablar con Él.
¿Dios?
Este lugar es tan bueno como cualquiera.
Bien.
¿Él...
le ha respondido alguna vez?
No necesito oírle para... escucharle.
Si sabes a qué me refiero.
Bueno, sí. Tampoco me habla a mí.
Escuche...
lo siento por lo del monaguillo.
Seguramente sabe que usted no tiene la culpa.
Quiero decir, para algunas personas simplemente... ya no hay salvación.
Ahí es donde te equivocas.
Aún hay esperanza para él.
Disparó a su iglesia,
probablemente esté dirigiendo una red de narcotráfico a sus espaldas,
y, sí, mató a un hombre.
No me lo creo.
Mire, ¿y si es cierto?
Entonces me necesita aún más.
¿Cómo puede seguir teniendo fe en este chico?
Dios tiene fe en él.
En todos nosotros.
Aun en nuestros momentos más oscuros.
Realmente cree en eso.
Lo hago.
¿Por qué tú no?
Porque no tiene fe en mí.
Sentí eso una vez también.
Pero ahora sé, en lo profundo de mi corazón,
que Dios tiene un plan para mí.
Su plan para mí es bastante claro.
¿Cómo sabes que ha terminado?
¿Qué?
Uno de mis feligreses...
muchos siguen preocupados por el tiroteo.
Lo siento.
Sí.
Toma.
Tengo lo que querías de pruebas.
¿Hemos terminado?
Ni mucho menos.
Compañero.
Hola.
¿Dejaste al Padre Frank arriba?
No, recibió una llamada.
Supuse que bajó aquí.
¿Por qué iba a hacer eso?
Maze, el sacerdote, ¿le has visto?
¿Ahora me hablas?
¡¿Le has visto?!
Estuvo aquí abajo hablando por teléfono.
Le oí hablar con alguien llamado Connor.
- Fue a reunirse con él. - ¿Se fue?
¿Hacia dónde?
Tal vez está intentando convencer a Connor para que se entregue.
No. Probablemente esté intentando esconder al pequeño malhechor.
Puso su fe en Dios, no en la policía.
¿Por qué te preocupas por un sacerdote?
No lo hago.
¿Dónde le escondería?
Supongo que en algún sitio que considere seguro.
El santuario.
No quieres hacer esto.
- Te conozco, no eres así. - Lo siento,
no tengo opción, ¿de acuerdo?
- Tengo que hacerlo. - Lo entiendo.
No crees que puedas confiar en nadie más
para sobrevivir... Pero no estás solo.
Estoy aquí para ti, para lo que me necesites.
¡No te necesito! ¿De acuerdo?
¡No necesito a nadie!
Adelante, dispárale al monaguillo.
- Calla. - Evidentemente en la pierna o algo así.
Solo hazlo, Connor.
Aprieta ya el maldito gatillo.
Ese es Eric Doyle.
El asesor.
Ese es nuestra Araña.
Sabes, Nikki... yo confío.
¿Pero tú?
Creo que estás demasiado unido a este predicador.
Vas a tener que mostrarme
que no lo estás.
Ningún disparo desde aquí.
Te conozco, Connor.
En el tiroteo desde el coche,
fallaste intencionadamente, ¿verdad?
Por favor, deja de hablar.
Haz que deje de hablar.
- Es realmente fácil. - No pudiste hacerlo entonces,
y no quieres hacerlo ahora.
Dios te está dando
una segunda oportunidad aquí.
¡Ya basta con el sermón, predicador!
Connor, dispara a este hijo de puta ya.
Hijo, solo sigue a tu corazón.
Yo tengo fe en ti.
No puedo hacerlo, Doyle, lo siento.
Yo también lo siento, chico.
No puedo permitir la debilidad,
menos cuando acabo de tomar el control.
¡No!
¡Padre!
Manos arriba. Túmbate en el suelo.
¡No, no, no, idiota!
¿En qué demonios estabas pensando?
Aquí la unidad 831 en la iglesia de St. Morgan.
Necesitamos dos ambulancias, código 4.
¡No vas a irte a ningún lado, imbécil!
No pasa nada. No temo a la muerte.
Bueno, pues deberías. Es realmente aburrida cuando llegas.
Eso espero. Ya he tenido bastantes emociones para una vida.
Deja de hablar así.
Tienes más cosas que hacer aquí. Tienes más gente a la que incordiar.
Presiona la herida.
¡Ya lo hago!
Vamos, Frank, quédate conmigo, quédate conmigo.
Al principio...
no entendía por qué Dios te había puesto en mi camino.
Pero después me di cuenta.
Tal vez... Él me puso en el tuyo.
Lo dudo... mucho.
Hace mucho tiempo que perdió la esperanza en mí.
Estás equivocado, Lucifer.
Recuerda...
tu padre...
tiene un plan.
¿Mi padre?
Sí.
¿Lo sabes?
¿Frank?
¡Frank!
Frank.
Es hora de arrancarle las patas
a La Araña.
Lucifer...
¡Lucifer, detente!
¿Por qué lo hiciste?
- No lo sé, tío. - ¡¿Por qué?!
¡Estaba trayendo mucho calor!
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué...?!
Lucifer, para. El Padre Frank
no querría esto.
Para.
Connor nos lo ha dado todo.
El frente de las drogas.
Cómo Doyle asumió el nombre de La Araña
y mató a Arietta para hacerse con el negocio.
Con la cooperación de Connor,
no pasará mucho tiempo en el reformatorio, o nada.
Tal vez el Padre Frank tenía razón.
Tal vez aún hay esperanza para él.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Buenas noches, detective.
Tú...
¡Tú cruel y bastardo manipulador!
¿Fue todo esto parte de tu plan?
Para Ti es todo un juego, ¿verdad?
Bueno, conozco el castigo,
y él no se merecía eso.
Él siguió tus estúpidas reglas
¡y aun así no fue suficientemente bueno!
Entonces, ¿qué se necesita para complacerte?
¡Romper tus reglas y caer!
¡¿Seguirlas y aun así perder?!
¡No importa que seas un pecador!
¡No importa que seas un santo!
Nadie puede ganar, entonces, ¿cuál es la cuestión?
¿Cuál es la maldita cuestión?
Dan, sé que quería hablar, pero...
Mi mente está...
¿En algún otro lugar?
Sí.
Sí, la mía también.
¿Podemos hacer esto en otra ocasión?
Sí.
No hay problema.
Hola.
Un poco tarde para un nuevo caso, ¿verdad?
No estoy aquí por un caso.
Estoy aquí por ti.
¿En serio?
Sí.
Creía que podrías necesitar un amigo.
¿Tocas?
- No, no, no toco. - Venga,
- debes saber algo. - No.
De acuerdo, bueno...
déjame ver.
Hice tres años de clases...
y esto es todo lo que recuerdo.
Por supuesto, debes estar de coña.
De acuerdo.
¿Disfrutando de la vida que te di?
Oye...
¿la comida sabía así de bien antes de morir?
Porque no recuerdo que esto fuera tan rematadamente delicioso.
No me importa lo que haces con tu nueva vida, Malcolm...
salvo por lo que te he pedido.
¿Por qué tardas tanto tiempo?
Venga, vamos, relájate, Amenatio.
Toma, come unos gofres.
¿Quieres volver?
¿Qui...eres...
volver?
Porque puedo hacer que ocurra.
Sí.
Ya lo estás recordando, ¿verdad?
Apuesto que
tus 30 segundos en el infierno parecieron 30 años.
Imagina lo que se parecería
- la eternidad. - Lo siento.
¿Vale?
Perdona.
Mira...
Lo conseguí.
Un arma ilocalizable.
No volverá a mí.
Ya estoy listo.
Así que...
dime...
¿a quién quieres que mate?
Su nombre...
es Lucifer Morningstar.