Anteriormente en Lucifer...
- ¿Cómo puedes permitirte esta casa? - Es de mi madre.
¿Tu madre es Penelope Decker,
reina de esas ridículas películas de ciencia ficción de los 80?
Tienes que presentármela.
Eres la doctora.
Eres justo como Lucifer describió.
Me gustas.
¿Vamos a hablar sobre lo que ocurrió?
Nuestro beso.
Es algo importante.
Chloe, tengo muchas cosas en la cabeza.
¿Qué quieres de mí, Malcolm?
Irás al almacén de pruebas
y cogerás prestado algo para mí.
¿Hemos terminado?
Ni por asomo.
¿Disfrutando la vida que te di?
¿Quieres regresar?
¿A quién quieres que mate?
Lucifer Morningstar.
Sabes, solo hay una forma de elegir la fresa perfecta.
¿Me hablas a mí?
Sí, por supuesto.
¿Por qué no?
La mayoría de la gente piensa que solo se trata del exterior.
Ya sabes, la forma y el color.
Pero son como nosotros.
Astutos diablillos que esconden jugosos secretos en su interior.
Nunca son lo que esperas.
Pero no hay forma de averiguar
que delicia hay en el interior
sin darle un pequeño bocado.
¿Te gusta?
¡Dios!
¿En serio?
¿Tienes que nombrarle ahora?
Es decir, estábamos teniendo un buen momento.
Lucifer.
¿Qué demonios estás haciendo?
Perdóname.
Bien, ¿qué tenemos?
Bueno, este es uno interesante.
Nuestra víctima es un varón de 60 años.
Se desplomó a plena luz del día.
Sin lesiones evidentes, sin señales de lucha.
¿Y la parte interesante es?
Esta.
Basándonos en la irritación ocular y en la obstrucción de la garganta
parece que este tipo fue envenenado.
No, no, no, no, no, esto es horrible.
Los cadáveres no suelen afectarte.
¿Sabes quién es? Es el Chef Javier.
Javier Arias, sí.
Propietario del Sol de Javier.
¿Lo conocías?
Bueno, solo por su trabajo. Quiero decir, este tipo era...
un artista en la cocina.
Preparaba la comida mexicana más exquisita que he probado.
Y ahora...
Está bien.
Nunca saborearé sus perfectos tamales otra vez.
Así que no se trata del hombre, se trata de tu estómago.
Se trata de un crimen contra el buen gusto, detective.
Definitivamente alguien debe ser castigado por esto.
Según los vendedores, venía aquí cada mañana
después de desayunar en su restaurante.
El forense dice que el envenenamiento sucedió
unos 90 minutos antes de que se cayera,
lo que lo sitúa justo en el restaurante.
Bueno, no puedes pensar que su propio personal lo envenenó.
Es decir, el hombre era un visionario.
Con un genio terrible, según todos.
Todos en el restaurante son sospechosos.
Tenemos que interrogar a todos sus empleados
y hacer una búsqueda completa de toxinas.
Y averiguar si anotó sus recetas.
¿Hueles eso?
Es el último esplendor del Chef Javier desapareciendo para siempre.
Me pregunto si la policía recuperó algún resto de su última comida.
Bueno, lo más probable es que fuera envenenado.
Ah, bueno, merece el riesgo.
Hola. ¿Entonces son todos los que trabajan aquí?
Sí, todos.
¿Creen que uno de nosotros mató a Papá?
¿"Papá"?
¿Qué, eres su hija o algo así?
No, así es como le llamábamos todos.
Aquí éramos como una familia.
Bien, espera, ¿entonces todo el mundo lo veía como una figura paternal?
Oh, ahora está mucho más interesante.
¿Por qué?
Bueno, mi querida detective, ahora es parricidio.
Es una historia tan vieja como el tiempo.
Ya sabes, Edipo, los hermanos Menendez,
Voldemort.
Vale.
Sí.
Sé que después de lo que le pasó al Padre Frank,
estás obsesionado con...
Puedes decirlo.
- Dios. - Mi padre.
Claro.
No quiero que te proyectes sobre este caso.
Hay tantas razones para cometer asesinato.
No dejes que los asuntos de tu papi nublen tu entendimiento.
No, no, no, simplemente entiendo qué es
querer escapar de las garras de un padre difícil.
Eso es todo.
Lucifer, no todo trata sobre tus padres.
Hola, detective.
Sí.
Su hermana está aquí para verla.
Oh, no, no.
No... no tengo hermana.
Así que no puede...
Oh, no.
Hola, encanto, adivina quién ha vuelto.
Oh, qué placentera sorpresa.
Detective, nunca me habías dicho que tenías una hermana tan radiante.
Es porque no la tengo.
¿Y quién es este guapo diablo?
De ninguna manera.
Mamá, este es Lucifer.
Lucifer, mamá.
Lo siento, me he quedado sin palabras, yo...
¿Penelope Decker?
Bueno...
¿Tan viva como yo?
¿La Reina Vampira?
Sí.
Vaya, ¿eres una vampira de verdad?
Porque ciertamente no pareces lo bastante mayor
como para tener una hija de esta edad.
¿Qué edad tienes, detective?
Cariño, tu nuevo amigo es simplemente delicioso.
Para.
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, ya sabes qué agotadores
pueden ser esos circuitos de convenciones.
Solo quería volver a casa.
Mamá, quiero decir aquí, en mi trabajo.
Bueno, no contestabas al teléfono...
- Sí. - así que llamé a alguien del departamento.
Puedo ser muy persuasiva.
Oh, pequeña descarada.
Además, está en todas las noticias.
Pobre Javier.
Un chef tan maravilloso.
Una mujer de gusto refinado también.
Quiero decir...
¿Qué te pasó?
¿Entonces crees que una de estas personas podría haberlo hecho?
- Sí... - Mamá, ¿podríamos hablar de esto luego?
Bien, claro.
¿Qué tal una cena familiar esta noche?
¿Cena familiar?
Eso es, hace mucho tiempo.
¿Años...? Nunca hemos tenido...
Y, Lucifer, tienes que venir.
- No, la verdad es que no es necesario. - Me encantaría.
¡Oh, estupendo!
Bueno, entonces os veo
esta noche.
Te quiero, corazón.
Mamá Decker.
Vale.
Eh.
¿La escena del crimen?
Sí, por supuesto.
De acuerdo, bien, ¿por dónde empezamos?
Bueno, sabemos que fue veneno,
sabemos que fue aquí,
así que tenemos que buscar entre todo
el que pudiera haber puesto la manos
en la última comida de Javier.
Eso es chefs, sirvientes, ayudantes.
Incluso el lavaplatos podría haberlo hecho.
Tanta gente,
tantas razones para matar a Papá.
Lucifer - 01x10 - Pops
Le quería.
Papá era como un padre para mí.
Era un hombre tan encantador.
Excepto cuando cometías un error.
Es cierto.
Entonces se enfadaba y tiraba cosas.
Tiraba cosas... un montón.
- ¿Dónde estabas esta mañana? - Aquí.
Siempre estoy aquí.
Papá me hacía trabajar a tope.
Un tirano, ¿no?
No importaba lo que le dieras, no era suficiente, ¿no?
No lo era.
Y le di mucho.
Ah, a tope, verdaderamente.
¿Tuviste algún altercado con Papá?
- Claro. - Todo el tiempo.
Nada de lo que hacía era suficientemente bueno para Papá.
Y nunca lo sería, ¿no?
Por eso no te dejó elección sino ocuparte de los asuntos
con tus propias manos.
Era como un padre para mí.
Era como un padre para mí...
Era como un padre para mí.
¿Y cómo era para todos los demás?
Duro, pero últimamente era amable.
Se preocupaba por su gente.
Era...
"Como un padre para ti".
Sí, ya hemos oído eso.
Era mi padre.
Este es el hijo de Javier, Junior.
Ya no trabajo aquí.
He estado fuera por un tiempo.
Vine tan pronto como recibí la llamada.
Todavía no puedo creer que se haya ido, tío.
Un hijo desobediente, ¿no?
Sí, se podría decir eso.
¿Teníais una relación tirante tú y tu padre?
Es... es complicado.
Sabes, me parece que lo único
que le hacía feliz era este sitio.
Entonces, déjame adivinar, ¿intentaste seguir sus pasos?
Sí, me preparé como chef, sí.
¿Y papá era dominante, actuaba como un dios en la cocina?
Lucifer.
No tienes ni idea.
Te sorprendería.
Nunca iba a vivir a su sombra, así que...
Rechacé todo lo que representaba.
Sí.
Dejé de cocinar, cogí la carretera...
Por eso tengo curiosidad por tu vuelta.
¿Había algo que querías hacer al volver?
No sé, digamos...
Venga.
El hijo pródigo regresa a su padre sobreprotector.
¿Qué podrías desear?
Quería...
¿Sí?
Tener una comida más con mi padre.
¿Así que llegaste a la ciudad anoche?
Sí, me reuní con papá aquí para el desayuno.
¿Notaste algo extraño en él o la comida?
¿Algo?
Papá hizo que nos trajeran lo de siempre.
En realidad estábamos en sintonía por una vez.
Después de acabar de comer,
papá fue a hacer la compra al mercado.
Se suponía que nos veríamos luego a la noche.
Dijo que había algo que quería decirme, pero...
Ahora papá se ha ido.
¿El restaurante pasa a ti, supongo?
No, no... no merezco este lugar.
Papá lo sabía.
Bueno, quédate en la ciudad.
Puede que tengamos más preguntas para ti.
Bien.
¿No es coincidencia?
El chico regresa a casa,
y, ¿convenientemente, su papá cae muerto al día siguiente?
Cabrón con suerte.
Quizás.
O quizás es algo más que ira,
la cual todos tenían,
pero si Junior no hereda el restaurante, ¿entonces quién?
Bueno, me alegra que decidieras venir,
pero no estoy segura de si es apropiado.
¿Por qué?
Bueno, Lucifer es tu jefe y un cliente mío.
Puedo recomendarte a otra persona.
No, me gustas.
Tú ayudaste a Lucifer, y necesito que me ayudes.
¿Cuál se supone que es el problema?
Estoy atrapada en un sitio al que no pertenezco,
y no voy a ir a ninguna parte en un futuro inmediato.
Necesito descubrir
cómo ser más...
normal.
Así que...
¿"Así que" qué?
Dime qué hacer.
Así no es como funciona esto.
¿También tengo que acostarme contigo?
¿Qué?
¿Es eso?
No.
No, estoy bien.
Estoy bien.
De verdad, estoy bien.
Lo que te puedo dar
es mi consejo.
Así que... si nos queremos sentir más conectados con nuestro entorno,
algunas veces ayuda
si activamente lo aceptamos y a los que nos rodean.
Eso sigue sonando como sexo.
Vale. Me refería a dedicarse
a cultivar y cuidar relaciones.
Hacer amigos.
Olvídalo.
Esto fue un error.
Mazikeen.
Espera. Si pudieras...
¿Qué acaba de pasar?
¿Algo en mente, compañero?
¿Para qué es el arma, Malcolm?
¿Te refieres a ese arma que robaste para mí?
¿Ese arma?
Estaba preguntándome que cuándo preguntarías.
¿Sabes qué?
Estoy harto de tus estúpidos juegos.
Quieres decirle a todo el mundo que te disparé,
adelante.
Pero voy a poner fin a lo que sea que estás planeando.
Oye, tranquilo, Dan.
Dios, has ido de cero a 100 muy rápido.
De la forma que yo lo veo,
te estoy haciendo un favor.
¿Un favor?
Otro hombre para muchísimo tiempo con mi mujer,
claro que no me gustaría.
Sobre todo sabiendo que este tipo es muy peligroso.
¿Quieres matar a Lucifer?
¿Por qué?
Si te lo dijera,
te lo prometo,
no me creerías.
Pero antes de que te vayas
siendo un machote, recuerda esto...
¿Estás pensando en dispararme de nuevo,
intentar derribarme?
No falles.
Así que eres Anne Martin, la ayudante de cocina.
¿Eres la número dos de Javier?
Supongo que lo era.
No puedo creerlo.
He visto a Papá esta mañana.
Estaba bien.
Y tú cocinaste su última comida, ¿es así?
¿Y?
¿Sabes cuánta gente puso las manos en ese plato?
Bueno, esta es tu cocina, Anne.
Cuando Papá no está aquí, tú la diriges.
Y por lo que tengo entendido,
no eres alguien con quien meterse, así que...
¿de verdad crees que alguien va a ir por detrás?
No puedo controlar lo que hacen.
¿Quién sabe qué clase de psicópatas tenemos?
Bien, ¿alguno de estos psicópatas está
preparado para heredar este restaurante, como tú lo estás?
Hablé con el abogado de sus propiedades.
No es ningún secreto que Javier me estaba preparando para hacerme cargo.
Era mi mentor.
Bueno, de todas las razones para matar la figura de tu padre,
la avaricia es la más fea.
¿Crees que maté a Papá para acelerar mi herencia?
Nunca haría nada para hacerle daño.
Él me enseñó todo.
Para mí él era el mundo.
Bueno...
Si no deseabas que tu querido viejo "Papá" se pusiera enfermo,
¿qué deseabas?
Sobrepasarle.
Así que el estudiante
se convierte en el maestro, ¿eh?
¿Qué? ¡No! No es eso.
Han llegado los análisis preliminares de toxinas.
El veneno usado para matar a Javier era mercurio.
Entonces rompiste unos cuanto termómetros
durante el almuerzo, ¿no?
No es el truco que yo usaría, pero claramente efectivo.
También había algo más en su sistema.
¿Puedo mirar bajo tus brazos?
¿Por qué?
Descubrir marcas.
Ah, ¿entonces también hubo heroína?
Una asesina generosa, ¿no?
¿Querías colocarlo un poco para la salida?
Esto es una locura. No. Si...
si es heroína, deberías hablar con...
Lo siento.
No te preocupes.
Tiendo a tener un efecto bastante impactante sobre las mujeres.
Vamos.
Sácalo todo.
Vale.
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Bueno, nunca produje ese efecto.
¿Todavía crees que es sospechosa?
Podríamos arrestarla ahora, si quieres.
Para, ya sabes, una vez que esté preparada, lavarle el estómago.
Lo que quiero saber es...
¿ingirió lo mismo que Javier por error?
¿O también fue envenenada?
¿Por qué sobrevivió?
Bueno, tal vez al asesino se le acabaron los termómetros.
¿Quién tendría un hueso para elegir
entre Javier y su número dos?
No lo sé.
¿Tal vez alguien que fue expulsado del negocio familiar?
Quieres decir Junior.
Bueno, a mí me pareció un joven muy afectado.
Sí.
Es casi como si su padre acabara de morir.
Y mira quién ha decidido agraciarnos con su tontería.
Daniel...
Hola. ¿Encontraste algo?
Una tal Naomi Austen.
Trabajó aquí como maître el año pasado hasta que la despidieron.
Tiene dos arrestos por posesión de heroína
solo durante el último año.
La pobre chica no aprende la lección, ¿no?
Naomi Austen.
Ese nombre me es familiar.
Vale.
Entonces uno de los cocineros dijo que ella apareció hace dos días,
y estaba gritando a Javier y a Anne, así que...
Veré si su apartado postal tiene una dirección.
Ya está en el expediente.
Miraos, como Cagney y Lacey.
No te importa a quién puedas fastidiar, ¿verdad?
No, ni lo más mínimo.
Dios mío.
¡Espera!
Dan.
Si no tienes plan para esta noche,
mi madre tiene una cena familiar...
Y podrías usar un regulador.
Sí.
Claro. Envíame los detalles.
De acuerdo.
Detective...
¿te importa si paro por el camino?
Esta camiseta es más bien de segunda mano.
Aún sin respuesta.
Zumo de naranja... cucharas, papel de aluminio.
Pareces un drogadicto...
¿Qué crees que estás haciendo?
Bueno, encontré algo mucho más interesante.
No tenemos una orden.
¡No tenemos tiempo para ordenes, detective!
Mira. Junior estuvo aquí.
¿Junior se quedaba aquí?
Él y Naomi debían estar unidos.
Sí, probablemente persiguieron al dragón juntos
después de que Junior matase a su padre
y luego se sentaron a mirar las luces parpadeantes.
¿Por qué tienen puesto aún el árbol de Navidad?
No sabemos lo que ha pasado.
Quizás algo de aquí nos ayude a aclarar las cosas.
Bien.
Bañadores.
No sé qué más pruebas necesita de que está trastornado.
Se supone que no deberíamos estar aquí.
Venga ya.
Busquemos rápidamente.
Vale, vale.
Guíame, detective.
Muy bien.
¿Puedes...
oír eso?
Sí. ¿Y desde cuándo eso te ha molestado?
¡Dios!
Y mi querido papi golpea de nuevo.
O sea...
- No es divertido. - Un poco.
Para ti es fácil decirlo.
De ti no se burlan, ¿verdad?
¡"Dios" esto! ¡"Dios" aquello!
¡Sale de cualquier parte, y me estropea mis cosas más preciadas!
No me gustaría estar en tu cabeza.
¿Por qué lo entenderías?
Tu madre es superencantadora.
Por supuesto piensas eso.
¿Detecto angustia?
Es como una chiquilla.
- Apuesto a que te volvió loca. - Sí.
Todo lo que quería era vestirme como una muñeca y llevarme a audiciones.
Desquiciaría a cualquiera.
Todo lo hacía pensando en ella.
¡Así que podías haberla matado!
Claro.
Pero no lo hice.
Y sigues sin probar tu historia de Junior.
Me parece justo.
Aun así, ¿cómo lo has llevado?
Ya sabes, ¿además de dirigir tu ira hacia los criminales?
No lo sé.
Supongo que siempre he intentado
centrarme en algo más.
Esto es...
raro.
¡Bien! Ese cuadro
acaba de hacerse mucho más valioso.
Hola, Naomi.
¿Quién coño eres tú?
Inspector de heroína.
Me temo que tus cucharas
no cumplen el estándar, así que...
Espera.
Tenemos algunas preguntas para ti.
¿Creéis que maté a Javier?
Bueno, yo no. Pero ella definitivamente, sí.
Pero pensó que yo era el segundo chef antes,
así que no te lo tomes personalmente.
El veneno que mató a Lacey estaba impregnado con heroína.
Sabemos que tú la tomas y sabemos que tuviste una pelea
con Javier y Anne Martin hace dos días.
Vale, lo admito.
Fui a ver a Papá hace unos días
porque Junior me llamó para decirme
venía de regreso a casa.
Solo quería hacer las paces con su padre.
¿Hacer las paces? ¿Por qué?
Porque no quería que estuviésemos juntos.
- Así que sales con Junior. - Salíamos.
Hace un año, antes de que se fuese.
Y pensé que quizás, cuando regresara...
Pero Padre nunca lo aprobó.
Entiendo por qué no son fans
de todo tu ambiente Kurt y Courtney.
Intenté decirle que Junior estaba limpio en sus viajes,
pero no importó.
Javier dijo que nunca nos apoyaría.
Me enfadé.
¿Qué pasó contigo en el desayuno?
Nada.
Ni siquiera estuve en el desayuno.
Junior quería ver a su padre a solas.
Fui a ver a mi patrocinador.
Últimamente lo estoy pasando mal con eso.
De acuerdo.
Hasta que podamos confirmar eso,
necesitamos que vengas a comisaría.
¿Por qué, te ruego que digas,
quería Junior ver a su padre a solas?
Solo dijo que quería hacer lo correcto.
Que todo lo que necesitaba hacer
era enfrentarse a su padre y arreglar las cosas.
¿No crees que...
él lo mató?
Junior nos dijo que quería una última comida con su padre.
Parece que consiguió
una bastante definitiva.
¿Sabes dónde está?
No he hablado con él desde esta mañana.
Emitida orden de búsqueda para Junior.
Estamos intentando localizar su móvil.
Estoy contento de que finalmente estemos en la misma página.
Sabes, desde que conocimos a este chico,
te va y te viene. ¿Por qué?
Supongo que es un pájaro de una pluma.
Alguien que ha tenido una sombra sobre él toda la vida.
Mientras que yo nunca he podido escapar de la mía...
él ha podido.
Me pregunto cómo se siente eso.
Decker.
No. No, hiciste lo correcto.
Voy de camino.
¿Encontraron a Junior?
No. Tengo que irme.
¡Pero tenemos un asesino que atrapar!
Y lo haremos. Esto es una emergencia.
¡Detective!
¡Venga!
¡Tienes que dejar de hacer eso!
Oh, no.
¡La yaya dice que vamos a salir en una película!
No, no, no.
La niñera llamó
y dijo que la dejaste marchar antes.
Sí, porque ya no la necesitábamos.
Estábamos a punto de irnos
a nuestra primera audición.
¿No es emocionante?
¿No se te ocurrió preguntarme acerca de esto?
¿A qué te refieres con "nuestra" audición?
Estoy lista para un nuevo papel,
y pensé que sería bueno
actuar frente a alguien.
Oh, vale.
¿Puedo hablarte un momento?
¿Así que pensaste que sería una buena idea
usar a Trixie como atrezo?
Una coprotagonista.
Todos tienen que empezar en algún sitio.
¿Y no es la más guapa cantante de salón que hayas visto?
Está ridícula.
¿Cómo puedes explotar a tu familia para tu próximo trabajo?
Sabes, para alguien que odiaba actuar,
sabes bien cómo ser dramática.
No puedes hacer esto.
No puedes empujar a Trixie a esto
de la misma manera que me empujaste a mí.
No puedes entrar aquí...
¿Como si fuera mía la casa?
¿La casa en la que vives
sin pagar alquiler?
Me pediste que me quedara aquí.
No tienes derecho a cogerla...
¿Dónde está?
Estaba aquí mismo.
¿Trixie?
¿Trix?
¿Trixie?
¡Trixie!
Se ha ido.
He llamado a sus amigos, he llamado a los vecinos.
Nadie sabe nada de ella. No.
De acuerdo, te llamaré si sé algo.
Dan no sabe nada de ella.
Respira, Chloe.
Es una chica lista... ¿dónde iría?
No lo sé.
Se fue y...
¿Qué?
¿Qué pasa?
Solicitó una carrera desde mi cuenta de Uber.
¿Dónde iría?
¿Está Lucifer aquí?
¿Quién se supone que eres tú?
Soy Trixie, su amiga.
Sus amigas van de mal en peor.
Odio comunicártelo, pero no está aquí.
Está bien.
Esperaré.
Entonces, ¿qué quieres de Lucifer?
Él me levanta el ánimo.
Odio cuando la gente se pelea por mí.
¿Qué gente?
Mamá y papá solían hacerlo mucho.
Pero esta vez fue mamá
peleando con la yaya sobre qué aspecto tengo.
¿Quién quiere que parezcas como una vieja drag queen?
Mi abuela, supongo.
Pelean por lo que quieren que yo sea de mayor.
¿Tú qué quieres ser?
Quiero ser la primera presidenta de Marte.
O un vigilante de zoo.
Yo solía ser una vigilante de zoo.
En cierto modo.
¿De verdad? Qué guay.
¿Es un Shirley Temple?
Por supuesto.
¡Trixie!
Gracias a Dios que estás bien.
¿En qué estabas pensando huyendo así?
Quería ver a Lucifer,
pero no estaba aquí.
Así que he hecho una nueva amiga.
¿Cómo te llamas?
Mazikeen.
Pero puedes llamarme Maze.
Gracias, Maze.
No dije que tú pudieses.
De acuerdo.
¿Qué se siente?
Ya sabes, ser libre finalmente.
Quiero decir, estás a punto de ser arrestado.
Pero, al menos te libraste de él.
¿De qué estás hablando?
¡Tu padre!
Lo mataste. Cuéntamelo todo sobre eso.
¿Es el aire un poco más dulce?
¿Es el sol más brillante?
No maté a mi padre, colega.
Venga ya... ¿por qué volver para deshacerte
del arma homicida entonces?
La heroína.
Lo siento, ya no hay.
La policía la cogió para analizarla.
Bueno, la mayoría.
¿"Heroína"?
No, yo
vine a por esto.
Cuidado, Junior, no sabes con quién estás jugando.
¿Qué?
No.
Mi padre me dio este cuchillo.
Es todo lo que me queda de él.
No estás en absoluto aliviado por su muerte.
¿Por qué iba a estar aliviado?
Porque era crítico y cruel,
e intentó forzarte a ser alguien que no eres.
Y ahora se ha ido.
Así que finalmente puedes ser tú mismo.
Oh, cariño.
No le mataste, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Entonces, ¿vas a arrestarme o qué?
¡Hola, Trixie!
Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
Escucha, la abuela tiene que explicarte algo...
Mamá, vamos a cenar simplemente, ¿de acuerdo?
- Hola, hola, hola. - ¡Dan!
Qué sorpresa tan agradable.
- Y has traído postre. - Por supuesto.
Tan atento como siempre.
Me alegra verte, Penny.
Algo huele genial.
Sí, mamá.
¿Dónde has comprado esta maravillosa comida casera?
No es comida comprada esta noche.
Lucifer
ha proporcionado la comida.
Espera.
¿Lucifer está aquí?
Él y su amigo llevan aquí un rato.
¿Su amigo?
¡Detective! Justo a tiempo.
¿Recuerdas a Junior?
Por supuesto.
Simplemente espera a probar su molé.
Está para morirse.
- ¡Lucifer! - ¡Atrás!
De acuerdo, monito, sorpresa.
Esta noche puedes comer pastel de chocolate en la cama.
¿Por qué?
¿Eso importa?
No.
Junior, si no te importa.
- ¿Sí? - ¿Así que has traído
a un tipo que es sospechoso de asesinato por envenenamiento
a cocinar para mi familia?
Bueno, si lo arrestas,
legítimamente va a llamar a un abogado, ¿no?
Así que ¿por qué no tener una agradable comida
mientras consigues todas las respuestas que necesitas?
Estoy seguro de que se sincerará.
¿Por qué?
Porque lo convencí de que lo escucharías.
Después de todo, es inocente.
¿Crees que es inocente ahora?
Venga ya, detective.
Si no estás satisfecha con sus respuestas,
siempre puedes arrestarlo después.
Dejé de comer carne
mientras estuve de mochilero por la India,
así que tenía que ser creativo con mis platos.
Esta es mi opción vegetariana
de mole de Oaxaca con tarta,
crema fresca vegana.
- Suena tan exótico. - Encantador.
No puedo esperar a meterle mano.
- ¡Mamá, no te comas eso? - ¿Por qué no!
Está preocupada por que pueda estar envenenado.
- ¿Lo estás? - Oh, está bien.
Pongámonos al día, ¿no? Traje
a Junior aquí esta noche
porque la detective Decker piensa
que él mató a su padre.
- ¿Lo crees? - ¿Qué haces, tío?
Pero yo creo que iba tras algo mucho más ridículo.
Reconciliación.
Es cierto.
Yo no maté a mi padre.
¿Tienes alguna prueba?
Solamente mi palabra.
Bueno, quizás necesitemos algo más que eso.
Oh, venga, detective, tú mismo dijiste
que puede que quieras matar a tu madre, pero no lo haces.
¿Entonces ahora quieres matarme? ¿Solo porque le puse maquillaje
- a tu hija? - No, porque ella piensa
que eres una niña y la forzaste
a hacerse mayor demasiado rápido.
¿Estoy equivocado?
No es aceptable, tío.
Aquí está saltando en su defensa otra vez.
Sabes, quizás estáis más cerca
de volver juntos de lo que pensaba.
- ¿Lo estáis? - No, no lo hemos decidido.
Las cosas van en esa dirección.
Solo nos dimos un beso.
¿Así que ahora os besáis?
Bien.
Quizás eso explica por qué no quieres tener sexo conmigo.
Perdona, ¿qué?
No.
¿Estás haciendo malabares
con estos dos apuestos caballeros?
No estoy haciendo malabares con nada.
Bueno, confía en mí, cariño,
mejor haz algo,
porque ya no eres una jovencita.
Pero ¿qué se yo? Ya que solo soy una niña.
Si no te gusta, ¿por qué no dejas de actuar como una?
Sonáis igual que mi padre y yo.
Solíamos pelear todo el tiempo por las cosas más tontas.
Por eso me marché.
Pero no importaba lo que hiciera, no podía huir.
Ya sabes, porque cada vez
que preparaba una comida o me miraba en el espejo,
ahí estaba él mirándome fijamente.
Eso es un poco espeluznante.
Porque él es parte de mí, tío.
Sabes, puede que presionase demasiado,
e intentase convertirme en alguien que no soy,
pero al fin y al cabo, me convirtió en el hombre que soy.
Y estoy orgulloso de en quién me he convertido.
Sí, volví a casa
para poder decirle que estaba limpio.
Y que quería ser un chef otra vez.
¿Y esta comida?
Era la que iba a prepararle para demostrarlo.
Bueno, se ve
muy bien.
No maté a mi padre.
Así que o arrestadme o dejadme ir.
Bueno, vamos a necesitar que vengas a la central
y hagas una declaración.
Por favor.
Déjame... me alegra tener una excusa para marcharme.
Dan...
no te vayas.
Quería tener una razón para defenderte.
Tan solo una. Vámonos, colega.
Bueno...
De repente he perdido el apetito.
Por completo.
Espero que estés feliz.
No, de hecho, estoy extremadamente decepcionado.
- ¿Porque has arruinado la cena? - No.
Porque la respuesta de Junior ha sido espectacularmente inútil.
No huyó
de su padre porque se convirtiese en él.
Es decir, ¡no tiene nada que ver con lo mío!
He limpiado todo.
La comida, quiero decir.
No era exactamente igual que la del chef Javier.
Pero tengo que admitirlo, el chico sabe cocinar, así que...
Veo que sigues trabajando en el caso.
Tenías razón.
Junior es inocente.
Bueno, me alegra que aprendieras algo en la cena.
No, llamó el laboratorio.
La heroína que encontramos en casa de Naomi
no encaja con la que mató a Javier.
Entonces, si Junior no mató a su padre,
¿por qué usó heroína?
¿Para incriminarle, tal vez?
Sí.
También pensé en ello.
Pero la única persona con motivo se envenenó a sí misma.
A menos que supiera cuánto exactamente darse a sí misma.
Creando todos los espantosos síntomas,
pero sin la apoteosis final, sí...
Pero el restaurante era de ella,
así que, ¿por qué lo haría?
No lo sé, tal vez Papá había cambiado de idea.
¿Decidió traer de vuelta a Junior al redil
después de descubrir que había cambiado y volvía a casa?
Sí, es el detective Decker.
Llamo por una paciente, Anne Martin.
Sí.
¿Hace una hora?
Sí, gracias.
Adivina quién se ha ido del hospital sin el alta.
Bueno, me pregunto a dónde se ha dirigido nuestra querida segunda chef
con tanta prisa.
Bravo.
Es un lugar estupendo para esconderse.
No es de extrañar que la policía no pudiera encontrarlo antes.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, podríamos hacerte la misma pregunta,
pero ya sabemos que estás borrando pruebas.
Porque tú mataste a Javier.
Os lo dije, nunca haría nada para hacer daño a Javier.
Pareces realmente molesta.
Como si no quisieras que Javier muriera.
Vosotros los humanos sois bastante paradójicos, ¿no?
Siempre estáis matando a los que amáis y...
A menos que el veneno no fuera para él.
Querías matar a Junior, ¿no?
¿Qué?
De ahí las drogas.
Tendría una muerte horrible,
y nosotros asumiríamos que habría sido una sobredosis.
Eso es muy inteligente.
Excepto que no te has dado cuenta
que Junior cambió mientras estaba fuera.
Ha dejado de comer carne.
Por lo que su padre se comió su comida
y mataste al hombre que amas.
Un cruel giro del destino.
No sabes de lo que estás hablando.
Así que cuando analizamos esa pólvora de tu mano,
me estás diciendo que no va a cuadrar
el veneno que mató a Javier?
Ese niño desagradecido no se merecía este sitio.
Lo tuvo todo y lo tiró por la borda.
Pero eso no importaba.
Porque aún seguía siendo el favorito.
Porque él era digno del amor de su padre.
Y tenía una oportunidad de redención hasta que lo arruinaste.
¿Estás bien?
Este sitio posiblemente no cumple la normativa.
Tenemos que salir de aquí.
Maldición, no hay ningún sitio donde ir.
No, no, no, no, así no es como esto se acaba,
ni mucho menos, Padre.
Lucifer, si tienes alguna idea...
ahora es el momento.
Puedes bajarme.
Cierto.
¿Feliz ahora?
El diablo arde en el fuego.
¿Podría ser más irónico?
¿Te divierte mi dolor, detective?
Un poco.
Y así es.
Tú, briboncilla.
Agradable y apretado.
Gracias.
Anne ha sido arrestada unas manzanas más lejos,
así que va estar mucho tiempo comiendo basura en la cárcel.
Su propio infierno, efectivamente.
Gracias. Por sacarme.
Bueno, no podía salir corriendo de allí yo solo.
¿Cómo parecería?
¿Es así?
¿Nada de "gracias primero por salvarme"?
¿Eso es lo que pasó?
Curioso, ahora es todo tan difuso.
Deben ser las quemaduras de tercer grado.
No puedo creer que se haya terminado.
Hemos encontrado lo que tu padre nunca te contó.
Te iba a dejar el restaurante todo para ti.
Si aún lo quieres.
Creo que lo quiero.
Y tal vez podría reconstruirlo.
Ya sabes, hacerlo a mi manera.
Espera, solo un segundo.
Maze.
Me sorprende que hayas vuelto.
Hice un amigo hoy.
Son fantásticas noticias.
¿Quién?
Una chica de ocho años que deambuló hasta el bar.
Bueno...
Es un comienzo.
Quizás el próximo tenga la edad legal para beber.
Sí, estaba pensando lo mismo.
Sí.
¿Estás ocupada esta noche?
¿Qué te ha pasado?
Ha...
Ha sido una noche dura.
¡No me vendría mal un trago!
Aquí.
¿Qué estás... qué estás haciendo?
Tengo un vuelo temprano.
Y no quería irme sin despedirme.
Pero acabas de llegar a casa.
Mira, sé que
nunca he sido una madre fácil de llevar.
Puedo ser molesta.
Despótica.
Lamento que
siempre sintieras que tenías que ser la adulta.
Todo lo que siempre he querido es que fueses feliz.
Lo sé.
Y a veces creo que podrías simplemente atreverte.
Buenas noches, cariño.
Buenas noches.
¿Qué pasa, compañero?
Es terrible que te llamen a una reunión tan tarde, ¿verdad?
Tenías razón.
Lucifer Morningstar está loco y es peligroso.
Y se merece todo lo que le ocurre.
Bueno, eso encaja perfectamente.
Pero no puedo dejar que lo mates.
Venga ya, hombre.
Ya hemos hablado de esto.
Ya sabes, si yo me hundo, tú te hundes.
Entonces me hundo.
Que mal.
Quiero decir,
creía que teníamos algo especial.
Vete al infierno. Vamos.
Vete a dormir.
Ahí tienes.
No te preocupes.
Contestaré por ti.
¿Detective?
Esto es inesperado.
Dijiste que la puerta siempre estaba abierta
y la estoy atravesando.
Sí, bueno, estaba de camino a ver a las Britannys,
pero... supongo que se las pueden apañar solas.
Genial.
Pues toma asiento.
Sí. Algo ha pasado...
Supongo por esa mirada que... ¿con Dan quizás?
¿Te refieres al detective idiota?
Sí, por supuesto eso es lo que quiero decir,
pero lo importante es, ¿por qué quieres decir eso?
Ni siquiera habíamos vuelto juntos,
y cortó conmigo anoche.
Con un SMS.
¿Estamos en el instituto? ¿O qué?
Bueno, bebemos como si estuviésemos allí.
¿Por qué no te sientas aquí conmigo
y me lo cuentas?
Me siento como una idiota.
No puedo creer que volviese a encariñarme con él de nuevo.
O sea, ¿por qué?
¿Para que me hieran?
No, porque eres una buena persona
que antepone las necesidades de otros a las suyas propias.
Es una ironía terrible que mi padre lo inventara.
Pero tú no lo haces.
Solo coges lo que quieres.
Desde el principio de los tiempos.
Qué bien.
¿Qué está pasando?
Parecería que digo que no.
Pero has estado intentando llevarme a la cama desde el primer día.
¿Por qué dices que no?
Bueno, sinceramente, querida, estoy tan desconcertado como tú.
Quiero decir, normalmente aprovecharía la oportunidad
para satisfacer mis deseos carnales, pero...
por alguna razón, no puedo.
¿Qué estoy haciendo?
¿Por qué estoy aquí, borracha, descargándome contigo?
Es muy triste.
Bueno, le pasa hasta al mejor, lo prometo.
Pero no a mí.
No hago esto.
Esto es algo...
que mi madre haría.
Alguien así lo haría.
Ven.
No todos nos convertimos en nuestros padres, detective.
Mírame a mí.
Creo que nunca he sido el hijo que Él quiere que sea.
Yo...
Dios.