Précédemment...
- Comment vous vous êtes payée ce lieu ? - C'est à ma mère.
Penelope Decker est votre mère,
reine des films série B des années 80 ?
Vous devez me présenter.
Alors vous êtes le médecin.
Vous êtes telle que Lucifer vous a décrite.
Je vous aime bien.
Est-ce qu'on va parler de ce qui s'est passé ?
Notre baiser.
C'est un sacré truc.
J'ai beaucoup de trucs en tête.
Qu'attends-tu de moi, Malcolm ?
Tu vas aller au dépôt des preuves emprunter un truc pour moi.
Avons-nous fini ?
Pas avant un petit moment.
Tu apprécies la vie que je t'ai donnée ?
Tu veux y retourner ?
Qui veux-tu que je tue ?
Lucifer Morningstar.
Vous savez, il n'y a qu'un seul moyen de prendre la fraise parfaite.
Vous me parlez ?
Bien sûr.
Pourquoi pas ?
La plupart des gens pense ce n'est que l'apparence.
Vous savez, la forme et la couleur.
Mais elles sont comme nous.
Sournois petits diables, qui cachent de savoureux secrets.
Ce ne sont jamais ceux que vous attendez.
Mais il n'y a aucun moyen de découvrir à quel point c'est délicieux en dessous
sans y goûter.
Vous aimez ça ?
Oh... Mon Dieu !
Vraiment ?
Vous devez l'évoquer maintenant ?
Il se passait quelque chose entre nous.
Que faites-vous ?
Pardonnez-moi.
Bien, alors qu'est-ce qu'on a ?
C'en est un d'intéressant.
Notre victime est un homme de 60 ans.
Il s'est écroulé en plein jour.
Pas de blessures apparentes, pas de signes d'étranglement.
Et la partie intéressante est ?
Ceci.
Basé sur les yeux injectés de sang et la gorge fermée,
on dirait que ce gars a été empoisonné.
Non, c'est horrible.
Les morts ne vous gênent pas d'habitude.
Vous savez qui c'est ? C'est le Chef Javier.
Javier Arias, ouais.
Propriétaire du Sol De Javier.
Vous le connaissiez ?
Seulement par son travail. Ce mec était...
un artiste en cuisine.
Il faisait la plus exquise cuisine mexicaine que j'ai jamais eu.
Et maintenant...
C'est bon.
Je ne goûterai plus jamais ses parfaits tamales.
Donc ce n'est pas l'homme, mais votre estomac.
C'est à propos d'un crime contre le bon goût.
Quelqu'un doit définitivement être puni pour ça.
D'après les épiciers, il venait ici tous les matins
après avoir déjeuné dans son restaurant.
Le légiste dit que l'empoisonnement est arrivé
environ 90 minutes avant qu'il ne tombe,
ce qui le place parfaitement au restaurant.
Vous ne pouvez pas penser que son propre personnel l'a empoisonné.
L'homme était un visionnaire.
Avec un tempérament exécrable, aux dires de tous.
Tout le monde au restaurant est suspect.
On doit interroger tous ses employés et faire une recherche de toxines.
Et trouver s'il notait ses recettes.
Vous sentez ça ?
C'est le dernier éclat du Chef Javier partant pour toujours.
Je me demande si la police va récupérer ce qu'il reste de son dernier repas.
C'était probablement empoisonné.
Ça vaut le coup de prendre le risque.
Ce sont toutes les personnes qui travaillent ici ?
C'est tout le monde.
Vous pensez que l'un d'entre nous a tué Pops ?
"Pops" ?
Êtes-vous sa fille ou quelque chose comme ça ?
Non, c'est comme ça que nous l'appelions tous.
On était comme une famille ici.
Donc tout le monde ici le voyait comme une figure paternelle ?
C'est beaucoup plus intéressant maintenant.
C'est quoi ça ?
Ma chère inspectrice, c'est un parricide.
C'est un conte vieux comme Hérode.
Œdipe, les frères Menendez,
Voldemort.
Je sais après ce qu'il est arrivé au Père Franck,
vous êtes furieux envers...
Vous pouvez le dire.
- Dieu. - Mon père.
Bien sûr.
Ne vous projetez pas sur cette enquête.
Il y a tant de raisons de commettre un meurtre.
Ne laissez pas vos problèmes de père obscurcir votre jugement.
Non, je comprends simplement ce que c'est
que de vouloir s'échapper de l'emprise d'un père difficile.
C'est tout.
Lucifer, tout ne concerne pas vos parents.
Inspectrice.
Votre sœur est là pour vous voir.
Je n'ai... je n'ai pas de sœur.
Donc ce n'est pas...
Salut, ma puce, devine qui est de retour.
Quelle charmante surprise.
Inspectrice, vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez une aussi radieuse sœur.
C'est parce que je n'en ai pas.
Qui est ce beau diable ?
Impossible.
Maman, c'est Lucifer.
Lucifer, Maman.
Désolé, je suis légèrement sans voix.
Penelope Decker ?
Bonté divine ?
La Reine Vampire ?
Êtes-vous un vrai vampire ?
Car vous n'êtes pas assez vieille pour avoir une fille de cet âge.
Quel âge avez-vous, inspectrice ?
Chérie, ton nouvel ami est juste délicieux.
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu sais à quel point ces conventions peuvent être épuisantes.
Je voulais être à la maison.
Maman, je voulais dire ici, à mon travail.
Tu ne répondais à ton téléphone...
J'ai appelé quelqu'un au département.
Je peux être très persuasive.
Vous êtes intelligente, petite chipie.
En plus, c'est dans toutes les nouvelles.
Pauvre Javier.
Vraiment un chef merveilleux.
Une femme avec des goûts raffinés en plus.
Je veux dire...
Que vous est-il arrivé ?
Vous pensez qu'une de ces personnes l'aurait fait ?
On peut en parler plus tard ?
Et un repas de famille ce soir ?
Repas de famille ?
C'est vrai, ça fait bien longtemps.
Longtemps ? Nous n'avons jamais...
Lucifer, vous devez venir.
- Ce n'est pas vraiment nécessaire. - J'adorerais.
Génial !
Je vous vois tous les deux
ce soir.
Je t'aime, citrouille.
Mama Decker.
Scène de crime ?
Biens sûr.
Bien, où est-ce qu'on commence ?
On sait que c'est un empoisonnement,
on sait que c'était ici, on doit trouver qui a bien pu
mettre la main sur le dernier repas de Javier.
Les chefs, les serveurs, les commis en salle.
Même le lave-vaisselle aurait pu le faire.
Tellement de personnes,
tellement de raisons de tuer P'a.
Lucifer - 01x10 - Pops
Je l'adorais.
Pops était comme un père pour moi.
C'était un tel gentil mec.
Sauf quand vous faisiez une erreur.
C'est vrai.
Alors il se fâche, et il lance des choses.
Il lance des choses... beaucoup.
- Où étiez-vous ce matin ? - Ici.
Je suis toujours ici.
P'a m'a fait travailler jusqu'à l'épuisement.
C'était un tyran ?
Peu importe ce que tu lui donnais, ce n'était pas assez ?
Ça ne l'était pas.
Et je lui ai donné beaucoup.
Jusqu'à l'os, en effet.
Avez-vous eu des altercations avec 'Pa ?
Tout le temps.
Qu'importe ce que je faisais, ça n'était jamais assez bon pour P'a.
Et ça ne le sera jamais, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi il ne vous a laissé d'autres choix que de prendre
les choses en mains.
Il était comme un père pour moi.
Il était comme un père pour moi...
Il était comme un père pour moi.
Et qu'était-il pour les autres ?
Sévère, mais, en fin de compte, il était juste.
Il prenait soin de son personnel.
Il était...
"Comme un père pour vous."
Nous avons entendu ça avant.
Il était mon père.
C'est le fils de Javier, Junior.
Je ne travaille plus ici.
J'étais loin pendant longtemps.
Je suis revenu dès que j'ai eu l'appel.
Je ne peux toujours pas croire qu'il est parti, mec.
Vous êtes un fils entêté, non ?
On pourrait dire ça.
Vous et votre père aviez des relations tendues ?
C'est... c'est compliqué.
Je pense que la seule chose
qui le rendait heureux, était cet endroit.
Laissez-moi deviner, vous avez essayé de suivre ses traces ?
Je suis qualifié pour être chef.
Et Papa était autoritaire, comme un dieu dans la cuisine ?
Lucifer.
Vous n'avez pas idée.
Vous seriez surpris.
Je n'étais jamais à la hauteur pour lui, alors, j'ai...
J'ai rejeté tout ce pourquoi il s'est battu.
J'ai abandonné la cuisine, j'ai taillé la route...
C'est pourquoi je suis curieux à propos de votre retour.
Y avait-il une chose que vous vouliez faire, une fois de retour ?
Je ne sais pas, comme...
Allez.
Le fils prodige est revenu pour son père dominateur.
Que pourriez-vous désirer ?
Je voulais...
Avoir un repas de plus avec mon père.
Vous êtes seulement arrivé en ville, la nuit dernière ?
J'ai rencontré Papa ici pour le petit-déjeuner.
Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange sur lui ou le repas ?
N'importe quoi ?
Papa a amené notre repas habituel.
A vrai dire, on s'est bien entendu, pour une fois.
Après qu'on ait fini de manger,
papa est parti pour faire sa collecte au marché.
On était censé se voir plus tard, ce soir.
Il a dit qu'il avait quelque chose à me dire.
Maintenant que Papa est parti,
Je suppose que le restaurant vous revient ?
Non, je ne... je ne mérite pas cet endroit.
Papa savait ça.
Restez en ville.
On aurait d'autres questions à vous poser.
Est-ce une coïncidence ?
Le garçon revient à la maison,
et pur hasard, son p'a s'effondre le jour suivant ?
Salaud chanceux.
Peut-être.
Ou peut-être que c'est plus que de la colère,
qu'ils ont tous eu
mais Junior n'hérite pas du restaurant, alors qui c'est ?
Je suis ravie que vous ayez décidé de venir ici,
mais je ne suis pas sûre que ce soit approprié.
Pourquoi ?
Lucifer est votre patron et un de mes clients.
Je peux vous recommander à quelqu'un d'autre.
Non, je vous aime bien.
Vous avez aidé Lucifer, et j'ai besoin que vous m'aidiez.
Ce qui semble être le problème ?
Je suis coincée dans un lieu auquel je n'appartiens pas,
et je ne vais partir de si tôt.
J'ai besoin de comprendre
comment être plus...
normale.
Alors...
"Alors" quoi ?
Dites-moi quoi faire.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Je dois coucher avec vous, moi aussi ?
Quoi ?
Est-ce que c'est ça ?
Je vais bien.
Vraiment, je vais bien.
Ce que je peux vous donner...
ce sont mes conseils.
Si nous voulons nous sentir plus en phase avec notre environnement,
parfois, c'est plus facile
si on l'accepte activement, ça et tout ce qui vous entoure.
Ça ressemble encore à du sexe.
Je voulais dire, s'engager dans
des relations attentionnées et profondes.
Se faire des amis.
Oubliez ça.
C'était une erreur.
Mazikeen.
Attendez. Si vous pouviez...
Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
Tu penses à quelque chose, partenaire ?
C'est pour quoi le pistolet, Malcolm ?
Tu veux ce pistolet que tu m'as volé ?
Ce pistolet ?
Je me demandais quand tu allais en parler.
Tu sais quoi ?
J'ai fini de jouer à des jeux stupides.
Tu veux dire à tout le monde que je t'ai tiré dessus,
vas-y.
Mais je vais mettre fin à tout ce que tu as planifié.
Relax, Dan.
Mon dieu, t'es vite monté dans les tours.
Tu sais comment je vois ça,
Je te fais une faveur.
Une faveur ?
Un autre homme passe beaucoup de temps avec ma femme,
je ne suis pas sûr d'aimer ça.
Surtout sachant que cet homme est dangereux.
Tu veux tuer Lucifer ?
Pourquoi ?
Si je te le dis,
Je te promets,
tu ne voudrais pas me croire.
Mais avant que tu ne te mettes
dans tous tes états, rappelles-toi ça...
Tu penses me tirer dessus à nouveau,
tu essayes de me neutraliser ?
Ne rate pas.
Donc vous êtes Anne Marin, la sous-chef.
Vous êtes le numéro 2 de Javier ?
Je pense que oui.
Je... Je ne crois pas.
J'ai... J'ai vu P'a, ce matin.
Il allait bien.
Et vous avez cuisiné son dernier repas.
Alors ?
Vous savez combien de personnes ont mis la main sur ce plat ?
C'est votre cuisine, Anne.
Quand Pops n'est pas là, c'est vous qui menez la barque.
Et de ce que je comprends,
vous n'êtes pas celle avec qui il faut avoir des ennuis, alors...
Vous pensez réellement que quelqu'un va soutenir ?
Je ne peux pas contrôler ce qu'ils font.
Qui sait quelle sorte de dingues, nous avons ?
L'un de ces dingues
voudrait-il prendre votre place au restaurant ?
J'ai discuté avec son avocat.
Ce n'est pas secret que Javier était préparé à me succéder.
Il était mon mentor.
De toutes les raisons pour tuer votre figure paternelle,
l'avidité est véritablement la plus déplaisante.
Vous pensez que j'ai tué P'a pour toucher plus vite mon héritage ?
Je n'aurais jamais fait quoi que soit pour le blesser.
Il m'a tout appris.
Il représentait le monde pour moi.
Bien...
Si vous ne souhaitiez pas la maladie, pour votre très cher "P'a",
qu'est-ce que vous voulez ?
Le surpasser.
Donc, l'étudiant
veut devenir le maître ?
Quoi ? Non ! Ce n'est pas ça !
le résidu préliminaire de toxine nous ai parvenu.
Le poison utilisé pour tuer Javier était du mercure.
Vous avez cassé quelques thermomètres
sur le brunch, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas la combine que j'aurais employée mais clairement efficace.
Il y avait autre chose dans son organisme, aussi.
Puis-je voir l'intérieur de vos bras ?
Pourquoi ?
Je cherche des marques.
Il y avait de l'héroïne aussi ?
Un tueur généreux, n'est-ce pas ?
Il voulait lui donner une petite défonce sur le chemin de la mort ?
C'est de la folie. Non. Si vous...
Si c'est de l'héroïne, vous voudriez parler à...
Je suis désolée.
Pas d'inquiétude.
J'ai tendance à avoir cette sorte d'effet sur les femmes.
Allez.
Laissez-vous aller, c'est tout.
Que quelqu'un appelle une ambulance !
Je n'ai encore jamais fait cet effet.
Elle est toujours suspecte ?
On peut l'arrêter maintenant, si vous voulez.
Une fois qu'elle aura fini de purger son estomac.
Ce que je veux savoir c'est...
a-t-elle ingéré la même chose que Javier par erreur ?
Ou a-t-elle été empoisonnée aussi ?
Pourquoi a-t-elle survécu ?
Peut-être que le tueur a simplement épuisé les thermomètres.
Qui aurait un compte à régler
avec Javier et son numéro deux ?
Je ne sais pas.
Peut-être quelqu'un qui a été éjecté des affaires de la famille ?
Vous voulez dire Junior.
Il m'a semblé être un jeune homme très troublé.
C'est presque comme si son père venait de mourir.
Et regardez qui a décidé de nous honorer de son crétinisme.
Daniel...
Tu as trouvé quelque chose ?
Une Naomi Austen.
Elle travaillait comme hôtesse l'an dernier jusqu'à ce qu'elle soit virée.
Elle a été arrêtée 2 fois pour possession d'héroïne
rien que l'année dernière.
Pauvre fille qui n'a pas appris sa leçon, n'est-ce pas ?
Naomi Austen.
Ce nom me semble familier.
Un des cuisiniers a dit qu'elle est venue, il y a 2 jours
et qu'elle a crié sur Javier et Anne...
Je regarderai si sa boîte postale a une adresse.
C'est déjà dans le fichier.
Regardez-vous, comme Cagney et Lacey.
Vous vous en fichez de qui vous énerver, pas vrai ?
Pas le moins du monde.
Mon Dieu.
Attends !
Si tu n'as rien prévu ce soir,
ma mère fait un repas de famille...
Et tu aurais vraiment besoin d'un médiateur.
Bien sûr. Envoyez-moi les détails.
Très bien.
Cela vous dérange si on fait un arrêt en chemin ?
Ce haut est plus qu'un prêt, vraiment.
Toujours pas de réponse.
Jus d'orange... cuillères, papier d'alu.
Ça ressemble à une junkie...
Que croyez-vous faire ?
J'ai trouvé quelque chose de bien plus intéressant.
Nous n'avons pas de mandat.
On n'a pas le temps pour un mandat !
Regardez. Junior était ici.
Junior était ici ?
Lui et Naomi doivent être proches.
Ils ont dû chasser le dragon ensemble
après que Junior ait tué son père
et puis, s'asseoir et contempler des malicieuses lumières.
Pourquoi ont-ils toujours leur sapin de Noël allumé ?
On ne sait pas ce qui s'est passé.
Peut-être que quelque chose ici pourrait nous éclairer.
Bien.
Short de bain.
Quelle preuve il vous faut qu'il est dérangé ?
Nous ne sommes pas censés être là.
Allez.
Faisons seulement une recherche rapide.
Montrez l'exemple.
Très bien.
Je... peux...
vous entendez ça ?
Et depuis quand cela vous dérange ?
Oh, Dieu !
Et le cher bon vieux Papa a encore mis dans le mille.
Je veux dire...
- Ce n'est pas drôle. - Ça l'est un peu.
C'est facile à dire pour vous.
Vous n'êtes pas celle qui est narguée.
"Oh mon Dieu" ci ! "Oh mon Dieu" ça !
Il apparaît partout et me gâche mes trucs préférés !
Je détesterais vraiment être dans votre tête.
Pourquoi voudriez-vous comprendre ?
Votre mère est absolument exquise.
Bien sûr que vous pensez qu'elle l'est.
Je détecte un peu de mal-être ?
Elle est comme une enfant.
Et je parie qu'elle vous rend dingue.
Tout ce qu'elle voulait c'était de me pomponner et emmener aux auditions.
Faire que les gens soient fous de rage.
Tout se rapportait à elle.
Donc vous pourriez simplement la tuer !
Bien sûr.
Mais je ne peux pas.
Et vous n'avez toujours rien prouvé pour Junior.
Très juste.
Comment l'avez-vous géré ?
À part défouler votre colère sur les criminels ?
Je ne sais pas.
Je suppose que j'ai toujours essayé
de me concentrer sur autre chose.
C'est...
étrange.
Bien ! Ce tableau
vient de devenir beaucoup plus précieux.
Bonjour, Naomi.
Qui diable êtes-vous ?
Inspecteur des STUPS.
J'ai bien peur que vos cuillers
ne soient pas aux normes...
Attendez.
Nous avons quelques questions.
Vous pensez que j'ai tué Javier ?
Moi, non. Mais elle, oui.
Mais elle pensait que c'était la sous-chef, avant,
ne le prenez pas personnellement.
Le poison qui a tué Javier était coupé avec de l'héroïne.
Nous savons que vous en avez et nous savons que vous avez eu une dispute
avec Javier et Anne Martin il y a 2 jours.
Je l'admets,
Je suis allée voir Pops il y a quelques jours,
parce que Junior m'a appelée
il était revenu à la maison.
Je voulais juste faire la paix avec son père.
Faire la paix ? Pourquoi ?
Parce qu'il ne voulait pas que nous soyons ensemble.
- Donc vous sortez avec Junior. - Sortiez.
Il y a un an, avant qu'il parte.
Et j'ai pensé que peut-être quand il est revenu...
Mais Pops n'a jamais approuvé.
Je ne comprends pas pourquoi ils ne sont pas fans
de l'ambiance à la Kurt et Courtney.
J'ai essayé de lui dire que Junior était clean depuis qu'il voyageait.
mais ça ne changeait rien.
Javier a dit qu'il ne nous soutiendrait jamais.
J'étais bouleversée.
Que s'est-il passé au petit-déjeuner ?
Rien.
Je n'ai jamais été au petit-déjeuner.
Junior voulait voir son père en tête à tête.
Je suis allée voir mon parrain.
J'ai eu pas mal de problèmes, ces derniers temps.
Très bien.
En attendant d'en avoir confirmation,
vous allez devoir nous suivre au commissariat.
Pourquoi, je vous prie,
Junior voulait-il voir son père seul ?
Il a dit qu'il voulait bien faire.
Et que tout ce qu'il voulait
c'était de se confronter à son père et d'arranger les choses.
Vous ne pensez pas que...
Qu'il l'a tué ?
Junior nous a dit vouloir prendre encore un repas avec son père.
On dirait qu'il...
a pris son dernier repas avec lui.
Savez-vous où il se trouve ?
Je ne l'ai pas vu depuis ce matin.
Un avis de recherche pour Junior est lancé.
On essaye de localiser son téléphone.
Ravi qu'on soit enfin sur la même longueur d'onde.
Depuis qu'on a rencontré ce gamin,
vous vous intéressez à lui. Pourquoi ?
Qui se ressemble, s'assemble, j'imagine.
Il a toujours eu une ombre menaçante au-dessus de lui.
Alors que je ne pouvais pas me débarrasser de la mienne...
lui aurait pu.
Je me demande quel effet ça fait.
Decker.
Tu as fait ce qu'il fallait.
J'arrive.
Ils ont trouvé Junior ?
Je dois y aller.
Mais on a un assassin à retrouver !
Et nous le ferons. C'est une urgence.
Inspecteur !
Allez !
Vous devez arrêter de faire ça !
Nana a dit que nous allions être dans un film !
Alors la babysitter a appelé
et a dit que tu l'as congédiée tôt.
On n'a plus besoin d'elle dorénavant.
Nous étions en chemin
pour notre première audition.
Excitant, non ?
Tu ne devrais pas me le demander ?
Comment ça "notre" audition ?
Je suis partante pour un nouveau rôle
et j'ai pensé que ça pouvait être sympa
d'attiser la rivalité de quelqu'un.
D'accord.
Je peux te parler une seconde ?
Tu penses que ce serait une bonne idée d'utiliser Trixie comme un accessoire ?
Une co-star.
Tout le monde doit bien commencer quelque part.
Et n'est-elle pas la plus mignonne chanteuse de salon que tu aies vu ?
Elle sera ridicule.
Comment peux-tu exploiter ta famille pour ton prochain rôle ?
Pour quelqu'un qui déteste jouer la comédie,
tu sais être dramatique.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas impliquer Trixie là-dedans
cette façon que tu as de me rejeter.
Tu ne peux pas venir ici...
Comme si j'étais chez moi ?
L'endroit où tu vis
gratuitement ?
Tu m'as demandé de rester ici.
Tu n'as aucun droit de la prendre...
Où est-elle ?
Elle était juste ici.
Trixie ?
Trix ?
Elle est partie.
J'ai appelé ses amis. J'ai appelé nos voisins.
Personne ne l'a vue. Non.
Bien, je t'appelle si j'ai quoi que ce soit.
Dan n'a pas de nouvelles d'elle.
Du calme, Chloe.
C'est une fille intelligente... où irait-elle ?
Je ne sais pas.
Elle est partie et...
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Elle a commandé un chauffeur depuis mon compte Uber.
Où est-elle allée ?
Lucifer est là ?
Qui es-tu censée être ?
Je suis Trixie, son amie.
Ses amis sont de pire en pire.
Désolée de te l'annoncer mais il n'est pas là.
C'est pas grave.
Je vais l'attendre.
Alors, que veux-tu à Lucifer ?
Il me réconforte.
Je déteste quand on se batte pour moi.
Qui ça ?
Mes parents le faisaient beaucoup.
Mais cette fois-ci, c'était Maman
qui se disputait avec Nana sur mon look.
Laquelle des deux veut que tu ressembles à un vieille drag queen ?
Ma grand-mère, j'imagine.
Elles se disputent pour savoir ce que je veux être quand je serai grande.
Et que veux-tu faire plus tard ?
Je veux être le premier président de Mars.
Ou gardien de zoo.
J'ai été gardien de zoo.
En un sens.
Vraiment ? C'est trop cool !
Est-ce un Shirley Temple ?
Bien sûr.
Trixie !
Dieu merci tu vas bien.
À quoi tu pensais, t'enfuir comme ça ?
Je voulais voir Lucifer.
Mais il n'était pas là.
Alors je me suis faite une nouvelle amie.
Quel est votre nom ?
Mazikeen.
Mais tu peux m'appeler Maze.
Merci, Maze.
Je n'ai pas dit que vous pouviez.
C'est vrai.
Comment vous vous sentez ?
Vous savez, être finalement libre.
Vous êtes sur le point d'être arrêté.
Mais au moins, vous êtes libéré de lui.
De quoi parlez-vous ?
Votre père !
Vous l'avez tué. Dites-moi tout.
L'air est-il un peu plus doux ?
Le soleil un peu plus lumineux ?
Je n'ai pas tué mon père, mec.
Allons... pourquoi revenir pour
se débarrasser de l'arme du crime alors ?
L'héroïne.
Désolé, tout a disparu.
La police l'a pris pour des tests.
Enfin, la plupart.
"Héroïne" ?
Non, je suis venu pour ça.
Faites attention, Junior, vous ne savez pas avec qui vous jouez.
Quoi ?
Mon père m'a donné ce couteau.
C'est tout ce qu'il me reste de lui.
Vous n'êtes pas du tout soulagé qu'il soit mort.
Pourquoi serais-je soulagé ?
Parce qu'il était jugeur et cruel,
et il essayait de vous forcer à être quelqu'un que vous n'êtes pas.
Et maintenant il est parti.
Donc vous pouvez enfin dépendre que de vous.
Oh, mon cher.
Vous ne l'avez pas tué, si ?
Bien sûr que non.
Donc vous allez m'arrêter ou pas ?
Hey, Trixie !
Je suis heureuse que tu sois de retour.
Nana doit t'expliquer quelque chose...
Maman, peut-on juste dîner s'il te plaît ?
Quelle bonne surprise.
- Et tu as amené le dessert. - Bien sûr.
Toujours aussi charmant.
C'est bon de te revoir, Penny.
Ça sent super bon.
Oui, Maman.
Où as-tu acheté ce magnifique repas fait-maison ?
Il n'y a pas de plats à emporter ce soir.
Lucifer
a ramené le repas.
Attends.
Lucifer est ici ?
Lui et son ami sont ici depuis un moment.
Son ami ?
Inspectrice ! Juste à temps.
Vous vous souvenez de Junior ?
Bien sûr.
Attendez jusqu'à ce que vous goûtiez son molé.
Il est à mourir.
- Lucifer ! - Recule !
Petit singe, surprise.
Tu vas manger le gâteau au chocolat, au lit ce soir.
Pourquoi ?
Est-ce que ça importe ?
Junior, si ça ne te dérange pas.
- Oui ? - Donc vous avez emmené
un gars qui est suspecté de meurtre par empoisonnement
pour cuisiner pour ma famille ?
Si vous l'arrêtez,
il va juste appeler un avocat, n'est-ce pas ?
Alors, pourquoi ne pas avoir un bon repas
tandis que vous obtenez toutes les réponses qu'il vous faut.
Je suis certain qu'il va l'ouvrir.
Pourquoi donc ?
Parce que je l'ai convaincu que vous souhaitiez l'écouter.
Après tout, il est innocent.
Vous le croyez innocent ?
Allez.
Si vous n'êtes pas satisfaite de ses réponses,
vous pouvez toujours l'arrêté par la suite.
J'ai arrêté de manger de la viande
tandis que la randonnée à travers l'Inde,
je devais être créatif avec mes plats.
C'est ma recette végétarienne.
sur un mole d'Oaxaca avec une tarte,
crème fraîche végétalien.
- Ça semble exotique. - Adorable.
J'ai hâte d'y goûter.
- Maman ne mange pas ça ! - Pourquoi pas ?
Elle a peur que ça soit empoisonné.
- C'est vrai ? - C'est bon.
Rattrapons le temps perdu. J'ai emmené
Junior avec moi
car l'inspectrice Decker pense qu'il a tué son père.
- C'est vrai ? - Que fais-tu, mec ?
Mais je crois qu'il était après quelque chose de beaucoup plus fou.
Réconciliation.
C'est vrai.
Je n'ai pas tué mon père.
Avez-vous une preuve ?
Seulement ma parole.
Peut-être qu'on aura besoin de plus que ça.
Vous l'avez dit vous-même
vous voulez peut-être tuer votre mère, mais vous ne le faites pas.
Tu veux me tuer ? Parce que j'ai maquillé
- ta fille ? - Non, car elle pense
pense que vous êtes un enfant et l'avait forcée
à grandir trop vite.
J'ai tort ?
Vous dépassez les bornes, mec.
Et voilà qu'il reprend ça défense.
Peut-être vous êtes plus proches
de vous remettre ensemble que je ne le pensais.
- Vous l'êtes ? - On n'a pas décidé.
Les choses évoluent de cette façon.
On a juste eu un seul baiser.
Donc maintenant, vous vous embrassez ?
Exact.
Ça expliquerait pourquoi vous ne voulez pas coucher avec moi.
Pardon ?
Non.
Tu jongles
avec ces deux gentlemen ?
Je ne jongle avec personne.
Crois-moi chérie, tu ferais mieux de cumuler,
parce que tu ne rajeunis pas.
Qu'est-ce que j'en sais ? Je ne suis qu'une gosse.
Si tu n'aimes pas ça, pourquoi ne pas arrêter de faire l'enfant ?
Vous êtes exactement comme moi et mon père.
On se disputait tout le temps pour des trucs idiots.
C'est pour ça que je suis parti.
Mais peu importe ce que j'ai fait, je ne pouvais pas m'échapper.
Parce qu'à chaque fois que
je cuisinais ou que je me regardais dans une glace,
il planait toujours au-dessus de mon épaule.
C'est un tantinet flippant.
Parce qu'il fait partie de moi, mec.
Il m'a peut-être trop poussé,
et essayé de faire de moi quelqu'un que je ne suis pas,
mais en fin de compte, il a fait de moi l'homme que je suis.
Et je suis fier de ce que je suis devenu.
Je suis rentré à la maison
pour lui dire que j'étais clean.
Et que je voulais redevenir chef.
Et ce repas ?
C'était ce que j'allais préparer pour le lui prouver.
Eh bien, il semble.
très bien.
Je n'ai pas tué mon père.
Soit vous m'arrêter soit vous me laisser partir.
On va avoir besoin que vous alliez au centre-ville,
et que vous fassiez une déclaration.
S'il vous plaît.
Laissez-moi... Je suis heureux d'avoir une excuse pour partir.
Ne pars pas.
Je voulais une raison de rester avec toi.
Juste une. On y va, mon pote.
Bien...
J'ai soudainement perdu mon appétit.
Absolument.
J'espère que vous êtes content.
Non, en fait, je suis extrêmement déçu.
Parce que vous avez ruiné le dîner ?
Parce que la réponse de Junior était spectaculairement inutile.
Il n'a pas échappé
à son père parce qu'il était devenu comme lui.
Ça ne s'applique pas du tout à moi !
Donc j'ai nettoyé.
Je veux dire, la nourriture.
C'était assez semblable à celle du Chef Javier.
Mais je dois admettre, le garçon sait cuisiner, donc...
je vois que vous travailler toujours sur l'affaire.
Vous aviez raison.
Junior est innocent.
Eh bien, je suis heureux que vous ayez appris quelque chose au dîner.
Le labo a appelé.
L'héroïne que nous avons trouvé chez Naomi
ne correspond pas a celui qui a tué Javier.
Donc si Junior n'a pas tué son père,
pourquoi utiliser de l’héroïne ?
Pour le piéger, peut-être ?
Oui.
J'y ai pensé aussi.
Mais la seule personne avec un mobile s'est empoisonnée.
À moins qu'elle sache la dose exacte de poison à prendre.
Créer tous les symptômes horribles,
mais sans le final, ouais...
Mais le restaurant était à elle,
alors pourquoi aurait-elle fait ça ?
Je sais pas, peut-être que Pops a changer d'avis.
Ou a décide de rapporter Junior au bercail.
après qu'il ait trouvé qu'il a changé et revienne à la maison ?
C'est l'inspectrice Decker.
Je vous appelle au sujet d'une patiente, Anne Martin.
Oui.
Il y a une heure ?
Oui, merci.
Devinez qui est parti contre avis médical.
Je me demande où est partie notre chère sous-chef
dans une telle hâte.
Bravo.
Ça c'est un cachette intelligente.
Pas étonnant que la police ne l'a pas trouvé plus tôt.
Que faites-vous ici ?
Nous aimerions vous poser la même question,
mais nous savons déjà que vous détruisez les preuves.
Parce que vous avez tué Javier.
Je vous l'ai dit, je n'aurais jamais fait de mal à Javier.
Vous semblez vraiment bouleversé.
Comme si vous ne vouliez pas que Javier meure.
Vous humains, êtes assez paradoxaux, n'est-ce pas ?
Vous tuez toujours vos proches et...
À moins que le poison ne lui était pas destiné.
Vous voulez dire qu'il devait tuer Junior ?
Quoi ?
Par conséquent les drogues.
Il est mort atrocement,
et nous avions supposé qu'il a simplement eu une mauvaise solution.
C'est très clair.
Excepté que tu n'as pas réalisé
que Junior avait changé pendant qu'il était parti.
Il a cessé de manger de la viande.
Ce qui est la raison pour laquelle son père a mangé sa nourriture,
et vous avez tué l'homme que vous aimez.
Quelle cruelle ironie du sort.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Alors quand on analysera cette poudre que vous avez sur vos mains,
vous me dites que ça ne correspond pas
au poison qui a tué Javier ?
Cette enfant ingrat ne méritait pas cet endroit.
Il avait tout, et il a tout jeté.
Mais cela n'avait pas d'importance.
Parce qu'il était toujours le préféré.
Parce qu'il était digne de l'amour de son père.
Et il avait une chance de rédemption jusqu'à ce que vous la gâchiez.
Ça va ?
Cet endroit ne doit pas respecter les normes.
Nous devons sortir d'ici.
Merde, il n'y a nulle part où aller.
Non, ce n'est pas comme ça que ça va se finir,
loin de là, Papa.
Lucifer, si vous avez des idées...
c'est le moment.
Vous pouvez me poser.
D'accord.
Contente maintenant ?
Le diable a été brûlé par le feu.
Est-ce que ceci pourrait être plus ironique ?
Ma douleur vous amuse, inspectrice ?
Un petit peu.
et ça aussi.
Petite coquine
Bien et serré.
Merci.
Anne a été arrêtée à quelques pâtés de maisons,
Elle va manger en prison pendant un long moment.
Son propre enfer personnel en effet.
Merci. De m'avoir fait sortir.
Je ne pouvais pas exactement me précipiter dehors seul.
À quoi ça ressemblerait ?
C'est tout ?
Pas de "merci de m'avoir sauvé" ?
C'est ce qu'il s'est passé ?
C'est drôle, tout est flou maintenant.
Ça doit être des brûlures au troisième degré.
J'arrive pas à croire que ce soit parti.
Nous avons trouvé ce que ton père n'a jamais eu l'occasion de te dire.
Il allait vous laisser le restaurant.
Si vous le voulez.
Je pense que oui.
Et peut-être que je pourrais le reconstruire.
Vous savez, me l'approprié.
Attendez, juste une seconde.
Maze.
Je suis surprise que vous soyez revenue.
Je me suis fait une amie aujourd'hui.
Voilà des nouvelles fantastiques.
Qui ?
Une enfant de 8 ans errant dans le bar.
Bien...
C'est un début.
Peut-être que le prochain aura l'âge légal pour boire.
Oui, je pensais à la même chose.
Oui.
Alors êtes-vous... occupée ce soir ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est...
ça a été une dure nuit.
Donc je pensais prendre un verre.
Ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai un vol tôt.
Je ne voulais pas partir sans dire au revoir.
Mais tu viens de rentrer.
Écoute, je sais
que je n'ai jamais été la maman la plus facile.
Je suis peut-être directive.
Autoritaire.
Je suis désolée
que tu a senti que tu devais toujours être l'adulte.
Tout ce que je voulais était que tu sois heureuse.
Je sais.
Et parfois, je pense que vous pourriez faire un bond.
Bonne nuit, citrouille.
Bonne nuit.
Quoi de neuf, partenaire ?
Il est un peu tard pour appeler ça une rencontre, pas vrai ?
Tu avais raison.
Lucifer Morningstar est fou et dangereux.
Et il mérite tout ce qu'il obtient.
Eh bien, ça fonctionne parfaitement.
Mais je ne peux pas te laisser le tuer.
Allons, mec.
Je veux dire, nous en avons parlé.
Tu sais, je chute, tu chutes.
Alors je chute.
C'est dommage.
Je veux dire,
je pensais que ça se passait vraiment bien entre nous.
Va au diable. Allez.
Va dormir.
Voilà.
Ne t'inquiéte pas.
Je vais répondre pour toi.
C'est inattendu.
Vous avez dit que les portes étaient toujours ouvertes,
et je les passe.
J'allais justement rejoindre les Britanny,
mais... je suppose qu'elles peuvent s'occuper d'elles toutes seules.
Bien.
Prenez un siège.
Oui. Quelque chose est arrivé...
Je devine par ce regard... avec Dan peut-être ?
Vous voulez dire inspecteur Crétin ?
Oui, bien sûr c'est ce que je voulais dire.
mais la question c'est : pourquoi vous dites ça ?
On ne s'était même pas remis ensemble,
et il a fini avec moi ce soir.
Avec un texto.
Je veux dire, on est au lycée ?
Nous buvions certainement comme nous maintenant.
Pourquoi ne pas vous asseoir
et racontez-moi tout à ce sujet.
Je me sens juste comme une idiote.
Je ne peux pas croire que je voudrais encore m'occuper de lui.
Je veux dire, pourquoi ?
Donc, je me fais du mal ?
Non, car vous êtes une personne gentille
qui met les besoins des autres avant les siens.
C'est une ironie terrible que mon père a inventé.
Mais vous n'êtes pas ainsi.
Vous prenez juste ce que vous voulez.
Depuis le début des temps.
C'est agréable.
Que se passe-t-il ?
Cela signifie que je refuse.
Mais vous avez essayé de me mettre dans votre lit depuis le premier jour.
Pourquoi dites-vous non ?
Franchement, je suis aussi déconcerté que vous.
D'habitude, je sauterais sur l'occasion de satisfaire mon désir charnel, mais...
pour une drôle de raison, je ne peux pas.
Qu'est-ce que je fais ?
Pourquoi suis-je là, saoule, m'offrant à vous ?
C'est si triste.
Cela arrive au meilleur, promis.
Mais pas moi.
Je ne suis pas ainsi.
C'est quelque chose...
que ma mère ferait.
Venez ici.
Nous ne devenons pas tous nos parents, Inspectrice.
Regardez-moi.
Je ne crois pas que j'ai jamais été le fils qu'Il voulait que je sois.
Je...
Mon Dieu.