Detta har hänt...
Ingen fara. Jag ska svara för dig.
JAG HAR FUNDERAT. LÅT OSS PROVA PÅ RIKTIGT.
Han dumpade mig ikväll. Med ett mess.
Vem vill du att jag ska döda?
Lucifer Morningstar.
Adjöss, djävulen.
Det är mitt pingstmynt, en pollett för de fördömda.
Den är din om du inte skjuter mig.
Lämna flaskan.
Jag hade sex med din bror.
Och hur ska det få mig att förlåta dig?
Jag var hans insiderkvinna och nu är jag din.
Varför är jag ibland odödlig -
- och andra gånger alltför mänsklig?
Du verkar göra mig sårbar.
Lucifer!
Det var sexigt.
Vi gör det ännu sexigare med den riktiga Lucifer.
"Den riktiga Lucifer"?
Lita på mig.
Älskling?
Kom igen, det här är inte roligt.
Nå?
Nej, inte en skråma.
Det var järn. Försök med koppar.
Du vet precis vad som orsakar din sårbarhet.
Det är Chloe Decker jag borde kasta knivar på.
Vem vet vad hon döljer.
Det verkar som om hon är den enda som kan skada mig, -
- men det kan finnas annat också.
Kriminalaren kanske bara är en kugg i maskineriet.
Det här kallas för att vara noga.
Snarare förnekelse.
Om du verkligen trodde att jag kunde skada dig med de här, -
- så skulle du inte låta mig kasta dem.
Demondolkar som smitts i helvetet räknas inte.
Vi vet alla att de kan göra ont.
På tal om det, hur mår min bror?
Tre veckor med massor av det här.
Hur tror du han mår?
Ni är inte tillsammans, Maze.
Glöm inte orsaken till att du är med honom.
Det gör jag inte. Jag tror inte att Amenadiel beväpnar Chloe.
Inte? Det är för farligt för gissningar.
Det är dags att skicka min bror tillbaka till himlen.
Med våld, om det blir nödvändigt.
Ser du? Det finns nåt annat.
Italiensk marmor verkar också vara ett hot, så...
Kriminalpolisen, vilken överraskning.
Var har du varit?
Du känner mig. Så upptagen. Ingen vila.
Jaha, för att konstigt förspel tar så mycket tid.
Vill du se på?
Jag har ringt dig i tre veckor. Varför undviker du mig?
Jag har ett företag att sköta.
Jag kan inte leka "snäll polis, snygg djävulspolis" hela tiden.
Jag har ett fall jag inte kan lösa utan dig.
Jaså? Är...
Vad är så speciellt med det?
Du får se själv.
Okej.
BESTEN MED FEM FINGRAR IKVÄLL KL. 19 OCH 22
Satan är här, men Gud är här!
Vi vet inte så mycket än, -
- men vi hittade offrets handväska i en soptunna bakom bion.
Hon heter Rose Davis. Hon är 19 och...
Vad gör du där bakom?
Lyssnar på tråkiga fakta.
Förstaårselev på Pasadena City College...
Ursäkta. Jag hör ingen orsak till -
- varför du behöver mig i fallet.
Hur kan du höra nånting alls?
Du står två meter bort. Kom hit.
Du låter slemmig. Jag vill inte bli sjuk.
Jaså? Kom nu.
Satan är här, men Gud är här!
Du.
Satan är här, men Gud är här!
Ondskan är här.
En av dina vänner?
Jag träffar många.
Satan är här, men Gud...
Dra av lakanet.
Det var olyckligt, -
- men jag förstår inte varför du behöver mig.
Vänd på henne.
Därför.
LEVE LUCIFER
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Det här gör mig illamående.
Jag vet. Det är hemskt.
Jag menar att skylla på mig. Det är en styggelse.
Dessa satanister, vilseledda kult- korkskallar med frisbees i öronsnibbarna.
Den stackars flickans död har inte med mig att göra.
- Det är ditt fel! - Du! Vad gör du här inne?
Du är djävulen. Kungen av all ondska!
Kungen av alla lögner!
Du måste förgöras!
Du ska få -
- om du inte försvinner härifrån.
- Vem släppte in honom? - Djävul!
Jag ska stå emot dig!
Du behöver inte tacka.
Jag ville bara göra min del för den viktiga personen.
En blinkning med porrstach ger fel budskap tror jag.
Känner ni varann?
Nej, jag har bara hört om honom, allt det dåliga.
Kriminalpolis Malcolm Graham.
Jag tänkte inte säga åt henne att vi är polare.
Att jag försökte döda dig, det magiska myntet och det.
För mycket info, eller hur?
Jag vill att du slutar röra vid mig nu.
Du är för rolig.
Vi borde ta en drink. Kanske spela lite pool?
Chloe, om vi kan prata...
Det hände nåt med Malcolm.
- Jag vet att det är fel tidpunkt. - Det är det.
Blåmärkena här runt knivhuggen.
Märken från knivhandtaget.
Det här är subdermal implantat. De ser inte färska ut.
Jag vet inte vad de är. Symboler? Design kanske?
Inte många ställen gör den typen av kroppsmodifikation.
Malcolm och jag tar reda på det.
Vi ska träffa Roses far i hennes lägenhet, så...
Var är det?
1625 Lynrose.
Okej, vi ses där.
Va? Vad gör du?
Jag åker själv. Du är en hemsk förare.
Sen när då?
Jag beklagar din sorg. Stod du din dotter nära?
Ja. Eller, när hon var liten, -
- men du vet, ensamstående far med en tonårsdotter.
Jag är bekant med "den frånvarande fadern" -ursäkter.
Kan du berätta varför Rose nyligen gjorde subdermal implantat?
Va? Det låter inte som Rosie.
Bokhyllan har flyttats. Ofta.
Underbart!
Mycket våldtäktsmannaaktigt.
Hallå, skurkar?
Vad är det här för plats?
Det är ett läskigt, hemligt, ont rum.
Kände du inte till det här?
Nej.
Vad är det här?
En höna, eller vad som finns kvar.
Ska det vara ett offer till mig?
Jag nekar det på grund av salmonellarisken.
Den här bilden...
Det är inte Rose.
Mr Davis, jag är ledsen, men det kanske inte var en okänd förövare.
Kanske din dotter hade ett förhållande med mördaren.
En stor man, verkar det som, som inte gillar att bada.
Det är galet. Även om hon gillade den här djävulsgrejen.
MÖRKA PRINSENS KYRKA -
- så skulle hon inte ha offrat sig.
Ibland kan de som står en närmast vända sig mot en.
Håller du inte med?
Kanske.
"Till min Corazon. All min kärlek, Rose."
Corazón är spanska för "hjärta". Kan vara en ömhetsbetygelse.
Kan vara ett namn.
Jag borde ha gjort mer, -
- ringt oftare.
Jag trodde jag kände henne.
Jag vet precis hur du känner.
Decker.
Vi hittade tjejen som gav Rose implantaten.
Säger att hon kom in för några veckor sen med en kille.
Konstig kille med ett konstigt namn, -
- men hon minns inte vad.
Fråga om han hette Corazon.
Hette han Corazon?
Just det. Svart hår, många piercingar och tatueringar.
Hörde du?
Ja, allmän satanist.
Vet hon vad implantaten betyder?
Nej. Rosa hade med dem själv.
Hon var superhemlig om dem.
Vi hörs snart.
Se på er. Äktenskapet faller sönder, försöker jobba tillsammans.
Så gulligt.
Om du inte hade messat henne att jag dumpade henne...
På tal om att jag spöat dig, så är jag stolt över att du kommit igen.
Vänner slåss, eller hur?
Ja.
Skitstövel.
Varför lever Lucifer ännu?
Det är du. Du skrämde mig.
Har du glömt vad som händer med dig om du inte följer avtalet?
Nej, men Lucifer avslöjade sanningen.
Vad pratar du om?
Allt snack om att skicka mig till evig fördömelse?
Skitsnack, tydligen.
Du är en ängel och Lucifer sa att du inte får döda mig.
Plus att jag har den här skönheten.
Mitt slipp-ut-ur-helvetet-frikort.
Så om du inte har ett bättre erbjudande,
? TeamLucifer.
Det är inte så illa det här.
Texten är förfärlig, men det är inte bara dravel.
Hör här.
"Satan representerar en fyrbåk av ärlighet i ett hav av självbedrägeri."
Och... hallå.
Ett helt kapitel om sex. Jag gillar den här boken.
Roses subdermal implantat.
Jag tror de är bokstäver, men jag har ordnat om dem på 100 sätt -
- och jag kommer inte på nåt som betyder nåt.
"Chile ferus"?
"I hurl feces"?
Nej.
Kan du komma hit?
Det var som fan.
Filii hircus. Det är latin. "Getens barn."
Varför kopplar de mig till getter?
Jag gillar inte ens getost.
GETENS BARN
Här. "Mörkrets prins kyrka."
MÖRKRETS PRINS KYRKA
Hemlig lokal.
Man måste vara medlem.
Titta på det här formuläret.
MEDLEMSANSÖKAN
Och så kostar det naturligtvis.
200 DOLLARS AVGIFT VID ANSÖKAN
200 dollar? Syndigt!
Det måste finnas en snabbare väg.
VAD ÄR DIN GÅVA TILL DJÄVULEN?
Kanske Filii hircus?
GODKÄNT
Ja!
MÅNADSMÖTE VI SES PÅ 14256 ELECTRA DR.
Okej...
Vi ses där!
Vad...
Okej.
Nu räcker det. Du är ett freak.
Du har undvikit mig i veckor. Du åker inte i min bil.
Vad är ditt problem?
Inget problem. Du kanske inte är så charmig -
- som du tror.
Handlar det här om sårbarheten?
Ja, faktiskt.
Om jag visar minsta känslor för dig -
- så får du panik.
Allt jag menade är att jag kan lita på dig.
- Det var allt, okej? - Okej.
- Okej.
Det var rätt första gången.
Men idag är det privat.
För privat för Lucifer i egen hög person?
Du ska vara blond.
Ja, det får jag ofta höra.
- Har du ID? - Absolut.
Låt mig bara...
Kära nån, jag har lämnat det i bilen.
Kan du hämta det, snälla?
Är jag din hund, eller?
Kriminalaren! Efter dig.
Mycket Eyes Wide Shut. Synd att jag glömde min sexiga mask.
Blir du nånsin rädd?
Borde jag det?
Rose är borta.
Det är inte hennes död som är viktig. Det var hennes liv.
Avtrycket hon gjorde.
Rose blir inte bortglömd.
Hon kommer att leva för alltid.
Det är inget offer. Det är en minnesstund.
Ganska civiliserad, faktiskt.
- De verkar inte vara mördare. - Nej.
Nu är det dags att åkalla helvetets fyra kronprinsar.
Glöm det.
Visualisera att det blå ljuset fyller hela din varelse.
Satan i öster, Beelzebub...
Det här är absurt.
Jag trodde du gillade det.
För det första finns det bara en av mig.
För det andra är tillbedjan mer min fars grej.
Nu kommer Lucifer att tala.
Va?
Nej, nej. Där går gränsen.
Ursäkta. Förlåt.
- Hallå, där! - Kan du sticka.
Jag är den riktiga Lucifer och jag kräver att ni slutar med ert nonsens.
Har ni hört er själva? Det är genant.
Blått ljus som kommer ur ändan, eller vad det nu var.
Ni predikar rebelliskhet, men ni är vilseförda får.
Och getter.
Var finns det äkta trotset?
- Den fria viljan. - Ja! Fri vilja!
Fri vilja regerar!
Nej! Nu gör ni det igen.
Applådera inte. Det här är bara en stor bluff.
Anarki!
Se bara på det här. Vad ska det föreställa?
Ett utomjordiskt foster?
En konserverad demon?
Han är den bästa Lucifer på åratal!
Lucifer! Lucifer!
Sluta!
Hallå!
Nån dödade den här flickan.
Hon förtjänade inte det. Det är inte det jag står för.
Är det här vad ni alla ville?
Ni borde skämmas.
LAPD. Lägg ner kniven.
Varför stack du?
Det gjorde jag inte. Jag blev upprörd.
Känner du dig skyldig? Säg varför.
Är vår nye djävul en snut?
Värre än så, tyvärr. Kom igen, berätta.
Vad för äckligt litet begär gömmer du under huvan?
Jag vill döda.
Ja.
Jag vill döda den sjuka jäkeln som dödade Rose.
Efter det vill jag härifrån.
Vad heter du?
Onyx.
Mitch Watson.
Jag bytte namn när jag gick med i kyrkan -
- och tolv år senare är jag överstepräst.
Jag vill sticka. Men det är lite sent för karriärbyte.
- Det är bara ett stort skämt. - Men...
Vänta. Säger du att du inte tror på Lucifer?
Djävulen kommer inte att köpa mig en Aston Martin.
Inte med den attityden.
Jag gillar filosofin, -
- men den attraherar många knäppisar som tar det på allvar.
Ja, och nu är Rosie död.
Och jag ser att du har samma subdermal implantat som hon.
Alla nitiska medlemmar får det här.
Jag försökte säga att hon skulle ångra det, -
- men hon blev som besatt.
Hon var en lättpåverkad tjej.
Hennes far fanns inte där för henne.
Det var nog därför hon blev inblandad. För att göra farsan arg.
Det var hennes pojkvän.
Corazon tog med henne.
Han är verkligen läskig.
Han pratade om att göra riktiga offer med djur.
Hade Corazon tillgång till den här kniven?
Antagligen.
Den här är bara för show.
Bladet viker sig in i handtaget.
Konstigt, för om den var verklig -
- skulle den matcha märkena på Roses kropp.
Vi har en riktig version. Vänta.
Nej, den är borta.
Vi måste hitta Corazon nu.
Har du hans riktiga namn och adress?
Ge mig ett ögonblick.
Det liknar dig precis.
Jag rakar mig.
Jag börjar förstå varför du valde den här personan.
Allsmäktig, odödlig.
Inte precis.
Eller så tror du att alla är ute efter dig.
Det är de.
Jag valde inte det. Varför skulle nån välja att ses som en skurk?
Djävulen ska vara odödlig.
En ängel kan skada en annan, så...
Vad gör du?
Ingen adress, inget efternamn, ingenting.
Han använde PayPal för att betala.
Jag sänder ut en efterlysning.
Om man inte kan ta Muhammed till dim sum...
Hej.
Varför kom du inte?
Jag hade en uppgift.
En.
Att ta min bror tillbaka till helvetet.
Jag har inte bara misslyckats, jag har gjort det värre.
Jag ligger till och med med en demon.
Ja, din lyckliga jävel.
Kom igen.
Du kan inte påstå -
- att det inte är det bästa sex du nånsin haft.
Det är det enda sex du nånsin haft, men ändå.
Jag har haft mycket sex, -
- med män och kvinnor.
- Jag menar mycket. - Jag fattar.
Men det här med dig...
Jag vet inte. Det är annorlunda.
Om du inte är lycklig här borde du gå hem.
Jag kan inte.
Jag kan inte möta min far som ett misslyckande.
Jag har ett jobb att göra.
Det finns inget val.
Jag förstår.
Fint. Jag kommer. Okej.
Vi har ett riktigt namn för Corazon. Mike Carey.
Det kan ta ett tag innan vi hittar honom. Du kan åka hem.
Nej. Inte förrän den mänskliga fläcken ställts inför rätta.
Jag får inte komma nära eller bli av med dig.
Skitsamma. Nu ska jag duscha.
Stanna här. Väck inte Trixie.
Kastade du en leksak på mig?
Du är vaken! Jag har några frågor till dig.
Är du adopterad?
Med andra ord, är du säker på att hon är din mamma?
Kan hon komma nån annanstans ifrån?
Har hon nån superkraft?
Märken, då? Ärr på ryggen kanske?
Du får chokladtårta.
Jag vill ha kontanter.
Jag gillar din stil.
Okej.
Mamma har ett ärr.
På rumpan, efter att hon blivit biten av Kraken.
Okej.
Vad är en Kraken?
Min mammas elaka Chihuahua.
- Varför duschar du inte? - Jag glömde mobilen.
Varför är Trixie vaken?
Hopp i säng, unga dam.
Godnatt, Lucifer.
Inget mer konstigt beteende.
Om det handlar om häromkvällen så är jag ledsen.
Vill du att jag tar tillbaka det?
Nej. Kan du ta av tröjan, tack?
Va?
Är du seriös?
Jag måste se din rygg.
Varför det?
Jag vill veta om du är en ängel som skickats att döda mig.
Ingenting.
Just det.
Handlar det om ärren på din rygg?
Jag vet inte vad som hände dig, eller vad det här är, men...
Inte alla är ute efter dig.
De hittade honom. Corazon.
Vi hittade hans bil så här.
Den är registrerad på Mike Carey.
Som den gamla goda tiden. Men skjut mig inte.
- Kul. - Jag skojar bara.
Kriminalpolis Douche, Stache, vilken trevlig överraskning.
Har ni hittat nåt?
Det verkar tomt.
Herregud.
Det är definitivt Mike Carey.
Får jag visa er nånting?
Vad tror du om det här?
"Hylla Lucifer", pentagrammet.
Det var länge sen jag stötte på sann ondska.
Det är inte blod. Det är målfärg.
Så mördaren hängde upp Mike och beslöt sen att bli Jackson Pollock?
Jag antar det.
Titta. Det ser ut som ett "A".
Det kan inte vara en slump. Jag tror att det är ett ord.
En enorm anamorfisk bild.
"Morningstar."
- Ännu ett satanistiskt budskap. - Eller fanbrev.
Inte precis det vanligaste namnet för djävulen.
Tror du att nån gjorde det här mot Lucifer?
Det är en vild gissning.
Men det är också en intressekonflikt.
Nån kan göra det å hans vägnar, -
- eller så är han inblandad på ett annat sätt.
- Vad betyder det? - Ja, vad insinuerar du?
Att ett psykfall dödar folk på grund av dina djävulslekar.
Skyller ni det här på mig?
Du tar den här satansgrejen på allvar.
Tror ni verkligen att jag skulle göra nåt så hemskt?
De låtsades vara onda, men det var de inte.
De är oskyldiga, så jag skadar dem inte.
- Jag är inget monster. - Det räcker.
Lucifer, kanske du borde åka hem.
Låt mig stanna i den här rostiga plåtburken lite till!
Du insisterade på att jag skulle jobba med fallet.
Det här låter vansinnigt, men det här fallet kanske involverar dig.
- Vad menar du? - Du vet vad jag menar.
Jag försöker skydda dig.
Skydda mig från ondskan eller världen från onda mig?
Kan du fatta att kriminalpolis Von Douche sparkar mig från fallet?
Gick Chloe med på det?
Hon sa inte nej.
Hur kan hon tro att jag är kapabel till det? Det var därför jag gick.
Jag trodde hon och jag kände varandra.
Litar du inte på henne längre?
Det är hela den här odödlighetsgrejen.
Av nån anledning gör Decker mig sårbar.
Det kallas också för "närhet".
Nej, hon bokstavligen får mig att blöda.
Att vara sårbar kan vara skrämmande.
Men det finns fördelar med att öppna sig för nån.
Jag önskar jag visste vem som ligger bakom. Pappa, min bror, -
- nån annan?
Kriminalaren verkar inte veta, men hon kanske ljuger.
Är hon en del av planen att döda mig, eller är hon en spelpjäs?
Kanske vi borde utforska möjligheten att det kan vara bra att vara sårbar.
Nej, det kan jag inte!
Det betyder att du är i nån annans våld.
Så kanske du borde hålla dig undan alla.
Hålla dig undan Chloe.
Men det vill jag inte.
Gör det inte då.
Jag gjorde en deal.
Satan är här, men Gud är här!
- Satan är här, men Gud är här! - Du!
Jag vet att du ligger bakom det här, för jag har sett dig.
Jag vet vad du är.
Jag är arg, -
- så låt mig gå in i min klubb och stick iväg.
Jag vet att det är du som är mördaren!
Jag har inga skelett i garderoben, vilket man inte kan säga -
- om er, små äckliga människor, så kom igen, predikanten!
Nog om mig, ska vi prata om dina mörka hemligheter?
Jag måste kasta dig i en svavelosande sjö.
Vill du döda mig? Ställ dig i kö.
- Ja, jag önskar... - Ja.
Att jag aldrig träffat dig.
Det är som ett slags kollektiv minnesförlust.
Jag går runt i er stad och löser smutsiga små brott -
- och det här är tacken?
Du är en mördare! En mördare!
Sluta skylla på mig!
Släpp honom!
Jag borde döda dig.
- Sätt ner honom! - Ta det lugnt.
Idioten är inte värd det.
Det här är inte över.
Ska du också skälla på mig?
Chloe tänkte att du behövde beskydd från såna freak.
Jag vill ha en drink.
Jag är ledsen för det där förut.
Idag eller för tre veckor sen då du gjorde slut med ett sms?
Chloe, jag vet.
Jag har försökt förklara, -
- men inget verkar vettigt.
Men jag lovar att fixa det.
Inga fler löften. Vi gör bara våra jobb.
Vad är det där?
Den hör inte hemma här.
Ett monogram med "M".
Har inte Lucifer manschetter?
- Inga fingeravtryck, hudceller? - Nej.
Du kan titta i Lucifers garderob efter en matchning.
- Så kul. - Decker. Din partner är på tv.
En video blev viral idag då ett slagsmål bröt ut på Hollywood Boulevard.
Klubbägaren Lucifer Morningstar attackerade pastor Jacob Williams, -
- då Williams påstod -
- att affärsmannen med det djävulska namnet var inblandad -
- i de sataniska morden som fått stora rubriker.
Tydligen är jag inte den enda.
Det är löjligt, han attackerade inte. Han försvarade sig.
Han är sexig ändå.
Förlåt.
Predikanten. Han har en manschettknapp.
Än sen? Det har många.
Med ett M?
- Aldrig. - Åh, Gud.
Det är inte M. Det är ett W, för "Williams".
Kom igen, det stämmer.
Vem vill döda satanister mer än en fanatiker?
Vi måste hitta honom.
Knäppa gatupredikant och hans små medhjälpare.
Vilka tror de att de är?
Ett gäng knäppskallar.
Bry dig inte.
Ska vi få hit lite kvinnor, avreagera oss?
Jag menar verkligen agera.
Varför är du i mitt hus?
För jag skyddar dig.
Jag såg hur de behandlade dig på brottsplatsen.
Jag vet att du inte dödade dem.
Gjorde du?
Jag skojar bara!
Du måste slappna av.
Det här känns så bra!
Det känns bra att hänga här med dig.
Ända sen jag var i helvetet -
- har det funnits sånt i mitt huvud som ingen förstår.
Förutom du, förstås.
Jag vill bara att du ska veta -
- att jag respekterar dig som fan.
Fattar du? "Fan."
Hit med kardan.
Ska du bara låta mig stå här?
Du har röd färg på handen.
Precis som färgen vi hittade i lagret.
- Jag måste ha fått den på mig där. - Tror jag inte.
Alla hade handskar.
Du knep mig!
Bokstavligen med röda händer!
Jag undrade när du skulle fatta det, men...
När jag frågade om det var du trodde jag du skulle fråga tillbaka.
Jag har väntat länge på att få berätta.
Du?
Du gjorde det här. Du mördade dem.
Menar du de bedragarna?
Vad tycker du? Imponerad?
Du är galen.
Jag vet! Gillar du inte det?
Så klart du gör. Vi är likadana.
Vi är inte likadana.
Vänta.
Om du är orolig, så har jag den rätta personen att anklaga.
Gatupredikanten. Genialt, eller hur?
Jag har redan planterat bevis, så...
Jag gjorde det här för dig. Är du inte glad?
Varför skulle jag vara det?
Jag är inte ond. Jag bestraffar ondska.
- Ja, men du är ju... - Djävulen, ja.
Och du tror att du vet vem det är? Det tror hela världen.
En torterare, kanske.
En som utdelar rättvisa bestraffningar, visst.
Men jag är inte en okänslig mördare.
- Kanske jag borde förklara. - Vänta.
Jag har den här.
Ingen fara, Malcolm. Jag ska inte skicka dig till helvetet.
Jag ska ta helvetet till dig.
Och när jag är klar med dig -
- kan Decker placera dig i ett mörkt, kallt rum -
- så du kan tänka på vad du gjort.
Ge dig på nån i din egen storlek.
Efter den fruktansvärda dag jag haft, beslutar du att komma hit.
Jag städar upp din röra, så om du ursäktar...
Du skickade din demon att förföra mig och sen döda mig.
Ja, jag har ett problem med det.
Fint. Underbart. Se vad du gjort nu.
Mannen du just befriade, den som du lät uppstå, -
- han mördar människor, -
- och det ligger i dina händer, min bror.
Du har fel. Det är ditt fel.
Det har det alltid varit.
Jag avskyr att säga det, -
- men den här gången tänker jag ge igen.
Om du bara gjort det som begärdes av dig -
- hade det här inte hänt och jag skulle vara -
- där jag hör hemma!
I himlen? Verkligen? Är du säker på att det är ditt hem?
Efter allt du gjort?
Legat med en demon.
Jag tror pappa har ett annat uppdrag åt dig -
- nånstans där det är lite varmare.
Varför?
Varför måste du använda henne?
Nu fattar jag vad det här handlar om.
Det handlar om Maze.
Du gillar henne.
Jag förstår dig, broder. Hon är vild i sängen.
Om du ville att jag skulle dö, så skulle du ha vågat göra det själv.
Snälla.
Det är du som använt spelpjäser.
Linda, Malcolm, nu kriminalpolisen.
Du är en fegis.
Chloe? Jag vet inte vad du pratar om!
Du var alltid en usel lögnare.
Du kan rättfärdiga allt, eller hur?
Påstå att det sker i vår fars namn, -
- men det är för din egen skull.
Och de kallade mig stolt.
Det räcker!
Jag är spelpjäsen.
Ni utnyttjade båda mig.
Vet ni vad? Här.
Döda varann.
Var kan jag ta en drink nu?
Sista platsen predikanten sågs var nära Lux.
Han är beväpnad och farlig.
Malcolm tog Lucifer in i klubben.
Om ni ser nåt, anropar ni på radion.
Jag kontrollerar klubben. Ni avsöker området.
Hej, kriminalaren.
Har du kommit för att skjuta mig? Alla andra gör det.
Din dispyt med predikanten hamnade på nyheterna.
Jaså det. Det var för fem katastrofer sen.
Ditt ansikte.
Vad kan jag säga? Du skulle ha sett den andra.
Jag trodde jag gjorde det. Vad hände?
Var ska jag börja?
Med historiens största fall, -
- eller kanske det mer plågsamma straff som följde?
Att beskyllas för varje gnutta ondska som mänskligheten utstår, -
- varje vidrighet som begåtts i mitt namn, -
- som om jag vill att folk ska lida.
Allt jag velat är att vara min egen.
Bli dömd för mina egna handlingar.
Nu har jag sett hur ytterst maktlös jag är.
Även den jag litade på, dig, -
- användes för att skada mig.
Lucifer.
Ja?
Vadå?
Upp med händerna och backa från baren.
- Det finns en förklaring. - Sluta!
Säg inte ett ord till. Upp med händerna.
Du ger oss inget val.
Lucifer Morningstar, du är arresterad.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe