Detta har hänt...
Men vingarna ute bland människorna?
De är kraftfulla och gudomliga.
Du vet precis vad som orsakar din sårbarhet.
Det är Chloe Decker jag borde kasta knivar på.
Demondolkar som smitts i helvetet räknas inte.
Vi vet alla att de kan göra ont.
Vad vill du, Malcolm?
Stick till bevisrummet och låna en sak åt mig.
- Vad är det där? - Det är mitt pingstmynt.
Antar att man kan använda den för att slippa ut ur helvetet.
Den är din om du inte skjuter mig.
Du skickade din demon att döda mig.
Om du bara gjort det som begärdes skulle jag vara hemma.
Det räcker!
Ni utnyttjade båda mig.
Här.
Döda varann.
Ondskan är här.
"Morningstar."
Nån kan göra det å hans vägnar, -
- eller så är han inblandad på ett annat sätt.
Du gjorde det här. Du mördade dem.
Jag gjorde det här för dig. Är du inte glad?
Varför skulle jag vara det?
Sista platsen predikanten sågs var nära Lux.
Upp med händerna.
Lucifer Morningstar, du är arresterad.
Kom igen.
Du kan inte tro att jag dödade den patetiska typen.
Det spelar ingen roll vad jag tror.
Det är allt som spelar nån roll.
Upp med händerna och överlämna dig.
- Det är inte roligt, Lucifer. - Är det inte?
Det är det största skämt jag nånsin hört.
Och det bästa är att det är mig ni driver med.
Följ lugnt med. Vi åker till stationen...
Nej.
Det gör vi inte.
Vad gör du?
Jag accepterar min roll i det här.
All mänsklighetens synder är djävulens fel, eller hur?
Jag trodde du förstod, men jag hade fel.
Du är som alla andra.
Varför inte lägga till ännu ett mord till listan?
Det handlar inte om det.
Vad väntar ni på? Ni ville ha er skurk!
Här är han! Inslagen bara för er!
Ta inte ett steg till!
Du! Nya killen.
Kom igen.
Skjut mig full med kulor -
- så du kan gå hem, dricka en kall öl -
- och trivas med dig själv!
Skjut honom inte. Han är obeväpnad.
Det vet du inte. Jag kan ha en pistol.
- Upp med händerna! - Gör det!
Nej!
Sök genom området.
Han kan inte ha hunnit långt.
Kan vi låta bli att berätta -
- att du bar mig i din famn som en baby?
Vad försökte du uppnå där inne?
En god död?
Eller åtminstone en blodig.
Men sen kom du och förstörde allt. Som vanligt.
Varför svepte du in?
Får inte nån annan skicka mig till helvetet?
Vet du vad, min bror.
Du måste inte döda mig.
För jag är klar här nere.
Jag har haft mitt roliga på jorden. Och...
Det finns ingen orsak att stanna längre.
Du vinner.
Jag går frivilligt.
Ta mig tillbaka till helvetet.
Nej.
Vad hände med Lucifer?
Har du inte hört?
Vad hände?
Han försvann. Han är på flykt.
Låt mig se den där.
Har du sett en sån kniv förut?
Ja.
Jag tar med den till stationen.
Försiktigt. Det är jättevass.
Fint.
Jag måste prata med dig.
Det låter vansinnigt. Speciellt efter det som hände.
Men jag tror att Lucifer är oskyldig.
Lucifer slogs med den avlidne strax innan han mördades.
- Vi såg båda det. - Jag vet. Lyssna.
Låtsas att du inte känner Lucifer.
Jag gillar det redan.
Vår misstänkte nattklubbsägare säger att han är djävulen.
Du säljer inte direkt hans oskuld.
Han är en man som lever ut sina begär.
Lever passionerat.
Tänk på kroppen.
Han var avrättad. En enda kula i huvudet.
Det finns ingen passion bakom det.
Det var inte han.
Nån vill sätta dit honom. Vem?
Jag vet inte.
Kriminalpolisen.
Vi kanske har hittat mordvapnet.
Testa det för fingeravtryck och DNA.
- Ja. - Tack.
Ni kommer att hitta Lucifers avtryck.
- Det vet du inte. - Jo.
Jag vet att du har rätt. Lucifer är oskyldig.
Va?
Chloe, vi måste prata.
Nån annanstans.
Vill du inte ta med mig till helvetet?
Det enda du velat hela den här tiden.
Slog jag dig för hårt i huvudet?
Maze hade rätt, Lucy. Vi utnyttjade henne.
Och Malcolm. Folk har dött på grund av oss.
På grund av dig, menar du.
Ja. På grund av mig.
Okej.
På nåt sätt har jag missat helhetsbilden.
På bekostnad av mina handlingar och hur själviska vi var.
Men nu är mina ögon vidöppna.
Och jag måste ställa det till rätta.
Den här sidan av dig -
- är mer skrämmande än den arga.
Jag måste hitta Malcolm -
- och skicka tillbaka honom till helvetet.
Hjälper du mig?
En sista bestraffning på vägen ut?
Det låter skoj.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Inget som en nytvättad skjorta efter ett regnigt tak.
Vad är det som luktar?
Tropiska myskljus.
Uppoffringar för att låtsas vara terapeut.
Jag gillar doften.
Naturligtvis gör du det.
Kan vi fokusera nu?
Hur tänker du hitta Malcolm?
- Min plan? - Ja.
Jag trodde du var experten på att planera mord.
Eller ingen expert med tanke på att jag lever än.
Därför tog jag oss hit. För en plan.
Det låter mera som om -
- du vill att jag ska göra allt.
Så här, kanske?
Res tillbaka i tiden och låt bli att ställa till det.
Jag påminns plötsligt om varför jag ville se dig död.
- Lucy, vad är ditt problem? - Bra fråga.
Grejen är -
- att min bror har försökt döda mig.
Nu ska vi jobba tillsammans, men kommer inte överens.
Mest för att han är en egoistisk idiot.
Hallå?
Ursäkta, dr Canaan, jag insåg inte att du var i session med...
Lucifer?
Otroligt.
Du stjäl min patient!
Inte precis.
Du kanske är precis vad vi behöver, min kära.
Jag förtjänade det.
Du ljög för mig.
Jag känner dig inte.
Du sköt en man i berått mod.
Jag sköt Malcolm för att skydda dig.
Allt jag såg i Palmetto var sant.
Du lät dem tro att jag var galen.
Du lät mig tro att jag var galen.
Förlåt.
Du får inte be om förlåtelse.
- Jag vill ta tillbaka allt. - Det kan du inte.
Jag vet.
Du kan ställa det till rätta.
Hur då?
Bevisa att Lucifer är oskyldig.
Vart ska du?
Lucifer tror att jag övergav honom. Jag måste hitta honom.
Är ni bröder?
Tyvärr.
Och vi jobbar så dåligt ihop.
Men eftersom du varit så hjälpsam -
- kanske du kan hjälpa oss.
Jag förstår att det är en chock.
Är du ens en riktig terapeut?
Nej. Såklart inte.
Om han hade nån aning om människor skulle vi inte vara här.
Vågar du kritisera mig?
Lucy, du är arrogant. Självisk.
Du tänker bara med din penis.
Och det gör förstås aldrig du?
Hur är det med Maze?
Dr Martin, kan du be honom hålla tyst och lyssna på förnuftet?
Om du med förnuft menar en bedräglig hög...
Det räcker!
Du ljög för mig om att du var terapeut så att du kunde manipulera Lucifer -
- som egentligen är din bror.
På nåt sätt.
Inser du vilken etisk position du försatt mig i?
Och du. Låt mig gissa.
Du tänkte komma med ett sexuellt skämt om positioner.
- Det är sant. - Ja.
För dig är allting ett skämt.
Men ändå, av nån anledning tar jag dig seriöst -
- även när du insisterar på att hålla fast vid de löjliga metaforerna -
- om himlen, helvetet, änglar, djävlar...
De är faktiskt inte...
Tro mig. Du vill inte börja.
Du sa att du kom till L.A. för att förnya dig, -
- men varje gång du inser nåt -
- går du i helt motsatt riktning.
Du har rätt. Jag kom hit för att börja ett nytt liv. Eller hur?
Och nu är Malcolm på flykt.
Han behöver också börja om.
Nu gör du det igen.
Nytt ID, bankkonto, pass.
Jag vet vem jag ska kontakta.
Du är så duktig.
Ja.
Var är Lucifer?
Om jag visste skulle jag inte säga det.
Du har aldrig gillat mig.
Varför inte?
För varje dag var en fest.
Varje synd, varje lust L.A. erbjöd var vi med på.
Och sen träffade han dig.
Är det mitt fel att festen är över?
Det, och det faktum att du nu jagar honom.
Han dödade inte predikanten.
Hjälp mig hitta honom innan nån annan polis gör det.
Vart skulle han gå? Du känner honom bäst.
Nuförtiden verkar du känna honom bättre.
Vart tror du att han går?
För att bestraffa.
Så han är ute efter Malcolm.
Då kanske inte så mycket har förändrats.
Om han når Malcolm först kommer han att åka dit för mord.
Du kan inte följa med mig.
Du sa att du behövde min hjälp att hitta honom, eller hur?
Jag ser ingen annan backa upp dig.
Byron var en trevlig kille. Hjälpsam.
Han fixade min brödrost en gång.
Jag tänker på Byron varje gång jag rostar bröd.
Ursäkta mig!
Förlåt att jag avbryter det känsliga minnestalet, -
- men jag ska träffa begravningsentreprenören.
Hej, Neil, minns du mig?
Jag har lite bråttom, tyvärr.
Och den här stackaren ska väl ingenstans?
Sir, var snäll och vänta tills vi är klara.
- Så respektlöst. - Nej, det här är respektlöst.
Hela den här uppvisningen. Vem är det för?
Inte honom. Han hör inget.
- Kan du backa upp mig? - Han har rätt.
Ser du? Och tro mig, han borde veta.
Nej, det är för er, eller hur?
Ett själviskt sätt för er alla att inte må dåligt över -
- hur mycket ni struntade i den stackaren medan han levde.
Valde du ut hans kostym?
Mr Morningstar. Den här vägen.
Du minns mig.
Fortsätt gärna.
Du har ingen rätt att avbryta. Det är mitt företag.
Ja, ditt minst vinstgivande företag.
Din största inkomst är att skapa nya identiteter.
Därför vände jag mig till dig för att få mina nya papper.
Jag gjorde ett bra jobb, mr Morningstar.
Varför gör du så här nu?
Om jag vet att du är bäst, så vet Malcolm Graham också det.
- Polisen. - Ja.
Han måste få det gjort fort, -
- men han sa att han behövde tid att få ihop 100 000.
Var får en kriminalpolis snabbt ihop såna pengar?
Se på dig, Sherlock.
Han nämnde en bekant.
- Tommy, tror jag. - Bra.
Vi söker upp alla "Tommy" i Los Angeles.
Vad gör 1 000 år till?
Nej. En gammal kollega till Malcolm, sa du?
Jag tror jag vet vem som kan hjälpa oss.
Rimmar med "douche".
Tack, Neil.
- Jag önskar jag hade mina knivar. - Du behöver dem inte.
Jag behöver aldrig dem.
LAPD! Malcolm...
Hallå?
Är det nån här?
Malcolm verkar gilla att shoppa.
Ni poliser måste tjäna bra.
Anställer ni?
Nej och nej.
Jag fattar inte hur han har råd med det här.
Om du inte tjänar bra, varför jobbar du med det?
Så att jag får skjuta folk.
Det borde du komma ihåg.
Nej, egentligen inte.
Varför?
För att jag avskyr när folk kommer undan.
Och du gillar att skjuta folk.
Ja.
Och tänk att jag nästan dödade dig i sömnen den där gången.
Va?
Nu vet jag varför han gillar att jobba med dig.
Malcolm, det är polisen!
Sluta skjuta och lägg ner vapnet!
Är han inte med er?
Snälla, säg att han inte är med er.
Ursäkta, jag trodde ni var min man.
Mel, varför sköt du på Malcolm?
Sen han nästan dog har han varit annorlunda.
Konstig. Jag kan inte beskriva det.
Han har en ny aptit.
En omättlig hunger som han inte kan stilla.
Hur vet du det?
Jag har sett det förut.
Var då?
Jag glömde vem jag pratar med.
- Det blir bara värre. - Det kan inte bli värre.
Han spenderade alla pengar.
När jag såg honom idag...
När var han här?
Ni missade honom precis. Han var hetsig.
Han sökte pengar och var arg.
Han var så arg.
Han hade en sån blick och han sa...
Har du nån aning om vart han tog vägen?
Han sa att han skulle ta en öl.
Okej. Tack.
Ursäkta.
Malcolm är okej, Chloe.
Jag hittar inget som knyter honom till morden.
- Hur går det där? - Malcolm är inte hemma.
Mel sa att han skulle ta en öl. Betyder det nåt?
Nej. När jag såg honom var han rädd.
Han vet att Lucifer är ute efter honom.
Han såg ut som han tänkte fly.
Han har inga pengar till det.
Men han vet var han kan få tag på dem.
Kanske det finns nån bar som är skyldig honom.
Eller nån han kan råna.
Jag ska undersöka det.
Rör dig inte, annars skjuter jag.
Hur kom ni in här? Du är efterlyst.
Det här är sista platsen ni letar på.
Jag tyckte det var smart.
PANG
Ni måste sticka härifrån.
- Först behöver vi information. - Vem är du?
Inte det igen. Han är min bror.
Chockerande, jag vet.
Han är inte lika snygg som jag.
Vi söker Malcolm.
Vi har hört att han ska träffa en kollega vid namn Tommy.
Det finns många Tommy i...
En öl. Naturligtvis.
Vi vill gärna höra det du just insåg.
Så synd. Det berättar jag inte.
Men det vill du, eller hur?
Nej.
Du är komplicerad. Vilken överraskning.
Kom igen. Vad vill du göra, Daniel?
Jag...
Jag vill rentvå mig.
Och att gripa Malcolm skulle göra det.
Så var är han?
Kom igen. Du kan berätta.
Som du sa är vi omringade av poliser.
Det finns ett gammalt bryggeri på 3rd.
En langare, Tommy Campolongo arbetar där.
Inte så komplicerad trots allt.
Ni stannar i en häktescell medan jag...
Okej. Tommy Campolongo.
Det stämmer. Han har kontanter.
Han kommer inte att bara ge dem.
Jag lämnar distriktet nu.
Möt mig där. Jag kommer strax.
Chloe, åk inte...
Jäklar.
Gillar du det?
Och jag som trodde att du skulle vara död.
Vad kan jag säga, det är svårt att trycka ner en god man.
Nu är jag redo att samla ihop det gamla gänget.
Har du nån produkt?
Vi har beslag som bara sitter där.
Jag kan hämta åt dig idag om du har kontanter.
Jag har alltid kontanter. Det vet du.
Det vet jag, Tommy.
Det vet jag.
- Hur mycket tänker du dig? - Hur mycket har du?
Vad pågår där uppe?
Det är inte jag.
Vad väntar ni på?
Men inga frågor och allt det där.
Varför inte gå och öppna kassaskåpet.
Hallå där.
Om ni lymlar inte har nåt emot det, så söker vi Malcolm Graham.
Ge honom till oss så blir det inget bråk.
Ni två gör ett stort misstag som kommer hit.
Ska vi skippa allt tidsslösande ståhej?
Din dödlighet då?
Inga problem när kriminalaren inte är i närheten.
Jag förklarar sen.
Kan vi bara njuta av ögonblicket nu?
Efter dig.
Underbart.
Jag borde varna er...
Det här är knappast en jämn strid.
Förlåt, brorsan. Ett uppriktigt misstag.
Behöver du hjälp?
Tänk att vi slösade bort hela millenniet med att bråka med varann.
- Vi måste hitta Malcolm. - Absolut.
Om vi delar på oss täcker vi mer mark.
Men gör inte allt det roliga om du hittar honom först.
- Överenskommet? - Okej.
Jag menar, oj!
Jag förstod att det var speciellt, men anade inte att det skulle fungera!
Men man vet inte förrän man försöker.
Du ser inte så läskig ut nu, Amenadude.
Vilken del av "inget roligt" förstod du inte?
Nu förstör du mitt roliga igen.
Lämna mig och ta honom!
Du vet hur mycket jag avskyr att stå i skuld.
Om jag räddar dig nu så är vi kvitt, eller hur?
Dessutom är det bara ett köttsår.
Kan knappt se vad du gnäller om.
Vad hände?
Han träffades av ett knivblad från en annan värld.
- Ett av mina. - Ja.
Jag tar hand om det.
Hur då?
Hitta honom.
Med nöje.
Malcolm, stå still!
Stanna!
Rör dig inte.
Ta det lugnt.
Du var svår att hitta.
Jag vet att du tycker att jag är ond, -
- men jag försöker bara hitta vår käre vän Malcolm, -
- så jag kan slita av armar och ben.
Det har inget med dig att göra.
Jag kan inte låta dig göra det.
Du vet inte vad han gjort.
Du hade inte trott mig ändå.
Han är här för pengarna -
- och sen försvinner han.
Menar du de här pengarna?
Jag ska inte gripa dig.
Jag vet att du är oskyldig.
Det har jag alltid vetat.
Vi tar den skiten tillsammans och får slut på det här.
Se på oss. Återförenade och det känns så bra.
Malcolm kommer inte långt utan flyktpengarna.
Var är Maze?
Hon tar hand om nåt viktigt.
Så klart att din ninjabartender är på viktigt uppdrag.
Längtar du efter lite trevlig polis-demon-action?
Nej, jag vill rentvå dig och hitta Malcolm.
Vem bryr sig om djävulens register?
Kan vi inte skippa det och gå direkt till huvudrätten?
För att det är otroligt impulsivt och kortsiktigt.
Han du märkt att jag älskar sånt?
Om vi fixar ditt rykte så bevarar vi allt vi gjort.
Du vill fortsätta jobba med mig.
Och för att göra det, måste du lita på mig.
- Okej. - Okej.
Okej då. Jag är i dina händer.
Men hur du ska bevisa min oskuld förstår jag inte.
Ta ner händerna.
- Vi hittade bevis. - Gjorde han?
Kan jag tänka om mitt överlämnade?
- Vad hittade ni? - Det är bäst jag visar er.
Det räcker, Mazikeen.
Jag har frid med döden.
Himlen eller helvetet.
Jag vet precis var du hamnar.
Ingenstans.
Du stannar här.
Var tyst nu och låt mig hjälpa dig.
Det finns inget du kan göra.
Det krävs nåt gudomligt att hela mig.
- Tog du den från Lucifer? - Jag gömde den.
Jag tänkte den kunde ta oss hem.
Och du ger den till mig?
Tro mig, jag förstår inte heller det.
Varför känns det som om jag är dödsdömd?
Borde jag beställa min sista måltid och spara tid?
Dan säger att han tar hand om det.
Eller hur?
Ja.
Jag vill överlämna mig.
Vad gör du?
Jag tog ett vapen från bevisrummet och gav den till Malcolm Graham.
Jag tror att Graham -
- använde pistolen till att döda Jacob Williams, -
- brottet som mr Morningstar är misstänkt för.
Kriminalpolis Espinoza.
Jag visste inte att du hade det i dig.
- Inte kriminalpolis Douche? - Inte idag i alla fall.
Nu går vi.
Dan.
Inkommande samtal Trixie.
Jag måste svara.
Hej älskling, är allt bra?
Hejsan, Decker.
Malcolm?
Hur är det på stationen?
Jag har några kompisar kvar där.
Och jag fick en ny vän också.
Tog henne från en tråkig lektion så vi kan umgås.
Här. Säg hej.
Hej, mamma.
Hej, Trixie.
Är du okej, gumman? Mamma är här.
Det räcker.
Vad vill du, Malcolm?
Stackars Chloe Decker.
Har nån tagit nåt från dig? Nåt värdefullt?
Det gör ont, eller hur?
Du vill ha dina pengar.
Mitt i prick.
Tänk inte ens tanken att prata med polisen.
- Du vet inte vilka som är med mig. - Okej.
Och håll Lucifer undan det här.
Bara du, annars dör hon.
Hej.
Jag behöver väskan vi beslagtog idag. Var är den?
Vi tänkte ta den till bevisrummet.
Okej.
- Jag måste undersöka den. - Visst.
Där är du.
Är allting bra?
Ja. Naturligtvis.
Jag kommer strax.
Okej.
Kriminalpolis Decker, backa undan från bilen.
Upp med händerna och gå stillsamt fram mot mig.
Om du inte gör det -
- har vi inget annat val än att skjuta dig med vår nya bazooka.
Vi har väntat i månader på att få använda den -
- så när jag tänker efter, kör iväg.
Vad gör du?
Jag kan fråga dig samma...
Jag kan fråga samma sak.
Ska du åka nånstans utan mig?
Direkt efter allt snack om tillit -
- har du genast hemligheter.
Jag har inte tid. Det har hänt nåt.
Nåt som kräver mycket pengar.
Det trodde jag inte om dig.
De är inte till mig.
Ska du spendera dem på strippklubb?
Lucifer...
Kanske telefonsamtalet tidigare inte var så oskyldigt.
Du ger mig inget val.
Malcolm har Trixie.
Om jag ger honom pengarna, släpper han henne.
För om Malcolm säger nåt kan man lita på det.
Vad har jag för val?
Att åka med djävulen till en början.
Ser han dig, så dör hon.
Jag tar inte risken. Hennes liv står på spel.
Ska du få er båda dödade?
Han behöver pengarna för att fly.
Jag ger dem inte förrän hon är trygg.
Och din säkerhet då?
- Bara Trixie spelar roll. - Kriminalaren...
Jag har inte tid att bråka med dig.
Jag inser hur illa det kan gå, men jag har inget val.
Det är min dotter.
Lova mig att du låter mig åka ensam.
Okej då.
Jag lovar.
Se inte så ledsen ut.
Din mamma kommer och hämtar dig.
Bra. Jag gillar inte dig.
Vad finns det att inte gilla?
Trixie!
Ta det lugnt, Decker.
- Mamma, kan vi åka hem nu? - Ja, lillapan. Det kan vi.
Glad att du kom ensam.
Kasta pistolen.
Den andra.
Så. Är du nöjd?
När jag får mina pengar så.
Var är de?
Inte utan Trixie.
- Kom igen. - Malcolm, så var avtalet.
Gå.
Hör på, gumman.
Vi ska leka en lek.
Du måste gömma dig tills jag kan hitta dig.
- Jag vill inte leka nu. - Jag vet att du inte vill.
Men du måste gömma dig riktigt bra. Okej?
Gå.
Ungar.
Allt finns där. I väskan.
Jag tror dig.
Du måste inte göra så här.
Jag vet.
Men jag tänkte skjuta dig i Palmetto.
Nu känns det som om jag fått en andra chans.
Jag tänker inte kasta bort den.
Är det här verkligen vad du gjorde med din andra chans?
Kära nån, Malcolm, patetiskt.
Hej, Lucifer. Kompis.
Länge sen.
Men det fungerade inte så bra, eller hur?
Jag måste hitta en mer permanent lösning.
Ge mig pistolen, Malcolm.
Varför det?
Jag är inte rädd för dig.
Du kommer bara att bli dödad, och för vad?
För att köpa din kära polis lite mer tid?
Nej.
Jag vill ställa en fråga.
Vad är det du begär, Malcolm?
Vad gör du?
Vad längtar du efter i din ruttna själ?
Jag...
Du har fått en andra chans, Malcolm.
Vill du faktiskt använda den till att döda Decker?
- Jag vill inte... - Så klart du inte vill.
Du vill leva, eller hur?
Ja.
Mer än nästan allt annat.
Nästan?
Det är en sak till.
Känner du det?
Det är så det känns att dö.
Jag vet. Jag har gjort det.
Det jag vill mer än nåt annat -
- är att du ska känna den smärtan.
Gå igenom det jag gick igenom.
Vi vet båda vart du ska.
Du väntade dig nog inte att få flytta härifrån så snart.
Oroa dig inte. Du går inte ensam.
Jag skickar strax Decker.
Chloe.
Decker.
Här, Chloe, Chloe.
Jag vet inte om det här är en del av planen.
Eller om du kan höra mig.
Men om du finns där, pappa, -
- så behöver jag en tjänst.
Jag blir sonen du alltid ville att jag skulle vara.
Jag gör som du säger.
Går dit du vill.
Jag...
I utbyte -
- är allt jag begär -
- att du skyddar Chloe.
Hem ljuva hem.
Förbannade aska.
Det kan inte stämma.
Det är öppet.
Nej, det är inte möjligt.
Hej, Malcy.
Det spelar ingen roll.
Jag har ditt mynt.
Jag kommer tillbaka.
Söker du det här?
- Hur? - Jag känner en kille.
Tydligen vill han att jag ska vara här.
Tyvärr, kompis.
Får användas bara en gång.
Trixie!
Kom fram, gumman!
Mamma, är det över?
Ja, det är över. Kom här.
Jag är så glad att du mår bra.
Ursäkta om jag inte är med i gruppkramen.
Jag trodde han dödade dig.
Det gjorde han.
Jag blev bättre.
Du lovade att jag fick åka ensam.
Ja.
Men jag sa inget om att följa dig.
Vad är fel?
Är det inte sängdags för henne?
Sover du på jobbet?
Lucy, vi måste hitta Malcolm...
Malcolm. Det har jag tagit hand om. Gamla nyheter.
Var är Maze?
Jag tänkte fråga detsamma. Kanske dina snarkningar fick henne att gå.
- Jag pratade med pappa. - Ursäkta?
Ja. Jag erbjöd honom mina tjänster i utbyte för...
Det spelar ingen roll.
Han godtog det.
Svarade han?
Inte med ord. Men budskapet var tydligt.
Vad vill far?
Nån har flytt från helvetet.
Måste ha tagit chansen medan du inte var där.
Jag tror han vill att jag tar tillbaka fången.
Är det allt?
Det borde inte vara så svårt att hitta en enda själ.
Du är rädd.
Det kan du ge dig på.
Men du är aldrig rädd.
Vem kan möjligen skrämma dig?
Lucifer.
Vem rymde ur helvetet?
Mamma.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe