1
00:00:00,343 --> 00:00:04,127
...آنچه در لوسیفر گذشت

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,318
پدر چی میخواد؟

3
00:00:05,343 --> 00:00:06,935
یکی از جهنم فرار کرده

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,389
فکر کنم میخواد فراریمون رو برگردونم به جهنم

5
00:00:09,414 --> 00:00:09,866
مامان

6
00:00:09,876 --> 00:00:11,134
چی رو داری قائم میکنی؟

7
00:00:11,144 --> 00:00:12,484
هیچی

8
00:00:12,509 --> 00:00:13,937
من قدمهایی که داری بر میداری رو تحسین میکنم

9
00:00:13,947 --> 00:00:16,373
سخته اون بیرون رو پای خودت وایسی

10
00:00:16,383 --> 00:00:17,474
من باید بفهمم

11
00:00:17,484 --> 00:00:18,875
توی این دنیا جام کجاست

12
00:00:18,885 --> 00:00:21,144
و واسه همینم میخوام یکم تنها باشم

13
00:00:21,154 --> 00:00:22,549
میدونی،من یه قول دادم

14
00:00:22,574 --> 00:00:24,180
من گفتم که تو میتونی اینجا بمونی

15
00:00:24,190 --> 00:00:27,025
تا وقتی که من بفهمم چجوری میتونم سر قرارم با پدر بمونم

16
00:00:27,060 --> 00:00:28,285
و حالا میدونم

17
00:00:28,295 --> 00:00:30,980
تو باید دقیقا همینجا بمونی

18
00:00:31,005 --> 00:00:32,522
روی زمین کنار این مخلوقاتی که

19
00:00:32,532 --> 00:00:33,823
ازشون متنفری

20
00:00:33,833 --> 00:00:34,758
بعنوان یکی از همونا

21
00:00:34,768 --> 00:00:35,926
...ولی اون شوهره

22
00:00:35,936 --> 00:00:37,479
و بچه هم هست،درسته؟

23
00:00:37,504 --> 00:00:39,520
تا حالا فکر کردی که این دعواهات چقدر

24
00:00:39,545 --> 00:00:40,897
روی نفراتی که بین شما گیر افتادن تاثیر گذار بوده؟

25
00:00:40,907 --> 00:00:43,325
تو داری سخت تلاش میکنی که همه چیز و درست کنی

26
00:00:43,350 --> 00:00:44,834
تو قبل تر درست میگفتی ما خیلی وقته

27
00:00:44,844 --> 00:00:46,236
داریم توی گذشته زندگی میکنیم

28
00:00:46,246 --> 00:00:47,478
وقتشه طلاق بگیریم

29
00:01:08,113 --> 00:01:10,238
لعنت به تو لیروی

30
00:01:20,792 --> 00:01:22,317
لعنت به تو لیروی

31
00:01:44,783 --> 00:01:45,907
لعنت به تو لیروی

32
00:01:52,023 --> 00:01:55,235
د-ر-ه-م

33
00:01:55,260 --> 00:01:57,919
درهم

34
00:01:57,929 --> 00:02:00,755
هشت امتیاز واسه من و دهنت سرویسه میز

35
00:02:00,765 --> 00:02:03,124
میبینم که اسباب بازیه جدید داری

36
00:02:03,134 --> 00:02:04,197
اوه این؟نه نه نه

37
00:02:04,222 --> 00:02:05,283
این برای کاره

38
00:02:05,541 --> 00:02:07,195
باورم نمیشه تا حالا از اینا نداشتم

39
00:02:07,205 --> 00:02:10,665
راستش من یه قانون راجع به گوشی تو جلسات دارم

40
00:02:10,675 --> 00:02:12,267
واقعا؟
گوشی ممنوعه

41
00:02:12,277 --> 00:02:13,234
در طی جلسه

42
00:02:13,244 --> 00:02:14,269
اوه،چرا نمیشه؟

43
00:02:14,279 --> 00:02:16,304
این چیزا خیلی روانشناسانه اند

44
00:02:16,314 --> 00:02:18,707
هزار تا قرار با تندر و صحبتای سکسی با دوستان؟

45
00:02:18,717 --> 00:02:21,042
خدایا از کوکائین کشیدن رو ناف یه هرزه هم اعتیاد آور تره

46
00:02:21,052 --> 00:02:22,552


47
00:02:24,255 --> 00:02:25,480
باشه

48
00:02:25,490 --> 00:02:26,982


49
00:02:26,992 --> 00:02:28,249
عالیه،پاستیل

50
00:02:28,259 --> 00:02:29,617
عاشق اینام

51
00:02:29,627 --> 00:02:32,787
و میدونی من هیچوقت اینارو درک نکردم

52
00:02:32,797 --> 00:02:35,290
اینا دکورین یا واسه شعبده بازین؟

53
00:02:35,300 --> 00:02:36,424
...منظورم اینه که

54
00:02:36,434 --> 00:02:39,102
آره امروز به نظر حواست خیلی پرته

55
00:02:40,068 --> 00:02:41,334


56
00:02:41,359 --> 00:02:43,264
تقریبا

57
00:02:43,274 --> 00:02:44,632
باشه

58
00:02:44,642 --> 00:02:46,701
یه وقتایی وقتی ما تو بحرانیم

59
00:02:46,711 --> 00:02:48,670
واسه خودمون حواس پرتی درست میکنیم

60
00:02:48,680 --> 00:02:51,172
به این کار ایجاد سد واسه عدم مواجهه

61
00:02:51,182 --> 00:02:53,241
با ترسامون هم میگن

62
00:02:53,251 --> 00:02:55,143
اوه متاسفم،درسته.

63
00:02:55,153 --> 00:02:57,002
اینجا اون قسمتیه که تو

64
00:02:57,027 --> 00:03:00,281
زخمهای عمیق روانی من رو موشکافی میکنی؟

65
00:03:00,291 --> 00:03:02,317
نمایش پر صدای مشکلات احساسی یه بچه طلاق

66
00:03:02,327 --> 00:03:04,552
که ممکنه زیر قرارش با پدرش زده باشه

67
00:03:04,562 --> 00:03:06,187
اونم با اجازه دادن به مادرش واسه موندن روی زمین

68
00:03:06,197 --> 00:03:08,656
ملاقات با مادرت سخت بوده؟

69
00:03:08,666 --> 00:03:10,558
راستش خیلی هم آسون بود

70
00:03:10,568 --> 00:03:12,260
به اوضاع مادرم رسیدگی کردم،مشکلی نیست

71
00:03:12,270 --> 00:03:13,328
واقعا؟

72
00:03:13,338 --> 00:03:14,863
چون آخرین باری که اینجا بودی

73
00:03:14,873 --> 00:03:16,464
داشتی میگفتی وحشت زده ای

74
00:03:17,976 --> 00:03:19,200
و این اصلا بهت نمیاد

75
00:03:19,210 --> 00:03:21,002
خب معلوم شد مامانم خیلی لطیفه

76
00:03:21,012 --> 00:03:23,344
و قرارت با پدرت چی؟

77
00:03:23,369 --> 00:03:24,606
که مادرم رو بفرستم خونه؟

78
00:03:24,616 --> 00:03:26,587
چیه نکنه فکر کردی ازش میترسم؟

79
00:03:26,612 --> 00:03:30,678
من فکر میکنم داری سعی میکنی از ناخوشایندی تفاوت عقایدتون دوری کنی

80
00:03:32,090 --> 00:03:33,515
صبر کن

81
00:03:33,525 --> 00:03:34,749
پس داری میگی که

82
00:03:34,759 --> 00:03:37,352
که حواس پرتی یه راه برای دوری کردن از مشکلاته

83
00:03:37,362 --> 00:03:39,054
نه
نتیجتا هر چی بیشتر حواسم پرت شه

84
00:03:39,064 --> 00:03:40,088
کمترم نگران میشم

85
00:03:40,098 --> 00:03:41,423
نه من همچین حرفی نزدم

86
00:03:41,433 --> 00:03:43,258
خب نیازی نبود بگی دکتر،من خودم گفتم

87
00:03:43,268 --> 00:03:44,859
و این فوق العاده هوشمندانه است

88
00:03:44,869 --> 00:03:46,502
درسته

89
00:03:48,239 --> 00:03:49,597
داری کجا میری؟

90
00:03:49,607 --> 00:03:51,399
حواس پرتی داره زنگ میزنه

91
00:03:51,409 --> 00:03:53,576
این واقعا مشکلم رو حل کرد،ممنونم

92
00:03:54,746 --> 00:03:56,179
...من فقط
حتما

93
00:04:04,823 --> 00:04:06,748
منظورم اینه کی به اسلحه و نشان پلیس نیاز داره

94
00:04:06,758 --> 00:04:08,483
وقتی من...اوه

95
00:04:08,493 --> 00:04:10,385
هی این صحنه جرمه،میشه حواست و جمع کنی؟

96
00:04:11,529 --> 00:04:13,354
خب یکی امروز بد اخلاقه

97
00:04:13,364 --> 00:04:15,390
ببخشید،فکرم خیلی درگیره

98
00:04:15,400 --> 00:04:16,858
آره،ببخشید درگیره مگه نه؟

99
00:04:16,868 --> 00:04:19,727
...طلاق،رفتن از خونه مامانت،پیدا کردن خونه جدید

100
00:04:19,737 --> 00:04:22,030
آره خب من دیگه بزرگ شدم و نیاز به یه جا واسه خودم دارم

101
00:04:22,040 --> 00:04:23,398
و الان وقتشه

102
00:04:23,408 --> 00:04:25,667
نه که وقتی هم داشته باشم با وجود تریکسی و کارم

103
00:04:25,677 --> 00:04:27,001
استرس آدم و پیر میکنه

104
00:04:27,011 --> 00:04:28,570
تو به یه حواس پرتی از غم و

105
00:04:28,580 --> 00:04:29,604
غصه هات نیاز داری کارآگاه

106
00:04:29,614 --> 00:04:30,772
این یه روش خیلی تاثیر گذاره

107
00:04:30,782 --> 00:04:31,873


108
00:04:31,883 --> 00:04:33,341
آخرین باری که خوش گذروندی کی بوده؟

109
00:04:33,351 --> 00:04:35,110
...اوه...خب

110
00:04:35,120 --> 00:04:36,211
نه جدی

111
00:04:36,221 --> 00:04:38,079
اسم سه تا از دوستات رو بگو که بتونی همین الان

112
00:04:38,089 --> 00:04:39,280
واسه یه نوشیدنی بهشون زنگ بزنی،و نمیتونی بگی

113
00:04:39,290 --> 00:04:40,982
من یا بچه ات یا مردی که داری ازش جدا میشی

114
00:04:40,992 --> 00:04:42,117
خب باور کن

115
00:04:42,127 --> 00:04:43,785
دن جز نفراتی نیست که بخوام باهاش نوشیدنی بخورم

116
00:04:43,795 --> 00:04:45,019
...خب

117
00:04:45,029 --> 00:04:46,588
دنیل
هی

118
00:04:46,598 --> 00:04:47,956
منظوری نداشتم

119
00:04:47,966 --> 00:04:49,257
چرا داشت

120
00:04:49,267 --> 00:04:50,792
از قربانی چی میدونی؟

121
00:04:50,802 --> 00:04:52,127
زن جوون

122
00:04:52,137 --> 00:04:53,328
مسموم شده با زهر ناشناخته

123
00:04:53,338 --> 00:04:54,762
یه چهره غیر دوستانه جدید دیگه

124
00:04:54,772 --> 00:04:56,364
واقعا غم انگیزه
کارت شناسایی داشت؟

125
00:04:56,374 --> 00:04:58,500
هیچ وسیله شخصی ای نداره،فقط

126
00:04:58,510 --> 00:05:00,383
یه مهر مثلثی شکل روی دستش داره

127
00:05:00,408 --> 00:05:02,123
اوه صبر کن،من شاید بتونم در این مورد کمکتون کنم

128
00:05:02,147 --> 00:05:04,467
این یه چیزیه که ممکنه تو یه کلاب شبونه واسش زده باشن

129
00:05:04,492 --> 00:05:06,374
میدونی که ،همون جاهایی که توش خوش میگذرونن

130
00:05:06,384 --> 00:05:08,843
ما یه وسیله نقلیه رها شده ام پیدا کردیم که واسه تاکسیرانیه اوبره

131
00:05:08,853 --> 00:05:10,987
اثری از راننده نیست

132
00:05:12,790 --> 00:05:14,949
پسوردش شهوانیه با شین بزرگ

133
00:05:14,959 --> 00:05:16,584
کارت شناساییای اوبر معمولا وصله به

134
00:05:16,594 --> 00:05:19,454
شماره ی راننده نه ماشین

135
00:05:19,464 --> 00:05:21,322
و حالا که این شماره رو داریم

136
00:05:21,332 --> 00:05:22,824
اینجوری که نقشه نشون میده

137
00:05:22,834 --> 00:05:24,893
رانندمون گوشه خیابون کرسنت و سومه

138
00:05:24,903 --> 00:05:26,060
تحسین برانگیزه

139
00:05:26,070 --> 00:05:27,328
آره بهش میگن کار پلیسی

140
00:05:27,338 --> 00:05:29,230
بیا یه معمای قتل و حل کنیم

141
00:05:29,240 --> 00:05:30,878
میتونم تو این مسئله کمکتون کنم

142
00:05:30,902 --> 00:05:32,375
هوشمندانه است

143
00:05:42,153 --> 00:05:44,078
اسمش داریا میچله

144
00:05:44,088 --> 00:05:46,614
ما کارت اعتباری شو تا یه بانک کوچیک توی نبراسکا ردیابی کردیم

145
00:05:46,624 --> 00:05:49,117
ما میدونیم تو آخرین نفری بودی که اونو زنده دیده

146
00:05:49,127 --> 00:05:50,919
!من بهش دستم نزدم
...خب

147
00:05:50,929 --> 00:05:54,255
بجز اینکه جنازه سردش و انداختی وسط بوته ها و فرار کردی

148
00:05:54,265 --> 00:05:55,657
من که گفتم

149
00:05:55,667 --> 00:05:58,193
من سر تقاطع گوئر و فرانکلین سوارش کردم

150
00:05:58,203 --> 00:06:00,094
داشتم میرسوندمش

151
00:06:00,104 --> 00:06:01,963
که از ماشین در حال حرکت پرید پائین

152
00:06:01,973 --> 00:06:03,631
تو فقط اونجا ولش کردی که بمیره؟

153
00:06:03,641 --> 00:06:07,602
...وقتی که زدم کنار و پیداش کردم اون قبلا

154
00:06:07,612 --> 00:06:11,272
من دارم داروی جدید مصرف میکنم،فکرم درست کار نمیکرد

155
00:06:11,282 --> 00:06:13,875
من تازه این کارو پیدا کردم.ترسیده بودم

156
00:06:13,885 --> 00:06:15,944
...حرف همیشگی قاتل ها:من ترسیده بودم بهمراه

157
00:06:15,954 --> 00:06:17,220
با اون یکی حرف بزنید

158
00:06:18,023 --> 00:06:19,847
کدوم نفر دیگه؟
اون از گوشیم

159
00:06:19,857 --> 00:06:21,416
به یکی زنگ زد

160
00:06:21,426 --> 00:06:22,951
دوست پسرش بود انگار،نمیدونم

161
00:06:22,961 --> 00:06:24,619
 میخواست بره پیشش

162
00:06:24,629 --> 00:06:26,487
اون تهدیدش کرد که میکشتش

163
00:06:26,497 --> 00:06:28,030
اوه،ببخشید

164
00:06:29,033 --> 00:06:30,458
توئی

165
00:06:30,468 --> 00:06:33,027
الا یه چیزایی پیدا کرده

166
00:06:45,550 --> 00:06:47,075
بنظر خوشمزه میاد

167
00:06:49,053 --> 00:06:51,079
اومدی اینجا از روی کینه و حسرت نگام کنی؟

168
00:06:51,089 --> 00:06:53,881
من فقط اومدم اینجا که ببینم

169
00:06:53,891 --> 00:06:56,517
اعلیحضرت به وضعیت جدیدشون خو گرفتن یا نه

170
00:06:56,527 --> 00:06:58,253
خب من اگه بودم فعلا جشن

171
00:06:58,263 --> 00:06:59,821
نمیگرفتم عزیزم

172
00:06:59,831 --> 00:07:01,923
...من اجازه نمیدم این

173
00:07:01,933 --> 00:07:05,093
غذای مرغ تند من و شکست بده

174
00:07:05,103 --> 00:07:06,794
من از اونی که فکر میکنی قویترم

175
00:07:06,804 --> 00:07:09,097
خوشحالم که میبینم داری جا میفتی

176
00:07:09,107 --> 00:07:11,833
ها!خب البته یه سختی هاییم داشتم

177
00:07:11,843 --> 00:07:14,302
چیزی نبوده که نتونم از پسش بربیام

178
00:07:14,312 --> 00:07:16,437
هنوز تو مرخصی از کارمم

179
00:07:16,447 --> 00:07:18,072
برای همین بیشتر روزم رو

180
00:07:18,082 --> 00:07:21,509
تو خونه با...بچه ها میگذرونم

181
00:07:21,519 --> 00:07:22,977
عاملای کثیفی

182
00:07:22,987 --> 00:07:24,345
از گل ولای

183
00:07:24,355 --> 00:07:28,116
اگه بخوام راستشو بگم من و یاد تو میندازن

184
00:07:28,126 --> 00:07:31,052
و اون شوهر آدمت چطوره؟

185
00:07:31,062 --> 00:07:33,154
من یه حقه واسش پیدا کردم

186
00:07:33,164 --> 00:07:35,957
هر وقت ازم چیزی میپرسه بلافاصله باهاش سکس میکنم

187
00:07:35,967 --> 00:07:37,725
بنظر میاد ساکتش میکنه

188
00:07:37,735 --> 00:07:40,695
واسه من یکم طول کشید تا اینو بفهمم

189
00:07:40,705 --> 00:07:42,997
و واسه بقیه اش

190
00:07:43,007 --> 00:07:45,633
...میتونم بگم چون کلمه بهتری ندارم

191
00:07:45,643 --> 00:07:47,468
مثل جهنمه

192
00:07:47,478 --> 00:07:51,179
خب اگه انقدر بده پس چرا برنمیگردی؟

193
00:07:51,204 --> 00:07:52,173
چرا؟

194
00:07:52,183 --> 00:07:53,875
که بتونی برگردی من و شکنجه بدی؟

195
00:07:53,885 --> 00:07:54,976
واسه یه میلیون سال دیگه؟

196
00:07:54,986 --> 00:07:58,513
بنظر من که خوش میگذره
آره این آدما

197
00:07:58,523 --> 00:07:59,914
وحشتناکن

198
00:07:59,924 --> 00:08:02,150
...اونا از دهنشون نفس میکشن و راجع به

199
00:08:02,160 --> 00:08:05,253
یه چیزی به اسم گلوتن خفه خون نمیگیرن

200
00:08:05,263 --> 00:08:07,255
ولی موندن من توی این تنبیه

201
00:08:07,265 --> 00:08:10,674
بهم اجازه میده به خانوادم نزدیکتر باشم

202
00:08:10,699 --> 00:08:12,060
میفهمی؟

203
00:08:12,070 --> 00:08:13,094
معلومه که نمیفهمی

204
00:08:13,104 --> 00:08:14,495
تو کسی رو نداری

205
00:08:29,320 --> 00:08:31,346
...اوه،متاسفم من

206
00:08:31,356 --> 00:08:34,382
دوست دارم وقتی دارم کار میکنم مدل قدیمی بترکونم

207
00:08:34,392 --> 00:08:36,417
میفهمی چی میگم؟
البته

208
00:08:36,427 --> 00:08:37,552
بایدم بترکونی

209
00:08:37,562 --> 00:08:39,787
مطمئنم با تمام روز تحقیق کردن راجع به قتل

210
00:08:39,797 --> 00:08:41,556
یکم به حواس پرتی هم نیاز داری

211
00:08:41,566 --> 00:08:42,990
همه نیاز دارن!

212
00:08:43,000 --> 00:08:43,958


213
00:08:47,305 --> 00:08:49,163
مرسی

214
00:08:49,173 --> 00:08:51,024
...واسه من چی داری؟خب

215
00:08:51,049 --> 00:08:53,534
تو محتویات معده داریا یه سم پیدا کردم

216
00:08:53,544 --> 00:08:54,769
بهش میگن مهر گیاه

217
00:08:54,779 --> 00:08:57,238
یه چیزی شبیه داروی گیاهی توهم زائه

218
00:08:57,248 --> 00:08:59,941
و...میخوای قسمت جالبش رو بدونی؟

219
00:08:59,951 --> 00:09:00,814


220
00:09:00,839 --> 00:09:02,643
حداقل نود دقیقه طول میکشه

221
00:09:02,653 --> 00:09:04,416
تا اثر کنه
راننده ی اوبر

222
00:09:04,441 --> 00:09:05,780
تمام شب و مسافر داشته

223
00:09:05,790 --> 00:09:07,682
و نیم ساعت قبل از مرگ داریا

224
00:09:07,692 --> 00:09:08,683
رفته بوده دنبالش

225
00:09:08,693 --> 00:09:10,418
دقیقا.اون به زحمت وقت داشته که

226
00:09:10,428 --> 00:09:12,553
با آهنگ جازش زجرش بده یا با

227
00:09:12,563 --> 00:09:14,589
ادکلن چندش مردونه اش.چه برسه به اینکه سم بهش بده

228
00:09:14,599 --> 00:09:16,858
درسته.چیزی از علامت مهر روی دستش فهمیدی؟

229
00:09:16,868 --> 00:09:18,326
نه

230
00:09:18,336 --> 00:09:21,162
اما بچه های فنی رد اون شماره ای که داریا باهاش تماس گرفته بود رو پیدا کردن

231
00:09:21,172 --> 00:09:22,730
دیویس فیتزجرالد

232
00:09:22,740 --> 00:09:24,665
صاحب یه رستوران خیلی باحال توی سیلور لیکه

233
00:09:24,675 --> 00:09:26,801
غذا قرار بوده توپای حیرت انگیز باشه

234
00:09:26,811 --> 00:09:27,969
کشنده و خوشمزه

235
00:09:27,979 --> 00:09:29,404
توی لیست جاهایی بوده واسم که

236
00:09:29,414 --> 00:09:30,838
از وقتی اومدم اینجا میخواستم بهش یه سر بزنم

237
00:09:30,848 --> 00:09:32,640
اوه،دنبال گردشی،آره؟

238
00:09:32,650 --> 00:09:35,676
...شاید باید گاهی یه سر به لوکس بزنی تا ما

239
00:09:35,686 --> 00:09:38,112
بتونیم،میدونی؟

240
00:09:38,122 --> 00:09:40,982
ممنون الا

241
00:09:47,732 --> 00:09:49,957
به نظر میاد دوست پسر مقتولمون

242
00:09:49,967 --> 00:09:51,325
وضع مالیش خوبه

243
00:09:51,335 --> 00:09:53,961
آره مشاور املاکت گفت اینجا منطقه دوست داشتنی ایه

244
00:09:53,971 --> 00:09:56,297
من مشاور دارم؟
خب من به خودم اجازه دادم

245
00:09:56,307 --> 00:09:57,932
از طرفت به چند تاشون زنگ بزنم راستشو بخوای

246
00:09:57,942 --> 00:09:59,400
واسه حواس پرتی یک ساعت خوبی بود

247
00:09:59,410 --> 00:10:01,803
اولا که از کی تا حالا تو واست اهمیت داره که

248
00:10:01,813 --> 00:10:03,337
وضعیت محل زندگیه من چجوریه و دوما

249
00:10:03,347 --> 00:10:05,473
من پولم به همچین جایی نمیرسه

250
00:10:05,483 --> 00:10:08,042
...خب من

251
00:10:08,052 --> 00:10:11,153
از زمین من برید بیرون

252
00:10:12,190 --> 00:10:14,215
شانس بهت رو کرده کارآگاه

253
00:10:14,225 --> 00:10:15,850
اگه این خونه ها تو محدوده ی قتلهای اخیر باشن

254
00:10:15,860 --> 00:10:18,519
ممکنه تو یه موقعیت مذاکره عالی باشی

255
00:10:18,529 --> 00:10:24,519
wWw.YeKMoViE.NeT
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم

256
00:10:28,758 --> 00:10:31,069
چاقوت و بزار زمین تا کسی دیگه صدمه نبینه

257
00:10:31,079 --> 00:10:32,504
آره مدل سوئیتی تاد

258
00:10:32,514 --> 00:10:34,139
فکر نمیکنی یکم قدیمی شده باشه؟

259
00:10:34,149 --> 00:10:35,207
شما پلیسید؟

260
00:10:35,217 --> 00:10:37,442
متاسفم گیاهخوارای دعواییه خونه بغلی

261
00:10:37,452 --> 00:10:40,162
تمام روز به گریل من گیر دادن

262
00:10:40,187 --> 00:10:41,446
فکر کردم بازم همونان

263
00:10:41,456 --> 00:10:42,756
بیاین این پشت

264
00:10:43,859 --> 00:10:45,250
امیدوارم گرسنه باشید

265
00:10:45,260 --> 00:10:47,327
خوشمزه همونطوری که همه میگن

266
00:10:49,364 --> 00:10:51,289
دیدین؟

267
00:10:51,299 --> 00:10:53,058
داریم سوسیس دستی درست میکنیم

268
00:10:53,068 --> 00:10:55,507
آه..قصابیشم خودت انجام میدی؟

269
00:10:55,532 --> 00:10:57,462
طبقه بندی توریا همه پرشدن. واقعا؟

270
00:10:57,472 --> 00:10:59,731
از مزرعه میرسونیم رو میز مرد
برای رستورانم الیپسیس

271
00:10:59,741 --> 00:11:02,501
اوه آره شنیدم سوپ ذرتای گریل شدش محشرن

272
00:11:02,511 --> 00:11:04,770
ما حتی چای قهوه ای خودمون و سرو میکنیم.زنبور نگه میداریم

273
00:11:04,780 --> 00:11:05,904
همه چی رو طبیعی نگه میدارید

274
00:11:05,914 --> 00:11:07,547
آره هیچ هورمونی توی این گوشتا نیست

275
00:11:07,572 --> 00:11:09,074
...صحبت از گوشتات شد دیویس

276
00:11:09,084 --> 00:11:11,510
بلوند نبراسکایی ارگانیکه یا غیر طبیعی؟

277
00:11:11,520 --> 00:11:13,812
جنازه ی دوست دخترت داریا میچل دیشب پیدا شده

278
00:11:13,822 --> 00:11:15,213
به قتل رسیده؟
دوست دختر؟

279
00:11:15,223 --> 00:11:17,315
خدمتکاری هست که باهاش نخوابیده باشی؟

280
00:11:18,293 --> 00:11:19,985
خدای من.یعنی بی وفایی تو هیپی ها

281
00:11:19,995 --> 00:11:21,753
فاحش تر از قتله؟

282
00:11:21,763 --> 00:11:23,188
عزیزم من چیزی در این باره نمیدونم

283
00:11:23,198 --> 00:11:24,556
بی وفایی یا قتل؟

284
00:11:24,566 --> 00:11:25,999
هیچکدوم

285
00:11:27,861 --> 00:11:31,226
باشه ببین من یه کوچولو سروسر با داریا داشتم

286
00:11:31,259 --> 00:11:32,030
اما من نکشتمش

287
00:11:32,040 --> 00:11:33,338
ما دیشب دعوامون شد وقتی که

288
00:11:33,362 --> 00:11:34,833
...اون میخواست بیاد اینجا چون من با

289
00:11:34,843 --> 00:11:36,034
یعنی میخوای بگی شاهدت زنته؟

290
00:11:36,044 --> 00:11:37,002
راستش نه

291
00:11:37,012 --> 00:11:38,403
من با یه خدمتکار دیگه بودم

292
00:11:38,413 --> 00:11:39,738
و داریا فهمیده بود

293
00:11:39,748 --> 00:11:41,540
و ما سر همین دعوا میکردیم

294
00:11:41,550 --> 00:11:42,474
باشه پس من اسم و

295
00:11:42,484 --> 00:11:43,845
شماره ی اون یکی خدمتکار و میخوام

296
00:11:43,870 --> 00:11:46,411
آره و من میخوام راجع به باغ سبزیجاتت باهات صحبت کنم دیویس

297
00:11:46,421 --> 00:11:48,747
داشتم راجع به درست کردن باغچه رو سقفم فکر میکردم

298
00:11:48,757 --> 00:11:49,956
...میدونی که

299
00:11:51,126 --> 00:11:53,285
ما رو ببخشید

300
00:11:53,295 --> 00:11:56,254
باغچه؟مشاور؟

301
00:11:56,264 --> 00:11:58,657
ببین من میفههم.میدونم مادرت توی شهره

302
00:11:58,667 --> 00:12:00,425
ما جفتمون یه مشکلاتی داریم

303
00:12:00,435 --> 00:12:02,294
اگه میخوای با کسی حرف بزنی من هستم.باشه؟

304
00:12:02,304 --> 00:12:03,679
خیل خب فهمیدم
نه،همین الان

305
00:12:03,704 --> 00:12:06,231
تو چته؟چرا انقدر سختته که تمرکز کنی؟

306
00:12:06,241 --> 00:12:07,799
چه خبر؟

307
00:12:07,809 --> 00:12:09,943
فقط یه دقیقه بهم وقت بده.میشه؟

308
00:12:12,214 --> 00:12:13,305
چت تصویری با میز

309
00:12:14,382 --> 00:12:15,707
چیه؟

310
00:12:15,717 --> 00:12:17,175
دستم الان یجورایی بنده

311
00:12:17,185 --> 00:12:18,543
درسته خب خلاصه اش میکنم

312
00:12:18,553 --> 00:12:20,599
کارآگاه با سوالاش داره من و آزار میده

313
00:12:20,624 --> 00:12:22,447
که مشخصا به هیچ نتیجه ای نمیرسه،واسه همین میخوام یه لطفی بهم بکنی

314
00:12:22,457 --> 00:12:23,949
لطف کردن کاره توئه نه من

315
00:12:23,959 --> 00:12:24,916
خیل خب پس

316
00:12:24,926 --> 00:12:25,917
نظرت راجع به شرط بندی چیه؟

317
00:12:25,927 --> 00:12:26,985
به من چی میرسه؟

318
00:12:26,995 --> 00:12:28,153
هر چی که بخوای

319
00:12:28,163 --> 00:12:29,387
تغییر پذیر بودنه تو رو میخوام

320
00:12:29,397 --> 00:12:30,422
باشه ولی باید کارآگاه و ببری

321
00:12:30,432 --> 00:12:32,057
بیرون و باهاش خوش بگذرونی

322
00:12:32,067 --> 00:12:33,658
سه تا نوشیدنی کارتو راه میندازه

323
00:12:33,668 --> 00:12:36,528
شرط و باختی آسونه

324
00:12:36,553 --> 00:12:38,015
آره ولی اجازه نداری دست و پاشو ببندی

325
00:12:38,039 --> 00:12:39,352
و مشروب و بریزی تو دهنش

326
00:12:39,377 --> 00:12:40,365
یکم سخت شد

327
00:12:40,375 --> 00:12:41,800
باشه

328
00:12:41,810 --> 00:12:43,668
باشه قبوله
گفتم لخت شو

329
00:12:43,678 --> 00:12:44,936
اوه هی

330
00:12:44,946 --> 00:12:47,172
میخوای نگاه کنی؟

331
00:12:48,517 --> 00:12:50,709
خب تو آخرین نفری بودی که با داریا حرف زدی

332
00:12:50,719 --> 00:12:52,344
میخوای بگی که خبر نداری

333
00:12:52,354 --> 00:12:53,612
دیشب با کی بوده؟

334
00:12:53,622 --> 00:12:56,448
نه دخترونه رفته بود بیرون

335
00:12:56,458 --> 00:13:00,385
با یه خدمتکار دیگه به نام نئومی هم خونه بود

336
00:13:00,395 --> 00:13:02,854
شاید اون باهاش بوده

337
00:13:02,864 --> 00:13:04,163
شهر و ترک نکن

338
00:13:06,034 --> 00:13:07,826
بهونه موقع ارتکاب جرم کازانووا درست از آب در اومد؟

339
00:13:07,836 --> 00:13:09,694
دارم روش کار میکنم در همین حال

340
00:13:09,704 --> 00:13:12,430
هم خونه ی داریا،نئومی شاید از زمان بیرون بودن داریا خبر داشته باشه

341
00:13:12,440 --> 00:13:15,467
اوه عالیه.پس میتونیم بریم سبزیجات گریل شده بخوریم؟

342
00:13:15,477 --> 00:13:17,702
خب من با شکم خالی نمیتونم تمرکز کنم کارآگاه

343
00:13:19,581 --> 00:13:21,147
هی

344
00:13:30,325 --> 00:13:31,983
اوه سلام

345
00:13:31,993 --> 00:13:33,251
...هی

346
00:13:33,261 --> 00:13:35,820
فقط میخواستم اینو پست بدم

347
00:13:35,830 --> 00:13:37,122


348
00:13:37,132 --> 00:13:39,124
حقایق روانشناسانه

349
00:13:39,134 --> 00:13:40,859
زیاد غیر واقعیه واست نه؟

350
00:13:43,772 --> 00:13:45,964
تو حالت خوبه؟

351
00:13:48,009 --> 00:13:50,869
...یه نفس یعنی آره،دو تا

352
00:13:50,879 --> 00:13:53,038
یعنی به من ربطی نداره؟
ببین گوش کن

353
00:13:53,048 --> 00:13:55,073
بابت نگرانیت ممنونم ولی من خوبم

354
00:13:55,083 --> 00:13:57,309
دیگه تظاهرای روغ نباید بکنی،یادته؟

355
00:13:57,319 --> 00:14:00,497
دوستی یعنی صداقت

356
00:14:00,522 --> 00:14:02,614
میتونی با من حرف بزنی آمنادیل

357
00:14:02,624 --> 00:14:04,749
انگار واقعا اسمت همینه

358
00:14:04,759 --> 00:14:07,327
هستش

359
00:14:11,700 --> 00:14:13,491
توضیح دادنش سخته

360
00:14:13,501 --> 00:14:15,760
...این یجورایی

361
00:14:15,770 --> 00:14:16,995
یه مشکل فیزیکیه

362
00:14:17,005 --> 00:14:18,196
اه؟

363
00:14:18,206 --> 00:14:20,799
بعضی چیزام اونجوری که قبلا کار میکردن دیگه کار نمیکنن

364
00:14:22,577 --> 00:14:24,069


365
00:14:24,079 --> 00:14:26,004
و نمیدونم باید چیکارشون کنم

366
00:14:26,014 --> 00:14:29,074
متوجهم.میدونی این خیلی بین همه رایجه

367
00:14:29,084 --> 00:14:30,408
شک دارم

368
00:14:30,418 --> 00:14:31,710
به استرست ربط داره

369
00:14:31,720 --> 00:14:33,111
این خیلی استرس زائه

370
00:14:33,121 --> 00:14:34,245
نصیحت من و میخوای؟

371
00:14:34,255 --> 00:14:36,081
زیاد بهش فکر نکن

372
00:14:36,091 --> 00:14:39,317
باید آروم باشی.سعی کن از ذهنت بیرونش کنی

373
00:14:39,327 --> 00:14:40,852
شاید یکمم باید خوش بگذرونی

374
00:14:40,862 --> 00:14:42,354
خوش بگذرونم؟
آره

375
00:14:42,364 --> 00:14:44,689
یه نوشیدنی بخوری

376
00:14:44,699 --> 00:14:47,200
...و قبل از اینکه بدونی

377
00:14:51,640 --> 00:14:54,566
این باعث نمیشه تو رو از مردی بندازه آمنادیل

378
00:14:54,576 --> 00:14:56,009
حتی یه ذره

379
00:15:03,985 --> 00:15:05,176
همه چی خوب بود؟

380
00:15:05,186 --> 00:15:07,912
من داریا و نئومی رو کل هفته ندیدم

381
00:15:07,922 --> 00:15:09,748
ما به گربه های هم غذا میدیم

382
00:15:09,758 --> 00:15:12,417
اه خدا من از گربه بیزارم

383
00:15:12,427 --> 00:15:14,452
حیوون میخوای که با حقارت بهت نگاه کنه؟

384
00:15:14,462 --> 00:15:16,647
یه گربه بگیر.جعبه باز مدفوع

385
00:15:16,672 --> 00:15:18,156
تو خونه ات میخوای؟گربه بگیر

386
00:15:18,166 --> 00:15:19,491
اوه،تو هم این بو رو حس میکنی؟

387
00:15:19,501 --> 00:15:21,426
جونور کثیف وقیح

388
00:15:21,436 --> 00:15:24,370
این بوی گربه نیست
بوی جنازه است

389
00:15:28,576 --> 00:15:30,943
!خدای من!نئومی

390
00:15:36,590 --> 00:15:39,444
اینم همون مهر مثلثی رو مثل داریا داره

391
00:15:39,454 --> 00:15:41,680
اثر همون سمه

392
00:15:41,690 --> 00:15:44,815
خب خب انگاری شب دخترونشون به گند کشیده شده

393
00:15:56,831 --> 00:15:59,082
دوست داشتنیه.چرا نریم بالا توی پنت هاوس تا

394
00:15:59,092 --> 00:16:01,451
من بتونم راه پله های بهشت و بهتون نشون بدم؟

395
00:16:02,495 --> 00:16:04,054
کارآگاه

396
00:16:04,064 --> 00:16:05,922
شبی که فرداش مدرسه داری بعد ساعت شش اومدی بیرون؟

397
00:16:05,932 --> 00:16:07,302
گزارش نهائیه کالبد شکافی رو الا آماده کرده

398
00:16:07,326 --> 00:16:08,301
درسته

399
00:16:08,326 --> 00:16:09,592


400
00:16:09,617 --> 00:16:10,909
ببخشد نمیشه صبر کنیم؟

401
00:16:10,919 --> 00:16:12,010
یعنی

402
00:16:12,020 --> 00:16:13,545
اون مرگا به شکل شیطانی ای م انگیز بودن

403
00:16:13,555 --> 00:16:15,947
اما من مطمئنم که فردا توی ساعت اداری

404
00:16:15,957 --> 00:16:17,916
جنازه هامون هنوزم جنازه ان

405
00:16:17,926 --> 00:16:18,917
...من فقط میخواستم یه جفت

406
00:16:18,927 --> 00:16:20,318
خوبه دیگه لازم نیست جایی برم

407
00:16:20,328 --> 00:16:21,853
تو و من میریم نوشیدنی بخوریم.همین الان

408
00:16:21,863 --> 00:16:23,955
من پایه ام
تو اینجا چیکار میکنی؟

409
00:16:23,965 --> 00:16:25,857
لوسیفر گفت باید یه سر بیام
ولی ما داریم کار میکنیم

410
00:16:25,867 --> 00:16:27,125
نه تو داری کار میکنی

411
00:16:27,135 --> 00:16:28,226
این دیگه کیه؟

412
00:16:28,236 --> 00:16:30,128
!اوه متاسفم.سلام من الا هستم

413
00:16:30,153 --> 00:16:32,693
من میخواستم یه خلاصه از گزارشت

414
00:16:32,703 --> 00:16:34,462
...بهش بگم.میخوای خودت
نه خودت بگو

415
00:16:34,472 --> 00:16:35,863
من باید یه چیزی بخورم

416
00:16:35,873 --> 00:16:39,462
باشه بگذریم اولا که یه سری آسیب به بافتهای داخل شکم

417
00:16:39,487 --> 00:16:40,701
داریا وارد شده بود

418
00:16:40,711 --> 00:16:42,069
دلیلش نیتروژن مایع بوده

419
00:16:42,079 --> 00:16:44,071
همون چیزایی کهباعث میشه از نوشیدنی های فانتزی دود بلند شه

420
00:16:44,081 --> 00:16:45,873
احتمالا همونجوری زهر و جذب کرده

421
00:16:45,883 --> 00:16:46,785
خب سر نخ خوبیه کارآگاه

422
00:16:46,809 --> 00:16:48,643
ولی تو همین الان یوگای من و بهم زدی

423
00:16:48,653 --> 00:16:52,017
دوما من فکر میکنم داریا تو کلاب گوئر بوده

424
00:16:52,042 --> 00:16:53,869
و ما یه ساختمون نیمه کاره رو کنارش پیدا کردیم

425
00:16:53,893 --> 00:16:55,450
بنظر میاد تازگیا توش یه مهمونی بوده

426
00:16:55,460 --> 00:16:56,451
جالبه

427
00:16:56,461 --> 00:16:58,119
...فکر کنم  یه جنجال دختر پسری بوده واسه همین

428
00:16:58,129 --> 00:16:59,854
بهر حال میتونی چند تا تماس بگیری تا کمکم کنی؟

429
00:16:59,864 --> 00:17:01,622
میدونی بنظر میاد انگشتت نبض داره

430
00:17:01,632 --> 00:17:03,658
نه جاهای دیگه ام که امیدوار بودم تا الان ضربان داره بشن

431
00:17:03,668 --> 00:17:05,359
من اون دور و بر و میشناسم

432
00:17:05,369 --> 00:17:06,461
یه بار عالیه دریایی داه

433
00:17:06,471 --> 00:17:08,196
اونور خیابون روبروی ساختمون

434
00:17:08,206 --> 00:17:09,363
من متصدی بارشو میشناسم

435
00:17:09,373 --> 00:17:10,565
معلومه که میشناسی

436
00:17:10,575 --> 00:17:12,300
میتونیم بریم و یه نوشیدنی بخوریم

437
00:17:12,310 --> 00:17:13,768
و راجع به دخترای مرده سوال کنیم

438
00:17:13,778 --> 00:17:16,170
آره این بنظر سرنخ خوبی میاد کارآگاه

439
00:17:16,180 --> 00:17:17,672
اگه بخوای جای پای دوتا دختر

440
00:17:17,682 --> 00:17:19,540
جذاب و توی یه شب دخترونه دنبال کنی

441
00:17:19,550 --> 00:17:22,642
باید مثل دوتا دختر جذاب تو یه شب دخترونه فکر کنی

442
00:17:22,667 --> 00:17:23,752
با اعضای دخترونه ات

443
00:17:24,352 --> 00:17:25,947
و با یه پیناکولادا تودستت

444
00:17:25,957 --> 00:17:28,216
اوه خدای من من عاشقه پیناکولاداسم

445
00:17:28,226 --> 00:17:29,758
!عالیه

446
00:17:41,405 --> 00:17:43,397
پس من داشتم منطقه ی چینی ها رو نگاه میکردم خب؟

447
00:17:43,407 --> 00:17:45,066
و یهویی فهمیدم

448
00:17:45,076 --> 00:17:47,902
که من باید برم لس آنجلس.یعنی تا حالا شده احساس کنی که

449
00:17:47,912 --> 00:17:49,537
خدا داره بهت میگه یه کاری بکنی؟

450
00:17:49,547 --> 00:17:50,771
نه

451
00:17:50,781 --> 00:17:53,096
اوه.فکر میکنی کلوئی اون و بخوره؟

452
00:17:53,121 --> 00:17:54,090
نه

453
00:17:55,119 --> 00:17:57,820
هی بچه ها شما این مهر و میشناسید؟

454
00:17:58,756 --> 00:18:00,281
این زنا رو چی؟

455
00:18:00,291 --> 00:18:02,083
نه

456
00:18:02,093 --> 00:18:03,684
باشه ببین من پلیس لس آنجلسم

457
00:18:03,694 --> 00:18:05,386
و اگه هر اطلاعاتی بود که میتونستید بهم بدید

458
00:18:05,396 --> 00:18:07,355
...درباره ی هر

459
00:18:07,365 --> 00:18:09,690
چجوری سکس نداشته باشیم

460
00:18:09,700 --> 00:18:12,527
من سعی ندارم سکس داشته باشم میز

461
00:18:12,537 --> 00:18:14,028
من نمیفهمم

462
00:18:14,038 --> 00:18:15,796
خب تو با متصدی بار حرف زدی؟

463
00:18:15,806 --> 00:18:18,200
آره اون گفتش که اونور خیابون

464
00:18:18,225 --> 00:18:19,583
تو ساختمون متروکه یه خبرایی بوده

465
00:18:19,607 --> 00:18:21,457
من درخواست یه مجوز به قاضی دادم تلفنی

466
00:18:21,482 --> 00:18:22,537
و منتظرم جوابش بهم برسه

467
00:18:22,547 --> 00:18:24,505
عالیه بنظر میاد یکم وقت واسه هدر دادن داری

468
00:18:24,515 --> 00:18:25,439
یه نوشیدنی بخور

469
00:18:25,449 --> 00:18:27,375
نه من دیگه میرم

470
00:18:27,385 --> 00:18:28,342
سلام خانومها

471
00:18:28,352 --> 00:18:31,012
سلام تو اینجا چیکار میکنی؟

472
00:18:31,022 --> 00:18:32,346
میز دعوتم کرد

473
00:18:32,356 --> 00:18:34,315
گفتش یه شب دخترونه است
آره

474
00:18:34,325 --> 00:18:37,118
نه من دارم رو دو تا قتل کار میکنم

475
00:18:37,128 --> 00:18:39,687
میمیری اگه یه لحظه آروم بگیری؟

476
00:18:39,697 --> 00:18:41,088
همه کارت شده

477
00:18:41,098 --> 00:18:42,757
کار،کار،کار

478
00:18:42,767 --> 00:18:44,091
واو.کی هم دار میگه

479
00:18:44,101 --> 00:18:46,022
تو خودت هفت روزه هفته در حال انجام کار واسه لوسیفری

480
00:18:46,047 --> 00:18:47,929
انگار تو خدمتکار شخصیشی

481
00:18:47,939 --> 00:18:50,665
من دیگه هیچ چیز شخصی اون نیستم

482
00:18:50,675 --> 00:18:54,027
خب تو رسما هنوز اونجا زندگی میکنی،اینجوریم نیست که

483
00:18:54,052 --> 00:18:55,344
اون واست نوشیدنی ای بریزه

484
00:18:56,314 --> 00:18:58,472
حداقل من میدونم چجوری خوش بگذرونم

485
00:18:58,482 --> 00:19:00,649
تفریح چی؟

486
00:19:01,652 --> 00:19:02,685
مرد؟

487
00:19:03,599 --> 00:19:05,212
آخرین باری که سکس داشتی کی بوده؟

488
00:19:05,222 --> 00:19:06,738
هی چرا همیشه همه چی باید راجع به

489
00:19:06,762 --> 00:19:08,482
کار یا سکس باشه؟
آره من موافقم

490
00:19:08,492 --> 00:19:12,320
شب دخترونه باید درست انجام شه
این راجع به نزدیکتر شدن زناست

491
00:19:12,330 --> 00:19:14,655
دقیقا
اینکه واقعا همدیگرو بشناسن

492
00:19:14,665 --> 00:19:18,359
مشکلاتشون و بگن،داستاناشون و رازاشون و

493
00:19:18,369 --> 00:19:20,094
نمیشه فقط نوشیدنی بخوریم
باشه

494
00:19:20,104 --> 00:19:22,063
من شروع میکنم

495
00:19:22,073 --> 00:19:24,132
من هزینه ی دانشگاه پزشکیم رو از راه

496
00:19:24,157 --> 00:19:26,334
اپراتور سکس تلفنی بودن درآوردم

497
00:19:26,344 --> 00:19:28,903
1-1800پروفسور حساس خوب

498
00:19:28,913 --> 00:19:31,372
من حتما بهش زنگ میزدم

499
00:19:31,382 --> 00:19:32,406
خوبه

500
00:19:32,416 --> 00:19:33,652
راستی من الا هستم

501
00:19:33,677 --> 00:19:35,364
خوشحالم که بیخیال صحبتای کوتاه شدیم

502
00:19:35,389 --> 00:19:36,110
آره

503
00:19:36,120 --> 00:19:38,512
باشه من نفر بعدی میگم

504
00:19:38,522 --> 00:19:39,922
من عادت داشتم ماشین بدزدم

505
00:19:41,258 --> 00:19:42,216
بعدی کیه؟

506
00:19:42,226 --> 00:19:44,018
من و مجبور کرده بودن تو جهنم

507
00:19:44,028 --> 00:19:47,288
گناهکارا رو تا ابد عذابشون بدم

508
00:19:47,298 --> 00:19:49,557
جالب بود

509
00:19:49,567 --> 00:19:51,559
...باشه پس

510
00:19:51,569 --> 00:19:52,860
حالا نوبت توئه کلوئی

511
00:19:52,870 --> 00:19:54,595
اعتماد زنانه

512
00:19:54,605 --> 00:19:55,596
یالا

513
00:19:55,606 --> 00:19:56,964
به چی فکر میکنی؟

514
00:19:56,974 --> 00:19:59,100
...به چی فکر میکنم

515
00:19:59,110 --> 00:20:01,002
یعنی بجز پرونده؟

516
00:20:01,012 --> 00:20:02,277
آره

517
00:20:04,815 --> 00:20:06,548


518
00:20:08,686 --> 00:20:09,977
یه کوچولو طلاق

519
00:20:09,987 --> 00:20:11,212


520
00:20:11,222 --> 00:20:14,882
...مادر مجرد بودن

521
00:20:14,892 --> 00:20:18,185
...احتمال بیخانمانی

522
00:20:18,195 --> 00:20:22,189
و به احتمال زیاد یه عالمه گربه تو آیندم

523
00:20:22,199 --> 00:20:24,158
یا چیزای باتری خور

524
00:20:24,168 --> 00:20:25,326
...باشه میدونی،این

525
00:20:25,336 --> 00:20:26,694
این چیزیه که دارم ازش حرف میزنم

526
00:20:26,704 --> 00:20:29,330
بچه ها این خیلی حال میده

527
00:20:29,340 --> 00:20:30,575
واقعا؟
آره

528
00:20:30,600 --> 00:20:32,900
آره،تکیلا بیار سریع

529
00:20:32,910 --> 00:20:34,502
آره
پشت هم بیار

530
00:20:34,512 --> 00:20:36,003
این واقعا کمک میکنه تو

531
00:20:36,013 --> 00:20:37,646
میدونی همه چی حس کنی

532
00:20:40,951 --> 00:20:42,009


533
00:20:42,019 --> 00:20:43,411
نوشیدنی کازمو میخوری؟

534
00:20:43,421 --> 00:20:45,379
شاید واقعا امشب یه شب دخترونه است

535
00:20:45,389 --> 00:20:48,282
فقط دو تا دلیل واسه تنها نوشیدن وجود داره برادر

536
00:20:48,292 --> 00:20:49,684
یا یه قدیمیه کودنی

537
00:20:49,694 --> 00:20:51,852
یا داری سعی میکنی از مشکلاتت فرار کنی

538
00:20:51,862 --> 00:20:53,154
اگه دومیشه قبول میکنم

539
00:20:53,164 --> 00:20:55,189
مشکلات من مشکلات تو هم هستن

540
00:20:55,199 --> 00:20:57,491
اوه!ما دوتا با هم همدلیم؟

541
00:20:57,501 --> 00:21:01,028
فکر میکنی اینکه اجازه دادی مامان بمونه رو م تاثیری نمیزاره؟

542
00:21:01,038 --> 00:21:01,962
چرا؟

543
00:21:01,972 --> 00:21:02,971
چون تو فکر میکنی پدر قراره

544
00:21:02,995 --> 00:21:05,032
این حقیقت که زیر قرارت زدی رو ببخشه و فراموش کنه؟

545
00:21:05,042 --> 00:21:06,600
زیر چیزی نزدم

546
00:21:06,610 --> 00:21:07,702
یه میون بر پیدا کردم

547
00:21:07,712 --> 00:21:09,704
اصلا دیگه راجع بهش فکرم نمیکنم

548
00:21:09,714 --> 00:21:10,671
باید سعی کنی فکر کنی

549
00:21:10,681 --> 00:21:12,648
این عواقب داره

550
00:21:14,819 --> 00:21:16,477
من نمیفهمم

551
00:21:16,487 --> 00:21:18,112
اگه انقدر نگرانی چرا مامان و

552
00:21:18,122 --> 00:21:19,380
بر نمیداری پرواز کنی به جهنم؟

553
00:21:19,390 --> 00:21:21,531
!چون نمیتونم

554
00:21:23,461 --> 00:21:25,052
یکم دراماتیک بود

555
00:21:25,062 --> 00:21:26,020
چرا نمیتونی؟

556
00:21:26,030 --> 00:21:27,696
این پیچیده است

557
00:21:28,699 --> 00:21:30,825
هیچوقت نترس برادر باحال اینجاست

558
00:21:30,835 --> 00:21:33,062
من بهت جادوی حواس پرت کردن و یاد میدم

559
00:21:33,087 --> 00:21:35,596
ولی دیگه نمیشه نوشیدنی دخترونه بخوری.باشه؟

560
00:21:35,606 --> 00:21:37,264
کازمو خوشمزه است

561
00:21:37,274 --> 00:21:40,468
بربن،سریع،پشت هم بده بیاد

562
00:21:53,691 --> 00:21:55,116
آره

563
00:21:55,126 --> 00:21:57,451
!مرسی لس آنجلس

564
00:22:00,898 --> 00:22:02,690
...و بعدش لوسیفر میگفت

565
00:22:02,700 --> 00:22:06,127
هی کلوئی اسم سه تا دوستت و بگو

566
00:22:06,137 --> 00:22:09,163
که بتونی بهشون زنگ بزنی و باهاشون بری نوشیدنی بخوری

567
00:22:09,173 --> 00:22:10,631
خیلی از خود مطمئنه میدونی؟

568
00:22:10,641 --> 00:22:13,100
خی،یک...دو...سه

569
00:22:13,110 --> 00:22:13,929
پس داری میگی

570
00:22:13,953 --> 00:22:15,354
اگه من به شماها زنگ بزنم

571
00:22:15,379 --> 00:22:16,771
شما همه چیز و ول میکنید

572
00:22:16,781 --> 00:22:18,205
میاید با من نوشیدنی بخورید؟

573
00:22:18,215 --> 00:22:20,741
چون این کاریه که دوستای دختر واسه هم میکنن

574
00:22:20,751 --> 00:22:23,010
آره مخصوصا تو دوره های سختی

575
00:22:23,020 --> 00:22:24,411
دقیقا

576
00:22:24,421 --> 00:22:26,680
من هیچوقت دوستای اینجوری نداشتم

577
00:22:26,690 --> 00:22:27,681
یعنی هیچوقت

578
00:22:27,691 --> 00:22:29,350
خب تو وقتی مستی

579
00:22:29,360 --> 00:22:30,417
خیلی قابل تحمل تری دکر

580
00:22:30,427 --> 00:22:31,886
راست میگه؟
آره

581
00:22:31,896 --> 00:22:33,087
بعد لوسیفر میگه

582
00:22:33,097 --> 00:22:36,223
تو از کار واسه دوری کردن از خوش گذرونی استفاده میکنی

583
00:22:36,233 --> 00:22:37,892
آره خب دیگه نه خانوما

584
00:22:37,902 --> 00:22:39,226
ما دیگه از دار و دسته ی توئیم

585
00:22:39,236 --> 00:22:41,695
و ما دوست داریم بریم مهمونی

586
00:22:42,940 --> 00:22:45,332
کاش چاقوهام و داشتم
میتونستیم یه پیمان خونی ببندیم

587
00:22:45,342 --> 00:22:46,667
اوه،دفعه ی دیگه
آره آره

588
00:22:46,677 --> 00:22:48,569
دفعه ی دیگه؟این یه پیشرفته

589
00:22:48,579 --> 00:22:49,804
!به سلامتی قبیلمون

590
00:22:49,814 --> 00:22:51,572
!بسلامتی

591
00:22:51,582 --> 00:22:53,207
برو بالا

592
00:22:54,985 --> 00:22:56,544
فکر کنم باید برگردیم اون بالا

593
00:22:56,554 --> 00:22:59,380


594
00:22:59,390 --> 00:23:00,948


595
00:23:02,426 --> 00:23:04,485
بنظر میاد یکی دوست چهارم پیدا کرده

596
00:23:04,495 --> 00:23:06,887
!ایول دختر

597
00:23:06,897 --> 00:23:08,355
!اوه نه

598
00:23:08,365 --> 00:23:10,568
!این کار و نکن!کلوئی
دست نگه دار

599
00:23:10,593 --> 00:23:12,526
...من فکر نمیکنم اون

600
00:23:12,536 --> 00:23:14,328
لنزاشو گذاشته؟

601
00:23:14,338 --> 00:23:15,462
اون خیلی ازش خوشش اومده
و داره میارتش اینجا

602
00:23:15,472 --> 00:23:16,597
واقعا؟
ببین

603
00:23:16,607 --> 00:23:18,465
همون مهر رو دست

604
00:23:18,475 --> 00:23:19,700
!مثل داریا و نئومی

605
00:23:19,710 --> 00:23:20,601
اینو کجا واست زدن؟

606
00:23:20,611 --> 00:23:22,703
من چند تا زن جذاب دیدم

607
00:23:22,713 --> 00:23:24,905
دیشب اونور خیابون داشتن میرفتن یه مهمونی

608
00:23:24,915 --> 00:23:26,106
باشه
...اون فقط یه

609
00:23:26,116 --> 00:23:27,208
این زنا رو میشناسی؟

610
00:23:27,218 --> 00:23:28,142
این دخترارو اونجا ندیدی؟

611
00:23:29,153 --> 00:23:30,244
مشکلت چیه؟

612
00:23:30,254 --> 00:23:31,946
اون فقط داره چند تا سوال میپرسه

613
00:23:31,956 --> 00:23:34,415
خب اون صاحاب داره،پس بکش عقب عوضی

614
00:23:34,425 --> 00:23:35,716
من
هی

615
00:23:35,726 --> 00:23:38,219
هیچکس به عوضیه من نمیگه عوضی

616
00:23:38,229 --> 00:23:39,687
من بهش آسیب میزنم
نه اوه نه نه

617
00:23:39,697 --> 00:23:41,722
نه باشه نه نه نه میز

618
00:23:41,732 --> 00:23:42,690
...میز

619
00:23:42,700 --> 00:23:44,391
خنده رو از رو صورتش پاک میکنم

620
00:23:44,401 --> 00:23:46,727
میز یادته...خشونت

621
00:23:46,737 --> 00:23:48,596
راه حل نیست.باشه

622
00:23:48,606 --> 00:23:50,064
مشخصه که این خانوم یه سری

623
00:23:50,074 --> 00:23:51,432
مشکلات عدم اعتماد جدی داره

624
00:23:51,442 --> 00:23:52,499
مشخصا

625
00:23:52,509 --> 00:23:54,435
یا شایدم فقط یه عوضیه عصبانیه

626
00:23:54,445 --> 00:23:55,502


627
00:24:10,594 --> 00:24:12,686
!پلیس لس آنجلس هی

628
00:24:12,696 --> 00:24:14,421
همه یه لحظه صبر کنید

629
00:24:14,431 --> 00:24:16,490
!اوه اوه خدای من

630
00:24:16,500 --> 00:24:18,092
چه اتفاقی داره میفته؟

631
00:24:24,708 --> 00:24:25,699
!میز میز میز

632
00:24:29,246 --> 00:24:30,871
میز هنوز سوال پرسیدنم تموم نشده

633
00:24:34,118 --> 00:24:36,410


634
00:24:36,420 --> 00:24:38,545
ادامه بده

635
00:24:38,555 --> 00:24:40,247


636
00:24:40,257 --> 00:24:41,715
تو این دخترارو ندیدی؟

637
00:24:41,725 --> 00:24:42,983
آره شاید

638
00:24:42,993 --> 00:24:44,385
کجا؟
...اون یه...اون یه

639
00:24:44,395 --> 00:24:46,053
کجا؟
یه کلاب سکس خیلی شلوغ بود

640
00:24:46,078 --> 00:24:47,634
.. و دخترای جذاب زیادی اونجا بودن

641
00:24:47,644 --> 00:24:48,752
یه کلاب سکس؟

642
00:24:48,777 --> 00:24:51,425
...آره فقط

643
00:24:51,435 --> 00:24:53,193
...به دوست دخترم نگید فقط

644
00:24:56,840 --> 00:24:59,107
شب دخترونه

645
00:25:09,148 --> 00:25:10,540


646
00:25:10,550 --> 00:25:11,941


647
00:25:11,966 --> 00:25:13,743
به همین زودی وقت خوشیت تموم شد؟

648
00:25:13,753 --> 00:25:15,245
عجب مهمونی ای بوده

649
00:25:15,255 --> 00:25:16,436
آره

650
00:25:16,461 --> 00:25:18,548
بجز اینکه تقریبا نیم ساعت بود

651
00:25:18,558 --> 00:25:20,850
از 8:47تا9:17

652
00:25:20,860 --> 00:25:22,752
که تقریبا هیچیش و یادم نمیاد

653
00:25:22,762 --> 00:25:24,561
کلوئی بازی در آوردی

654
00:25:24,586 --> 00:25:26,456
فقط توئی که ممکنه یه زمان دقیق واسه

655
00:25:26,466 --> 00:25:28,658
وقتی که به یاد نمیاره رو بدونی

656
00:25:28,668 --> 00:25:30,260
خب

657
00:25:30,270 --> 00:25:32,896
به اندازه ای هوشیار بودم که یه بار دریائی رو خراب کنم

658
00:25:32,906 --> 00:25:35,431
و یه سر نخ از دو تا جنازمون پیدا کنم

659
00:25:35,441 --> 00:25:37,567
یکی رو پیدا کردم با همون مهر روی دست

660
00:25:37,577 --> 00:25:39,610
همون کلابی که داریا و نئومی رفته بودن؟

661
00:25:40,333 --> 00:25:41,624
کلاب نیست

662
00:25:41,634 --> 00:25:45,728
بیشتر شبیه یه درهم برهم دختر پسریه مهونی سکسه

663
00:25:45,738 --> 00:25:47,430
رمز آلود،فقط با دعوت

664
00:25:47,440 --> 00:25:49,765
واسه پولدارای عوضی ای که حاضرن واسش پول بدن کار میکنه

665
00:25:49,775 --> 00:25:50,564
چه چندش

666
00:25:50,589 --> 00:25:52,276
پس اون دو تا دخترا کارگرای سکسی بودن؟

667
00:25:53,179 --> 00:25:54,236
اینطور به نظر میاد

668
00:25:54,246 --> 00:25:55,905
ولی تنها راه برای مطمئن شدن

669
00:25:55,915 --> 00:25:57,740
اینه که تو رو به فراخوان بعدی بفرستیم

670
00:25:57,750 --> 00:25:59,608
...که مرد دست مهر داد قبل از اینکه

671
00:25:59,618 --> 00:26:01,043
...بیهوش شه بهم گفت

672
00:26:01,053 --> 00:26:03,279
همین الان داره اتفاق میفته

673
00:26:03,289 --> 00:26:04,447
من؟

674
00:26:04,457 --> 00:26:07,591
فقط مردا باید برن.یکی رو هم دارم باهات بیاد

675
00:26:08,461 --> 00:26:09,719
نه 
آره

676
00:26:09,729 --> 00:26:11,087
امکان نداره
داره

677
00:26:11,097 --> 00:26:12,855
خوبه که لوسیفر و اونجا بعنوان کمک
پشتیبانی داشته باشی

678
00:26:12,865 --> 00:26:15,299
که اونا فکر نکنن تو پلیسی

679
00:26:16,736 --> 00:26:18,435
من شبیه پلیسا نیستم

680
00:26:20,206 --> 00:26:21,572


681
00:26:23,743 --> 00:26:24,734


682
00:26:24,744 --> 00:26:25,901
من شبیه پلیسام؟

683
00:26:32,151 --> 00:26:34,377
بالاخره اینجایی،درسته

684
00:26:34,387 --> 00:26:35,578
من قول میدم بیشتر از آبجوی سبک و

685
00:26:35,588 --> 00:26:37,646
نوشیدنیای مجردی حال بده

686
00:26:37,656 --> 00:26:38,981
جوکات هیچوقت قدیمی نمیشن

687
00:26:38,991 --> 00:26:40,950
اوه بیخیال کی سکس پارتی دوس نداره؟

688
00:26:40,960 --> 00:26:42,017
البته باید بگم اگه من باشی

689
00:26:42,027 --> 00:26:43,853
همه ی مهمونیا یه جورایی برات سکس پارتی ان

690
00:26:43,863 --> 00:26:45,017
باید بگم این غیرقانونیه

691
00:26:45,041 --> 00:26:46,689
فکر میکنی چرا هر شب جاشونو عوض میکنن؟

692
00:26:46,699 --> 00:26:48,657
...نه مجوز سرو مشروب دارن،دخترای زیر سن قانونیم هستن

693
00:26:48,667 --> 00:26:50,159
خب قدیمی ترین حرفه ی دنیا

694
00:26:50,169 --> 00:26:51,894
بنظر میاد به زیبایی زنده مونده

695
00:26:51,904 --> 00:26:53,996
سلام عوضی

696
00:26:54,006 --> 00:26:56,265
آره اولین توقفم یه کلاب سکس بود راستش

697
00:26:56,275 --> 00:26:57,967
یه جای کوچیک بنام ادن
شاید اسمش و شنیده باشید؟

698
00:26:57,977 --> 00:27:01,370
من...خوبم مرسی

699
00:27:01,380 --> 00:27:03,539
بهترین حالتش اینه که این کلاب از زنا بهره میبره

700
00:27:03,549 --> 00:27:05,474
بدترین حالتش؟تو شکم اون دو تا دختر و پر زهر کرده

701
00:27:05,484 --> 00:27:06,409


702
00:27:06,419 --> 00:27:08,511
یه چیز دیگه
هان؟

703
00:27:08,521 --> 00:27:11,614
من مطمئن نیستم اون چرا اینجاست

704
00:27:11,624 --> 00:27:13,749
فقط کودنا تنها نوشیدنی میخورن

705
00:27:13,759 --> 00:27:15,384
آره اون یکم این روزا عصبیه

706
00:27:15,394 --> 00:27:16,952
فکر کردم یه شب بیرون بودن کمکش میکنه بهتر شه

707
00:27:16,962 --> 00:27:18,687
آره خب ما یه ماموریت داریم

708
00:27:18,697 --> 00:27:21,390
که بفهمیم کی دخترای مرده رو میشناخته

709
00:27:21,400 --> 00:27:23,175
و یادت باشه...ما مخفی کار میکنیم باشه؟

710
00:27:23,200 --> 00:27:25,728
 انگار اصلا بهت میاد جز پلیس چیز دیگه ای باشی

711
00:27:25,738 --> 00:27:27,129
من شبیه پلیسا نیستم

712
00:27:27,139 --> 00:27:27,930
پلیس

713
00:27:30,342 --> 00:27:32,301
خیل خب.میشه شما بچه ها فقط

714
00:27:32,311 --> 00:27:33,869
بخاطر خدا خونسرد باشید؟

715
00:27:33,879 --> 00:27:36,413
و فقط سه تا قانون :نه نوشیدنی میخورید نه کسی رو لمس میکنید

716
00:27:37,401 --> 00:27:38,908
...و همه چیز و در حد پائین و مخفی نگهدارید

717
00:27:38,918 --> 00:27:41,377
آره

718
00:27:41,387 --> 00:27:44,079
اوه خدای من

719
00:27:44,089 --> 00:27:46,682
این به ما کمکی نمیکنه که بفهمیم کی دخترای مرده رو میشناخته

720
00:27:46,692 --> 00:27:49,018
موافقم رقصش یکم از رده خارجه

721
00:27:49,028 --> 00:27:50,319
!بیا لوسی

722
00:27:50,329 --> 00:27:52,254
بیا با داداش بزرگت برقص

723
00:27:52,264 --> 00:27:53,556
نه،نه،نه،نه،نه

724
00:27:53,566 --> 00:27:54,757
مردای سفید رو دست میزنن

725
00:27:54,767 --> 00:27:56,425
این قطعا همون حدیه که من میزارم

726
00:27:56,435 --> 00:27:57,726
یه لحظه صبر کن

727
00:27:57,736 --> 00:27:59,102
بار و ببین

728
00:28:00,473 --> 00:28:02,264
نیتروژن مایع است

729
00:28:02,274 --> 00:28:03,632
همون چیزیه که به لایه داخلی شکم

730
00:28:03,642 --> 00:28:05,201
داریا میچل صدمه زده بود

731
00:28:05,211 --> 00:28:06,443
آره

732
00:28:08,581 --> 00:28:09,605
هی رفیق

733
00:28:09,615 --> 00:28:10,639
هی

734
00:28:10,649 --> 00:28:12,583
راجع به این دو تا دختر چی میدونی؟

735
00:28:16,121 --> 00:28:17,847
انقدر عجله نکن پسر جون

736
00:28:17,857 --> 00:28:20,850
بنظر میاد فقط مارتینی من اینجا کثیف نیست

737
00:28:20,860 --> 00:28:22,418


738
00:28:22,428 --> 00:28:23,919
یه نوشیدنی واسه مزه کردن بخوریم،موافقی؟

739
00:28:23,929 --> 00:28:25,621


740
00:28:25,631 --> 00:28:27,890
میخوای توضیح بدی چرا فرار کردی؟

741
00:28:27,900 --> 00:28:29,725
بیخیال تابلوئه که پلیسی

742
00:28:29,735 --> 00:28:30,960
ببند

743
00:28:30,970 --> 00:28:32,995
فکر کردم میخوای دستگیرم کنی

744
00:28:33,005 --> 00:28:34,797
آره ما اینجائیم که دستگیرت کنیم

745
00:28:34,807 --> 00:28:37,466
برای مرگ بی موقعه دو تا دختر نبراسکاییه بیگناه

746
00:28:37,476 --> 00:28:39,201
صبر کن...چی؟

747
00:28:39,211 --> 00:28:40,536
جالبه چطور قاتلا کر میشن

748
00:28:40,546 --> 00:28:42,137
درست به محض اینکه گیر میفتن،نه؟

749
00:28:42,147 --> 00:28:43,372
...نه،نه من

750
00:28:43,382 --> 00:28:44,440
من قاتل نیستم

751
00:28:44,450 --> 00:28:46,809
من حواسم به دخترایی که اینجا کار میکننه

752
00:28:46,819 --> 00:28:49,311
و به مشتریا مشروب میدم

753
00:28:49,321 --> 00:28:50,379
...و ماریجوآنا

754
00:28:50,389 --> 00:28:51,741
شاید یه کوچولوئم "ای"بدم

755
00:28:51,766 --> 00:28:54,083
مهر گیاه چی؟
مهرگیاه کیه؟

756
00:28:54,093 --> 00:28:56,418
تو توی نوشیدنیه این دو تا دختر سم ریختی؟

757
00:28:56,428 --> 00:28:58,938
نه نه چی؟نه
من این دو تا رویادمه

758
00:28:58,963 --> 00:29:01,323
نوشیدنیاشون وقتی من ساختمشون پاک بود

759
00:29:01,333 --> 00:29:02,642
کی پولشون و حساب کرد؟

760
00:29:02,667 --> 00:29:04,360
نمیدونم یه عوضیه هالیوودی بود

761
00:29:04,370 --> 00:29:05,661
با یه کارت طلایی

762
00:29:05,671 --> 00:29:08,230
باید یکم دقیق تر توضیح بدی

763
00:29:08,240 --> 00:29:10,900
اسمش یوری یه چیزی بود

764
00:29:10,910 --> 00:29:12,501
امشب ولی اینجا نیستش

765
00:29:12,511 --> 00:29:14,003
فکر کنم دو تا دختر مرده تون

766
00:29:14,013 --> 00:29:15,694
و اون یکی بلونده باید حسابی گرمش کرده باشن

767
00:29:15,718 --> 00:29:16,238
صبر کن ببینم

768
00:29:16,248 --> 00:29:17,540
سه تا بلوند بودن؟
آره

769
00:29:17,550 --> 00:29:19,875
دو تا تازه واردا و دوست جذابشون

770
00:29:19,885 --> 00:29:21,010
درسته اسم کوچیکش

771
00:29:21,020 --> 00:29:22,344
جذابه نام خانوادگیشم دوسته؟

772
00:29:22,354 --> 00:29:24,393
اونا از اسمای واقعیشون استفاده نمیکردن

773
00:29:24,924 --> 00:29:26,081
البته اون یکی از همیشگی هامونه

774
00:29:26,091 --> 00:29:28,083
میدونی زندگیه مهمونی

775
00:29:28,093 --> 00:29:29,151
اوه اون زندگیه هیچی نخواهد بود

776
00:29:29,161 --> 00:29:30,119
اگه پیداش نکنیم

777
00:29:30,129 --> 00:29:31,754
قبل از اینکه قاتل زنا یوری کارشو بکنه

778
00:29:31,764 --> 00:29:32,855
اگه تا حالا نکشته باشتش

779
00:29:32,865 --> 00:29:34,123
مرسی

780
00:29:38,470 --> 00:29:41,230
اوه من احمق و باش

781
00:29:42,207 --> 00:29:44,300
یالا پاشو و بدرخش کرانتینی

782
00:29:44,310 --> 00:29:45,334
وقت رفتنه

783
00:29:45,344 --> 00:29:46,669
آره بیا این کار و بکنیم

784
00:29:51,450 --> 00:29:52,708
کاش فیلمش و میشد بگیرم

785
00:29:52,718 --> 00:29:53,943
اوه دیگه میتونم ضبطش کنم

786
00:29:53,953 --> 00:29:55,874
صبر کن دوربین احمق

787
00:30:13,908 --> 00:30:15,733
عجب مهمونی ای بوده

788
00:30:15,743 --> 00:30:17,468
خنده داره

789
00:30:17,478 --> 00:30:19,737
و من بعد از اینکه این یوریه عوضی رو پیدا کردیم میخندم

790
00:30:19,747 --> 00:30:21,639
چیزی از دختر سومی پیدا نکردی؟

791
00:30:21,649 --> 00:30:23,641
متصدی بار گفت اون بلوند و جذاب بوده

792
00:30:23,651 --> 00:30:24,675
و سینه هاش نمایان بوده

793
00:30:24,685 --> 00:30:26,978
که میشه نصف جمعیت لس آنجلس

794
00:30:26,988 --> 00:30:29,413
خب زن سرآشپزه جیزل با این توصیفات جور در میاد

795
00:30:29,423 --> 00:30:31,816
آره اما وقتی دیدیش اون سالم بود

796
00:30:31,826 --> 00:30:33,217
فکر میکنی اون با نئومی و داریا

797
00:30:33,227 --> 00:30:34,585
توی کلاب سکس کار میکرده؟

798
00:30:34,595 --> 00:30:36,128
اون اونا رو میشناخته

799
00:30:36,153 --> 00:30:37,555
از طریق رستورانه شوهرش

800
00:30:37,565 --> 00:30:39,524
منظورم اینه که...پاره وقتم کار سکس انجام میداده؟

801
00:30:39,534 --> 00:30:41,359
 میشه این اولین چیزی باشه که تو رزومه ات میزاری؟

802
00:30:41,369 --> 00:30:43,728
نه اما اگه اون اونجا بوده

803
00:30:43,738 --> 00:30:45,796
اون شاهده همه اتفاقاتی که اون شب افتاده بوده

804
00:30:45,806 --> 00:30:47,965
پس شاید یوری دنبال اونه

805
00:30:47,975 --> 00:30:49,300
آره خب بچه ها اطلاعات یوری رو در آوردن

806
00:30:49,310 --> 00:30:51,102
از روی کارت اعتباری ای که توی سکس پارتی استفاده کرده بوده

807
00:30:51,112 --> 00:30:52,270
فقط یه جعبه دارو داشته

808
00:30:52,280 --> 00:30:53,437
آدرسی نداشته،ولی من

809
00:30:53,447 --> 00:30:54,772
یه گوشی و یه شماره پلاک پیدا کردم

810
00:30:54,782 --> 00:30:55,431
باشه خوبه

811
00:30:55,456 --> 00:30:56,893
لوسیفر و من میریم یوری رو پیدا کنیم

812
00:30:56,918 --> 00:30:58,342
و

813
00:30:58,352 --> 00:30:59,443
و

814
00:30:59,453 --> 00:31:01,412
تو بگرد دنبال جیزل

815
00:31:03,457 --> 00:31:04,482


816
00:31:04,492 --> 00:31:05,624
دریافت شد

817
00:31:05,649 --> 00:31:08,076
این...

818
00:31:10,031 --> 00:31:11,289
میز چی برنده شد

819
00:31:11,299 --> 00:31:13,758
و چرا این شامله قیافه داغونه مست منه؟

820
00:31:13,768 --> 00:31:14,992
فقط یه شرطبندی کوچیکه

821
00:31:15,002 --> 00:31:16,694
خب تو خیلی فکرت مشغول بود

822
00:31:16,704 --> 00:31:18,329
واسه همین تصمیم گرفتم حواستو پرت کنم

823
00:31:18,339 --> 00:31:19,705
با یه شب دخترونه

824
00:31:22,243 --> 00:31:23,334
دیشب یه پاپوش بود؟

825
00:31:23,344 --> 00:31:25,403
آره خب تو که بهت خوش گذشت مگه نه؟

826
00:31:25,413 --> 00:31:26,612
باید ازم تشکر کنی

827
00:31:29,750 --> 00:31:30,808
داری چیکار میکنی؟

828
00:31:30,818 --> 00:31:33,319
...کارآگاه

829
00:31:34,729 --> 00:31:37,529


830
00:31:39,827 --> 00:31:41,686
اه هی دیویس جیزل و ندیده

831
00:31:41,696 --> 00:31:43,421
و اون گوشیشو جواب نمیده

832
00:31:43,431 --> 00:31:45,223
پس اگه اون دست یوری باشه ما باید زودتر پیداش کنیم

833
00:31:45,233 --> 00:31:46,524
من دارم میرم

834
00:31:46,534 --> 00:31:48,826
...کارآگاه

835
00:31:48,836 --> 00:31:51,237
چی بهش گفتی؟

836
00:31:59,447 --> 00:32:02,506
پلیس لس آنجلس از ماشین پیاده شو یوری

837
00:32:02,516 --> 00:32:03,941
خدای خوبم میتونستی حداقل

838
00:32:03,951 --> 00:32:05,276
یه اتاق بگیری یوری

839
00:32:05,286 --> 00:32:06,978
!نه،نه،نه،نه

840
00:32:06,988 --> 00:32:08,679
!رو کفشای چرم ایتالیم نه

841
00:32:08,689 --> 00:32:10,815
!لعنتی

842
00:32:10,825 --> 00:32:13,150
بیشتر شبیه کارما میمونه

843
00:32:13,160 --> 00:32:15,386
ما میدونیم دیشب توی سکس کلاب بودی

844
00:32:15,396 --> 00:32:17,655
و تو مسئول مرگ دو تا دختری

845
00:32:17,665 --> 00:32:19,290
راجع به جیزل چی میدونی؟

846
00:32:19,300 --> 00:32:21,959
من کسی رو به اسم جیزل نمیشناسم

847
00:32:21,969 --> 00:32:23,427
شما اشتباه متوجه شدید

848
00:32:23,437 --> 00:32:25,696
من فقط رفتم به اون کلاب

849
00:32:25,706 --> 00:32:28,866
چون کریستال بهم قول تازه وارد داده بود

850
00:32:28,876 --> 00:32:30,868
من برای هر کدومشون پنج هزارتا دادم

851
00:32:30,878 --> 00:32:32,403
برای اون دو تا دختر

852
00:32:32,413 --> 00:32:33,604
کریستال کیه؟

853
00:32:33,614 --> 00:32:35,840
اون با داریا و نئومی بود

854
00:32:35,850 --> 00:32:36,907
پس تو قطعا باید

855
00:32:36,917 --> 00:32:38,743
بگی پولتو پس بدن
میدونم

856
00:32:38,753 --> 00:32:41,512
اون دخترا روحشونم خبر نداشت قراره با من باشن

857
00:32:41,522 --> 00:32:42,880
داری به من میگی داریا و نئومی

858
00:32:42,890 --> 00:32:44,515
نمیدونستن اونجا سکس کلاب بوده؟

859
00:32:44,525 --> 00:32:46,384
نه

860
00:32:46,394 --> 00:32:48,219
وقتی فهمیدن میخواستن برن

861
00:32:48,229 --> 00:32:50,521
کریستال براشون نوشیدنی آورد

862
00:32:50,531 --> 00:32:53,224
ولی اونا نوشیدنیشون و خوردن و باز رفتن

863
00:32:53,234 --> 00:32:56,060
..انقدر ناراحت بودم که جرعه آخر نوشیدنیشونو

864
00:32:56,070 --> 00:32:57,670
تو بقیه ی سم رو خوردی

865
00:32:59,840 --> 00:33:02,433
از اون موقع حالم بده

866
00:33:02,443 --> 00:33:03,367
اوه خدایا

867
00:33:03,377 --> 00:33:05,511
اوه،نه،نه،نه.دوباره نه

868
00:33:07,214 --> 00:33:08,406
جیسل همون کریستاله؟

869
00:33:08,416 --> 00:33:09,774
اه منظورت زن سرآشپزه؟

870
00:33:09,784 --> 00:33:11,475
ممکنه اون کسی باشه که داریا و نئومی رو کشته؟

871
00:33:11,485 --> 00:33:13,077
خب داریا با شوهرش میخوابیده

872
00:33:13,087 --> 00:33:15,112
پس اگه کسی دلیلی داشته باشه اونه

873
00:33:17,525 --> 00:33:19,355
یوری اسم واقعیه کریستال و میدونی؟

874
00:33:19,380 --> 00:33:22,086
نه ولی یه عکس دارم

875
00:33:22,096 --> 00:33:24,722
اه خوبه بدش به من

876
00:33:24,732 --> 00:33:27,458
درسته اه عکس صحنه دار

877
00:33:27,468 --> 00:33:29,093
عکس صحنه دار
اییی

878
00:33:29,103 --> 00:33:30,602
اوه صبر کن

879
00:33:32,073 --> 00:33:33,664
این جیزل نیست

880
00:33:33,674 --> 00:33:35,966
نه و اون موی بلوندم بنظر واقعی نمیاد

881
00:33:35,976 --> 00:33:38,069
حق با توئه این کلاه گیسه

882
00:33:38,079 --> 00:33:40,446
و دختری که پوشیدتش بنظر خیلی آشنا میاد

883
00:33:45,986 --> 00:33:49,113
اه عجله عجله عجله 
این شهر فقط پر از عجله است نه؟

884
00:33:49,123 --> 00:33:51,349
اوه سلام کارآگاها

885
00:33:51,359 --> 00:33:53,484
من فقط دارم یه چیزایی رو میزارم تو انبار

886
00:33:53,494 --> 00:33:54,852
دارم برمیگردم خونه

887
00:33:54,862 --> 00:33:56,587
درسته میشه یه دختر و از نبراسکا بیاری بیرون

888
00:33:56,597 --> 00:33:58,956
ولی نمیتونی نبراسکا رو از یه دختر بیاری بیرون

889
00:33:58,966 --> 00:33:59,957
یا شایدم بتونی؟

890
00:33:59,967 --> 00:34:02,626
دیگه تو لس آنجلس احساس امنیت نمیکنم

891
00:34:02,636 --> 00:34:04,762
شما هم اگه دو تا از همسایه هاتون

892
00:34:04,772 --> 00:34:05,663
یهو میمردم همین حس و داشتین

893
00:34:05,688 --> 00:34:07,298
از این حس متنفر نیستی؟

894
00:34:07,308 --> 00:34:09,333
متاسفم ساعت سه پرواز دارم

895
00:34:09,343 --> 00:34:10,534
آره و من تازه یه چیز جالب

896
00:34:10,544 --> 00:34:12,269
به اسم فیسبوک و کشف کردم

897
00:34:12,279 --> 00:34:14,038
اسمشو شنیدی؟
من باید برم خواهش میکنم

898
00:34:14,048 --> 00:34:15,940
چون فیسبوک از تو خبر داره

899
00:34:15,950 --> 00:34:17,575
اون میدونه که تو توی شهرتون

900
00:34:17,585 --> 00:34:18,676
آدم مهمی هستی

901
00:34:18,686 --> 00:34:19,877
تو خونه امتیازت دهه

902
00:34:19,887 --> 00:34:23,147
ولی توی لس آنجلس پنجی

903
00:34:23,157 --> 00:34:25,249
چیزاا واسه تو اینجا خوب پیش نرفت مگه نه لیلی؟

904
00:34:25,259 --> 00:34:28,819
یه عالمه دل شکستن تلاش کردن مصالحه

905
00:34:28,829 --> 00:34:30,788
تو رو به اندازه ی کافی ناچارت کرد که

906
00:34:30,798 --> 00:34:32,790
به خواهرای خوابگاهیه خودت رو بندازی

907
00:34:32,800 --> 00:34:33,824
داریا و نئومی

908
00:34:33,834 --> 00:34:36,227
نه داریا و نئومی دوستای من بودن

909
00:34:36,237 --> 00:34:37,528
واقعا بودن؟

910
00:34:37,538 --> 00:34:39,964
چون ما میدونیم شبی که مردن تو باهاشون بودی

911
00:34:39,974 --> 00:34:42,032
تو گفتی یه هفته ندیدیشون

912
00:34:42,042 --> 00:34:43,267
شما هیچ مدرکی واسه این ندارین

913
00:34:43,277 --> 00:34:47,204
بجز عکسی که رفیق جذابت یوری انداخته

914
00:34:47,214 --> 00:34:48,572
در ضمن کلاه گیست قشنگ بود

915
00:34:48,582 --> 00:34:51,090
واقعا قاتل تو چشمات و نمایان میکنه

916
00:34:54,488 --> 00:34:57,856
بنظر گربه ها پنجه دارن

917
00:35:02,883 --> 00:35:04,428
لطفا فقط بزار من برم

918
00:35:04,453 --> 00:35:06,430
این اون قسمتیه که آرزو میکنی من تفنگ داشتم کارآگاه؟

919
00:35:06,440 --> 00:35:08,398
خفه شو لوسیفر. من حلش میکنم

920
00:35:08,408 --> 00:35:10,400
تو وانمود کردی دوست اون دخترایی

921
00:35:10,410 --> 00:35:11,935
باید خجالت بکشی

922
00:35:11,945 --> 00:35:13,737
اونا به من زنگ زدن

923
00:35:13,747 --> 00:35:15,572
اونا بدجور کمکم و میخواستن

924
00:35:15,582 --> 00:35:18,442
...بهترین کلاس ورزش بالا رفتن از

925
00:35:18,452 --> 00:35:19,776
!این آپارتمان بوده

926
00:35:19,786 --> 00:35:22,012
اونا ازت کمک خواستن اونوقت تو اونا رو کشتی؟

927
00:35:22,022 --> 00:35:23,580
من داشتم بهشون لطف میکردم

928
00:35:23,590 --> 00:35:25,549
چی با ریختن مهرگیاه تو نوشدنیاشون؟

929
00:35:25,559 --> 00:35:27,951
من فکر میکردم یه مواد مخدر طبیعیه

930
00:35:27,961 --> 00:35:29,561
نمیدونستم که میکشتشون

931
00:35:30,563 --> 00:35:31,688
من فقط داشتم سعی میکردم یکم بیخیال شن

932
00:35:31,698 --> 00:35:33,290
تو داشتی سعی میکردی یکم پول اضافه به جیب بزنی

933
00:35:33,300 --> 00:35:34,725
با آوردن دو تا تازه کار

934
00:35:34,735 --> 00:35:37,828
من توی کالج جایزه ی نمایش جودیت و برنده شدم

935
00:35:37,838 --> 00:35:40,998
رئیس جمهور خوابگاهمون بودم

936
00:35:41,008 --> 00:35:43,333
باید تا حالا به یه جایی میرسیدم

937
00:35:43,343 --> 00:35:46,436
لس آنجلس قرار بود واسم راحت باشه

938
00:35:46,446 --> 00:35:48,472
...اوه گوشی

939
00:35:48,482 --> 00:35:50,548
اونا خیلی حواس پرت کنن

940
00:35:54,121 --> 00:35:58,715
یه جای مخصوص تو جهنم واسه زناییه که ادای دوستی رو

941
00:35:58,725 --> 00:36:03,687
برای یه زن دیگه واسه گول زدنش در میارن هست

942
00:36:03,697 --> 00:36:05,964
راست میگه.میدونی

943
00:36:07,367 --> 00:36:09,593
و من فکر میکنم ما یه نکته ی مثبت کارآگاه

944
00:36:09,603 --> 00:36:12,462
که با رفتن لیلی و مرگ داریا و نئومی

945
00:36:12,472 --> 00:36:14,431
من فکر میکنم یه واحد خالی اینجا باشه

946
00:36:14,441 --> 00:36:16,967
جدا داری پیشنهاد میکنی که من بیام

947
00:36:16,977 --> 00:36:18,335
تو آپارتمان دو تا دختر مرده؟

948
00:36:18,345 --> 00:36:20,904
نه نه نه خونه ی قاتل خیلی قشنگتره

949
00:36:20,914 --> 00:36:23,915
یعنی فقط به این منظره نگاه کن

950
00:36:49,276 --> 00:36:50,467
چجوری اومدی اینجا؟

951
00:36:50,477 --> 00:36:53,470
بزار فقط بگم سامانتا که پشت میز میشینه

952
00:36:53,480 --> 00:36:56,440
دیگه به مردا علاقه ای نداره

953
00:36:56,450 --> 00:36:58,575
چیه تو هنوز عصبانی ای؟

954
00:36:58,585 --> 00:37:01,645
اون حرفا راجع به هم قبیله بودن چی بود؟

955
00:37:01,655 --> 00:37:03,655
تو بهت خوش گذشت مگه نه؟

956
00:37:05,592 --> 00:37:06,683
من واسه این چیزا وقت ندارم

957
00:37:06,693 --> 00:37:08,727
من کار دارم.تو میتونی بری

958
00:37:14,101 --> 00:37:15,800
من همشم ادا در نمی آوردم

959
00:37:18,372 --> 00:37:21,064
مثل وقتی که سر برنده شدن با اون دختره ی دیوونه دعوا کردم

960
00:37:21,074 --> 00:37:22,432
اون واقعی بود

961
00:37:22,442 --> 00:37:24,901
وای خدا مرسی

962
00:37:24,911 --> 00:37:28,205
میدونی من واسه هر کسی از این کارا نمیکنم

963
00:37:28,215 --> 00:37:29,906
خیل خب باشه میکنم

964
00:37:29,916 --> 00:37:33,477
اما ایندفعه...شیرینتر بود

965
00:37:33,487 --> 00:37:36,413
این یه جور عجیب غریبه عذرخواهیه؟

966
00:37:36,423 --> 00:37:38,382
من معذرت خواهی نمیکنم

967
00:37:38,392 --> 00:37:40,191
ولی دیگه نمیخوام بکشمت

968
00:37:41,561 --> 00:37:44,287
تو خیلی خیلی آدم آشفته ای هستی

969
00:37:44,297 --> 00:37:46,164
مرسی

970
00:37:47,401 --> 00:37:48,925
پس هنوز میتونیم با هم همخونه شیم آره؟

971
00:37:48,935 --> 00:37:50,293
راجع به چی حرف میزنی،همخونه؟

972
00:37:50,303 --> 00:37:51,328
سرش با هم دست دادیم

973
00:37:51,338 --> 00:37:53,363
بعد کایوکی و قبل اون یارو خپله

974
00:37:53,373 --> 00:37:54,765
چی؟

975
00:37:54,775 --> 00:37:56,299
من بهت گفتم که جا ندارم

976
00:37:56,309 --> 00:37:57,934
تو گفتی دنبال یکی میگردی که

977
00:37:57,944 --> 00:37:59,269
هزینه هارو باهاش نصف کنی

978
00:37:59,279 --> 00:38:00,445
یادت نمیاد؟

979
00:38:03,417 --> 00:38:04,775
نیم ساعته فراموش شده

980
00:38:04,785 --> 00:38:08,044
ببین...من پول دارم

981
00:38:08,054 --> 00:38:10,747
بچه تو دوس دارم و تو افتضاح لباس میپوشی

982
00:38:10,757 --> 00:38:12,949
واسه همین لباسات و نمیدزدم

983
00:38:12,959 --> 00:38:14,959
چیه برنامه ی بهتری داری؟

984
00:38:18,432 --> 00:38:20,331
گفته بودی دنبال خوش گذرونی ای دکر

985
00:38:21,935 --> 00:38:23,067
خوش گذرونی

986
00:38:23,970 --> 00:38:25,837
...اوه خدا

987
00:38:28,208 --> 00:38:30,033
همخونه؟

988
00:38:30,043 --> 00:38:31,301
تو و کارآگاه دکر؟

989
00:38:31,311 --> 00:38:33,870
نه،نه،نه،نه،نه،نه

990
00:38:33,880 --> 00:38:36,273
راستی گفتم نه ونه؟

991
00:38:36,283 --> 00:38:38,608
تو دیگه رئیس من نیستی
...خب این شاید

992
00:38:38,618 --> 00:38:40,644
اما من نمیتونم هم تیم شدن زنای تو زندگیمو داشته باشم

993
00:38:40,654 --> 00:38:41,945
جلوتون کم میارم

994
00:38:41,955 --> 00:38:43,580
پدر نزاشته تو با اون سکس داشته باشی

995
00:38:43,590 --> 00:38:45,015
قبل از من

996
00:38:45,025 --> 00:38:47,551
اوه راستش میتونم نظرت رو به یه شرطبندی دیگه جلب کنم؟

997
00:38:47,561 --> 00:38:49,719
نه قرارمون سر جاشه.زود باش

998
00:38:49,729 --> 00:38:52,689
خب توی تغییر پذیر

999
00:38:52,699 --> 00:38:53,657
من از این حرفا گذشتم

1000
00:38:53,667 --> 00:38:55,525
خب متصدی بار جذابه جدیدمون

1001
00:38:55,535 --> 00:38:56,760
قبلا این کارا رو کردم

1002
00:38:56,770 --> 00:38:58,195
حرف بزن دیگه میز

1003
00:38:58,205 --> 00:38:59,471
چی میخوای؟

1004
00:39:03,710 --> 00:39:06,570
من یه نوشیدنی میخوام

1005
00:39:06,580 --> 00:39:08,205
چی فقط همین؟

1006
00:39:08,215 --> 00:39:09,940
باشه،هر بطری ای که میخوای بردار.دو تا لیوانم بیار

1007
00:39:09,950 --> 00:39:13,985
نه من میخوام تو واسم یه نوشیدنی بریزی

1008
00:39:15,722 --> 00:39:16,855
باشه

1009
00:39:27,834 --> 00:39:30,193
به سلامتی رابطه ی جدیدمون

1010
00:39:30,203 --> 00:39:31,895
به سلامتی

1011
00:39:36,009 --> 00:39:38,335
اوه..خواهش میکنم

1012
00:39:38,345 --> 00:39:40,270
جلوی من نوشیدنی نخورید

1013
00:39:40,280 --> 00:39:42,405
حواس پرتیه بدی بوده برادر؟

1014
00:39:42,415 --> 00:39:44,674
بهتره من برم

1015
00:39:44,684 --> 00:39:47,043
بهت اجازه میدم خودت با این سبک سر و کله بزنی

1016
00:39:48,221 --> 00:39:50,280
بر اساس رفتارای دیشبت

1017
00:39:50,290 --> 00:39:52,449
اون رقصای دیوونه وار 
من میترسم نصیحتام

1018
00:39:52,459 --> 00:39:54,417
یه عالمه مشکل جدید واسمون ایجاد کنه

1019
00:39:54,427 --> 00:39:57,454
دیگه چشمام و نمیبندم رو همه چی لوسیفر

1020
00:39:57,464 --> 00:39:59,130
...گوش کن

1021
00:40:01,468 --> 00:40:03,994
ما هر دو میدونیم بپدر از اون مدلا نیست که

1022
00:40:04,004 --> 00:40:05,295
ببخشه و فراموش کنه

1023
00:40:05,305 --> 00:40:08,265
هیچ حواس پرتی ای رو زمین اینو تغییرش نمیده

1024
00:40:08,275 --> 00:40:10,000
من گفتم که مادر و تنبیه میکنم

1025
00:40:10,010 --> 00:40:12,135
و من روی زمین دارم این کار و میکنم

1026
00:40:12,145 --> 00:40:13,970
قرار سرجاشه،میونبر زدم

1027
00:40:13,980 --> 00:40:15,513
اگه اون این احساس و نداشته باشه چی؟

1028
00:40:16,750 --> 00:40:18,775
عواقب جدی داره لوسی

1029
00:40:18,785 --> 00:40:20,076
برای هممون

1030
00:40:20,086 --> 00:40:22,112
مخصوصا من

1031
00:40:22,122 --> 00:40:23,647
مست بودی بیشتر دوستت داشتم

1032
00:40:23,657 --> 00:40:26,850
بهم بگو ببینم برادر،تو چه قراری گذاشتی؟

1033
00:40:26,860 --> 00:40:29,152
چی باعث شد بزاره پدر بین این همه آدم

1034
00:40:29,162 --> 00:40:30,186
کوتاه بیاد؟

1035
00:40:30,196 --> 00:40:32,730
چیزی نبود آدم بود

1036
00:40:40,774 --> 00:40:43,099
تو سر جون کلوئی قرار گذاشتی؟

1037
00:40:43,109 --> 00:40:44,501
اینجوری من و نگاه نکن

1038
00:40:44,511 --> 00:40:46,636
به وقتش با عقل جور در میومد

1039
00:40:46,646 --> 00:40:47,912
نمیفهمی؟

1040
00:40:49,249 --> 00:40:51,107
تو یه قرار گذاشتی که مادر و برگردونی به جهنم

1041
00:40:51,117 --> 00:40:53,910
عوضش کلوئی زنده بمونه

1042
00:40:53,920 --> 00:40:55,645
خب این یه جور بیان کردنشه

1043
00:40:55,655 --> 00:40:57,948
بر خلاف هر میون بری که فکر میکنی پیدا کردی

1044
00:40:57,958 --> 00:41:00,098
و همه ی دروغایی که به خودت میگی

1045
00:41:00,123 --> 00:41:03,086
تو هنوز به قرارت عمل نکردی

1046
00:41:03,096 --> 00:41:06,256
لوسی اگه پدر تصمیم بگیره که

1047
00:41:06,266 --> 00:41:08,525
پای حرف خودش وایسه چی؟

1048
00:41:11,671 --> 00:41:15,065
یه روح کم ارزش آدمیزاد؟

1049
00:41:15,075 --> 00:41:17,968
نمیبتونم تصور کنم پدر علاقه ی زیادی به انجام این کار داشته باشه

1050
00:41:17,978 --> 00:41:21,122
آره دو تا زن بزگسال و یه بچه

1051
00:41:21,147 --> 00:41:23,540
فقط پول پیش و بیار آپارتمان واسه خودته

1052
00:41:23,550 --> 00:41:26,676
واقعا؟اه،آره،انجام میدم

1053
00:41:26,686 --> 00:41:28,511
عالیه همین الان چک و واستون میارم

1054
00:41:28,521 --> 00:41:30,700
باشه ممنونم
البته

1055
00:41:33,036 --> 00:41:38,969
wWw.YeKMoViE.NeT
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم