Précédemment...
Vous lui plaisez.
- Vous plaisantez. - Non.
C'est chaud. Plus qu'une petite étincelle.
Je comprends pourquoi vous troublez autant Lucifer.
Vous êtes unique, Decker.
Connaître des êtres célestes, ça craint.
Je n'allais vraiment pas bien
mais on m'a aidée à remettre les choses en perspective.
Comme Maze est repartie faire la chasseuse de primes...
Être bon, ça s'apprend.
Continuez comme ça et vous y arriverez.
- Alors, je devrais accepter le poste. - Quel poste ?
Sinnerman existe.
Je me suis confronté à lui à Chicago. Ça s'est mal terminé.
Il a non seulement recollé mes ailes et pris mon visage,
mais il a aussi volé mon truc. Il rend des services aux autres.
Et il est peut-être temps
que je m'y remette.
La queue, c'est par là-bas.
Le patron est là, ce soir ?
C'est un dollar.
Un prix pour le gentil garçon ?
Fais vite, gamin.
Vous me sauvez.
M. Étoile-du-matin ?
Il paraît que c'est vous qu'il faut voir. Que vous aidez les gens.
Comme à la télé ?
Je ne crois pas.
Non, je rends des services. Quand ça me convient.
J'aurais bien besoin d'un service.
Laissez-moi vous expliquer.
Vous ne le regretterez pas.
Victoria, laisse-nous un moment.
Appelle-moi Lucifer.
- Joey Pileggi. - Alors, Joey Pileggi,
que désires-tu ?
Comment vous fonctionnez, les anges ?
Je sais qu'Amenadiel peut ralentir le temps,
et que ton autre frère, Uriel, pouvait prédire des schémas.
Alors pourquoi ton don est lié au désir ?
C'est une bonne question.
Quand je suis entré à l'école des anges,
ils nous ont placés dans différentes maisons selon différents pouvoirs...
Il y a une école pour les anges ?
Non.
Poudlard au ciel, ça n'existe pas.
Oui. Bien sûr.
Tu utilises l'humour pour contourner ma question qui était raisonnable ?
Si tu veux tout savoir, on est tous nés comme ça,
chacun avec ses propres dons divins.
Mais dans quel ordre ?
Est-ce que ce sont vos dons qui façonnent votre personnalité,
ou est-ce votre personnalité qui influe sur vos pouvoirs ?
Aucune idée.
Tout ce que je sais, c'est que mes dons me correspondent parfaitement.
Le désir est l'expression ultime du libre-arbitre.
J'aide les gens à faire tout ce qu'ils veulent
ou à se faire tout ceux qu'ils veulent.
C'est tout ?
Ça ne va pas plus loin ?
Désolée, j'aurais dû frapper.
J'ai bossé tard pour rattraper le retard
accumulé depuis ma sortie de l'hôpital.
J'ai dormi un peu sur le canapé.
Merci encore de m'avoir sauvé la vie.
On dirait que vous vous remettez bien.
Ça fait toujours un mal de chien.
Je repasserai plus tard.
Non, restez. Que voulez-vous, Decker ?
Je voulais demander un jour de congé.
- Pour quelle raison ? - C'est personnel.
- Je vais y réfléchir. - Je pensais que ça ne vous gênerait pas.
C'est juste un jour de congé.
Je ne demande jamais rien.
Tu n'es pas assez exigeante.
Les gens pensent que tu ne t'intéresses qu'au travail.
Ce n'est pas le cas. Quel crétin.
Regardez qui est toute énervée. Il t'a mise en rogne.
Pourquoi veux-tu un jour de congé ?
C'est personnel.
On dirait un penthouse du pauvre.
Il est jeune.
- C'est presque un gosse. - Oui.
Que s'est-il passé ? Qui aurait pu faire ça ?
Je crois que je sais qui.
En fait, j'ai rendu service à ce garçon.
Lucifer, je peux te parler ?
En quoi es-tu lié à tout ça ?
Il s'appelle Joey.
Joey Pileggi. Il y a quelques mois, il est venu me voir
pour me demander un service, et j'ai dit oui.
Tu continues à faire ça ?
Je n'ai jamais cessé de rendre des services, inspecteur.
J'ai pu m'en éloigner pendant un temps,
mais j'ai compris que c'est ce qui me définissait.
Tu ne demanderais pas à Superman d'arrêter de voler,
ou à une Kardashian d'arrêter les selfies. Alors j'ai recommencé.
Tout se passait bien, jusqu'à...
Quel genre de service ? Et ne me dis pas que ça a causé la mort de Joey.
Il voulait devenir le nouveau Parrain,
le Tony Montana de sa génération.
- Tu l'as présenté à la mafia ? - J'ai pu lui obtenir un stage.
Ella, vous avez la cause de la mort ?
Deux blessures par balle à la poitrine, et ses jambes sont cassées,
presque en mille morceaux.
Il y a un truc bizarre.
Je pensais que le tueur avait brisé ses jambes en premier,
pour le torturer avant de le tuer. Mais regardez,
faible hémorragie.
Alors, j'ai compris que ses jambes avaient été brisées post-mortem.
Pourquoi ?
Qu'essaie de nous dire le tueur ?
- Oh, non. - Quoi ?
C'est peut-être lié au boulot que je lui ai trouvé,
comme coursier pour la mafia.
- L'école des anges ? - C'est pas si drôle que ça.
Bon, c'est un peu drôle.
Vous pensiez vraiment que ça existait ?
Comment je pourrais le savoir ?
Qu'est-ce qui est le plus fou : une école pour les anges ou ralentir le temps ?
Ou que Lucifer puisse révéler les désirs des autres ?
Je comprends que ça puisse être bizarre.
Non, c'est complètement dingue, Amenadiel.
Comment ça marche, tout ça ?
Je veux dire,
pourquoi vous pouvez ralentir le temps ?
Mon père devait vouloir que je sois un meilleur émissaire,
quelqu'un qui réglerait les problèmes sur Terre sans qu'on le voie.
Donc, je peux ralentir le temps
et obéir à ses ordres sans que personne ne le sache.
Ça a l'air très...
- triste. - Que voulez-vous dire ?
Je veux dire, c'est...
Ça doit être une vie solitaire de passer du temps avec les humains
sans vraiment apprendre à les connaître.
On ne m'a jamais dit de les éviter.
Ça semblait plus simple.
Et franchement, je ne voyais pas l'intérêt...
Jusqu'à récemment.
Salut.
- Maze ! Tu es revenue. - Ouais.
Tu m'as aussi manqué.
Où étais-tu cette fois ?
À Cleveland.
J'ai été bannie de l'Ohio.
Alors, quoi de neuf ? Vous faites quoi en ce moment ?
Linda était en train de me dire qu'elle...
Qu'elle croyait en l'existence d'une école pour les anges.
Vous traînez ensemble, alors ?
Oui. On se voit parfois.
Oui. On est amis.
D'accord.
Des amis.
Ce n'est pas une simple chaussure.
Ces baskets sont une édition limitée.
Elles valent bien mille dollars chacune. Mes frères rêveraient de les avoir.
De sacrées baskets.
Pardon pour le retard.
Charlotte. Que faites-vous ici ?
Un peu tôt pour l'avocat de la défense.
- Vous défendez quelqu'un ? - Non.
J'ai démissionné.
Tant mieux pour vous, Charlotte.
Vous en aviez marre d'une vie remplie de corruption ?
Et vos comptes resteront nets.
Aujourd'hui, c'est mon premier jour au bureau du procureur,
je suis de votre côté, maintenant.
Surprise.
- Tu le savais ? - Pas du tout.
- Comment c'est arrivé ? - Impossible de le savoir.
C'est tellement aléatoire.
On devrait revenir sur l'affaire, non ?
- Oui. - Oui.
Alors, Joey avait des baskets qui ont coûté cher,
une vraie montre Rolex,
et dix mille dollars cachés sous son lit.
Joey travaillait pour la mafia. Ça expliquerait tout ça, non ?
Les coursiers de la mafia ne gagnent pas autant.
Il ne pouvait pas s'offrir tout ça.
Peut-être qu'il détournait l'argent ?
Pas la peine de lever la main.
Ses employeurs n'aimeraient pas ça.
Ils tueraient Joey pour envoyer un message
à toute l'organisation. Celui qui l'aurait introduit
s'en chargerait.
- Charmant. - Quoi ?
Je sais comment ils fonctionnent. J'ai représenté
des mafieux pendant des années.
Prétendus mafieux.
À qui as-tu présenté Joey ?
- Frankie la Lame. Un bon gars. - Il en a l'air.
Faisons venir Frankie,
pour voir où l'apprentissage de Joey a dérapé.
D'accord.
C'était bizarre.
C'est bizarre
qu'on soit amis ?
Non.
Bien sûr que non.
Une femme ne pourrait-elle pas être amie avec un...
Un ange grand, brillant,
et magnifique ?
Et un ange ne pourrait-il pas être ami avec
une femme merveilleuse, talentueuse,
belle et passionnée ?
Je ne peux pas.
C'est une erreur.
D'accord.
Je suis désolé, Linda.
Inspecteur. Lucifer. Vous allez parler à Frankie la Lame ?
- Oui. - Je peux vous aider.
Je le connais. Je l'ai déjà défendu.
Appel anonyme.
Pourquoi ne pas laisser sa chance à la nouvelle ?
J'adorerais avoir un public
quand je réprimanderai Frankie.
Personne ne va réprimander personne.
D'accord, Charlotte. Mais n'intervenez pas.
Je me ferai toute petite.
Bonjour, Frankie.
M. Ferrante ? Je suis l'inspecteur Decker.
On se connaît bien. Pas vrai, Frankie ?
On s'est déjà rencontrés ?
Arrête.
- Et voici... - Charlotte Richards.
Comment ça va ? Et les enfants ?
Salut, Frankie.
Les autres seront trop jaloux quand ils sauront que vous me défendez.
Je ne suis pas votre avocate.
Je travaille pour le bureau du procureur. Je suis avec la police.
Contre vous.
Le monde devient vraiment fou.
- Vous m'en direz tant. - Que s'est-il passé ?
Tu devais être le mentor de Joey Pileggi. Pas le tuer.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Joey t'a volé de l'argent, alors tu l'as tué pour faire un exemple ?
Tu sais quoi ? Moi aussi, j'adore faire des exemples.
Je vous le répète. Je ne connais aucun Joey et je ne vous connais pas.
Si, vous le connaissez.
Je l'ai peut-être déjà vu, je ne suis pas sûr.
Est-il vrai que vous êtes à la tête du clan des Ferrante ?
Allez, réponds !
- Vous n'êtes pas obligé de répondre. - C'est vrai ?
Mais ce serait bien que vous le fassiez.
Ça suffit le méchant flic/encore plus méchant flic. Dis-moi, Frankie,
qu'est-ce que tu veux ?
Je veux savoir qui a tué le petit Joey,
et je veux me venger.
C'était...
C'était un bon garçon, Joey.
C'était un fonceur.
On l'adorait tous. Il avait un avenir.
On a trouvé beaucoup de contrebande sur lui.
Il vous a déjà volé ?
Joey ? Jamais.
Tout ce qu'il avait venait de nous.
Plutôt généreux comme employeurs.
On est très généreux avec notre famille.
C'est ce qu'il était. De la famille.
Si je peux vous aider à retrouver le meurtrier de Joey,
n'hésitez pas. J'adorerais le coincer.
Ça veut dire qu'il le tuerait.
Merci, Charlotte.
- Chloe ? - Oui.
Je crois pas que ce soit Frankie.
Son alibi tient la route. Regarde ce qu'on a trouvé.
Lucifer,
on a un autre corps.
On y va.
Deux balles dans la poitrine. Comme Joey.
Inspecteur,
- je connais cette femme. - Quoi ?
Je lui ai aussi rendu un service. Il y a des années.
C'est pas un simple meurtre. C'est un autre message...
Pour moi.
Quelqu'un voulait bien faire passer un message.
Frida Marquez, 36 ans.
La corde a été fabriquée avec ses propres cheveux.
C'est vraiment tordu.
Mais ce n'est pas ce qui l'a tuée.
Ce sont les deux balles dans la poitrine.
Alors le tueur l'a mise en scène après l'avoir tuée.
Comme avec Joey.
On doit trouver l'homme qui a fait ça et le punir.
Que sais-tu sur elle ?
Frida voulait coiffer les stars.
Je l'ai présentée aux bonnes personnes. C'est tout.
J'en reviens pas que vous la connaissiez. Ses produits sont très populaires.
Elle avait des salons dans toute la ville.
Un véritable empire.
J'utilise sa crème tous les jours.
Bien. Alors, elle a eu ce qu'elle voulait.
Jusqu'à maintenant.
Merci, Ella. Je peux te parler ?
Si ces messages te sont bien destinés, ça m'inquiète.
Qui les envoie ? Que veulent-ils dire ?
Inspecteur, je n'ai pas tout dit avant.
Si j'ai recommencé à rendre des services,
c'est à cause de Sinnerman.
Lucifer, je te l'ai déjà dit,
il n'y a pas la moindre preuve que cet homme existe.
Il serait temps d'y croire,
car il semble que ce soit sa manière d'alimenter notre rivalité.
Tu crois que c'est le même homme
qui t'a enlevé et jeté dans le désert ?
Oui, entre autres.
Je veux des preuves que cet homme existe.
Il existe.
Et il est très dangereux.
Son organisation sème la pagaille
dans le Midwest depuis longtemps.
J'ai eu affaire à lui à Chicago sans réussir à l'attraper.
Tu vois ? Le lieutenant et moi nous entendons sur une chose.
Notre ennemi commun, Sinnerman.
Vous en avez discuté ? Quand alliez-vous m'en parler ?
Ça ne vous concernait pas. C'est à moi qu'il faut en vouloir.
Mais ça ne ressemble pas à Sinnerman.
Il tue pour le pouvoir et l'influence.
Narguer un propriétaire de club, ça semble insignifiant. Petit.
Vous ne savez peut-être pas toute l'histoire.
APPEL ANONYME REJETER
On va s'occuper de ce meurtre comme on le fait avec tous les autres.
On s'appuie sur les preuves pour obtenir la vérité.
Que ce soit Sinnerman ou non.
Pardon, mais je n'ai pas le temps pour ça.
Lucifer, où vas-tu ?
Mon frère, je m'apprête à mettre en pièces le monde criminel
pour trouver ce Sinnerman.
Ton aide serait la bienvenue. Rappelle-moi.
C'est Lucifer.
Bonne chance.
Il doit être trop occupé avec Linda pour te répondre.
Mazikeen ! Tu es de retour !
J'adore ta coupe.
- On peut parler ? - Bien sûr.
Ça tombe bien. J'ai besoin de toi.
Attends. Tu te fiches de ce que j'allais dire ?
Non, enfin ! Mais mes problèmes actuels sont plus importants.
Comment tu sais que c'est plus important ?
Très bien. Qu'y a-t-il ?
- Est-ce que... - Désolé...
Ces démarcheurs, ils m'ont harcelé toute la journée.
Je vais faire vite. Allô ?
Pas croyable.
Peu importe ce que vous vendez, ça ne m'intéresse pas, alors...
Vous êtes sûr ?
Je croyais que vous me cherchiez.
C'est Sinnerman.
Vous avez trouvé le profil ADN de Sinnerman ?
- Comment ? - La deuxième victime, Frida.
Une combattante. Elle s'est battue avec le meurtrier et l'a griffé.
Alors, j'ai vérifié sous ses ongles et j'ai trouvé
du sang et des cellules de peau.
Ça a donné l'ADN du tueur.
Qui correspond à un cheveu trouvé chez Joey.
Alors, voilà.
On peut placer le tueur sur les deux scènes de crime.
Mais il y a encore mieux.
J'ai creusé un peu et j'ai trouvé une correspondance parfaite
avec un échantillon de sang prélevé lors d'une ancienne affaire sur Sinnerman
à Chicago.
Ce qui prouve que le Sinnerman de Pierce est bien à Los Angeles.
Ella, vous êtes géniale.
C'est rien du tout.
Mes potes de Détroit ont passé quelques coups de fil à Chicago pour moi.
Ils ont passé des heures à revoir d'anciennes affaires,
mais j'ai bien insisté.
Decker, vous m'écoutez ?
- Pardon. Non. - C'est pas grave.
J'en reviens pas qu'il se soit rien passé
entre vous et le lieutenant.
J'étais sûre qu'il y avait un truc.
Non. Rien du tout.
- On fait avec ce qu'on a. - C'est vrai.
Oui, c'est vrai. Je dois appeler Lucifer.
Beau travail.
Lucifer, tu avais raison. Rappelle-moi.
Essaie de ne pas trop jubiler.
Du calme, Decker. Vous êtes pressée ?
Lieutenant.
Ella a trouvé l'ADN de Sinnerman sur les deux scènes de crime.
On pourrait s'en servir pour mettre la pression sur Ferrante.
C'est une bonne piste.
Où est Lucifer ? Si vous avez besoin, je suis là.
Non, c'est bon. Merci.
C'est bon, je vais y aller avec Charlotte.
Vous semblez tendue.
Ah bon ? Vous vous trompez.
Je n'ai pas oublié votre demande de jour de congé.
C'est la folie ici,
je n'ai pas encore pu vérifier les plannings.
Pas de problème. Je n'y pensais plus.
Je vais y aller avec Charlotte. C'est elle qu'il me faut.
Tenez-moi au courant.
- Vous aviez besoin de moi ? - Oui.
Allons-y.
Sinnerman !
Où êtes-vous ?
L'ambiance abattoir, ça fait un peu trop,
vous ne trouvez pas ?
Ça gâche un peu la fête, quand l'hôte ne se montre pas.
Par ici.
Alors quoi, on joue à cache-cache, maintenant ?
Allez, venez pour qu'on puisse parler.
Enfin, si vous êtes assez courageux pour vous montrer.
J'aime avoir un public attentif.
Bien joué.
C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer.
Tout le plaisir est pour moi.
Ça fait toujours du bien de découvrir que son ennemi
manque cruellement de style.
Je n'ai jamais aimé m'apprêter. Je préfère m'exprimer à travers mon œuvre.
Je suppose que vous parlez de Frida et Joey.
Pourquoi leur faire du mal si vous me vouliez, moi ?
Il faut bien un appât pour attraper sa proie.
Vous ne pensez pas ?
Sans vouloir me lancer des fleurs, je vous ai bien eu.
C'est vrai.
Vous avez préparé une belle souricière.
Mais malheureusement pour vous, je ne suis pas une souris.
Et malheureusement pour vous,
ces murs sont en acier renforcé.
Il faut bien ça pour emprisonner le diable.
Qui êtes-vous ?
Comment avez-vous pu me rendre mes ailes et voler mon visage ?
Vous avez beaucoup de questions, n'est-ce pas ?
J'y répondrai en temps voulu.
Du temps, vous en aurez plein.
Cet endroit est abandonné depuis au moins dix ans.
Peut-être que vous y serez encore quand il sera démoli.
Pourquoi vous n'enlèveriez pas vos lunettes,
pour qu'on puisse avoir une vraie conversation.
Vous voulez faire votre petit tour sur les désirs ?
Je vais vous épargner cette peine.
J'aime les rousses, les fraises et les longues promenades sur la plage.
Maintenant que vous êtes bien installé, j'ai du travail.
Je n'ai pas le temps pour vos tours de passe-passe.
C'est ça. Vous vous cachez derrière vos lunettes,
mais sachez une chose.
Quand je découvre les plus profonds désirs d'une personne,
je découvre aussi leur plus grande faiblesse.
Et ce n'est pas un tour de passe-passe, Sinnerman. C'est le pouvoir.
Et je vous promets
que je découvrirai ce que vous voulez vraiment,
et quand ce sera fait,
je l'utiliserai pour vous détruire.
Je suis juste là, mon pote.
Montrez-moi.
- Trop lent. - Pourquoi ?
Pourquoi vous faites ça ?
Vous verrez.
Non !
Je vous ai dit de venir, parce que vous connaissez Frankie.
J'ai besoin que vous en jouiez.
Il ne verra rien venir.
Une minute. Est-ce que vous pouvez respecter le plan
et dire exactement ce que je vous ai dit de dire ?
Bien sûr. Je ne suis pas stupide.
Allons-y.
La dernière fois qu'on s'est vus, vous avez dit vouloir
nous aider dans cette enquête.
Eh bien, vous le pouvez.
Notre suspect principal est un criminel qui se fait appeler Sinnerman.
Ça ne me dit rien.
Frankie, vous savez
qu'on n'enquête pas sur vous et votre famille.
On veut juste retrouver cet homme.
Sinnerman aurait
des liens dans les affaires.
Vous le connaissez ?
Louie connaît les gars de la boulangerie où il va une fois par semaine.
J'adore ce qu'ils font. Pas vrai, Louie ?
Ouais.
Si vous nous aidez, vous ne le regretterez pas.
- Charlotte, on ne peut pas faire ça. - Allez, Frankie.
C'est pratique pour un homme d'affaires comme vous de me connaître.
Désolé. J'aimerais vous aider.
Arrêtez ça, Frankie. Donnez-nous un truc.
Charlotte.
Merci de nous avoir reçues, M. Ferrante.
- Bonne soirée, messieurs. - Bonsoir, mesdames.
Désolée, inspecteur Decker. Je sais que j'ai un peu dévié du plan,
mais je voulais vous aider. Et j'ai échoué.
Vous plaisantez, Charlotte ? Vous avez été parfaite.
Frankie devait être sûr qu'à nos yeux, il était hors de cause,
et comme c'est venu de vous, il l'a cru.
Les mafieux comme lui n'aiment pas les flics.
Alors, pourquoi on a fait tout ça ?
En quoi ça nous rapproche de Sinnerman ?
Frankie tenait à Joey, c'est évident. Il voudra se venger.
Je crois qu'il va essayer de trouver Sinnerman tout seul.
Et quand il y arrivera, vous serez là.
Vous saviez que j'échouerais, n'est-ce pas ?
Pourquoi vous ne m'avez pas fait confiance ?
Vous savez bien ce que vous avez fait.
Pourquoi je ne peux pas vous faire confiance.
Je suppose...
- que oui. - Et puis,
j'aimerais croire à cette prise de conscience,
mais vous allez devoir mériter cette confiance, d'accord ?
Mais c'est un bon début.
Je dois rester ici pour surveiller Frankie,
mais je vais vous appeler une voiture pour vous raccompagner.
Je vais me débrouiller.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonsoir, Pierce.
Vous êtes encore sur Ferrante ?
Oui. Je vais devoir le surveiller. Pourquoi ?
Parce que j'ai à manger.
Je me joins à vous ?
Alors c'est ça, votre plan diabolique ?
M'ennuyer à mourir ?
Lucifer !
Lucifer ! Je sais que tu es là.
Par ici !
Maze !
Je suis ravi de te voir.
J'ignorais que tu me suivais toujours.
De quoi tu parles ?
Je t'ai suivi car on a des choses à régler.
- Quoi ? - Je voulais
qu'on parle, et tu m'as rembarrée pour te planquer dans un congélo ?
Je pensais qu'on avait dépassé ça.
Bien sûr, je voulais traîner ici
comme du bœuf congelé juste pour t'éviter.
J'étais prisonnier !
Sinnerman m'a enfermé ici !
Maintenant, tu veux bien te pousser ?
Je dois découvrir son plan
et j'ai déjà perdu assez de temps.
Attends, tu étais prisonnier ?
Clairement !
Maze !
Nom de...
Maze ! Allez, ouvre !
Je dois y aller, j'ai des gens à torturer !
Pense un peu aux autres pour changer.
Tu m'entends ?
Tu n'iras nulle part, Lucifer.
Tu ne sortiras pas tant que tu ne m'auras pas écoutée
avec attention.
J'y crois pas.
Qu'y a-t-il, Maze ?
Tu savais qu'il y avait un truc entre Linda et Amenadiel ?
Il y a quoi entre Linda et Amenadiel ?
Comment le sais-tu ? Pourquoi tu dis ça ?
Je les ai vus à son bureau.
Ils parlaient.
Ils étaient prêts à se sauter dessus.
C'est ça. Tu sais que
parler dans son bureau, c'est le métier de Linda ?
C'est pas faux.
Tu vois ? Et puis, qu'est-ce que ça fait
si Amenadiel veut jouer au docteur avec le docteur ?
Nos anciens prétendants se tournent autour. On s'en fiche, non ?
À moins que...
À moins qu'il te plaise toujours.
- Non ! - Non ?
Non !
C'est ma meilleure amie.
Et lui, c'est mon ex.
Ça ne me plaît pas.
Alors tu ne veux pas de lui, mais personne d'autre ne peut l'avoir ?
C'est un peu égoïste ça, Maze.
Je suis partie pendant trop longtemps. J'aimerais juste savoir
ce qui se passe.
Et ensuite, tu ferais quoi ?
Tu veux que je te donne un conseil, Mazikeen ?
Demande-toi ce que tu désires vraiment.
Sois honnête, sinon ça n'a pas d'intérêt.
Maze ?
Mazikeen, tu es là ?
Merci, Lucifer.
Super. Ravi d'avoir pu t'aider. Je dois filer.
Je me demande quand Frankie va passer à l'acte.
Bientôt.
Ils ont dû contacter leurs sources.
Ils doivent être en train d'appeler Sinnerman.
C'est bon. Dites-moi tout, Decker.
Soit j'ai de la nourriture entre les dents
soit vous voulez me dire quelque chose.
Pourquoi cette affaire compte autant pour vous ?
Ce n'est pas le cas. Elle est importante, moi...
Je dois montrer à mes supérieurs que je contrôle la situation. C'est tout.
Vraiment ? Vous sortez de nulle part alors que je suis en planque.
Vous l'avez dit. Vous avez eu
affaire à Sinnerman à Chicago.
C'est personnel, c'est ça ?
Oui.
Sinnerman a tué mon frère.
Je suis désolée.
Je pensais pouvoir échapper à cette douleur.
Lui échapper.
Maintenant, je sais que c'est impossible.
Alors, je dois le trouver et lui faire payer ce qu'il a fait.
Vous savez pourquoi j'ai demandé un jour de congé ?
C'est bientôt l'anniversaire de la mort de mon père.
Il a été tué en service.
Je suis désolé. Je l'ignorais.
Ça fait longtemps.
Mais il y a quelques mois, ils ont enfin arrêté son meurtrier.
Et j'avais tellement rêvé de ce moment.
Je le craignais aussi un peu. Il a tellement fait souffrir ma famille.
Quand je l'ai trouvé, je ne savais plus quoi faire.
Qu'avez-vous fait ?
Ce qu'il fallait faire.
Je l'ai arrêté.
Ça n'a pas été facile.
Je comprends.
Je sais pourquoi vous refusez de parler de ça.
Je suis pareille. Je n'en parle même pas à Lucifer.
Ça fait trop mal.
Pensez à ce que vous voulez vraiment.
Ne faites rien que vous regretteriez.
Je vais être obligé de vous accorder ce jour de congé.
Regardez. Il y a quelqu'un.
On ne dirait pas un mafieux.
C'est peut-être une source. On reste en alerte.
Bien reçu.
- Lucifer. - Inspecteur !
Enfin. Je suis en surveillance.
Tu avais raison. Sinnerman est derrière tout ça.
Tu m'en diras tant.
Je viens de sortir d'un entrepôt frigorifié où il m'avait enfermé.
- Quoi ? Tu vas bien ? - Oui.
J'ai juste très envie de démolir ce pauvre type.
Tu l'as vu ? À quoi ressemble-t-il ?
Il est noir, la petite quarantaine mais il s'habille comme un vieillard.
Il portait un gilet, tu le crois ?
Le pire de ses crimes.
C'est pas une source, c'est lui.
Allons-y.
Attends. Inspecteur ?
Inspecteur ?
Bon sang.
Lâchez votre arme.
Je le suis. Coincez-le !
Chloe, attendez !
On a des unités dehors.
Rendez-vous maintenant et il ne vous arrivera rien.
Mais on s'amuse bien.
Où êtes-vous ?
Faites ce que vous avez à faire.
Pierce, attendez !
Laissez-moi vous aider.
Vous l'avez déjà fait.
Vous êtes en état d'arrestation. On y va.
Inspecteur !
- Tu vas bien, que s'est-il passé ? - On l'a eu.
Tu as réussi ? Tu as eu Sinnerman ?
En fait, c'est Pierce.
Bien.
Bien. Où est-il ?
Là-bas.
Je veux lui parler.
Lucifer.
Ne t'en fais pas. Tu auras ta chance.
Linda, tu es là ?
Quoi de neuf ?
Tu es seule ?
Oui. Pourquoi ?
Parce que tu es bizarre.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'aurais dû t'en parler plus tôt.
Mais c'était bizarre
de te voir aussi proche d'Amenadiel.
- "Proche ?" - Oui.
Ça m'a donné envie de le massacrer.
Ou au moins de jeter des pierres sur les voitures.
Mais je n'ai rien fait.
Je suis venue te dire ce que je ressens.
Vas-y.
Dis-moi.
D'accord.
J'y ai réfléchi toute la journée.
Tu es ma meilleure amie,
et lui, c'est mon ex.
Et par là, je veux dire
un de mes nombreux partenaires sexuels. Rien de plus.
Enfin bref...
Ça me fait me sentir exclue.
Alors, je ne veux pas que vous vous mettiez ensemble.
Si possible.
Je comprends.
Tu n'as pas à t'en faire.
Merci.
Je me suis dit que tu ne voudrais pas de mes restes, de toute façon.
Et tu me connais. J'ai laissé ma marque sur tout le corps de cette ange.
J'y suis allée à fond.
J'ai utilisé tous les outils dans mon attirail,
tu me suis ?
J'ai touché des nerfs dont il ne soupçonnait même pas l'existence.
J'imagine bien.
Enfin bref...
Tu es la meilleure, Linda.
Tout va bien ?
Ça va, merci,
inspecteur Espinoza.
Charlotte ?
J'avais besoin de souffler.
Et je pensais que c'était
le seul endroit où on ne me dérangerait pas.
Je ne veux pas être indiscret,
mais ça n'a pas l'air d'aller.
Non, ça ne va pas.
Je voulais travailler pour le procureur pour être une meilleure personne.
Mais je n'aide personne.
Je ne fais que me planter.
L'ancienne moi était très douée.
J'étais la meilleure.
Mais je sais que je dois changer.
Et je suis nulle.
Personne ne s'attend à ce que vous changiez aussi vite.
C'est dur de faire partie des gentils.
Je me plante aussi.
J'ai fait beaucoup d'erreurs, croyez-moi.
Mais je ne lâche rien,
et je sais que ça veut dire quelque chose.
Au moins, vous essayez.
Merci, Dan.
C'est rien.
Salut, Hernandez.
- C'est les toilettes des hommes, hein ? - Oui.
Eh bien.
Quel retournement de situation.
Vous vous souvenez que je vous ai fait une promesse ?
Celle de regarder dans vos yeux et de découvrir les désirs de Sinnerman.
Pour les lui prendre.
Je suis un homme de parole, alors si on commençait ?
Regardez-moi.
Regardez-moi !
Maintenant,
vous ne saurez jamais ce que je veux.
Code 20 !
Il nous faut un médecin ici !