Précédemment...
Ces ailes m'ont été remises de force.
C'est la volonté de Dieu.
Si tu parles de sa volonté constante
de me manipuler et me contrôler, alors oui.
Je te remercie vraiment d'avoir accepté
que je ne veuille pas que tu te tapes Amenadiel.
Tu me plais vraiment beaucoup.
Tu ne peux pas mourir, je sais.
Je te promets, je ferai tout pour mettre un terme à une éternité de souffrance,
même si je dois en mourir.
- Merci pour ton aide, Maze. - Pas de problème.
En fait, ça me donne l'occasion
de réfléchir à un problème que j'ai.
Je ne comprends pas. Pourquoi ça ne marche pas ?
Vous ne savez toujours pas comment me tuer.
Lucifer, je suis là.
Tu es prêt ?
Lucifer ?
Pourquoi il fait si sombre, ici ?
Qu'est-ce que...
Lucifer ?
Inspecteur.
Changement de programme, je ne viens pas.
Quoi ? Mais on a une affaire.
Il s'est passé quelque chose. Pars, s'il te plaît.
Que s'est-il passé ? Tu vas bien ?
Je n'arrive pas...
Je n'arrive pas à les faire partir.
Lucifer, c'est quoi dans ton dos ?
Inspecteur, je t'ai dit de partir !
- Que se passe-t-il ? - Je ne peux pas...
Je ne peux pas les contrôler !
Non ! Inspecteur !
Inspecteur !
Attrape ma main !
Inspecteur.
- Non, non, non ! - Non !
Ensuite, je me suis réveillé.
Je n'ai pas l'habitude de faire ce genre de rêves.
On était bien trop habillés.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça paraît assez évident, Lucifer.
Que je dois sécuriser mon balcon ?
Ou c'est peut-être symbolique.
Tu parles de mes ailes ?
Il est clair que tu as des problèmes.
Toi aussi, tu en aurais si ton père t'en collait une paire dans le dos.
Qu'il t'enlevait ton visage diabolique, ton identité...
Qui sait ce qu'il va me prendre d'autre.
Le Lux.
- Mon travail avec la police. - Ou Chloe.
Elle fait peut-être partie de tout ça,
mais il ne s'agit pas d'elle. Il s'agit de moi.
Alors, on peut se concentrer sur ce qui compte vraiment ?
C'est-à-dire ?
Montrer à mon père qu'il ne peut pas me contrôler.
Qu'il n'a pas autant de pouvoir.
- Et comment tu comptes t'y prendre ? - En le défiant.
Je vais ôter le sort d'immortalité de Pierce,
pour qu'il puisse enfin mourir.
- Il y a juste un léger problème. - Un seul ?
Toutes les idées que j'ai eues, Pierce les a déjà essayées.
Je suis à court d'idées.
Ma tête est vide, et c'est pour ça
- que je suis là. - Eh bien...
Je ne suis pas sûre de savoir comment ôter un sort d'immortalité.
Non !
Je veux que tu libères mon esprit.
Hypnotise-moi ou un truc de ce genre.
Il paraît que ça marche sur les fumeurs et les insomniaques.
Malheureusement, ce n'est pas comme ça que ça marche. Lucifer.
On ne règle pas une panne d'inspiration en claquant des doigts.
- Ah bon ? - Non.
Sois patient.
L'inspiration peut revenir à tout moment.
Merci, docteur.
Tu as été très inefficace aujourd'hui.
Bonjour, Amenadiel.
Bonjour, Ella.
À propos de ce soir...
Non.
Ne me posez pas un autre lapin.
Je sais, je suis désolée. Mais, j'ai beaucoup de travail.
Faites l'école buissonnière.
Pas en étant une adulte responsable.
D'accord. Mais...
Et si vous n'étiez pas une adulte responsable ?
Juste pour cette fois.
Allez !
Chloe, vous n'avez jamais envie de faire
des trucs stupides et amusants comme dans votre enfance ?
J'étais plutôt mature pour mon âge.
Il n'est jamais trop tard.
Je sais. Désolée, je ne peux pas.
On remet ça à une autre fois ?
Decker, un de ces jours,
Vous vous rendrez compte de ce que vous manquez.
Ça vous va tellement bien.
Tu n'as jamais été aussi silencieux. Jamais.
- Tu as l'esprit occupé ? - Non. C'est ça, le problème.
Comment ça ?
Je dois trouver une solution à un problème mais je ne trouve pas.
- D'accord. - Ça t'est déjà arrivé d'être bloquée
sur une enquête très difficile ?
Enfin, avant que j'arrive, bien sûr.
Bien sûr.
Pas vraiment.
Je me suis déjà retrouvée dans une impasse faute de preuve,
mais il y a toujours un nouvel angle à creuser.
La victime s'appelle Kathleen Pike, 33 ans.
C'est l'auteur de romans futuristes pour jeunes adultes à succès...
La promotion 3001.
LA PROMOTION 3001 KATHLEEN PIKE
Quelqu'un lui a défoncé le crâne avec sa propre machine à écrire rétro.
C'est un peu ironique, non ?
Et cette substance blanche ?
Je sais à quoi vous pensez : "C'est une synthétique."
Dans Aliens, l'androïde qui avait le sang blanc...
Ça vous dit rien ? Sérieux ?
Peu importe. C'est de la glace fondue.
Notre victime allait se faire un petit plaisir
quand quelqu'un est arrivé et a rayé le dessert de la carte.
Ces blessures sont toujours au menu.
Qui a découvert le corps ?
L'éditeur de Kathleen. Vincent Green, il est dehors.
Daniel...
En général, rien ne vous traverse l'esprit.
Exactement. Pourtant, vous faites de l'impro.
Comment faites-vous pour improviser aussi vite ?
La première règle de l'impro c'est de dire : "Oui et".
Oui et quoi ?
C'est une technique.
Je sais que vous en avez déjà parlé
mais je ne comprends pas ce que c'est.
Il faut accepter ce qui vient d'être dit : "Oui."
Et dire la première chose à laquelle vous pensez : "Et."
Ça n'a aucun sens.
Je suis désespéré, alors essayons.
Kathleen m'a appelé hier soir.
Elle venait enfin de terminer son livre.
Je devais passer ce matin
pour récupérer le manuscrit.
Vous récupérez toujours les manuscrits en personne ?
Avec Kathleen, oui.
Il n'existe qu'une seule copie papier
puisqu'elle tape uniquement à la machine.
Oui, et... elle se fait aussi taper par sa machine à écrire.
Vous savez qui aurait pu lui faire ça ?
Elle avait des ennemis ?
Non, tout le monde adorait Kathleen. Elle avait des millions de fans.
Les fans peuvent être obsédés par leurs idoles.
Oui, et... par leurs poitrines.
Comme quand tu as fait Les douches du lycée.
Vous pensez que c'est de ma faute ?
Pourquoi ?
J'étais tellement content qu'elle ait fini
que je l'ai tweeté à ses fans.
J'ai vraiment vanté le livre,
J'ai parlé de la fin bourrée d'action avec la rébellion des robots
dont elle m'avait parlé.
Tant que vous n'avez pas tweeté son adresse...
Bien sûr que non, mais quelqu'un a pu la trouver.
Pour être le premier à le lire ?
Oui, et... quelqu'un qui voulait lui dire
qu'une rébellion de robots, c'est ennuyeux et déjà vu.
C'est quoi ce truc avec "Oui, et..." ?
C'est de l'impro, j'espérais
que ça m'aiderait à retrouver l'inspiration.
Mais tu parles comme d'habitude,
sauf que tu ajoutes "Oui, et" au début.
Oui, et... à l'évidence, ça ne marche pas.
Quel crétin, ce Daniel.
Panne d'inspiration. Comme Kathleen.
Comment ça ?
Elle a eu le pire syndrome de la page blanche que j'aie jamais vu.
Elle a mis cinq ans pour trouver comment finir sa saga.
Peu importe. Comment a-t-elle réglé ça ?
Je l'ignore. Elle a dit que je comprendrai en le lisant.
Qu'elle explique même ce qui l'a aidée
- dans la note de fin. - Et vous ne l'avez pas lu ?
Non, il n'y a qu'une seule copie et je ne l'ai pas trouvée.
Inspecteur, cette note de fin pourrait m'aider
à guérir de ma propre page blanche.
- Quoi ? - On doit le retrouver.
Le tueur ?
On doit retrouver le tueur.
Exactement. Pour qu'il nous rende le livre.
Linda, je dois dire
que ces dernières semaines ont été fantastiques
Tu es très doué pour tous ces trucs à l'eau de rose.
- Je ressens la même chose. - Tant mieux.
Eh bien...
Peut-être qu'un jour, on pourra faire ça en public.
Je déteste devoir me cacher, mais Maze...
Je sais. Elle ne doit pas le découvrir.
Je voudrais lui dire. Mais j'ignore comment.
Je l'avoue,
- ça me fait peur. - Tu as raison.
Maze ne le prendrait vraiment pas bien.
Je me sens tellement coupable...
J'ignore ses appels.
- Est-ce qu'on est des lâches ? - Oui.
- Mais Linda, on parle de Maze. - Maze.
- Tu sais comment elle va ? - Je suis sûr qu'elle va bien.
Elle doit faire son boulot de chasseuse de primes.
Mais...
Je peux aller la voir si ça peut te rassurer.
Tu ferais ça ?
- Pour être sûrs qu'elle va bien. - Bien sûr.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Quoi ? Trop cucul ?
"Max était empli de confusion.
"Si Jessica l'aimait vraiment, pourquoi avait-elle embrassé Tristan ?
Et à l'arrière de sa voiture volante qui plus est."
Et on en vend des millions d'exemplaires.
Des petits bisous et de l'alcool piqué à ses parents...
Où est le sexe ? La drogue ?
Il est temps que les robots se rebellent.
Ta vie de lycéenne était aussi chaste ?
Je n'ai pas vraiment eu de vie de lycéenne.
Tu as beaucoup séché, alors. Tu deviens de plus en plus intéressante.
Non, les jeunes acteurs n'ont pas le temps
d'aller à l'école. On est soit à des auditions, soit sur des plateaux.
On a plutôt des profs particuliers.
Peut-être que j'ai raté des choses.
Pourquoi tu lis ça ?
Je doute que ça nous conduise au meurtrier.
La note de fin explique comment elle a retrouvé l'inspiration.
Pour comprendre, j'ai besoin d'un contexte.
- Au cas où elle donne des exemples ? - C'est ça.
En parlant du meurtrier. Des pistes ?
En fait, oui.
Une personne qui se fait appeler Ashley3001Fan.
Elle s'est pas mal disputée en ligne avec Kathleen.
Apparemment, elle n'a pas apprécié
que le livre ne soit pas terminé plus vite.
Pauvre Kathleen.
Les gens ne comprennent pas la gravité d'une page blanche.
Kathleen était d'accord.
"Je n'ai pas à répondre aux trolls qui n'y connaissent rien.
C'est pas pour rien que je suis l'écrivain et toi, la fan.
Tu devrais peut-être apporter ta contribution à la société."
- Bien envoyé, Kathleen. - Oui.
Après avoir été remise à sa place,
Ashley ne s'est plus reconnectée.
Tu penses qu'elle se serait sentie humiliée par son idole
au point de vouloir se venger.
C'est possible.
Espérons, parce que je dois retrouver ce li...
Tueur. Ce tueur.
Je sais que tu parlais du livre.
C'est vrai.
- Salut, Amenadiel. - Salut, Trixie.
Maze est là ?
Non, désolée.
Tu veux bien lui dire que je suis passé, s'il te plaît ?
- D'accord. - Merci.
Bien joué, Trixie.
Pourquoi tu ne veux pas le voir ? Amenadiel est gentil.
Gentil ?
S'il était gentil, il ne se planquerait pas
pour voir mon amie derrière mon dos.
Et ils ne mentiraient pas.
- Pourquoi ils font ça ? - Je l'ignore. Parce qu'ils sont nuls.
Maman dit que parfois, les gens ont juste peur de dire la vérité.
Peut-être qu'ils ont besoin d'aide.
C'est pas une mauvaise idée.
Aider les gens à dire la vérité, c'est un peu mon truc.
J'ai remonté la piste d'Ashley3001Fan jusqu'ici.
Et la glace sur la scène de crime vient aussi d'ici.
- L'une des trois pourrait être Ashley. - Oui.
Elles ont l'air d'aimer ce genre de romans ennuyeux.
Même si faire des boules de glace
toute la journée paraît encore plus ennuyeux.
Au moins, elles sont entre amies.
Aucune responsabilité d'adulte.
On dirait qu'elles s'amusent.
En toute insouciance.
Depuis quand ça te plaît ?
Bonjour. Inspecteur Decker, police de Los Angeles.
J'ai quelques questions...
- Pas un geste. - Bien joué.
S'il vous plaît, n'appelez pas ma mère.
C'est juste un joint.
Claire, que se passe-t-il ?
Claire ? Vous n'êtes pas Ashley ?
Non, c'est moi. Ashley.
Ashley est un homme.
Oui, je suis un homme.
Et je suis le gérant. Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe, Ashley, c'est que vous devez me donner ce livre.
Sinon, je vous promets d'appliquer l'adage :
"Se geler les miches."
C'est clair ?
Oui.
Je vous le demande gentiment, Ashley. Où est le livre ?
Je vous le répète, je n'ai pas ce livre.
Alors pourquoi on a trouvé ça chez Kathleen Pike ?
"3000 in-croyable." Oui.
J'ai inventé ce parfum spécialement pour Kathleen
et je l'ai livré moi-même chez elle.
Vous apportez toujours de la glace avant de tuer quelqu'un ?
Tuer ?
Une minute.
- Kathleen est morte ? - C'est indéniable.
C'était le plus grand écrivain de notre génération.
Quoi ?
Ses livres parlent de futilités de lycéens.
Pourquoi un homme de votre âge les trouve aussi fantastiques ?
Le lycée a été la meilleure période de ma vie.
En lisant 3001, j'ai l'impression d'avoir à nouveau 16 ans.
Ces livres sont moins superficiels que vous ne pensez.
On sait pour votre dispute sur internet avec Kathleen.
C'était très tendu entre vous.
Ça a dû vous blesser qu'elle vous insulte devant tout le monde.
Je n'aurais pas dû dire ces choses.
Alors, je lui ai envoyé ce que j'avais écrit. En signe de paix.
Une minute. Vous êtes écrivain ?
Oui. J'ai écrit des tonnes de fanfictions sur 3001 qui ont eu du succès.
J'imagine que Kathleen n'a pas vraiment apprécié.
Kathleen a aimé ce que j'ai écrit.
Elle m'a même demandé de l'aider à finir son livre.
Elle vous a demandé de l'aide ?
Alors la solution à la page blanche de Kathleen vient de l'extérieur ?
Oui, mais quand Kathleen a lu ma version,
elle a décidé que ça ne lui convenait pas.
Mais que ça l'avait quand même aidée pour finir son roman toute seule...
Vraiment ? Comment ?
Qu'est-ce qui a aidé Kathleen à surmonter sa page blanche ?
Elle m'a dit qu'elle avait compris qu'elle devait être plus dans le vrai.
Revenir à sa première source d'inspiration.
Ça n'a vraiment pas de sens.
Quelle était sa première source d'inspiration ?
Vous ne le savez pas ?
Dans ses romans, les personnages sont inspirés de vraies personnes.
Et ses histoires sont basées sur ses années au lycée de Westside,
ici, à Los Angeles.
Max. Jessica...
Isabel. Elle n'a même pas changé les prénoms.
Y a-t-il une seule chose qu'elle ait inventé ?
Les noms de famille.
Et elle a bien inventé
tous ces trucs de science-fiction.
Et croyez-moi, c'est pas facile.
En fait, je suis en train d'écrire
sur une scientifique de la police qui parle aux fantômes...
Ah bon ? Et que faites-vous quand vous êtes à court d'idées ?
Ça n'arrive jamais. J'en ai beaucoup trop en réserve.
Mon problème, c'est comment choisir.
Pas la peine de remuer le couteau dans la plaie.
Donc, elle a révélé tous les petits secrets de ces gens.
Pour moi, c'est un mobile.
Je crois que Charlotte...
Mlle Richards a raison.
Une personne aurait pu lire le tweet de l'éditeur sur le nouveau livre
et l'aurait tuée pour s'assurer qu'il ne serait jamais publié.
Ella.
Les personnages principaux de La promotion 3001.
Si ce livre révèle des secrets, c'est bien les leurs.
- Voilà nos suspects. - Oui.
Le mec populaire, la fille sexy, la pom-pom girl, le mauvais garçon,
la première de la classe et le sportif.
L'un de ces six dégénérés a mon livre. Convoquons-les.
Ce ne sont que des spéculations.
Ça ne suffit pas pour les arrêter.
Et même si on les convoquait, on n'a rien.
Ils n'ont aucune raison d'avouer.
Selon Ashley, notre super-fan,
Kathleen s'était dépêchée de finir son roman
pour la réunion des anciens,
qui aura lieu demain soir.
Tous nos suspects sont en ville pour l'occasion.
Ça leur donne une occasion.
Et ça nous offre aussi la possibilité de nous infiltrer.
Bien. Qu'attendons-nous ?
C'est une réunion des anciens. Tout le monde se connaît.
Sauf... si vous êtes Todd Cornwell.
- C'est qui, Todd Cornwell ? - Exactement.
Todd Cornwell.
Le solitaire avec de l'acné, et des lunettes à double foyer.
Il était à l'université à l'étranger
et en cherchant les camarades de classe de Kathleen sur internet,
j'ai vu que Todd n'était pas sur les réseaux sociaux.
Lucifer. Tu pourrais te faire passer pour Todd.
C'est vrai. Il vous ressemble comme deux gouttes d'eau.
À trop vous masturber, ça finit par affecter votre vision, Daniel.
Personne n'y croira, même si je dis
que j'ai été opéré du visage et du corps.
Mais c'est peut-être notre seule chance. Je peux t'accompagner.
Zut, attendez. Todd a confirmé sa présence.
Charlotte, est-ce qu'on a une raison légale de l'empêcher d'y aller ?
En tout cas, ce n'est pas légal de détourner l'attention de Todd
avec un chasseur de primes.
Si vous avez besoin de moi, je serai dans mon bureau,
à ne pas entendre le plan.
Super. Tu t'occupes d'appeler Maze ?
Avec plaisir. Et tu peux faire des recherches sur nos suspects.
Amuse-toi bien.
Maze.
- Je suis contente de te voir. - Eh bien...
Tu as l'air plutôt occupée.
J'ai appelé plusieurs fois. Sans réponse.
Je sais. J'ai été pas mal occupée au boulot.
Je me suis dit que tu t'étais trouvée un petit ami.
Un petit ami ? Pourquoi j'aurais...
Aucun petit ami à l'horizon.
- Tu es sûre ? - Oui. 100 % célibataire.
100 % célibataire.
Dans ce cas, je vais jouer les entremetteuses.
- Je connais le mec idéal. - C'est très gentil.
Maze, mais ce n'est pas la peine.
Linda. Ça me fait plaisir.
Les meilleures amies sont faites pour ça.
Je sais, mais je n'aime pas les rencards arrangés.
- Pourquoi pas demain soir ? - Demain ?
Mince. Je crois que je suis occupée.
Laisse-moi une chance.
Va pour demain.
LA SECONDE LA PREMIÈRE
Non.
Maman ?
Pourquoi tu es debout, trésor ? Retourne au lit.
Au lit ? C'est le matin.
- Je vais rater le bus. - Quoi ?
Je suis restée debout toute la nuit ?
Vite. Allez.
Dépêche-toi. Mets tes... Où sont les...
LYCÉE DE WESTSIDE BIENVENUE - PROMOTION DE 2001
Les réunions d'anciens sont une torture très populaire en enfer.
C'est fantastique.
Tu n'as même pas essayé de ressembler à Todd.
Et pourquoi donc ? Si j'étais Todd, je voudrais me ressembler.
Oh, mon Dieu. Regarde.
C'est Emily et Bo. Tristan et Jessica.
Et là, Max est en train de parler à Isabel.
Elle n'est vraiment pas assez bien pour lui.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Max et Isabel, deux de nos suspects.
Le mec populaire et la fille sexy.
Lucifer, on ne juge pas.
Ces gens ne sont pas que des stéréotypes.
- Mais... - Tu es sérieuse ?
Les romans sont bien plus profonds que ce qu'on imagine.
Tous les personnages sont tellement captivants,
on peut s'identifier à eux, ils sont riches et...
Ils sont tous là.
Et l'un d'eux est probablement notre tueur.
- Tu as raison. - Bien.
Bon, je vais nous annoncer,
comme ça, on pourra enfin rencontrer...
Interroger nos suspects.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Bon, on doit interroger trois personnes chacun.
Essayons de découvrir qui s'inquiétait de la sortie du prochain roman.
Et où ils étaient la nuit du meurtre.
Oui.
Tu m'écoutes ?
Je n'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais concentre-toi.
- J'ai besoin de cette note de fin. - Oui, pardon.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
C'est Jessica.
C'est incroyable qu'en seconde, elle ait fricoté avec Tristan
sur le terrain de laser-ball.
Ne t'en fais pas, Jessica est sur ma liste.
Je devrais être la première arrivée.
- Je vais prendre un verre au bar. - Allez-y.
Linda.
Amenadiel, que fais-tu ici ?
Maze m'a invité.
Je croyais qu'elle voulait me voir après ma visite.
Maze m'a arrangé un rendez-vous.
Et si c'était toi ?
Ça n'a aucun sens.
Sauf si elle sait pour nous et qu'elle veut nous torturer.
Et c'est carrément son truc.
Linda.
Je te présente Todd.
Ton rendez-vous.
Bonsoir.
C'est une lobélie bleue.
Les Amérindiens l'utilisent pour soigner la constipation.
Merci.
Mais pourquoi vous êtes la, tous les deux ?
Double rencard.
C'est super, non ?
Non.
Je...
Excusez-nous. Isabel.
Todd ? Todd la tortue.
Désolée. Mais tu as tellement changé.
Je prends ça pour un compliment.
Tu as un accent britannique ?
J'ai eu plusieurs accents ces dernières années,
mais celui-ci est le meilleur.
Tu es si marrant et si sexy.
Je sais.
Mais je dois te poser quelques questions.
Bien sûr. Rattrapons le temps perdu.
C'est dingue que Kathleen publie un nouveau roman.
Pas vraiment. Cette garce adorait se faire de l'argent sur notre dos.
Elle craint.
Et franchement, on voudrait tous passer à autre chose.
Ces romans ont gâché nos vies.
J'ai dû déménager dans le Maine.
Vous savez de quoi parle son dernier roman ?
Ce qui l'a inspirée pour la fin ?
Les livres parlent de vous, non ?
Alors, vous savez ce qui se passe dans le dernier ?
Est-ce que de gros secrets sont révélés ?
Est-ce qu'Isabel tombe bien enceinte ?
Vous êtes qui, déjà ?
Où étiez-vous avant-hier soir ?
J'étais chez moi, je me faisais un masque.
J'étais avec Tristan.
Je crois.
Il était déjà tard quand j'ai atterri.
Vous cachez quelque chose.
Et je pense savoir ce que c'est.
Vous étiez avec Bo et vous ne vouliez pas qu'Isabel l'apprenne.
Mais on se fiche de ce qu'Isabel pense.
Surtout après ce qu'elle vous a fait en cours de chimie.
Vous savez que vous avez de la chance d'avoir encore vos mains ?
Ce n'est pas cette nuit-là qui compte.
Ce qui compte, c'est que ce soir,
on est ensemble.
Où étiez-vous avant-hier soir ?
Allons parler dans un endroit plus privé.
Bien.
On va parler.
Vous avez tellement de choses en commun.
Oui. Linda, tu es thérapeute.
Et Todd, tu suis une thérapie.
Allez-y, parlez.
- Vous n'êtes pas obligé... - Je fais pipi au lit.
Ça arrive plus souvent qu'on ne le croit.
Vous êtes ravissante.
Elle a bien fait de me convaincre de venir ici plutôt qu'à ma réunion.
La plupart des tueurs en série font pipi au lit.
J'ai l'impression que le courant passe, tu trouves pas ?
Passons à la vitesse supérieure.
Serveur.
Linda, ça dépasse les bornes.
On doit juste tenir ce soir.
On peut le faire.
Alors, Todd,
vous avez des passions ?
Je fabrique mon propre dentifrice.
Où étiez-vous avant-hier soir ?
- Allez, Tristan. - Je ne me souviens pas.
Eh bien, essayez.
Je vous le répète, je ne me souviens pas où j'étais.
Dites-moi immédiatement la vérité.
D'accord. Il y a quelques nuits, on a forcé l'entrée de la piscine du bahut.
Histoire de faire la fête avant la fête.
- Pourquoi vouloir le garder secret ? - Tout le monde n'était pas invité.
Toi, par exemple.
Désolé, mec.
Si on avait su que t'étais devenu cool, on t'aurait invité, c'est sûr.
Donc, vous me dites que vous avez tous le même alibi.
On perd notre temps.
Où est l'inspecteur ?
Tu me plais, Chloe.
Tu es différente.
Dommage que tu n'aies pas fréquenté ce lycée.
Oui.
- Ça aurait été génial. - Oui.
Alors, vous alliez me dire
où vous étiez avant-hier soir ?
Tu veux vraiment
parler de ça, maintenant ?
J'aimerais vraiment le savoir.
Max.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est qui, elle ?
On discute, en quoi ça vous concerne ?
Vous avez trompé Max avec Tristan.
C'était il y a 15 ans.
En fait, je ne t'ai toujours pas pardonnée.
Je suis désolée de t'avoir trompé,
je croyais que tu avais couché avec Emily.
Je ne t'aurais jamais trompée, Jessica.
Je le sais.
J'ai lu 3001.
Ça m'a montré à quel point tu m'aimais.
Parfois, je me dis qu'on devrait
se remettre ensemble.
Moi aussi.
Qu'est-ce qui se passe ici ? Max.
Je croyais qu'on serait seuls.
Je ne suis pas pour un plan à quatre.
Ou à cinq.
Je n'arrive pas à croire que je dis ça, mais moi non plus.
Alors tu couchais bien avec Emily.
Et là, tu amènes une inconnue ici ?
- Pardon ? - Je viens de rencontrer...
On ne se remettra jamais ensemble.
Tu ne lui as pas parlé de nous ?
- "Nous" ? - Oui, nous.
Je n'ai jamais dit que j'étais d'accord.
Inspecteur, aucune de ces personnes n'a tué Kathleen.
Quoi ?
- "Tué" ? - Quoi ?
- "Inspecteur" ? - J'ai découvert
qu'ils avaient tous le même alibi.
Ils ont forcé l'entrée du lycée avant-hier
et ont fait la fête au bord de la piscine.
Alors, le tueur de Kathleen n'est pas ici.
Et c'est moi l'adulte responsable ici.
Ça explique votre étrange comportement à tous.
Oui.
Pardon de ne pas t'avoir invité, Todd,
tu ne nous en veux pas ?
Et tu avais rendez-vous avec Kathleen.
Quoi ?
Todd avait rendez-vous avec Kathleen avant-hier soir ?
Oui, c'est ce qu'il a dit dans son mail.
Ah bon ?
Quoi ? C'était un bon tuteur en maths et là, il m'aide pour mes impôts.
Inspecteur, je pense que je suis le tueur.
Apparemment, Maze a emmené Todd dans un restaurant à Hollywood.
Étrange endroit pour un enlèvement, même pour Maze.
Pourquoi Todd voudrait-il assassiner Kathleen ?
Il n'est même pas dans les romans.
Exactement. Todd la tortue en a probablement eu marre d'être mis de côté.
- Oui. J'aurais dû y penser. - Tout à fait.
Mais quelqu'un était trop occupé par sa petite personne.
Ce n'est pas très professionnel, mais je te pardonne.
Je sais.
Je n'arrive pas à croire que je me sois laissé embarquer.
Je pense que je voulais juste rattraper toutes ces années d'histoires d'ados
que j'ai ratées, tu vois ?
Je ne suis même pas allée à mon bal de promo.
C'est ridicule, je sais.
Mais non.
Et c'est la meilleure façon de nettoyer un abcès dentaire.
C'est charmant.
Je suis vraiment contente de cette soirée.
Vous m'avez manqué.
Et...
Comment se passer de ça ?
Arrête. C'est déplacé. On est dans un restaurant, Maze.
- On s'en fiche. - Pas moi.
Ça me gêne beaucoup.
Ah bon ?
Ça aussi, ça te gêne ?
Maze ! Qu'est-ce qui te prend ?
Elle est au courant.
N'est-ce pas ?
Et tu nous tortures.
C'est vraiment très méchant.
C'est moi, la méchante ?
C'est vous qui n'arrêtez pas
de me mentir à propos de vous deux depuis des semaines.
Évidemment qu'on a menti, Maze. Regarde-toi.
Tu réagis de façon excessive.
C'est faux.
- Maze, tu devrais te calmer. - Non !
Non.
Je ne reçois pas d'ordres d'un pathétique fils à papa.
Dis-moi, Amenadiel,
c'est ça, la mission sacrée que ton père t'a envoyé accomplir ?
Tirer un coup avec une...
- humaine égoïste. - Égoïste ?
Je ne fais que t'écouter parler de tes problèmes.
J'écoute les problèmes de tout le monde.
Alors, oui, pour une fois, j'ai pensé à moi
et j'ai fait ce qui me rendait heureuse.
Alors, fais-moi un procès. Torture-moi. Non, mieux,
tu n'as qu'à m'embrocher avec un de tes couteaux.
Mais avant,
sache que ce n'est pas qu'un coup,
qu'Amenadiel et moi,
ce n'était absolument pas prévu,
mais c'est absolument réel.
Mais tu étais mon amie.
Maze ?
Police de Los Angeles, posez vos armes.
Oui, j'ai bien rendu visite à Kathleen avant-hier soir.
Le soir de sa mort.
Kathleen a été assassinée ?
Oh, non !
Et vous croyez que c'est moi qui l'ai tuée ?
Bien sûr.
Le mec bizarre.
Le paria.
J'ai l'habitude d'être jugé un peu facilement.
C'est pour ça que j'ai renoncé aux réseaux sociaux.
J'ignore toujours comment Kathleen m'a retrouvé.
Elle vous a retrouvé ?
Elle voulait me parler du dernier roman de sa saga.
Pourquoi en parler avec vous ?
- Vous n'êtes même pas dans les livres. - Oui.
J'ai été aussi surpris que vous.
Elle avait non seulement prévu de m'inclure dans le dernier roman,
mais j'allais en être le héros.
Alors elle vous a laissé lire le livre ?
Non. Elle ne voulait pas encore que je le lise.
Kathleen voulait attendre la réunion.
Elle avait hâte de le finir pour le montrer à tout le monde.
Donc vous ne savez pas ce que contient la note de fin ?
La note de fin ? Non.
Mais elle m'a parlé de l'intrigue.
Elle a dit que la fin était très réaliste et apaisante.
Pas de scandales, pas de clans, juste
des personnes qui finissent par se comprendre.
Et la façon dont elle l'a décrit,
ça avait l'air magnifique.
- Et ennuyeux. - Et pas du tout
la fin bourrée d'action et de robots dont l'éditeur nous a parlé.
Je sens qu'une nouvelle piste se forme.
Je dois passer un coup de fil.
M. Green. Bonjour, c'est l'inspecteur Decker.
En quoi puis-je vous aider ?
Je me demandais si Kathleen vous avait déjà parlé
d'une possible collaboration à l'écriture ?
Une collaboration ? Non. Mais elle aurait dû.
Elle aurait pu finir son livre plus tôt.
Je vois, donc...
Elle n'a jamais parlé d'un écrivain de fanfictions appelé Ashley Collins ?
C'est le gérant d'un glacier appelé La Science du cône.
En fait, si. Kathleen m'a bien parlé
de ce fan ultra-passionné qui a inventé un parfum pour elle.
Ça la faisait flipper.
Pourquoi cette question ? C'est un suspect ?
Je ne peux pas vous en dire plus pour le moment,
mais vous m'avez bien aidée, M. Green, merci.
Ça te dit, une glace ?
Bonsoir, Vincent.
Vous cherchez Ashley ? Pardon de vous décevoir.
- Que faites-vous ici ? - Posez votre arme.
Je vous arrête pour le meurtre de Kathleen Pike.
Vous nous avez menti, Vincent.
J'ai appelé Ashley, il a confirmé que la fin avec les robots
était sa version, pas celle de Kathleen.
- Ça ne prouve rien. - Mais c'est suspect,
alors, j'ai vérifié les vidéos des caméras de circulation.
Vous êtes allé chez Kathleen le soir du meurtre.
Mais, Inspecteur, il nous a dit
qu'il n'y était allé que le lendemain matin.
C'est bon.
Oui, je suis allé chez elle ce soir-là.
Si comme moi, vous aviez attendu cinq ans ce maudit livre,
vous ne voudriez pas perdre la moindre seconde.
Mais après l'avoir lu, ça ne vous a pas plu, n'est-ce pas ?
J'étais atterré.
Elle conclut la saga avec la fin la plus ennuyeuse qui soit.
Et ça vous inquiétait pour les ventes.
On aurait perdu des millions avec cette fin. Pas avec celle d'Ashley.
Alors vous vous êtes disputés à propos des fins ?
Elle a refusé d'utiliser la bonne fin, alors oui,
je lui ai jeté sa stupide machine à écrire à la tête.
Mais même après sa mort, vous saviez que vous ne pourriez pas publier
la fin d'Ashley comme étant la sienne.
Alors vous êtes venu ici pour finir le travail.
Dites-moi, Vincent.
Le manuscrit de Kathleen.
- Où est-il ? - Je ne l'ai pas.
- Je l'ai détruit. - Vous avez fait quoi ?
Je ne pouvais laisser personne lire cette ridicule pseudo-fin.
Je voulais lire la note de fin pour résoudre mon problème
et vous l'avez détruite !
Lucifer, recule !
De quoi parlait-elle ?
- La note de fin ? - Oui !
- Comment elle a retrouvé l'inspiration ? - Je ne sais pas.
Elle a retrouvé l'inspiration quand elle a compris
qu'elle ne pouvait pas changer le passé.
- Ça ne m'aide pas du tout ! - Arrête, Lucifer.
Maintenant, je ne saurai jamais...
- Ça va ? - Non, Inspecteur.
Ça ne va pas du tout.
Rappelle-moi de ne plus jamais accepter un rendez-vous arrangé.
Je trouve que le courant passait bien entre Todd et toi.
- Bon, j'ai réfléchi. - Oui.
J'ai beaucoup réfléchi.
- C'est dingue, ce que Maze a fait. - C'est vrai.
Mais elle a raison.
On n'aurait pas dû lui mentir.
Et je n'aurais jamais dû me mentir à moi-même.
Comment ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Même si j'essaie de me convaincre du contraire,
je savais que ce qu'on faisait la blesserait,
et je l'ai quand même fait.
Ça prouve à quel point je voulais être avec toi.
Je n'ai pas été aussi heureuse depuis très, très longtemps.
Mais...
J'ai été égoïste.
Maze est mon amie.
On ne peut pas rester ensemble.
Pas tant que ça lui fait autant de mal.
C'est injuste de la laisser nous séparer.
Je sais.
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Mais je ne veux pas être ce genre de personne.
Ce n'est pas moi.
En fait, je comprends.
Je me suis aussi éloigné de ce que je suis.
Alors, c'est terminé.
Oui.
Lucifer.
Je suis là. Tu voulais me voir ?
Oui, je voulais voir comment tu allais,
si tu étais redevenue un bon inspecteur.
"Un bon inspecteur" ?
Je préfère
quand c'est toi qui travailles et moi qui suis irresponsable.
Oui.
Je me suis un peu emballée à cette réunion.
À peine.
Tu sais, j'ai compris quelque chose.
Toutes ces histoires d'ados que j'ai manquées,
les ragots,
les flirts dans les couloirs,
les bals de promo,
ce n'est pas moi.
J'aime être l'adulte responsable.
Bien sûr.
Alors, tu ne désires plus vivre toutes ces bêtises de lycéenne ?
Non.
Dans ce cas...
Tu ne voudras pas de ça ?
Inspecteur,
tu veux être ma cavalière au bal ?
J'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
Merci, Lucifer.
Je suis content que tu aies obtenu ce que tu voulais.
Et toi, alors ?
Tu n'as jamais trouvé cette inspiration que tu cherchais.
Est-ce que tu me diras un jour le problème que tu essaies de résoudre ?
C'est compliqué.
Dis toujours.
Très bien.
Il y a longtemps,
mon cher père a jeté une malédiction
sur un ami.
Et je voudrais briser cette malédiction,
pour montrer à mon père qu'il n'est pas aussi puissant,
qu'il ne peut pas le contrôler.
Ou me contrôler.
En mettant de côté cette fantastique métaphore,
- Je peux te donner un conseil ? - Avec plaisir.
Si j'ai bien appris une chose sur cette enquête,
c'est qu'il vaut mieux aller de l'avant que rester bloqué dans le passé.
Kathleen l'avait compris.
On ne peut pas réécrire l'histoire.
Toi, tu ne peux pas.
Mais moi, je peux. Inspecteur, tu es un génie.
- Merci. - Tu viens de me donner une idée.
Je dois juste retourner dans le passé
et défaire ce qui a été fait.
Merci.