För tusan! Lugn, Maze!
Du kunde ha stuckit ut mitt öga med spateln.
Vad i hela friden söker du?
Och varför träffas vi här?
- Jag hörde att du flyttat ut. - Ja.
Men jag glömde min kniv. Jag måste ha lämnat den här.
Åh, nej! Inte ett av dina knivblad smidda i helvetet.
- Det är en förlust. - Inte ett knivblad.
En kniv. Smidd i Kina kanske.
Ovärderlig.
Jag hittar den ingenstans.
Grönt te, kokosvatten.
Värt resan.
- Man hittar inte sånt i helvetet. - Vad menar du med helvetet?
Jag är så över det här, Lucifer.
Jag är klar med den här lägenheten.
Alla människor, jorden i allmänhet.
Jag vill härifrån. Nu!
Jag vill åka hem.
Vill du att jag tar dig till helvetet, för gott?
- Lite överilat, eller hur? - Nej.
Och jag har bestämt mig, så fram med vingarna. Ingen stor grej.
Fel. Stor grej.
Enormt stor grej.
Jag vet inte om du minns det,
men sist jag tog nån på en himmelsk färd
dog nästan inspektören.
Seriöst?
Säger du nej eftersom du är rädd för din pappa?
Nej, jag vill bara inte att nån blir skadad.
Du behöver uppenbarligen avreagera dig.
Tänka på nåt annat än Amenanda.
Inte? Linadadiel?
Skitsamma, hela fiaskot.
En trevlig helg på Catalina?
Du åkte till helvetet för Pierce!
En kille du inte ens gillar.
Och nu gör du inte detsamma för mig?
Nej.
Jag svär, Lucifer,
det här ska du få ångra.
Hotar du mig, Mazikeen?
Hej på er.
Vad hände?
Ingen fara. Maze skulle precis gå, eller hur?
Vänta, Maze.
Jag har försökt förklara för Trixie
att det måste finnas en orsak till att du sårade henne.
Ett missförstånd. Det hoppas jag i alla fall.
Nej.
Jag har bara glömt några saker.
Maze...
Jag bad dig inte att flytta.
Ser du inte att du gör det här mot dig själv?
Är det mitt fel nu?
Maze, kom igen.
Demoner, eller hur?
Att retas hjälper inte.
Du borde kanske prata med henne.
- Nu. - Helst inte.
Hon verkar behöva lite utrymme.
- Massor av utrymme. - Nu är den bästa tiden att...
Hej, Lucifer.
Hej, kommissarien. Vad gör du här?
Jag visste att ni två började komma varandra nära.
Men jag väntade mig inte att se dig här.
På en helg, med icke-arbetsrelaterade Birkies med öppen tå.
Vi var på stranden.
Ja, på ett strandmord.
Det var ett mord på stranden.
Nytt fall. Jag tänkte berätta.
Men jag gjorde det inte för jag vet att du avskyr sand.
Okej. Är kroppen i kylväskan?
Miss Lopez har säkert nåt att säga om det.
Lycka till då med ert strandmord.
Vill du stanna?
- Strandmord? - Förlåt, jag fick panik.
För han är en medarbetare och du är en medarbetare.
Vi borde kanske prata om gränser inom arbetet/privatlivet.
Dessutom visste jag inte om du ville
att alla ska veta att vi dejtar.
Jag bryr mig inte om vem som vet.
- Gör du inte? - Nej.
Om du vill ta det långsamt är det okej,
men jag är helt med.
Jag stod och beställde kaffe
när en man tog tag i min arm.
Jaså? Vad för man?
En lång, helt svart man. Skallig.
Skallig på ett mycket sexigt sätt?
Ja. Känner du honom?
Nej, jag bara målar upp en bild. Jag kan se det nu.
Han kallade mig för mamma.
Han sa riktigt konstiga saker.
Det låter som en galning.
Tur att du slipper se honom igen.
Det är grejen. Han kom tillbaka.
- Gjorde han? - Sen påstod han
att han kunde berätta vad som hänt under min minneslucka.
Det han sa sen var riktigt konstigt.
Han borde ha låtit dig vara ifred.
Vem han än är.
Du borde kanske bara glömma det.
Gå vidare framåt.
Du måste höra hur galet det var. Han sa att Lucifer är hans bror.
Vilket är möjligt om en av dem är adopterad.
- Och uppfostrad med en annan accent. - Ja, det...
Sen sa han att jag är hans styvmor.
Men han är vuxen. Jag menar, hans pappa måste vara urgammal.
Okej.
Som om jag skulle ha varit med en gift man
och sen glömt det.
Kan jag ha gjort det?
Jag tror inte att den mannen, vem han än är,
har ditt bästa i sinnet.
Det är grejen. Han verkade verkligen bry sig om mig.
Åtminstone vem jag var då.
Han ljög inte.
Han trodde att han sa sanningen.
Vilket betyder att jag borde gräva lite djupare i hans historia.
- Eller hur? - Visst.
Hon är verkligen självdestruktiv.
Hon förlorar alla sina vänner.
Maze är definitivt utom all kontroll.
- Jag är orolig över henne. - Hon blir så ibland.
Maze måste bara avreagera sig.
Jag sa det till henne.
Jag är säker på att hon lugnar sig.
Hej, Ella, vad har vi?
Man, 30-årsåldern, flera huggsår.
Inget ID, så jag ska köra hans fingeravtryck.
Tror du att det här är relaterat till ert strandmord?
Jag avskyr strandmördare.
Så elakt. Låt folk simma.
Det var inget strandmord.
Vad gjorde Pierce hemma hos dig då?
Vi hade en dejt.
Okej, jag tänkte väl det.
Tur för dig.
Sa jag att offret är man? Och titta på öronsnibbarna!
Så stora. Enorma öronsnibbar. Vilket säger mig absolut ingenting
men jag kan fortsätta. Och skott...
Titta där.
En säkerhetskamera. Jag ska se om brottet blev filmat.
Släpp fram det. Även fast Pierce och Decker
är så sexiga ihop, vet jag att förändring är svårt.
Miss Lopez, snälla, sluta.
- Tack. - Lucifer, okej,
du och Chloe har nåt odefinierat tillsammans,
som jag aldrig förstått mig på.
Det är på ett helt annat plan.
Även om Pierce och Decker, jag menar...
Vilka vackra barn de skulle få eller dö medan de försöker.
- Jag är ledsen att det är svårt för dig. - Nej, jag mår bra.
Jag mår mer än bra, faktiskt.
Att de skulle dejta var praktiskt taget min idé.
- Kan vi? - Ja, så...
Hörni, vi har hittat nåt.
Ja.
Åh, nej!
Det är inte...
Sa du att hon skulle avreagera sig?
Jag hoppades att hon skulle välja Catalina.
Inga spår efter Maze på de vanliga ställena.
Och hon svarar inte i telefon.
Det är definitivt handlingarna hos en oskyldig kvinna.
Nu ska vi inte förhasta oss.
Videon visar ju inte att hon hugger offret.
Nej, bara hur hon drar kniven ur hans bröst.
Tror du att hon gjorde det? Ja, Maze är överilad...
Eller snarare en kärnvapenbomb.
Det måste finnas en annan förklaring.
Det finns det. Det handlar om mig.
Maze bad mig att ta hem henne och jag sa nej.
Då blev hon ursinnig och hotade med att jag skulle få betala.
Så hon är tydligt utagerande.
Om hon tror att hon kan manipulera mig att ändra mig,
så har hon fel.
Så du gav inte henne skjuts hem?
Det får inte nån att begå mord.
- Hej. - Hejsan, kommissarien.
Några uppdateringar?
Offret är en ex-brottsling som heter Mike Bilts.
Mazikeen Smith jagade honom.
Maze jagar många.
Hon är en högpresterare.
Hon har träffat på honom förut.
Det står att hon tagit in honom en gång förut.
Att hon känner honom betyder ingenting.
En uppenbar sak. Skyldig.
Är det här fallet för personligt för dig?
Din rumskompis kanske inte är den du tror.
Ex-rumskompis. Jag säger bara.
Okej, du måste vara opartisk.
Uppfattat. Jag ska vara helt professionell.
Medan jag, å andra sidan, kommer att vara helt personlig.
Jag ska inte vila förrän vi hittat den manipulativa demonen.
Jag tänker gå och leta efter Maze precis nu.
Okej, bra.
Jag ska kolla upp en ledtråd på offrets förra arbetsplats,
en vinfabrik som heter Monte De Oro.
- Jag följer med. - Okej.
Det behövs inte. När jag tänker efter
borde jag vara 100 % säker
på Mazes skuld innan jag hittar och bestraffar henne.
Kom, partner.
Okej.
Ska vi ta min bil?
Så romantisk Kaliforniens kust är, eller hur?
Ja, det är den verkligen.
På tal om... Den där stranddejten som du och Pierce var på,
var det en dejt dejt?
Det var en vanlig dejt.
Du får umgås med vem du vill på din fritid.
Jag menar, jag gillar inte gorillahänder
eller unken alkoholandedräkt.
Bara en vanlig kille.
Men smaken är delad, eller hur?
- Ja, det är den. - Ja.
Jag är förvånad över att du dejtar nån som är så gammal.
Vad pratar du om?
Tro mig, Pierce är mycket äldre än han ser ut.
Och vi vet alla att det har sina baksidor att dejta äldre män.
Prestationsförmåga, uthållighet. Det viktiga.
Okej, Lucifer...
Jag vill bara inte att du ska vara otillfredsställd.
Jag tänker inte diskutera det här med dig.
Dessutom ligger inte Pierce och jag...
Vi gör inte... Och glöm det. Det är inte din sak.
Hur långt har vi kommit? Är vi där än?
- Vi är nästan där. - Okej.
Tack för att du pratar med oss., Mrs. Channing.
Kalla mig Margot.
Tragiska nyheter.
Vi vill hjälpa på alla sätt vi kan.
Vad kan du berätta om Mike?
Zack vet nog bättre.
Han är vinfabrikens förman och Mikes arbetsledare.
Han var en bra arbetare, tyst. Aldrig några problem.
Och visste ni att han hade ett brottsligt förflutet
och att han var villkorligt frigiven?
Nej, det visste jag inte.
Det är alltid de tysta, eller hur?
Sanningen är att om vi tittar för noga på alla våra arbetare,
skulle det inte finnas nån kvar.
Som jag såg det var Mike en bra kille.
Han förtjänade bättre.
Och märkte du nåt konstigt under de senaste veckorna?
Slagsmål han varit i, ekonomiska problem, eller nåt sånt?
Det hände nåt häromdagen. Nån kom och sökte honom.
Var det möjligen en sexig kvinna?
Arg, läder, många knivar?
Eller nån helt annorlunda,
en fet, glad kille?
Nej, som han sa. En snygg kvinna i svarta läderkläder sökte Mike.
Just det! Morningstar, ett, Decker, noll. Inte för att jag håller räkningen.
Hur som helst, fortsätt.
Mike var ute då.
Så hon hängde runt hans husvagn och sen stack hon.
När jag sa det till honom verkade han bli rädd.
Jag hade glömt det.
Får vi titta på hans husvagn?
Så fint, eller hur?
GRÖNT KOKOSVATTEN
Hennes favoritdryck.
Det här måste vara bevis på att Maze är skyldig.
Och inte uttorkad.
Vi väntar och ser vad labbet har att säga.
Jag är säker på att många dricker grönt te-kokosvatten.
Okej.
Jag sa att du inte skulle prata med Charlotte
och du gjorde motsatsen till vad jag sa.
Varför ber du mig alls om råd?
Jag kunde inte hjälpa det. Okej?
- Förlåt. - Hon är inte din mor längre.
Hon är en människokvinna som har det svårt
och som inte är redo att höra vad du har att säga.
Jag håller inte med.
Hon har det svårt för att hon inte vet hela historien.
Antingen hon är min mor eller inte, är jag skyldig henne sanningen.
Åtminstone en del.
Jag gick inte in på de himmelska detaljerna.
Och hon ser att du håller inne med nåt.
Och nu har hon fler frågor.
Jag trodde vi hade bestämt att vi inte skulle göra det här.
Du bestämde.
Du bestämde, Linda.
Precis som du bestämde att det var slut mellan oss.
Jag fattar.
Amenadiel, snälla, fråga dig själv.
Gör du det här för att du tror att det är bäst för Charlotte?
Eller är det bäst för dig?
Herregud!
Ni är så gulliga, jag står inte ut.
Du tog oss på bar gärning, Lopez.
Har du fått nåt svar på kokosvattnet?
Nej, men det är prioriterat.
- Chloe. - Hej.
Pierce.
Jag sökte offrets andra kända närstående,
överlevande familjemedlemmar, etc. Inga ledtrådar.
Okej.
Här, sitt ner.
Underbart, tack så mycket.
Det finns många andra stolar.
Uppvärmd för mig.
Några nyheter om vår mordiska vän?
Om Maze har gjort det här,
skulle ni verkligen bli chockade?
- Inte en chans. - Det skulle jag bli.
Låt mig avgöra det.
Jag gjorde det.
Vad väntar ni på? Jag sa att jag gjorde det.
Maze, vänta.
Du har rätt att vara tyst,
Det du säger kan och kommer att användas mot...
Jag har inte tid med det. Jag är den stora farliga mördaren, så...
- Sätt fart. - Ja. Skriv in henne.
Lucifer, det kallas för process. Hon måste inte göra det här.
Bevisen mot henne är indicier.
Låt mig hjälpa dig med det där.
Mordvapnet! Det borde duga.
Lägg ner det. Nu!
Varsågod.
Kom igen. Ni vet att ni vill.
Stå upp.
Jag vet att det ser illa ut.
Vi har en video, ett mordvapen och en full bekännelse.
Jag vet, men det känns inte som hon.
Jag trodde du sa att du inte ska
låta dina känslor komma i vägen för fallet.
Det gör jag inte.
Precis som du inte låter dina känslor för Lucifer
komma mellan dig och mig?
- Va? - Är det nåt på gång?
- Mellan dig och Lucifer? - Nej.
Nej, Lucifer är min partner.
Vi är vänner.
Ger alla dina vänner dig smycken?
Den här? Lucifer gav mig den som ett skämt.
En lustig historia, faktiskt.
Han sa att det var det närmaste jag kom att penetrera honom.
Eftersom vi aldrig har haft sex.
Glöm det. Det var lustigt då.
Nu ska vi ta in Maze.
Om du verkligen tror att hon är oskyldig,
måste du ta in den riktiga mördaren.
Jag börjar med att prata med henne.
Mer prat.
Mindre samtal. Mer j'accuse.
Vi vill bara prata.
Som vänner, eftersom det är vad vi är.
Är vi?
Vi ska prata om motiv, eftersom
jag inte kommer på en enda orsak till att du ville döda den mannen.
Vem behöver en orsak?
Jag är bara ond.
Jag menar, det är vad ni alla tror.
- Nej. - Visst.
Jag har redan sagt det.
Hon gör det här för att manipulera mig.
Stora nyheter, Mazikeen, jag tar inte hem dig.
Jag hörde dig första gången och jag bryr mig inte.
På det här sättet hamnar jag i kvinnofängelse.
Jag har hört att det är helvetet på jorden, så det får duga.
Fint.
Orange är kanske det nya Maze.
En tid i finkan kanske faktiskt får dig att ångra
- att du försökte kontrollera mig. - Vad pratar du om?
Hon kan få livstid.
Det är bara en liten paus i hennes livstid.
Okej, nu pratar vi om det riktiga brottet.
Säg vad som hände.
- Jag knivhögg en kille. - Ser du?
- Hur många gånger? - Två eller tre.
- Eller fyra. - Du är inte i närheten.
Offret var hugget tio gånger.
Jag var arg, så jag glömde att räkna.
Följde du offret till en vinfabrik?
- Visst. - Drack du nåt när du var där?
Vin.
- Tror ni mig nu? - Jag tror dig.
- Ja. - Jag visste att det inte var hon.
Du vet vad det innebär.
Vi måste frita Maze.
Vi smugglar in nåt hon kan använda för att fly.
Vad hände med bara en paus i kvinnofängelse?
Vi kan inte straffa de oskyldiga.
Eller ens den vanligen skyldiga, men oskyldig den här gången.
Det är principen.
Vi måste hitta den riktiga mördaren.
Det är enda sättet att hålla Maze undan fängelse.
Jag hörde att nån ska i fängelse.
Jag är redo att skriva en häktningsorder på Mazikeen Smith.
Vänta, jag ska ta mina papper.
Jag skulle vilja prata med dig, Lucifer.
Jag är extremt upptagen. Tyvärr.
Det är viktigt.
Nånstans lite mer enskilt?
Jag har verkligen bråttom.
Okej. Jag ville bara säga att jag har träffat din bror, Amenadiel.
Kära nån, det var säkert tråkigt.
Så du bekräftar att han är din bror?
Ja, naturligtvis.
Han hade intressanta saker att säga.
Sånt som du aldrig sagt.
Till att börja med hade det varit trevligt att veta
att du var min styvson innan vi kysstes den kvällen.
Styvson? Okej.
Ja.
Det hade varit att föredra, mamma.
- Min kära Charlotte. - Du sa "mamma".
- Sa jag? - Så jag var din styvmor?
Inte nu längre. Det är komplicerat.
Jag har så ont om tid, så...
Berätta vad du vet och ljug inte!
Snälla, jag håller på att bli galen.
Okej då.
Du förtjänar väl att få veta sanningen.
Det är ingen idé att vela.
Jag är verkligen Djävulen.
Min bror Amenadiel är en tidigare ängel.
Den gången då du trodde att du överlevt
att bli knivhuggen av din medarbetare, gjorde du inte det.
Du dog och din själ hamnade i helvetet.
Din tomma kropp blev ett kärl för min riktiga mamma,
Hela skapelsens gudinna.
Tills hennes himmelska liv började tränga ut genom din midja.
Jag skickade förstås henne till ett annat universum
så att hon inte skulle förstöra det här.
När hon försvann från din kropp kom du tillbaka till liv.
Så där ja. Nu vet du allt.
Du ville ha sanningen, där var den.
Nu måste jag verkligen gå,
för jag har en oskyldig demon i finkan,
men om du har fler frågor
fråga gärna Amenadiel.
Maze.
Hur går det?
Har aldrig mått bättre. Vad vill du?
Jag är här för att stötta dig.
Jag glömmer aldrig hur du hjälpte min bror.
Om det är nåt du behöver, vad som helst, fråga mig.
Trots att jag är skyldig?
Jag tror inte att du är det.
Trots att det inte finns
ett uns av bevis som frikänner dig. Ingenting.
Jag har aldrig sett nån verka mer skyldig.
Men jag tror på dig i alla fall.
Det finns en sak du kan göra för mig.
Bara säg det.
Jag kan behöva en kram.
Som om du måste fråga.
Kom hit.
Jag var på väg till er.
Jag fick labbresultatet från grönt te-kokosvattnet.
Ingen matchning på DNA.
- Det var resultatlöst. - Demoniskt.
Men jag hittade fingeravtryck. De var dina.
Om dina avtryck finns på burken,
måste nån ha brutit sig in i ditt hus
och stulit från din hjulsopis.
- Va? - Dina sopor.
Det är väl du som kastar ut dem.
Och den som stal burken kan ha
stulit Mazes kniv, vilket betyder...
Nån vill sätta dit Maze.
Jag är orolig över henne.
Hon är sårad. När jag kramade henne kramade hon tillbaka.
Kramade hon dig?
ELLA LOPEZ FORENSIKSPECIALIST
Ursäkta mig. Ska du vara här?
Miss Lopez? Jag har hört så mycket om dig.
Jag har bara varit här i några veckor och alla säger att du är...
En absolut solstråle.
Ja, sån är jag. Regnbågar, vetenskap, Gud.
Jag behöver bara din John Hancock och ditt säkerhets-PIN
för att checka ut filen. Du vet, protokoll.
- En kram istället, kanske? - En Lopez-kram?
Jag har hört om dem också.
Det måste vara min turdag.
Okej. Jag blir lite yr nu.
Ett nöje att träffa dig på riktigt.
Den andra Ella är elak.
Jag fattar inte att Maze utnyttjade mig.
Hon har förstört kramar.
Jag tar den, tack.
Underbart.
Var snäll mot Maze, miss Lopez.
Va? Som du?
Jag erkänner att jag var lite sur.
Men jag trodde att Maze manipulerade mig.
Nu är det klart att hon inte mördade killen,
utan det är nån som manipulerar henne.
Och det är en hemsk känsla, förresten.
Vi måste hjälpa henne.
Ursäkta mig. Vet du vad hon sökte här?
Maze ville att vi skulle låsa in henne.
- Chloe. - Hon är oskyldig.
Labbresultaten från kokosvattnet bevisar att hon blir ditsatt.
Varför lämnade hon då in sig själv?
För att hon behövde nåt från den här filen.
Inskrivningen från offrets senaste häktning...
Varför saknas hörnet?
Det var där borgensmannens namn och adress fanns.
Han heter Barry Hill.
Det var han som betalade offrets borgen.
- Vad vill hon honom? - Okej.
För att sätta dit Maze
måste nån ha övertalat henne att gå till brottsplatsen.
Få henne att tro att det var en normal prisjakt.
Och där hittade hon Mike Bilts
död med en kniv i sitt bröst?
Ja, och hon drog ut den.
Det är ett ganska bra jobb att sätta dit henne.
Eftersom Barry Borgenären anlitade Maze till att hitta Maze
var det antagligen han som gjorde det.
Eller så vet han vem.
Jaha...
Inte illa, Decker.
Tack.
- Är vi okej? - Ja, vi är okej.
Vi pratar om det sen. Jag måste gå.
Ursäkta. Jag avskyr att avbryta hångel.
Som jag tycker så mycket om.
Det gör mig inte alls misstänksam.
Men plikten kallar.
Vi kan inte låta Maze ta lagen i egna händer.
Nej.
Okej.
BARRYS BORGENSBETALNINGAR
BARRY ÄR PÅ DIN SIDA! KOMMER STRAX!
24 TIMMARS SERVICE
BARRYS BORGENSBETALNINGARS BOWLINGLAG
Hallå! Vad är ditt problem?
Hallå!
Vem av er medelålderskriser är Barry Hill?
Bort från banan, kvinna.
Du blockerar vägen för tvåfaldige ligamästaren.
Du måste vara Barry.
Du följer med mig. Jag måste ställa några frågor.
Jag ska ge dig allt du behöver.
Efter att jag bowlat, så gör mig en tjänst, gumman,
stå där och se vacker ut.
Varför gjorde du så?
Sju-tio splitt.
Det blir svårt att fälla dem med ansiktet hoptryckt.
Stanna där och se vacker ut.
Okej. Jag ska berätta allt du vill veta.
Bara släpp upp mig.
Lucifer berättade allt.
Menar du allt?
Hela den vansinniga historien.
Jag var besatt av Hela skapelsens gudinna.
Men det gör inget, för hon är i ett annat universum.
- Trodde du på honom? - Nej.
Jo.
Jag vill inte.
Jag hoppades att du kunde hjälpa mig att reda ut det
med en enkel fråga.
Vad heter min make?
Gud...
Fri...
- Gottfrid. - Du ljuger.
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
Sanningen.
Men en sanning som är logisk,
för det enda som känns verkligt
är att jag var i helvetet.
Och det är vansinne!
Jag menar...
Du kan inte vara en ängel.
Och Lucifer kan inte vara Djävulen.
För om jag tror på det...
Då kan det betyda att jag är galen.
Lugn! Vad handlar det här om?
Spela inte dum. Du kallade mig till prisjakt på Mike Bilts.
Och när jag hittade honom var han död.
Huggen med en av mina knivar.
Säkerhetskameran var en fin idé.
Fick mig att le.
- Varför satte du dit mig? - Okej.
Nån betalade mig för att ringa dig, men jag vet inget om nån kniv.
Vem betalade dig?
Nån företagskille ringde. Jag vet inte vem det var.
Han sa att han jobbade för ett ställe som heter Sebastian Corp.
Sebastian Corp? Vad är det?
Det väntade jag mig inte.
Långdistans, hög kaliber.
Barry dog av en krypskytts kula.
Det är inte Mazes stil.
Hon föredrar att våldet är nära och personligt, tro mig.
Om jag gissar på kulans bana
skulle jag säga att mördaren sköt...
Från andra sidan gatan.
Ett helt bowlingslag såg en "galet sexig kvinna"
lämna kontoret efter skottet.
Så hon var inte på andra sidan gatan
när skotten avlossades, hon var här.
Hon kan inte ha skjutit.
Men jag är ännu arg för kramen.
Om Maze inte dödade Big Lebowski här, vem gjorde det?
Den som sätter dit henne kanske löser gamla skulder.
Men vem har nåt emot Maze?
Jag gissar på nån som hon jagat.
Nån hon fångat och tagit till rättvisan.
De skurkarna är säkert mest arga.
Dags att intervjua Mazes byten.
Bara roligt.
Hej.
Berätta hur du känner Mazikeen Smith.
Hon jagade mig som en hund.
Hon kom från ingenstans.
Vad gjorde hon mot dig?
Hon åt min guldfisk!
Sen ett regn av många vassa knivar.
- Gjorde hon det där? - Nej, hon gjorde det här.
Kära nån. Vill du ha lite Advil?
Vad? Hon...
Ursäkta.
Jag blev stum.
Han försökte säga att han redan hade betalat sina parkeringsböter.
Du måste ha varit arg för att Maze fångade dig.
Du kanske hatade henne, nog för att sätta dit henne.
Nej, Maze är okej.
Efter att hon fångade mig, bjöd hon på en öl.
Hon lärde mig göra en kniv av en tandborste.
Och det var praktiskt.
Det fina med Maze är att hon inte är fördömande.
Hon är en trevlig kvinna.
Lucifer kommer alltid att vara i vägen, eller hur?
Allt jag vet är att de har ett riktigt band.
De är en paketlösning nu.
Det är som...
Säg att du blir kär i en kvinna som har katt.
Vad ska du göra?
Du accepterar katten.
För hon är värd det.
Lucifer är katten.
Jag skulle bara göra mig av med katten.
Kom igen. Vi har en till.
För helvete.
Ska vi komma till saken? Hallå.
Är du dödligt arg
på en prisjägare som heter Mazikeen Smith?
Nej, jag borde det, men nej.
Maze förändrade mitt liv. Hon skrämde mig till att bli ärlig.
Jaså? Bankjobb? Maffian?
Nej, vinfabrik.
Överbetalt, och definitivt skumt.
Maze lärde mig att om det är för bra för att vara sant, håll dig undan.
Vilken vinfabrik?
Monte De Oro Vinfabriken.
Underbar väg dit.
Mycket romantiskt.
Margot och Zack ligger bakom. Vi måste till vinfabriken.
Tror du att de satte dit Maze och dödade de två?
Ja och jag slår vad om att Maze vet varför. Tack.
Vi måste väl stoppa henne
från att döda nån på riktigt. Tack.
Hittade dig.
Du har satt dit fel demon.
Sebastian Corp, på riktigt?
Det tog mig en sekund efter att Barry nämnde det.
Men sen kom jag ihåg.
För fyra månader sen jagade jag en man som heter Sebastian.
En riktig skithög.
Körde rattfull, dödade en flicka,
och flydde undan böterna när hans rika mamma
och snofsiga advokater inte kunde rädda honom.
Det visade sig att den rika mamman...
Var du.
Varför gjorde du det?
Har Sebastian fått dig att göra det här?
Tycker mammas lilla pojke inte om fängelset?
Sebastian är död!
Dödad i ett slagsmål i fängelset.
Fängelset du satte honom i.
Jag satte dit dig eftersom jag ville att du skulle lida som han.
Min pojke är död på grund av dig.
Anklagar du mig?
Ja, varför inte?
Sebastian är ett helgon.
Du är den perfekta mamman.
Och jag är bara en stor, elak demon.
Och vad skulle en riktigt ond göra
med den som satt dit henne?
PROVSMAKNINGSRUM STÄNGT
Den bästa hjälp man kan få för pengar.
Jag har alltid velat göra det.
Det har jag gjort förut.
- Maze, nej! - Maze, sluta!
Släpp kniven. Det här är inte du.
Men är det inte?
Jag förstör saker. Det är vad jag gör.
Vänner, relationer.
Lägenhetsväggar.
Och tydligen dödade jag den här kvinnans son!
Jag vet att du inte dödade Mike Bilts.
Och du dödade inte Barry.
Och hennes son är inte heller ditt fel.
Vi är alla ansvariga för våra val
och nu måste du göra ett.
Du förstör inte allting.
Trixie älskar dig.
Du är den bästa barnvakten jag har haft.
Förutom när du lät rockbandet sova över.
Och när du skickade henne till skolan med haschkakor.
Men poängen är att ingen är perfekt.
Det som spelar mest roll är att du är en så god vän.
Trixies och min.
Och jag vet inte vad du går igenom.
Jag önskar att du pratade med mig, men snälla...
Snälla, lägg ner kniven.
Låt mig hjälpa dig.
Hjälpa?
Du är orsaken till att han inte tar hem mig.
Va?
Vill du ha kniven, Chloe?
Broder, är du säker?
Ditt gamla jag hade inte gillat det här.
Vi har inte så mycket val.
Charlotte.
Har du tid?
Visst.
Jag gör mig redo att checka in på mentalsjukhuset.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag borde inte ha berättat det jag gjorde.
Ja.
Och jag hjälpte inte direkt heller.
Vi är här för att ställa allt tillrätta.
Vi kan inte göra ogjort det vi redan gjort,
men vi kan kanske hjälpa dig att gå framåt.
Sista chansen att ändra dig.
Första, andra...
Okej. Du...
- Du kanske vill sitta ner igen. - Nej.
Det kan inte bli mer vansinnigt nu.
Tror du.
Okej.
Nej, Luci. Vi har förstört henne.
Charlotte.
Mår du bra?
Det är...
Det är på riktigt.
Ja, det betyder att jag är...
Jag är inte galen.
- Hej. - Hej.
Jag har tänkt mycket på det du sa.
Om Lucifer och...
Jag vill att du ska veta att...
Han och jag, vi är...
Vi är goda partner och...
Vi är goda vänner och...
Jag vill inte förlora det.
- Det var inte rättvist. - Nej, det är...
Det är orättvist av mig att be dig hantera det här.
Du vet?
Kör du hem mig?
Jag kör dig vart som helst.
Du behöver inte åka med mig.
Jag vet, jag vill.
Jag är här. Vad vill du?
Be om ursäkt.
Jag trodde du manipulerade mig.
Men jag är en...
Tillräckligt stor djävul för att erkänna att jag har fel.
Hur som helst...
Mördaren fångad, demonen frikänd.
- Är allt bra nu? - Nej.
Allt som har hänt visade mig varför jag måste tillbaka.
Jag förstår inte.
Det är så komplicerat här.
Att bry sig om människor går alltid fel.
Känslor suger.
Det är inte jag som ska torteras.
Det är du som torterar.
Ja, så snälla, bara...
- Ta mig hem. - Jag kan inte.
Och inte bara på grund av möjliga efterverkningar. Jag...
Jag kan inte förlora dig, Maze.
Inte dig också.
Vad menar du.
Inspektören.
Okej.
Jag såg henne åka med Pierce. Hon såg så glad ut.
Det är vad jag vill, eller hur? Hennes lycka?
Jag önskar bara att jag visste att Pierces intentioner är rena.
Poängen är att du har rätt.
Känslor och människor suger.
Så...
Vi har åtminstone varandra.
Jag är alltid ditt tröstpris.
Du bryr dig bara om mig när du inte har Chloe.
- Vänta lite. Det... - Nej.
Ingen placerar mig först.
Minst av allt du.
Ni förtjänar mig inte.
BUSS
Lämnar du staden?
Vad gör du här?
Du är arg för att du blir sviken av de du litat på.
Därför borde vi samarbeta som omväxling.
Varför skulle jag göra det?
Jag gillar dig inte ens.
Jag gillar inte dig heller.
Men jag låtsas åtminstone inte vara din vän som alla andra.
Varför skulle jag göra nåt för dig?
För att...
...jag kan hjälpa oss båda att få det vi vill.
Översatt av: Ulrika Lindfors-Davis