Sebelumnya di Lucifer...
Tuhan mengutuk Kain karena dia membunuh adiknya.
Dia kunci untuk mendapatkan keinginanku.
Aku hanya berharap niat Pierce tulus.
Jika kau ingin perlahan-lahan, tidak apa-apa...
tapi aku selalu siap.
Aku menyuruhmu untuk tidak bicara pada Charlotte.
Dia wanita manusia yang tidak siap mendengar ceritamu.
Aku di Neraka. Dan itu gila.
Charlotte, kau punya waktu?
Pada titik ini, situasi tidak akan lebih gila lagi.
Aku muak dengan Bumi. Aku ingin pulang.
Terakhir kali aku mengantar seseorang,
Si Detektif hampir mati.
Kau takut pada Ayahmu?
Kau akan menyesali ini.
Aku bisa membantu kita mendapatkan keinginan kita.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Di mana uangku?
Aku tidak memilikinya. Aku menghilangkannya.
Apa maksudmu menghilangkannya? Di mana uangnya?
Kau ingin aku berkata apa?
9-1-1. Apa situasi daruratmu?
Halo? Ada yang berkelahi di rumahku./ Ayolah, Kevin.
Kevin, hentikan.
Selamat pagi, Detektif Decker.
Selamat pagi, Letnan Pierce.
Kau sudah melihat ruang barang bukti?
Belum.
Wow.
Ini ruangan yang bagus.
Dan...
Oh, ya.
Nikmatilah, Decker.
Lihat itu.
Selalu senang bisa memulai hari dengan bertemu, bukan?
Kau tidak akan bisa menebak apa yang terjadi padaku semalam.
Apa itu?
Aku bangun sendirian.
Dan?/ Itu lucu karena...
biasanya tidak, karena biasanya...
ada wanita atau pria, atau keduanya untuk seks.
Baik.
Apa dia akan selalu ikut denganmu mulai sekarang?
Karena dia merusak obrolan kita.
Tentu tidak, tidak.
Pierce dan aku hanya datang...
Mengemudi bersama kali ini saja.
Satu kali.
Baik./ Tampaknya...
korban berasal dari keluarga terpandang.
Pimpinan di pusat ingin aku terus mengabari mereka.
Jangan cemas, aku tidak akan mengganggu penyelidikan...
atau tim terbaik ini.
Sekarang, aku permisi.
Baik. Mari?
Ada DNA di pakaianmu.
Apa?
Oh, aneh.
Hei, Ella, apa kabar?
Kau yang beri tahu kabarmu, Nakal.
Jadi, pria tewas?
Pasti ada tanda pengenalnya.
Benar.
Di sini terbaring Kevin Winstead
dari keluarga Winsteads.
Usia 34 tahun.
Keluarga Winsteads?
Keluarga lahan yasan kaya dari New York.
Jadi, kenapa dia terbunuh...
di lingkungan perumahan payah ini?
Tampaknya, dia menyewa kamar di sini.
Tidak yakin alasannya, tapi Kevin
adalah anggota klan Winstead yang perilakunya paling buruk.
Pecandu heroin.
Meski...
dilihat dari bekas suntikan yang sudah sembuh ini...
tampaknya Kevin sudah berhenti memakai baru-baru ini.
Bukan hal mudah untuk dilakukan.
Dan, tampaknya, membuang waktunya.
Apa penyebab kematiannya?
Luka tembak di dada.
Ditembak saat perampokan?/ Mungkin.
Tapi pelaku tidak mengambil apa pun.
Dipergoki oleh pemilik rumah.
Oh, anak malang itu.
Dia tampak baik.
Ceritakan kejadiannya./ Aku sedang tidur...
dan aku mendengar suara kaca pecah,
jadi aku turun memeriksanya.
Lalu aku mendengar pertengkaran.
Apa yang mereka pertengkarkan?
Suaranya tidak jelas, tapi aku mendengar seseorang berkata,
"Kevin, hentikan."
Jadi, pelakunya mengenal korban.
Mantan pecandu heroin punya teman penjahat.
Mengejutkan.
Apa kau melihat wajah pelakunya?
Dia memakai topeng.
Aku pasti sudah mati...
jika Tuhan tidak mengirim malaikat itu untuk melindungiku.
Jadi, ada orang lain di rumah.
Bukan orang lain.
Malaikat, yang menyelamatkanku.
Dia terbang ke dalam sini...
dan mengusir orang jahat itu.
Maaf, tapi satu-satunya hal...
yang akan diusir para saudaraku adalah kesenangan.
Aku punya bukti.
Malaikat itu...
mengambil salah satu patungku.
Hmm? Gabriel.
Baik.
Menuduhnya mencuri barangmu.
Pendapatmu cepat berubah.
Ny. Hernandez, sebaiknya kau diperiksa di rumah sakit.
Terima kasih./ Ya.
Baik, mari periksa latar belakang Kevin.
Cari tahu apa dia punya musuh.
Mencari saksi malaikat ini.
Hei, mungkin itu salah satu saudaramu.
Serius, apa itu saudaramu?
Konyol sekali.
Ayahku tidak akan mengutus saudaraku
untuk mencegah perampokan kecil di Pacoima.
Dia hanya mengirim mereka untuk menggangguku.
Oh, baru dibicarakan.
Halo?
Baik, aku di sini.
Apa yang begitu penting?
Baik, Luci, kurasa kita membuat kesalahan...
dengan mengungkapkan kesurgawian kepada Charlotte Richards.
Kita? Itu idemu.
Tapi kini aku berubah pikiran.
Bagaimana jika dia memberi tahu seseorang?
Oh, tidak, kau benar.
Karena orang itu kemudian akan memberi tahu orang lain,
yang akan memberi tahu orang lain, yang akan berujung kepada...
tidak ada yang terjadi karena tidak ada yang mempercayainya.
Baik, kau mungkin tidak peduli, Luci,
tapi konsep kesurgawian terlalu besar...
untuk ditangani manusia.
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan kini.
Dan aku tidak peduli.
Kau benar.
Oh, pertanyaan, Kakak.
Apa kau tahu jika ada saudara kita yang...
sedang di kota ini?
Setahuku tidak.
Kenapa?
Mungkin bukan apa-apa.
Hanya wanita tua...
dengan rumah jelek, mengatakan ada malaikat
masuk ke rumahnya.
Menyelamatkan nyawanya.
Mencuri salah satu patung jeleknya.
Semua kerepotan itu untuk satu manusia biasa?
Ya.
Itu pasti malaikat yang sangat kebosanan
dan sangat kebingungan.
Ya.
Lucifer S03E20 The Angel of San Bernardino
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Pasti ada penjelasan masuk akal.
Dan kau tidak ingat bagaimana patung itu bisa ada di kamar tidurmu?
Tidak. Mungkin ini hadiah selamatan...
atau mainan seks.
Atau mainan seks hadiah selamatan.
Aku hanya...
Dan itu mirip dengan yang hilang dari rumah wanita itu?
Ya. Tapi itu kebetulan, pastinya.
Kau mengeluhkan tentang mimpi aneh belakangan ini.
Termasuk mimpi saat kau tidak bisa mengendalikan sayapmu.
Aku juga bermimpi menjadi raja centaur.
Bukan berarti aku akan mulai memakai tapal kuda.
Ada kejadian ketika seseorang tidur berjalan...
karena kesulitan menghadapi situasi menyakitkan.
Atau, sebaliknya, tidak menghadapinya.
Mungkinkah kau tidak menghadapi masalahmu
dan, karena itu, tidur terbang?
Itu konyol. Apa yang tidak mau kuhadapi?
Entahlah.
Chloe dan Pierce, mungkin? Mungkin kau tidak sungguh...
merestui hubungan mereka seperti yang kau sangka.
Aku bukan orang idiot, Dokter.
Jelas, aku tidak suka mereka bersama.
Tapi aku juga bukan anak usia 16 tahun
yang menangis di kamar dan memutar lagu Adele berulang-ulang.
Dan aku pasti bukan malaikat ini.
Dan, aku tahu cara membuktikannya.
Ini menyenangkan.
Ini...
Sial.
Wow, ucapanmu sama sekali tidak seperti yang kuduga.
Bukan, waktunya. Kita harus pergi.
Apa? Kenapa?
Trixie akan pulang sebentar lagi.
Dan kau tidak ingin dia melihatku di sini.
Kau adalah orang pertama yang kukencani semenjak Dan.
Aku belum mengenalkan Trixie kepada siapa pun.
Dan aku tidak ingin melakukan itu sebelum aku yakin.
Dan bukannya aku tidak yakin.
Aku hanya ingin siap...
dan aku ingin tahu. Kau paham?
Mungkin seharusnya tidak kukatakan itu.
Bagaimanapun.../ Apa masalahnya?
Dengar, cepat atau lambat, apa pun temponya.
Aku menerimanya.
Jika kau belum sadar, Chloe,
Aku cin...
Aku menyukaimu.
Maaf.
Oh, ini Lucifer.
Tentu saja./ Aku harus pergi.
Bagus, kau sudah di sini.
Kita harus cari pembunuh itu.
Apakah ini hal penting...
yang kau bilang ingin dibahas denganku?
Ya, karena kasus ini sangat penting bagiku sekarang.
Benarkah? Kenapa?/ Karena jika,
ada kemungkinan kecil,
bahwa wanita tua gila itu, benar-benar, melihat malaikat.
Aku harus membuktikan bahwa malaikat itu bukan aku.
Kurasa aku bisa membantumu. Kau bukan malaikat itu.
Aku yakin kau mungkin benar.
Jadi saat pelaku itu memastikannya, aku akan jadi Iblis bahagia.
Jadi, ayo, cepat. Apa petunjuk kita?
Baik, dua hari lalu, Kevin keluar...
dari fasilitas rehab mewah, Sunrise Sands.
Dan menurut laporan insiden ini...
dia berkelahi dengan sesama penghuni...
tepat sebelum dia keluar. Pria bernama Phil Goldstein.
Ya, ayo. Aku menyetir.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Aku tidak mengerti kenapa manusia menghabiskan waktu
menahan hasratnya.
Pusat rehabilitasi untuk narkoba dan seks?
Tn. Goldstein?
Detektif Chloe Decker,
LAPD. Kami ingin bertanya...
mengenai Kevin Winstead.
Jawabannya, ya, dia orang berengsek.
Apa kau tahu bahwa dia dibunuh?
Tidak, tapi senang bisa mendapat kabar baik sesekali.
Pihak admin mengatakan kau pergi...
selama beberapa jam semalam...
saat waktu pembunuhan Kevin.
Jadi, bisa beri tahu kami kau ke mana?
Aku pergi jalan-jalan. Kami bukan tahanan di sini.
Ada yang bisa membuktikannya?
Memproduseri 9 acara hukum mengajariku sesuatu,
yaitu aku tidak perlu menjawab apa-apa tanpa pengacara.
Permisi aku mau pergi buang air besar.
Apa yang kau lakukan?/ Sebenarnya.
Phil, aku muak dengan omong kosongmu.
Aku tahu kau membunuh Kevin Winstead,
dan ada malaikat mengganggumu.
Jadi, katakan, seperti apa rupanya?
Lucifer./ Apa yang kau bicarakan?
Apa dia mirip denganku?!
Lucifer, hentikan.
Aku tidak membunuh Kevin.
Tapi kalian sempat berkelahi, bukan?
Itu karena Kevin begitu serius soal rehabilitasi ini.
Bagi kami semua? Ini hanya kedok.
Untuk mempertahankan istri dan pekerjaan kami.
Tapi Kevin tidak mau diam soal...
berhenti menjadi pecandu, mendapat keluarganya kembali.
Dia membuatku gila.
Jadi aku memukulnya.
Mendapat keluarganya kembali?
Orangtuanya sudah meninggal, dan dia belum menikah.
Aku tidak tahu soal itu.
Ke mana kau semalam?
Jawab dia.
Dengan PSK.
Itu sebabnya aku di sini.
Aku pecandu seks.
Itu perintah pengadilan.
Bagaimanapun, kau tahu,
dua langkah maju,
satu langkah mundur, benar?
Hei, apa-apaan itu tadi?
Bukan apa-apa.
Kau jelas bermasalah.
Bicara padaku.
Aku hanya kurang tidur.
Itu saja. Lupakan itu, apa selanjutnya?
Selanjutnya kau pulang.
Istirahat.
Apa? Aku ingin mencari pembunuh itu.
Itu bukan saran, Lucifer.
Aku akan menghabiskan seharian ini...
memeriksa berkas Kevin,
mencari tahu siapa keluarganya.
Kita tidak akan tahu apa-apa hingga besok pagi.
Besok?
Pulanglah. Kau kelelahan.
Baik. Baiklah. Tapi hanya jika aku bisa meminjam ini.
Aku janji akan mengembalikannya.
Tidak perlu.
Luci.
Lucifer.
Bangun.
Jangan tersinggung, Kakak, tapi dalam daftar hal...
yang ingin kulihat saat bangun, wajahmu berada di...
setelah kepala kuda dan tiket Coldplay.
Aku datang untuk menunjukkan ini.
Apa?
Malaikat San Bernardino menyelamatkan sekeluarga dari kebakaran.
Malaikat San Bernardino?
Kukira mungkin salah satu saudara kita ada di kota ini.
Tapi, Luci...
tampaknya...
Akulah malaikat itu.
"Saksi mengatakan penyelamat tak dikenal itu...
tampaknya memiliki sayap.
Terbang masuk seperti..." Ini konyol.
Ini tidak mungkin aku.
Bukan?
Luci.
Lihat sekitarmu.
Lihat tanganmu.
Kurasa itu dirimu, dan kurasa itu salahku.
Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanmu?
Karena aku menyuruhmu menunjukkan sayapmu pada Charlotte.
Mengungkapkan kesurgawian.
Dan kini, Ayah menghukum kita.
Ayah membuatku melakukan perbuatan baik...
adalah hal paling menyiksa untukku.
Hukumanku pasti akan segera datang.
Apa?/ Dan entah apa bentuknya.
Jangan konyol. Kau atau aku tidak dihukum
karena Charlotte Richards, sama seperti aku tidak dihukum
karena mengungkapkan diri kepada Linda.
Baik, lalu bagaimana kau menjelaskan ini?
Ini jelas, bukan?
Ini hanya tipu daya lagi.
Mungkin rencana besar Ayah sejak lama.
Pertama-tama, Dia membuatku terlihat setengah malaikat.
Lalu, Dia memaksaku bersikap seperti malaikat saat aku tidur.
Entahlah, Luci.
Bekerja dengan Detektif...
mengajariku sesuatu, yaitu aku butuh bukti.
Hanya pembunuh itu yang bisa tahu bahwa aku bukan malaikatnya.
Jadi aku akan pergi bekerja.
Sebaiknya mandi dulu, ya?/ Ya.
Aku akan pesan makanan, karena bersamamu adalah makanan penutupnya.
Ini kencan.
Aku tidak sabar menemuimu nanti.
#Matikegemasan.
Sudah berapa lama kau di sana?
Cukup lama untuk mendengar betapa menggemaskannya itu.
Kedengarannya semua berjalan lancar.
Memang. Tapi...
Tapi...
Ada tapinya.
Kurasa dia menahan diri.
Dia belum mengucapkan kata ajaibnya.
Kata ajaib apa?
Kau tahu.
Tiga kata kecil itu.
Berima dengan "Abu binta palamu."
Dia belum mengucapkannya, ya.
Kau dan aku, kita sama.
Batu tempat orang menabrakkan dirinya,
dan kau tahu apa yang terjadi pada batu seperti kita?
Saat kita jatuh, kita jatuh sangat keras.
Tempat yang menakutkan, ya?
Tapi jangan cemas, LT.
Saat waktunya tepat, dia akan mengucapkannya.
Dan saat dia mengucapkannya...
Semuanya akan berubah.
Aku mengharapkannya.
Kaserolmu rasanya seperti bangkai.
Oh, dan kau.
Berhenti bercerita tentang anakmu,
karena tidak ada yang peduli.
Hmm, Sally.
Oh, Charlotte.
Bukan pakaian itu yang membuatmu tampak gendut.
Tapi lemakmu.
Ya.
Dan kau.
Kau lumayan, sebenarnya.
Terima kasih?
Dan kau.
Kau ikut denganku.
Baik.
Ny. Bell, ini salinan...
dari akta lahir putramu.
Di sini tertulis bahwa Kevin Winstead adalah ayahnya.
Kevin dan aku pernah berkencan.
Kami bermaksud menikah...
setelah aku mengandung Jackson.
Tapi kubatalkan di saat terakhir.
Jackson, hentikan./ Oh, tidak, tidak.
Tidak, tidak./ Tidak, tidak.
Bangunlah./ Aku saja.
Dan manusia memilih berkembang biak.
Sayangnya anakku mewarisi emosi Kevin.
Tapi kau yang dituntut atas tindak kekerasan.
Aku pernah jadi pecandu bersama Kevin.
Aku tidak bangga dengan diriku dulu.
Benar.
Narkoba itu yang membuatmu liar.
Itu sebabnya aku berhenti memakai.
Tapi Kevin lebih suka teler dibanding mencintaiku.
Hubungan kami menjadi rusak.
Jadi aku pergi.
Dan kapan terakhir kalinya...
kau bicara pada Kevin?/ Sudah bertahun-tahun.
Karena di sini tertulis dalam catatan telepon...
bahwa dia menelepon ke sini 3 bulan lalu?
Terkadang, dia menelepon, meminta uang.
Untuk narkoba. Jadi, setiap kali aku melihat...
namanya di layar telepon,
aku menyerahkannya pada Jeremy.
Dan apakah Kevin menyebutkan soal bermasalah dengan seseorang?
Pengedar narkoba, mungkin?
Terakhir kali kami bicara, dia bilang...
dia berhutang banyak uang kepada seseorang.
Aku tidak bertanya kepada siapa.
Baik. Aku tidak bilang bahwa ini membuang-buang waktu,
tapi ini memang membuang waktu.
Kemudian...
kubilang, "Masukkan laporan itu...
ke berkas melingkar di bawah jubahmu."
Petunjuk, itu pantatnya.
Kau tidak cemas dengan akibatnya?
Aku mendapat pengungkapan besar belakangan ini,
dan itu mengubah sudut pandangku pada...
segalanya.
Itu sangat membebaskan.
Segelas lagi.
Tidak, tidak.
Tidak, terima kasih.
Aku harus pergi./ Tenanglah.
Kau hanya hidup satu kali.
Atau...
dua kali, dalam kasusku.
Aku mau, tapi jika aku muncul di tempat kerja...
dalam kondisi mabuk, akibatnya akan buruk.
Aku bisa membantumu.
Aku akan bicara dengan petinggi.
Dengan Pierce?
Tidak, berpikir lebih besar.
Komisaris?
Itu anadrom dari N-A-H-U-T.
Aku suka keanehanmu.
Tapi aku harus pergi.
Atau, kau bisa masuk ke kloset itu
lepas semua pakaianmu.
Aku akan menyegarkan diri.
Menemuimu di sana.
Lalu, melakukan hal yang sama.
Itu bukan ide yang bagus.
Masuklah.
Sedang apa kau di sini?
Aku sedang...
Akan kupanggil polisi./ Tidak, tidak, tidak.
Tolong jangan lakukan itu.
Aku polisi.
Jika aku bisa...
Itu dia.
Aku tidak mengerti. Kenapa butuh lama sekali
untuk menemukan pengedar Kevin Winstead
dalam benda komputermu?
Ini tidak mudah, Lucifer.
Pria itu sampah masyarakat.
Dia pasti pernah dipenjara ribuan kali.
Keluarga kaya seperti Winsteads, selalu menjaga citranya.
Dan mereka menutupi tindakan Kevin melanggar hukum
semenjak dia masih remaja.
Akan butuh waktu untuk mendapatkan petunjuk.
Jadi pulanglah, tidurlah, dan...
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Karena jika aku malaikat San Bernardino,
dan aku tidur, maka ini akan terjadi lagi.
Baik, kalau begitu jangan tidur.
Tunggu dulu.
Itu rencana bagus, Detektif.
Aku cukup berhenti tidur.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Sempurna. Lebih kencang.
Lagi.
Ayo!
Beri lapisan pertama di...
Pemakan bangkai lainnya datang...
Hei, Bones, lihat itu.
Mary, benar?
Kenapa kau peduli...
tentang hubunganku dengan ayahku, Booth?
Aku senang kau menelepon.
Tapi ini akan butuh waktu.
Aku masih marah, begitu pula Trixie.
Aku tahu.
Aku bersedia mengikuti tempo sesuai keinginanmu.
Cepat atau lambat.
Apa pun.
Tunggu, apa katamu?
Cepat atau lambat. Kenapa?
Bukan apa-apa.
Mengingatkanku pada sesuatu yang dikatakan orang lain.
Jika kau mengikuti tempo seseorang
itu menunjukkan betapa kau peduli.
Itu sangat bermakna.
Aku mempelajarinya dari seks.
Itu lebih seperti dirimu.
Baiklah, terima kasih, Maze.
Aku dapat pesanmu.
Dari mana saja kau seminggu ini?
Sudah seminggu?/ Ya.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Malam berat, diet jus.
Jadi apa yang kita punya, Booth?
Booth?
Ya, agen FBI di Bones.
Acara TV?
Aku menonton 12 musimnya. Sangat memukau.
Seperti menonton dokumenter tentang kita.
Sebenarnya, kau jelas Booth.
Aku Bones, pastinya./ Pastinya.
Laporan otopsi Kevin. Bagus.
Aku memikirkan...
mungkin ada sedikit lubang di tulang occipital,
atau sedikit retak di tulang paha?
Apa kau tahu ada 206 tulang di tubuh manusia?
Di setiapnya ada satu petunjuk, kadang dua.
Dan tulang sulbi tidak seperti kedengarannya.
Tidak ada tulang sulbi.
Yang kutemukan adalah video rekaman
saat Kevin tertangkap membawa narkoba beberapa bulan lalu.
Oh, bagus.
Baik.
Jadi siapa lawan berkelahinya?
Matt Kessman, menurut laporan penangkapan.
Pengedar Kevin?/ Kurasa.
Aku bicara pada teman sekamar Kessman.
Dia bilang dia sedang bekerja di Hotel Vido saat ini. Jika kita cepat...
Jika kita cepat, kita bisa menangkap basah dia.
Ya, pakai sebagai ancaman, agar dia bicara tentang Kevin.
Maju, Boothy!
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Permisi, Semuanya.
Tolong perhatiannya.
Oh, permisi.
Di UGD...
Terima kasih./ Itu Matt Kessman.
Aku menyembuhkan hati orang dengan pisau bedah.
Ada yang bilang itu mukjizat.
Mukjizat yang sebenarnya...
adalah bagaimana Sheila menyembuhkan hati Kirby.
Mari bersorak untuk pasangan bahagia, ya? Bersulang.
Rasanya aneh seorang dokter bedah...
punya teman sekamar, dan berkelahi...
di gang dengan pecandu.
Detektif, aku pernah melihat pria itu.
Apa? Di mana?
Dia pembunuhnya. Aku yakin.
Apa?/ Ya.
Terima kasih.
Hentikan perbuatanmu. LAPD.
Katakan, pengedar pembunuh.
Apakah aku?
Pengedar narkoba? Aku dokter bedah jantung.
Jangan coba-coba bohong padaku.
Aku tahu kau membunuh Kevin Winstead.
Dan aku tahu kau membunuh pekerja magang di rumah sakit.
Ya. Membakar mayatnya.
Hanya tulang tengkoraknya yang tersisa dalam bara abu.
Lucifer.
Apa kau membicarakan episode dari Bones?
Apa?
Oh, ya.
Oh, ya, kurasa begitu.
Ya, episode 306.
"Pekerja magang dalam tungku pembakar."
Ya, tentu saja. Aktingmu sangat bagus.
Terima kasih./ Ya.
Itu bukan peran mudah.
Kukira kau dokter bedah jantung.
Ini semua salahku.
Aku tidak punya banyak teman.
Satu pun teman.
Jadi aku menyewa Matt...
menjadi pendamping mempelaiku.
Agar terlihat seolah aku kenal orang kaya.
Boleh aku kembali ke pernikahanku sekarang?
Ya, silakan.
Kau ditangkap karena berkelahi di taman dengan Kevin.
Jadi kenapa? Dia berhutang kepadamu? Apa?
Kami berkelahi karena dia tidak mau memakai narkoba bersamaku.
Karena aku disewa untuk melakukan itu.
Aku tidak mengerti. Jadi Kevin pengedarmu?
Aku seorang aktor. Kondisi sedang sulit.
Aku disewa untuk menjadi teman Kevin.
Seperti mempelai pria itu.
Tapi bukannya memberikan pidato,
aku harus menjaganya tetap memakai narkoba.
Berpesta.
Siapa yang menyewamu untuk melakukan sandiwara konyol itu?
Aku tidak tahu. Aku mendapatkan pekerjaan dari agensi...
yang mengatur semuanya.
Namanya Masquerade, Inc.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Masuk tanpa izin bisa membuatmu dipenjara 5 tahun.
Kau harus menangkapku dulu.
Jadi, kau siap untuk kubunuh?
Belum. Dan berhenti menanyaiku.
Akan kuberi tahu saat tandaku sudah hilang,
tapi jangan cemas, kurasa sebentar lagi.
Aku sudah melakukan bagianku.
Jadi apa rencananya?
Sakit atau tidak sakit?/ Tidak sakit.
Aku suka mengalami cukup banyak kematian menyakitkan.
Mari buat kematian terakhir ini cepat dan sederhana.
Sakit kalau begitu.
Tidak bagimu.
Apa?
Decker yang akan menderita.
Harus kuakui, membuatnya jatuh cinta kepadamu, lalu...
menghilang, kejam.
Bahkan iblis pun kagum.
Hormat.
Aku tidak peduli siapa yang harus kusakiti,
selama itu membuatku bisa mati.
Tidak ada keluarga? Tidak ada teman? Tidak masalah.
Dan dengan biaya, mereka akan mengutus aktor...
untuk berpura-pura menjadi keluarga atau teman...
di depan umum sebagai pencitraan.
Itu pintar./ Ya, itu mengerikan.
Setidaknya kini kita tahu penyewa...
aktor berbakat dari Bones itu...
mungkin pelakunya. Hmm?
Jadi, tertulis di sini...
kantor Masquerade ada di Hollywood. Aku yang menyetir.
Lucifer.
Aku tidak bisa dapat surat izin hingga besok pagi.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Penting bagi kita untuk pergi sekarang.
Penting bagimu untuk tidur.
Kau jelas...
Aku tidak bisa tidur!
Detektif, aku tidak bisa tidur.
Lucifer.
Sudah cukup./ Kau tidak mengerti.
Sayapku kembali.
Ayahku memanipulasiku.
Dia membuatku melakukan hal yang tidak akan kulakukan.
Apa? Seperti terbang di malam hari...
menolong orang seperti malaikat jalanan?
Ya! Ya, tepat sekali!
Hanya itu penjelasan paling masuk akal.
Antara itu atau Linda benar, dan aku menekan...
perasaan terpendam tentang dirimu dan Pierce,
yang mana sangat konyol.
Kau benci hubungan kami.
Aku tidak peduli kau bersama keparat bodoh itu.
Kita tahu itu tidak benar,
tapi aku ingin tahu kenapa itu begitu mengganggumu.
Karena, Detektif, aku mengenalnya lebih baik dari dirimu...
dan aku tahu kau tidak bisa mempercayainya.
Bisa jelaskan itu?
Aku... Ya.
Baik, akan kujelaskan, karena kau pantas mengetahuinya.
Ya, baik.
Pierce bukanlah Pierce.
Dia Kain dari Alkitab.
Dan dia abadi. Dia sudah hidup beribu tahun.
Dan yang dipedulikannya hanyalah menyingkirkan...
kutukan bodoh yang Ayahku berikan.
Karena dia membunuh adiknya./ Hentikan!
Kau lelah dan melantur./ Tidak.
Tidak, ini bukan karena aku lelah.
Dan...
Tapi karena kau menyinggung hal ini,
biar kuberi tahu pendapatku tentang Marcus.
Dia orang baik...
yang memperlakukanku dengan benar.
Dan aku bahagia, Lucifer.
Dan yang kutahu adalah bagaimana perasaanku saat berada di dekatnya,
dan, kau tahu, aku cin...
Aku...
Kita sudah selesai.
Tujuh karat...
kebahagiaan murni.
Bukankah kau pantas memanjakan diri?
Akan kuambil.
Hei.
Kau ada waktu?
Untukmu, Amenadiel, selalu.
Jangan pergi terlalu jauh.
Dan menghubungiku. Dia mencemaskanmu.
Semuanya baik-baik saja. Bahkan, lebih dari itu.
Semuanya sempurna.
Ya, ada apa dengan gaya hidup sederhanamu?
Aku bisa bilang apa? Keadaan berubah.
Kenapa begitu?
Karena saat kau kenal...
sepasang malaikat yang bisa...
membawamu ke Surga saat waktunya tiba,
kecemasan hanya akan membuang waktu.
Bukan begitu cara kerjanya, Charlotte.
Apa maksudmu?/ Baik, begini.
Aku mau pun Lucifer tidak bisa membawa siapa pun ke Surga.
Aku tidak memiliki sayapku,
dan Lucifer...
dia sangat tidak diterima.
Jadi satu-satunya yang penting,
Charlotte, adalah dirimu sendiri.
Tidak apa.
Tidak ada yang berubah.
Tidak, tidakkah kau lihat? Itulah masalahnya.
Begitu aku mengira akan mendapat tiket masuk gratis,
alasan untuk tidak perlu berbuat baik,
aku kembali ke gaya hidup lamaku,
menjadi diriku yang sebenarnya.
Tidak ada harapan untukku.
Amenadiel, aku tidak bisa berubah.
Aku akan masuk Neraka.
Ibu.
Apa Ibu tahu jika Ibu jahat padaku,
aku bisa ke situs ini dan memesan ibu baru?
Oh, ya? Bagaimana kau akan membayarnya?
Kartu kredit Ibu.
Aku semakin mahir meniru tanda tanganmu.
Ibu tidak meragukan itu. Baiklah, ayo.
Mari beli pizza dan es krim...
dalam perjalanan pulang.
Dia tampak baik.
Dia baik. Kau tahu, Sayang,
semenjak Ayahmu,
Ibu tidak pernah berkencan lagi dengan serius.
Dan...
Marcus dan Ibu,
kami menghabiskan banyak waktu bersama.
Dan sejujurnya, Ibu sangat menyukainya.
Dan penting bagi Ibu jika kau menyetujui hal tersebut.
Apakah dia alasan Ibu begitu bahagia belakangan ini?
Ibu rasa begitu.
Apakah dia suka kue coklat?
Ibu tidak tahu.
Mari tanya dia.
Baiklah.
Oh, ya Tuhan.
Ada apa, Ibu?
Itu Jeremy Bell.
Suami yang kami interogasi.
Halo?
Ada orang di sana?
Susah tidur?
Tn. Morningstar, sedang apa kau di sini?
Sebaiknya jangan bangunkan keluargamu.
Meski...
mereka bukan keluargamu.
Aku baru datang dari Masquerade
di mana seorang pegawai paling kooperatif...
membantuku menarik kesimpulan.
Jadi, dulu kau seorang aktor.
Kita di L.A., semua orang pernah menjadi aktor.
Tapi tidak semua orang mendapat peran yang begitu nyaman, bukan?
Istri gadunganmu...
takut citranya menjadi buruk...
setelah dia mencampakkan ayah bayinya yang seorang penjahat,
menyewamu untuk berperan menjadi suami dan ayah.
Membunuh untuk mempertahankan peran?
Itu sedikit terlalu menjiwai, bukan?
Membunuh?
Itu gila.
Baik, kau harus pergi...
atau kupanggil polisi.
Oh, tolonglah. Simpan saja aktingmu,
karena aku sedang tidak ingin...
mendengar pengakuan tidak bersalah palsu...
dari aktor payah.
Apakah akting payah...
membuat Mary benar-benar jatuh cinta kepadaku?
Dan kemunculan Kevin mengacaukan itu semua.
Ya, aku tidak akan biarkan pecundang itu
menyelinap kembali ke sini.
Seperti aku tidak akan membiarkanmu mengacaukannya juga.
Sayang kau membobol masuk.
Apa-apaan?
Baik sekali kau mengakui dosamu.
Tapi bagian mencoba membunuhku, tidak baik.
Katakan yang ingin kuketahui.
Apakah aku malaikatnya?/ Malaikat apa?
Apa aku mencegahmu membunuh wanita tua itu?
Apa yang terjadi di malam kau membunuh Kevin?!
Baik. Aku akan memberitahumu.
Setelah kutembak dia, aku lari.
Aku menabrak wanita tua itu.
Tapi tidak ada orang lain di sana.
Dia berdoa seperti kesurupan jadi aku kabur.
Dia melihat malaikat!
Apakah itu aku?/ Tidak. Aku...
Itu bayangan dari patung itu.
Maksudmu patung malaikat. Apa kau yang menaruh...
patung di kamar tidurku?/ Bukan, bukan.
Aku menyentuh salah satunya.
Jadi aku mengambilnya, sidik jariku ada di sana.
Aku menghancurkannya setelahnya. Aku bersumpah.
Lalu bagaimana...
Aku hanya mencoba melindungi keluargaku.
Mereka bukan keluargamu...
dasar penipu menyedihkan.
Kau mencurinya...
dari Kevin Winstead.
Lalu kau mengalihkannya...
dengan menyewa seseorang agar dia terus berpesta.
Menuntunnya pada penghancuran diri,
menyalakan api dari kelemahannya sendiri...
untuk menjauhkan dirinya.
Bagaimana aku bisa begitu buta?
Jeremy Bell? LAPD.
Semuanya salahku.
Aku membunuh Kevin Winstead.
Aku penipu menyedihkan.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus menemukannya, Maze.
Menemukan apa?
Harga dirimu?
Patung malaikat. Ada di sekitar sini.
Aku harus menemukannya agar aku bisa...
meyakinkan Detektif bahwa Pierce...
bukan seperti yang dia kira.
Apa? Aku tidak mengerti. Jelaskan.
Aku akhirnya memahaminya.
Pierce memperdayaiku.
Dia menipuku agar mengira...
aku melakukan perbuatan baik saat tidur.
Untuk apa dia melakukan itu?
Karena...
untuk menjauhkanku dari Detektif...
agar dia bisa mengejarnya.
Dia pasti kembali berpikir bahwa Detektif bisa menghilangkan
kutukan sialannya.
Aku mencoba memperingatkan Detektif,
tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dan kenapa dia tidak mau?
Karena Detektif selalu butuh bukti.
Dan apa bukti terbaik selain alat yang Pierce pakai...
untuk menipuku?
Tunggu.
Jika kau ingin Chloe mempercayaimu,
kau harus melakukannya dengan benar.
Berikan pada Ellen. Suruh dia menelitinya.
Ya, ya, kau benar.
Pertama, tenanglah. Ceritakan semuanya.
Mulai dari awal.
Dan jangan lewatkan satu hal pun.
Hanya saja...
sangat sulit menyimpulkan semuanya, Maze.
Kau tidak akan mengerti.
Terima kasih.
Kau baik sekali.
Yang mana tidak seperti dirimu.
Kenapa kau di sini?
Kau membantunya. Bukan begitu?
Membantunya?
Ini ideku.
Setelah Pierce memberitahuku...
tentang wanita tua yang mengira dirinya melihat malaikat,
saat itulah semua terpikirkan olehku.
Aku meletakkan patung itu di ranjangmu.
Leherku masih pegal karena memakai sayap palsu...
untuk menyelamatkan keluarga bodoh di San Bernardino itu.
Kau hampir bangun malam itu...
setelah kulepas borgolnya.
Untungnya, borgol di ranjang, aku ahli soal itu.
Kenapa kau melakukan ini, Mazikeen?
Karena aku tahu satu-satunya hal...
bagimu yang lebih penting dari Chloe.
Dirimu.
Cara termudah memperdayamu.
Memanfaatkan masalah dengan Ayahmu.
"Aku tidak bisa menyingkirkan sayapku.
Ayah mengendalikanku."
Kau mengulur waktu.
Bukan begitu?
Aku harus menemui Detektif!
Hai.
Apa yang kau bawa?
Kau beruntung kau tampan,
karena aku benci kejutan.
Ayo. Perlihatkan padaku.
Untuk merayakan pemecahan kasus.
Paket minuman kesukaan keduaku.
Terima kasih.
Dan ini.
Aku lebih suka kue jeruk nipis,
tapi setiap sogokan butuh pengorbanan.
Trixie akan menyukai ini.
Ini kue kesukaannya.
Dia sedang di pesta ultah sekarang.
Oh, pesta ultah.
Mungkin dia sudah makan cukup banyak kue untuk malam ini.
Kalau begitu kita mungkin bisa memakannya bersama
besok pagi sebagai sarapan.
Maksudmu aku tidak perlu menyelinap keluar di pagi hari
seperti remaja?
Apa kau yakin?
Oh, aku yakin.
Ya. Aku sudah berhenti was-was.
Aku berhenti mencemaskan pengaruhnya pada orang lain,
karena perasaanku kepadamu...
Tolong jangan besar kepala.
Paham? Kita berdua sudah dewasa.
Dan ini bukan hal besar.
Tapi bagaimanapun, ini dia.
Aku sangat...
suka menghabiskan waktu bersamamu.
Dan aku tahu alasannya.
Karena, Pierce, aku cin...
Berhenti.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa? Tunggu, tidak.
Marcus, jangan panik.
Aku tahu ini menakutkan...
tapi kadang kau harus...
percaya pada hatimu. Kau tahu?
Tunggu.
Apakah terjadi sesuatu?
Apa karena perbuatan atau perkataanku?
Karena kita bisa menjalani ini perlahan.
Aku hanya mengira...
Kau membuat ini jadi terlalu sulit.
Apa?
Ini tidak sepadan.
Aku tidak sepadan?
Aku harus pergi./ Apa?
Kenapa?!
Kenapa kau menyakitinya?! Kenapa?!
Untuk pertama kalinya, aku mendapatkannya.
Ada di sana dalam jangkauanku.
Satu hal yang selalu kuinginkan.
Sudah sangat dekat.
Aku hanya perlu membuat dia mengucapkannya.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan itu padanya.
Aku tidak bisa...
menyakitinya seperti itu.
Kau sudah menyakitinya cukup banyak.
Dan kini?
Aku akan menyakitimu.
Bangun. Ayo.
Lakukan yang harus kau lakukan, Lucifer.
Aku layak mendapatkannya.
Tandamu...
sudah hilang.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM