EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Igen.
Har jeg spillet den sang for meget?
Det har jeg, har jeg ikke?
Men der er da mindre drastiske måder at bede om en ny sang på.
Hvad vil I høre?
Poison?
ABBA?
Hævn.
Den kender jeg ikke.
Men hvis du nynner et par strofer, kan jeg nok følge med.
Jamen, er det ikke hr. "ud med dig, kælling"?
Dejligt, at du er kommet dig efter dine eventyr i ørkenen.
Jeg døde næsten på grund af dig.
Du kørte en stjålen varevogn med kontanter.
På grund af mig er du ikke i fængsel for evigt.
Det var så lidt.
Jeg gik rundt i ørkenen i dagevis.
Jeg overlevede knap.
Det blev så slemt, at jeg hallucinerede.
Jeg husker, at du havde vinger.
Du husker rigtigt.
Men jeg er anderledes nu.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, og jeg er ligeglad.
Jeg behøvede de penge.
Jeg har undersøgt dig.
Du er stenrig.
Så host op.
Dine undersøgelser var nok lidt...
...utilstrækkelige.
Jeg hallucinerede ikke, vel?
Hvad føler du?
Forvirring?
Afsky?
Rædsel?
Mest rædsel.
Gad vide, om det var, hvad hun følte.
Hvem?
Kriminalbetjenten, selvfølgelig.
Ser du, hun har for nylig opdaget mit sande væsen.
Og i det øjeblik, hvor jeg ventede på hendes reaktion...
...stormede politiet ind og trak hende væk. Hun var jo blevet skudt.
Hun var væk. Hun tog på ferie uden for Los Angeles.
For en måned siden.
Jeg har sagt til mig selv, at hun bare bearbejder opdagelsen.
Det kan jo være ret chokerende at opdage, at nogen er selveste djævelen.
Hvad hvis hun allerede har besluttet sig?
Hvad hvis hun har besluttet, at jeg er indbegrebet af ondskab?
Og hvad hvis hun har ret?
Slå mig ikke ihjel, mand.
Lad være. Jeg er bare en tyv.
Ikke andet.
Det passer ikke.
Undskyld mig.
Det er ikke alt, hvad du er.
Tag ikke fejl. Du er vitterligt en tyv,
men måske fortjener du at bevise, at det ikke er det hele.
Værsgo, her er penge til at dække din gæld,
betale for dine venners lægeregninger og få chancen for et nyt liv.
Chancen for at folk kan se dig...
...på en anden måde.
Det er et trick, ikke?
Behøver du mere bevis oven på alt det?
Udmærket.
Da jeg efterlod dig bukseløs de sidste to gange,
vil jeg gerne opveje det.
Okay...
Nu er vi kvit.
Nærmest.
Må jeg gå nu?
Gerne.
Hvad sker der?
Hej.
Hej, fremmede.
Jeg så de døde nedenunder.
De er ikke døde, Mazikeen.
Endnu en grund til, at du skulle have ringet.
Er du stadig sur over, at jeg prøvede at forråde og dræbe dig?
- Det er en måned siden. - Nej da. Tror du, jeg er et menneske?
Nej, jeg lod mig bare rive med.
Og du er stadig bekymret for Decker.
Jeg tilbød at finde hende.
Jeg er dusørjæger.
Du skal bare spørge.
Hun bearbejder stadig mit djævleansigt.
Hun skal ikke jages af en dæmon.
Eller også prøver du at undgå noget.
Godt forsøg.
Hvad?
Betjenten tog sit afkom med sig.
Du vil bare gerne opspore ungen, ikke?
Nej!
Nej.
Nej, Chloe kommer snart tilbage.
Så kan jeg sige undskyld til Trixie.
Ved du hvad, Mazikeen? Jeg tror, at det ikke er et spørgsmål om hvornår,
men om de overhovedet kommer tilbage.
Jeg kom klokken 6.45.
De havde afspærret området.
Det var omtrent det hele.
Gå hjem, Lucifer.
Godmorgen, kriminalbetjent Narrøv.
Chloe er stadig væk, og vi behøver ikke dig.
Jeg er stadig konsulent for LAPD,
og du har ingen myndighed over mig, så der har du det.
Ja, ja.
Dan mener det ikke.
Det tog hårdt på ham at miste Charlotte.
Jeg har medfølelse for Daniel,
men jeg nægter at være syndebuk, når jeg ikke bærer ansvaret.
Sådan helt generelt.
Det vil tage ham lidt tid, Lucifer.
Det vil tage os alle lidt tid.
Jeg er stadig ikke på god fod med ham deroppe.
- Måske sker det aldrig. - Det er hans tab, miss Lopez.
- Vil du høre detaljerne? - Faktisk ikke.
Daniel skulle ikke have fornøjelsen, men...
Jeg må nok holde mig fra gerningssteder.
Er du færdig med at komme og lede efter Chloe,
for så at gå helt uden at hjælpe?
Ja. Jeg har nok klamret mig til et falsk håb.
Et tåbeligt håb om, at hun en skønne dag slentrer ind.
Hej. Undskyld forsinkelsen.
Decker!
- Kriminalbetjent? - Åh gud!
Hvordan var ferien? Hvor har du været? Hvorfor...
Hvorfor er du ikke mere solbrændt?
Jeg skal nok fortælle det hele.
Men først, hvad sker der her?
Ja, selvfølgelig.
Ofret er en 55-årig biavler ved navn Bob Goldbach. Dødsårsag...
...en honningskraber i halsen.
Hæsligt, ikke?
Hvem havde troet, at biavl var så råt?
Et bistade blev vist angrebet.
Tog Bob morderen i at trampe på hans bier, og de kom op at slås?
Muligvis. Nogen vidner?
Ingen. Men Bobs kone, Lenore, er derovre.
Okay, godt. Jeg snakker med hende.
Godt arbejde, Ella.
Gud...
Chloe er tilbage.
Nu bliver alting normalt.
Ingen hadede Bob. Han var fredelig.
Han hævede ikke engang stemmen.
Kender du nogen, som ville skade ham?
Nej.
Altså, vi...
Vi sælger honning på grøntmarkedet. Det er som en stor familie.
Okay.
Jeg er lige midt i noget.
Fortsæt.
Jeg...
Jeg kan ikke forestille mig...
Undskyld mig.
Må jeg tale med dig?
Lucifer, hendes mand er lige blevet myrdet.
Er du...
...okay?
Ja, jeg har det fint.
Hvor har du været?
Jeg tog Trixie med til Europa, og vi rejste rundt.
Det gav mig tid til at...
...bearbejde, hvad jeg så.
Og har du bearbejdet det?
Har du det godt med, hvad du så?
Kriminalbetjent...
...har du det godt med mig?
Du har jo altid talt sandt.
Ikke?
Så...
Jeg tror, at jeg inderst inde altid har vidst det.
Men hvordan har du det med det?
Bange? Skrækslagen? Vil du skælde ud?
Slå mig i ansigtet? Løbe væk igen?
Jeg...
Jeg vil nok bare arbejde igen.
Intet andet?
Intet andet.
Hvad fanden...
Jeg er glad for vores samtaler, Linda.
Du har fået mig til at forstå, hvordan følelser fungerer.
Tak, Lucifer. Det er dejligt at høre.
Din indsigt har igen bragt mig til en erkendelse.
Kriminalbetjenten fornægter.
Selvfølgelig.
Hvad kan ellers forklare hendes manglende reaktion på mit sande jeg?
Hjælp mig, doktor.
Hjælp mig til at hjælpe hende.
- Hvad ville du høre fra hende? - Hvad jeg vil er ligegyldigt.
Jeg er uenig.
Hvad Chloe går igennem er...
...utrolig svært.
Tro mig. Jeg ved det af egen erfaring.
Men jeg er din psykoterapeut.
Ikke hendes.
Og jeg tænker på, om du forventede, at hun ville afvise dig.
Måske ønskede du det endda.
Hvorfor skulle jeg ønske det?
Fordi dit djævleansigt kom tilbage, og du er tavs om det.
Der er ikke meget at sige. Jeg dræbte et menneske, og djævleansigtet kom tilbage.
Jeg tror ikke, det er så enkelt.
Det strider mod din fars regler at dræbe mennesker, men ikke dine.
Og du har lært for nylig, at engle selvrealiserer sig.
Tror du, at jeg straffer mig selv for at have dræbt et menneske?
Jeg tænker på, om du straffer dig selv for at have nydt det.
Hvad hvis jeg nød det?
Så er det måske grunden til, at du ser dig selv som ond igen.
Måske er det derfor, du ønsker, at Chloe afviser dig.
Jeg vil ikke afvises af hende.
Hun sagde, hun har det godt.
Hvad hvis det ganske enkelt er sandheden?
Hvad hvis det ikke er?
Hun skal nok få det sagt.
Skal jeg bare opføre mig, som om alt er, som hun påstår,
og så langsomt prikke til fornægtelsen og punktere boblen?
Jeg kan ikke sige noget, der vil forhindre dig i at gøre det.
Men jeg kan kun bede dig om...
...at gøre det langsomt.
Selvfølgelig, doktor.
Små skridt.
Jeg er djævelen.
Lucifer, hvad laver du?
Det er på tide, at miss Lopez hører sandheden.
Jeg er den engel, som ledede en opstand mod min far, Gud.
Jeg blev bandlyst til helvede, hvor jeg herskede over de fordømte sjæle.
Det giver alt sammen mening nu.
Pokkers. Jeg prøvede virkelig at holde masken.
Mand, hvordan kan du blive i rollen?
Nemt nok. Det hele er sandt.
Og min bror, Amenadiel, er en engel.
Har han vinger?
Det har han faktisk igen.
- Kan han få mig op at flyve? - Spørg ham om det.
Den fyr, altså. Du er så sjov.
Hvorfor tror du ikke, jeg taler sandt, miss Lopez?
Jeg har for længst opgivet at greje det. Vi har jo alle vores særheder, ikke?
Min er, at jeg faktisk er djævelen.
Selvfølgelig!
Har du nye oplysninger om sagen?
Ja.
Det viser sig, at honningskraberen ikke kan have været fra offerets samling,
fordi der var... vent på det...
...honning på den.
Er det ikke meningen?
Bob og Lenores speciale var aromahonning.
Altså blåbærhonning eller kanelhonning. Men det her var gammeldags honning.
Altså fra et andet sted.
Måske kom en rival med værktøjet for at ødelægge stadet.
Og så blev Bob dræbt med det, da han fangede ham.
Hvor djævelsk. Og det kender jeg til.
- Du er djævelen. - Det er jeg virkelig.
Godt.
Er det ikke morsomt?
Hvilket?
Nu hvor du ved sandheden om mig og har det fint med det,
kan vi begge være indforståede.
Du kan se mennesker sno sig for at retfærdiggøre, hvad jeg fortæller dem,
i stedet for at overveje det mest åbenlyse svar.
Jeg synes, det er lidt ondt.
Hvad?
Ingen ved deres fulde fem vil tro, at du virkelig er djævelen.
- Nå? - Ikke uden beviser.
Så de vil blive ved med at prøve at forstå metaforen.
Eller måske er du såret over, at du ikke har forstået det.
Måske en smule.
Her er Bob og Lenores bod. De er nye på markedet.
Pure Honey har til gengæld været her i flere år.
Måske kunne de ikke lide at få konkurrence.
Ødelæg konkurrentens bistade, så er han bidronning igen.
Kriminalbetjent, nu du har det fint med min djævelskab,
vil du så se mig i aktion?
Ja da. Hvorfor ikke?
Godt.
Velkommen.
Hvad skal det være?
LAPD, kriminalbetjent Decker. Ejer du boden her?
Ja. Glenn Dobbs.
Dejligt. Sig mig, Glenn...
...hvad begærer du?
Hvabehar?
Jeg vil trække alt det frække, skjulte begær ud af menneskeheden.
Du virker som en, der vil lettes for en byrde.
Jeg...
Jeg vil...
- Fortsæt. - Jeg...
Vent, hvad sker der her?
Lucifer, måske skulle du...
Nå, ja. Glenn...
Glenn, fortæl mig...
...hvad begærer du?
Jeg vil se Bob Goldbach død.
Sagen er opklaret. Og jeg troede, vi var ude af træning.
Hvorfor skal han dø? Truede han din forretning?
Hvad? Nej.
- Det er, fordi jeg er bange for ham. - Bange for Bob?
Buttede, harmløse og meget døde Bob.
Er Bob død?
Meget.
Gudskelov. Nu kan jeg endelig slappe af.
Hvorfor var du bange for Bob?
Lad os tale i enrum.
Okay, godt.
Jeg ødelagde deres bistade.
Jeg var sur over, at Bob og Lenores fidus-honning
drev min bod ud af markedet.
Avokado-honning, altså.
Hold da op.
Jeg er fra LA, og selv for mig er det for meget.
Men da Bob fangede dig, dræbte du ham, ikke?
Nej, jeg tog hjem,
og et par timer senere stod Bob ved min dør.
- Han konfronterede dig. Hvad sagde han? - Sagde?
Han sagde ikke noget.
Har Bob gjort det?
Han var som en helt anden.
Han var ikke vred.
Han var så rolig.
Det var endnu mere uhyggeligt.
Hvad gjorde du, efter han gik?
Tager du gas? Jeg tog på sygehuset.
Godt. Vis mig det igen.
Kriminalbetjent, jeg har set lignende arbejde før.
I helvede.
Du ved nok, hvor jeg...
Pyt med det.
Måske en pose billardkugler.
De er runde og slår hårdt.
Det var dørhåndtag, af alle ting.
Hvem gør den slags?
Historien er bekræftet. Glenn var på sygehuset på dødstidspunktet.
Så Bob var ikke så mild, som vi først troede.
Åbenbart ikke.
Men en pose dørhåndtag? Det er meget specifikt.
Var det et budskab?
Hvis det var, forstod staklen det ikke.
- Hvad laver du dog? - Vi bliver skygget.
Han har vist en pistol.
Nu har jeg chancen for at bruge min djævelske styrke.
Så ser du, hvad jeg kan.
Eller jeg trækker pistolen og råber: "Stands!"
Kom nu.
Jeg vil se, hvor langt jeg kan kaste et menneske.
Det var for sjov, mestendels.
Okay. Tag ham.
Lucifer, stop!
Du har det alligevel ikke godt med mit sande væsen.
Det er ikke det. Han har et politiskilt.
Hvorfor skyggede du os?
Fordi jeres offer var i et vidnebeskyttelsesprogram.
US marshal Luke Reynolds.
Hej.
Var du Bobs kontakt?
Ja.
Jeg sørgede for hans sikkerhed.
Men jeg svigtede stort, ikke?
Det gjorde du.
Han spurgte jo.
Hvorfor fulgte du efter os?
Du kunne bare tale med os.
Undskyld. Men når man har med Bob Håndtag at gøre...
Hvabehar? Virkelig?
Bob Håndtag?
Hvad var han under beskyttelse for? Dårlig porno?
Bob var gorilla for Paradiso-banden.
Hans kendetegn var at tæske folk ihjel med en pose dørhåndtag.
Paradiso har ry for at være hensynsløse.
Jeg har aldrig haft med dem at gøre, men hvis Bob var højt placeret...
De hører hjemme i New York, men de er overalt.
Jeg vidste ikke, hvem jeg kunne stole på.
Især da ingen skulle vide, at Bob var her.
Tror du, Paradiso står bag det?
Nogle af dem er kommet til byen, og ikke på fornøjelsestur.
- Talte du med dem? - Hvorfor det?
De taler ikke med politiet.
Du ville blive overrasket. Hun har trods alt djævelen med sig.
Måske er det sjovt at vide det.
Hvad sker der, Decker?
Maze.
Du skræmte mig. Hvad...
Hvad fanden laver du?
Jeg hørte, du kom tilbage.
Og jeg ved, hvad du ved.
Du ved nok.
Javel.
Så du gemte dig bare i mørket
og ventede på det klammeste øjeblik at sige noget?
Det er nok af gammel vane.
Jeg ved, at du sikkert er ude af den, så...
Som tegn på god tro, har jeg spændt mig fast her. Bare tag det roligt.
Hør, du skal vide...
Selvom jeg er en dæmon...
...vil jeg aldrig gøre dig fortræd.
Det ved jeg.
Gør du?
Virkelig.
Godt.
God tro, hvad?
Du troede, du var tryg.
Det er det vigtigste, ikke?
Er det?
Hvor er Trixie så?
Jeg håbede på også at se hende.
Nå, ja...
Hun er hos Dan.
Hun har jo ikke set ham i lang tid, så hun skal bo hos ham en tid.
Klart. Jeg smutter forbi og hilser på.
Jeg...
Det er ikke en god idé, Maze.
Jeg vidste det.
Hun er stadig sur på mig, ikke?
Ja, det er hun, og jeg...
Undskyld, jeg kan bare ikke...
Det tager nok lang tid at komme over det.
Ja.
Godt, kom så. Få det ud af systemet.
Hvad?
Vi ved begge, hvorfor du er her.
For at hovere.
Jeg vil sikre, at du kender sandheden.
At vi engle faktisk har selvkontrol, som jeg troede.
Og for at hovere.
Jeg forstod det, da du fløj til himmels med Charlotte.
Det var en fin detalje.
På første klasse til den himmelske stad.
Som hun fortjente.
Jeg er enig.
Jeg vil faktisk savne dig, broder.
Savne mig? Hvad mener du?
Du har jo vinger igen.
Du kan tage hjem for evigt, som du har villet hele tiden.
Det var vel mit endelige mål.
Jeg troede ikke, du kom tilbage. Er himmelen ikke, som du huskede det?
Nej, nej, det er...
Det er præcis, som jeg husker det.
Jeg er glad for, at du får, hvad du ønsker.
Overraskende nok gør jeg det måske også.
Hvad er nu det?
Betjenten ved, hvem jeg virkelig er.
Åh, Lucy.
Har du det godt?
Har du brug for hjælp?
Det er lige det.
Åbenbart har hun det fint med det.
Ja. Jeg var selv skeptisk, men...
Jeg tror, det kan være sandt.
Er du sikker?
For jeg vil blive så længe som nødvendigt.
Broder, tag hjem.
Tag tilbage, hvor du vil være.
Med Paradisos ry forventede jeg ikke det her.
Hvorfor afpresse og myrde uden belønning?
Selv hvis det er petanque.
Undskyld, er du Frank "Pool Boy" Paradiso?
Det er mig. Hvorfor det?
Bob Håndtag blev myrdet her i Los Angeles for nylig,
og du er her på ferie.
Verden er fuld af tilfældigheder, ikke?
Hvis du vil undskylde mig...
Hvornår så du sidst Bob?
Det var nok i retten, da han vidnede mod min onkel.
Han indgik selv en god handel.
Han lyver.
Men det vidste du nok, da han er gangster og alt det.
Men jeg har et bevis.
Jeg fandt noget, mens jeg så på ostefadet.
Det er lækkert.
Avokado-honning. Der kan man se.
Lækkert, ikke?
Fint. Vi fandt ud af, at Bob boede i LA. Vi havde ingen grund til at dræbe ham.
Du og Bob hadede hinanden.
Vi var rivaler. Han brugte dørhåndtag, mens jeg...
Du dræber folk i svømmebassiner, deraf navnet Pool Boy.
Kløgtigt. Rigtig smart.
Angiveligt dræbt.
Men med alderen fik vi respekt for hinanden.
Lad os sige, jeg tror dig.
Bobs vidnesbyrd sendte stadig din onkel i fængsel i 50 år.
Ja, og vi er ham taknemlige.
- Hvad mener du? - Onkel Vin var et røvhul.
Bob gjorde alle en tjeneste.
Og honningen er ikke, som det ser ud.
Det ser ud som et lækkert trofæ fra et mord.
For nogle uger siden fik vi et anonymt tip om, at Bob var i LA.
Vi kom for at advare ham og smagte på honningen.
Den er næsten så sød som Lenore.
Må jeg se brevet?
Jeg ville gerne hjælpe, men Bob fik det.
Jeg så overvågningskameraer på markedet.
Vi kan tjekke, om Pool Boy Paradiso eller andre besøgte Lenore og Bobs bod.
Tak, Dan.
Det var skuffende.
- Vi er stadig på sporet. - Nej, nej.
Med øgenavnet Pool Boy så jeg en mere Baywatch-agtig mistænkt for mig.
Hør her, kriminalbetjent.
Undskyld.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Alt er i orden.
Det er bare...
Du skræmte mig. Alt er i orden.
Tror du på Pool Boy?
Virkelig?
Hans historie kan bekræftes.
Han har et alibi for mordtidspunktet.
Alibier kan købes eller fremtvinges.
De er gangstere.
Og jeg slipper dem ikke af syne, men jeg tror på, at han fik et anonymt tip.
Hvis brevet findes, ønskede den, der skrev det, Bob død.
Vi skal finde vedkommende.
Vidste Lenore om Bobs fortid?
Aner det ikke. Jeg har aldrig mødt hende.
Og Bob skulle ikke fortælle hende det,
men han skulle heller ikke overfalde en biavler med en pose dørhåndtag.
Vi gør vores bedste for at beskytte vidnerne, men...
De kan ikke dy sig.
Lenore lod ikke til at vide det, men Pool Boy...
Han lod til at have mødt hende.
Så hun vidste det.
Måske så hun brevet.
Daniel, der er du.
Jeg har brug for råd om noget, som jeg mener, du er ekspert i.
Hvad betyder det, når en kvinde ikke vil berøres?
Nej.
Jeg leger ikke den leg længere.
Hvabehar?
Du siger noget fornærmende og dumt, men morsomt, og jeg slår det hen.
Det var vores vits, men vi er ikke venner.
Ikke længere.
Men lad mig give dig et svar.
Tak.
Hun hader dig.
At hun vil så langt væk som muligt,
fordi din blotte berøring får hende til at fare tilbage...
...i afsky.
Hvad?
Ingen kvikke replikker?
Hej.
Hvor er Lucifer?
Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad.
Han skulle afhøre Lenore sammen med mig.
Så er det bare dig og mig.
Betjentens fornægtelse stikker dybere end antaget.
Nu skal du høre, hvordan du kan hjælpe.
Endelig. Tak, doktor.
Men jeg får brug for en god metafor.
Lad os tage dig som eksempel.
Nå, rollespil. Det er længe siden, doktor.
Vi har ikke klovnemasken, men jeg er med på den.
Hvis fornægtelsen tvinger dig til at se en sandhed i øjnene,
som skræmmer dig mere, end du vil indrømme...
Fortsæt.
Så ville jeg sige, at du projicerer dine problemer
på det, som du kæmper med i det øjeblik.
Eller...
...den person, du kæmper med.
Jeg forstår, hvad du siger, doktor. Tak.
Gør du?
Hun projicerer åbenbart sine problemer hen på sagen.
For at forstå hende, skal jeg hjælpe hende forstå sine følelser gennem sagen.
Og derved også forstå dine egne følelser?
Hej, Dan. Jeg ville undskylde for, at jeg var fraværende,
da du døjede med det hele.
Det havde nok ikke gjort en forskel. Jeg fordybede mig bare i arbejdet.
Men nu kan jeg bære byrden, og hvis du vil tage fri for at sørge...
Arbejdet er min terapi. Det er, hvor jeg skal være nu.
- Okay, men jeg vil snakke. - Det ved jeg.
Og jeg takker.
Men der er noget.
Hvad er der?
Hvorfor er Trixie besat af gelato?
Det var svært at få hende væk fra Rom, efter hun opdagede det.
VELKOMMEN
STÅ OS BI
Så naboen så Lenore gå med en sportstaske.
Alene og hurtigt i sin egen bil.
Var hun indblandet i sin mands mord og stak af?
Hun har måske skrevet beskeden.
Da det ikke virkede, slog hun ham måske ihjel eller fik nogen til det.
Eller hun fandt ud af sandheden om ham, og det drev hende væk.
Hvad tror du, hun følte i øjeblikket? Rædsel? Afsky?
Mild ophidselse?
Det der hjælper ikke lige nu, Lucifer.
Hvis vi ser det fra hendes side, forstår vi hendes handlinger.
Ved du hvad? Det er faktisk en god pointe.
Hun følte sig garanteret forrådt, forvirret, endda skræmt.
Er det derfor, hun stak af? Fordi hun var bange for ham?
Lenore har måske vidst mere om Bob, men hun var i dyb sorg på gerningsstedet.
Så jeg tror, vi mangler noget.
Hvad tog hun med?
Tøj, toiletsager. En almindelig ud af byen-taske.
Og...
...sit bryllupsalbum.
Det tager man ikke med, hvis man har myrdet sin mand.
Dan, hvad så du på optagelserne fra markedet?
Kun et besøg af Pool Boy Paradiso, som han hævdede.
Og betjent Reynolds. Et par gange, faktisk.
Talte Reynolds kun med Bob?
Også med Lenore én gang. Hvorfor?
Han sagde, han aldrig havde mødt hende.
Jeg har det fint. Det er lige meget.
Maze, vi ved begge, at det ikke er sandt.
Trixie betyder meget for dig.
Og hun er den sidste, du skal forsones med efter dit dæmoniske tilbagefald.
Okay, Linda, hvad er der galt med dig?
Skal du tisse eller noget?
Nej. Jeg sidder ned hele dagen. Det er rart at gå, når jeg kan.
Okay.
Lad os tale om, hvad du føler.
Det vil jeg ikke.
Måske hjælper det, hvis jeg taler dit sprog.
Taler du lilim?
Hvad?
Nej, det gør du nok ikke.
Nej, jeg taler om vold.
Op med dig.
Okay.
For det første kan jeg lide at slås, når jeg er glad eller liderlig.
For det andet vil jeg ikke dræbe min bedste ven ved et uheld.
Nej. Du undervurderer mig, Maze. Jeg har trænet kickboksning.
Jeg kan nogle tricks.
Du må få frit...
Hov!
- Linda! - Hold op, I to.
Godt, jeg er her.
Jeg kan ikke lade jer slås om mig længere.
I slås ikke om mig, gør I vel?
Nej, men det er sødt af dig at tro det.
Vi sluttede fred for en måned siden.
Behøver I så min hjælp?
Med det her eller...
...med noget andet?
Nej, vi klarer os.
Vi klarer os.
Har du det godt?
Jeg tog hjem til den himmelske stad.
Det er jo fantastisk.
Det burde det være. Det er præcis, som jeg husker det, men...
Hvorfor føltes det så...
...anderledes?
Hvorfor føltes det ikke som...
Som dit hjem?
Fordi det her er dit hjem.
Jeg får kun Reynolds' telefonsvarer.
Kan du spore hans telefon?
Jeg triangulerer, men jeg ved ikke, hvor lang tid det vil tage.
Eller om han var indblandet.
Det tror jeg, han var. Jeg ringede diskret til hans kontor.
To vidner under Reynolds' beskyttelse er døde i de sidste par år.
Hvem dræbte dem?
Den ene var en sur kæreste,
den anden en flugtbilist med bandeforbindelser.
Så vores betjent brugte sine hemmeligheder som våben.
Han lod fjender vide, hvor forbryderne gemte sig.
Eller fortalte nye kærester og koner sandheden.
Så gjorde de det beskidte arbejde. Det er meget effektivt.
Men i Bobs tilfælde bed ingen på.
Så måske blev Reynolds frustreret og gjorde sine egne hænder beskidte.
Men hvorfor?
Jeg ser, om jeg kan finde mere.
Hvorfor stak Lenore så af?
Hvis Reynolds havde mødt hende før, stoler hun nok på ham.
Så måske kontaktede han hende for at sige, at hun var i fare.
Hun vidste ikke, hvor sandt det var.
Jeg fandt Reynolds' GPS, så I bør nok...
I har styr på det.
Hvorfor?
Hvorfor gør du det?
Jeg beder dig...
Fortæl mig hvorfor. Lad være!
Jeg beklager.
Der er ingen anden udvej.
Jo, der er!
Der er tonsvis af måder at dræbe hende på.
Men du vælger Frank "Pool Boy" Paradisos metode for at give ham skylden.
Meget kløgtigt.
Læg pistolen, Reynolds. Træd tilbage.
I forstår ikke. Jeg er ikke skurken.
Jeg har set forbryderne leve lykkeligt og blive belønnet for deres ugerninger.
Lenore har ikke gjort noget galt. Slip hende.
Har hun ikke? Hun tilgav ham.
Selvom han var præcis det samme uhyre som altid.
I så, hvad han gjorde ved fyren på markedet. De er uforbederlige.
Måske begik han en fejl. Det gør vi alle af og til.
Men han prøvede at skabe sig et bedre liv.
Og du stjal det.
Træd tilbage.
Lucifer, lad være!
Det er ikke din opgave at straffe, betjent Reynolds.
Det er min opgave.
Lad ham ikke slippe væk.
Gode gud!
Ikke helt.
Kom nu!
Reynolds!
Ud med dig, nu!
Ud!
Hænderne på ryggen.
Lucifer...
Jeg har travlt.
- Tager du ham med videre? - Hvem er det?
Er jeg din sekretær? Han er en skidt karl. Find ud af det.
Maze.
Trix.
Hej, jeg ville...
Jeg ville snakke med dig.
For at fortælle dig, at...
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af at...
Jeg ved det, fjols.
Er du ikke...
Ikke sur på mig?
Nej. Jeg kan ikke være sur på dig.
Men din mor...
Hvad?
Nej, pyt.
Hej, Dan.
Mand...
Undskyld, mand...
Jeg gik rundt i mine egne tanker.
Hvor fanden har du været?
Jeg tog hjem et stykke tid.
Har de ikke telefoner?
Faktisk ikke.
Du er den mest menneskelige, jeg kender.
Tak?
Hvorfor valgte du at bo her?
I Los Angeles.
Maden er alle tiders.
Jeg elsker havet.
Og...
Jeg mødte nogle folk.
Folk, jeg holder af.
Det er vist også blevet mit hjem nu.
Jeg må holde op med at finde på undskyldninger for at ville blive,
og vælge at blive her.
Det er godt at høre.
Hun er i himmelen, Dan.
Hold op.
Jeg hader, når folk siger det.
Se på mig.
Det er hun.
Tro mig.
På en eller anden måde tror jeg på dig.
Hvis du vil have penge, hr. "ud med dig, kælling",
er det ikke et godt tidspunkt.
Hej.
Jeg plejede at lytte til den sang igen og igen i gymnasiet...
...når jeg følte mig fortabt.
Lucifer, angående...
...det jeg så...
Jeg har haft æoner til at komme overens med, hvad du så.
Min...
Min uhyrlige side.
Men det er ikke alt, hvad jeg er.
Det håber jeg da ikke.
Uanset hvad er det uretfærdigt at forvente, at du bare...
...accepterer det.
Jeg ved ærlig talt ikke, hvornår jeg kan det.
Hvis nogensinde.
Lucifer, hvad jeg ville sige var...
Hvad jeg så...
...var min partner.
Virkelig?
Virkelig.
Nå, men så...
...er problemet løst.
Hvis du kan acceptere mig...
...er det det eneste, der betyder noget.
Vi vidste, at denne del ville blive vanskelig, Chloe.
Men husk på, at hvad du gør...
...er det bedste for alle på Jorden.
Også for Lucifer.
Det ved jeg.
Er du klar til det næste skridt?
Det er jeg.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen