UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lucifer. ¿Qué sucede?
Ha estado evitándome, doctor Arn, así que tuve que forzar una reunión.
Sí, siento mucho eso.
- He estado muy ocupado... - No me importa.
Le concedí un favor, ahora me debe uno. Es hora de pagar.
Necesito una consulta médica.
Si le dijera que tengo una verruga o dos en la espalda
quizá podría remodelarlos o arreglarlos un poco.
Tendría que verlas primero.
Me temo que no es posible,
pero traje unas imágenes.
Espere, ¿tiene lunares tan grandes en la espalda?
Necesita que los revisen y los extirpen.
Intenté extirparlos en el pasado,
pero esas desgraciadas siempre vuelven a crecer.
Solo necesito que las esconda un poco.
Tal vez podría
ponerles o tatuarles algunas plumas blancas.
Algo alegre.
Flores, tal vez.
¿Tatuar sus verrugas?
Estaba pensando en conseguirle un descuento en botox o algo.
¡No necesito botox, doctor!
¡Lo que necesito es que las arregle, porque son asquerosas!
Por favor, no me lastime.
¿Qué está pasando, Lucifer?
Dios, debo ponerle seguro al ascensor.
Qué inútil, doctor. Salga de mi vista.
- ¿Qué le hacías, Luci? - Nada.
¿Qué te pasó, hermano? ¿Chocaste con otro puente al volar?
Solo fue una única vez, Luci.
Y no. Me peleé con Remi.
¿Remi estuvo aquí?
¿Cómo está tu pequeño clon?
Enojada.
Quería llevar al bebé de Linda, mi hijo, a la ciudad de Plata con ella.
La discusión se intensificó.
Gané, por supuesto, y ahora el niño será criado aquí en la Tierra,
razón por la que estoy aquí.
Tengo que pedirte un favor.
Parece que hay una tradición en la Tierra
de pedirle a alguien que sea un padre de reserva
en caso de que algo les pase a los verdaderos padres del niño.
Espera.
¿En serio me pides a mí,
la encarnación del mal, que sea el padrino del niño?
Qué ironía.
Luci, el nacimiento es inminente.
Y aún no sé cómo ser padre.
¿Cómo debo prepararme?
Bueno, ya yo lo habría considerado obvio.
Soy el último a quien deberías pedirle consejos paternales.
Pero si de verdad quieres saber cómo los humanos crían a sus hijos,
tal vez debas preguntarles a ellos.
No es mal consejo, de hecho.
Y en cuanto a ser el padrino del niño, créeme, hermano,
el mayor favor que les puedo hacer, a ti y al niño,
es alejarme lo más posible.
Hola, Ella.
Hola, Dan.
¿Y qué hay?
Nada. Cosas de escena del crimen.
Sí.
Genial.
Bien, sobre lo otro...
Sí, yo quería...
- Yo también. - Fue...
- Totalmente... - Ya sabes...
- Trabajar juntos. - Cruzar líneas.
Cruzar cuerpos.
Sí.
Quizá no deberíamos.
No, no deberíamos.
- Genial. - De acuerdo.
Me alegra mucho poder hablar de esto como adultos.
- Sí, bueno. - Genial.
Lo siento. Yo solo...
De acuerdo.
Cuando el demonio se pasee por la tierra y encuentre su primer amor,
el mal será liberado.
¿Todo está bien, detective? ¿Hice algo malo, para variar?
Tal vez debería llevarme a detención mientras estoy aquí.
Para siempre.
No. Todo está bien.
Hola, chicos.
Hola, Lucifer.
Hola, exesposa de Dan. Exesposa.
Digo, Chloe.
¿Qué tenemos?
- Sandra Baez. - La víctima...
- tiene 32 años. 32 años, sí. - Tenía 32 años.
- Ella era maestra. - De historia.
Lo que esté pasando aquí es, sin duda alguna, mi culpa.
Tal vez... Lo siento.
Nada. Todo en orden.
- Estamos bien. - Todo está bien.
De hecho, fue el conserje quien encontró el cadáver.
Dice que la señorita Báez corría por la pista a la mañana,
se duchaba y luego iba a clase.
Y, al parecer, alguien la emboscó mientras se vestía.
¿Tenemos la causa de la muerte?
La causa de muerte es golpe contundente en la cabeza.
Resulta que la señorita Báez era consejera de la facultad.
- Sí, lo era. - De la AJEE.
La Academia Juvenil de Empresarios Estadounidenses.
El club se reunió anoche,
así que probablemente fueron los últimos en verla viva.
Bien, gracias.
Lucifer.
¿Podemos hablar?
Ahora.
Claro.
Bien, de acuerdo...
necesito decirte algo.
Soy todo oídos. O cuernos, más bien.
Fui a ver al padre Kinley.
¿En serio?
Buscas más formas de enviarme al infierno, ¿no?
No. No.
El padre Kinley había pedido verme, así que finalmente fui...
y me contó sobre...
una profecía.
Claro.
¿Qué es esta vez? ¿Empezará de pronto una lluvia de ranas...
o tal vez el invierno esté cerca?
Estas cosas celestiales son nuevas para mí.
No sé qué es bueno y qué es malo,
qué es real y qué es falso.
Pero lo que dijo...
me asustó.
Por favor, detective. ¿Qué dijo?
Él dijo:
"Cuando el demonio se pasee por la tierra y encuentre su primer amor...
el mal será liberado".
Bueno, esa es una maravillosa noticia.
- Suena mal. - Es malo, lo es, pero...
explica por qué estoy cambiando.
Escucha, si esta profecía se hiciera realidad...
¿Qué pasará? ¿Habría demonios corriendo por ahí?
Nada de eso.
Pero no nos atasquemos en detalles,
porque nada de eso importará si puedo detener la profecía.
- ¿Cómo? - Claramente, la primera parte ya pasó,
porque aquí estoy, paseándome por la Tierra.
- Sí. - Y como Eva fue mi primera novia,
ella fue...
- tu primer amor. - Exacto.
Así que para evitar que se libere el mal solo debo, repique de tambores...
Romper con Eve.
Así que eso es.
Normalmente, estas profecías terminan siendo solo patrañas, pero...
esta parece legítima.
Así qué...
Vaya.
Tenía la sensación...
tal vez lo supe desde el principio.
- ¿Saber qué? - ¡Que me amas!
Sí. ¿Y cómo fue que llegaste a eso?
Por la profecía, tonto.
Si crees que es verdad, entonces, "Cuando el demonio se pasee por la Tierra
y encuentre su primer amor" significa que me consideras
tu primer amor.
Por lo tanto...
me amas.
¡Dios mío! No puedo creer que lo dijeras primero.
Me estaba muriendo por decirlo primero.
¿De verdad?
Es interesante que te concentres en esa parte de la profecía,
cuando la liberación del mal...
es la parte que importa.
Y por más que odie decirlo, creo que significa que necesitamos...
ya sabes...
terminar.
No.
¿No?
Lucifer, sé lo que haces.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Tienes miedo porque ya te han herido.
No te preocupes, ¿sí?
Te prometo que nunca, pero nunca, jamás...
te dejaré.
¿Sabes por qué?
Sorpréndeme.
Porque yo también te amo.
Mierda.
Gracias por atendernos, señorita Shaw.
Por favor, llámenme Lexy.
Los ayudaré como pueda a hallar al culpable.
Hablamos con todos en el club AJEE
porque fueron los últimos en ver a la señorita Báez anoche.
¿Notaste algo fuera de lo común con ella?
No. Estaba normal, alegre como siempre.
La señorita Báez era genial. Hizo mucho por mí.
Era la jefa de preparación de la prueba SAT,
me ayudó a entrar a mi elección.
Entré a Harvard.
También es muy buena para dar consejos sobre todo.
Escuela, padres, relaciones.
¿Relaciones?
¿Qué consejo le daría la señorita Báez a un estudiante con pareja
que quisiera, no sé, romper con esa pareja?
Bueno, no lo sé. Mi novio y yo nos amamos mucho.
Seguramente nos casaremos.
Luego de terminar de estudiar. En Harvard.
Claro.
¿Conoces a alguien que quisiera lastimar a la señorita Báez?
En realidad no. Bueno, a menos que...
¿Hablaron con Caleb Mayfield?
No. ¿Por qué?
La señorita Báez era particularmente talentosa para dar consejos a los...
estudiantes problemáticos.
No, en verdad no conocía muy bien a la señorita Báez.
Honestamente, pensaba renunciar a la AJEE por completo.
Así que ibas a separarte de todo el club.
¿Cómo se le dice "no" a la AJEE?
¿Podemos concentrarnos, Lucifer?
¿Lucifer? ¿Como el dueño del club que otorga favores?
¿Has oído hablar de los favores?
Puede que algunas personas con las que ando lo mencionaran.
Bueno, hoy en día no me dedico mucho a conceder favores,
Ahora traigo muerte y destrucción al mundo entero.
Así que no pasaste mucho tiempo con la señorita Báez.
La verdad, no.
¿Hablaron con Nate Benedict? Él peleó con ella.
Tuvimos una discusión.
¿Debido a qué?
Estaba enojado porque se acostaba con mi papá.
¿La señorita Báez tenía un amorío con tu padre?
Mis padres están separados
y podrían haberse arreglado de no ser por la señorita Báez,
así que sí, estaba enojado.
- Ya veo. - Pero no lo suficiente para matarla.
¿Y dónde estuviste ayer por la mañana?
En casa de mi novia Lexy.
Mi papá dijo que debía hacer unas cosas. Me dijo que me fuera de casa.
Bien. Hablaremos con tu papá para confirmar tu historia.
Y la de él. Gracias.
El matrimonio de tus padres falló.
¿Cuál fue el último clavo en el ataúd de su relación?
Curiosamente, las cosas se pusieron feas después de ir a terapia de pareja.
Terapia...
Claro.
Disculpa. ¿Tienes hijos?
¿Por qué? ¿Ramona te envió?
Oye, viejo, ya pagué la manutención.
Disculpa. ¿Tienes una buena relación con tu padre?
Amo a todos mis papis.
Claro.
Disculpa.
¿Tienes una buena relación con tu padre?
Estoy bailando medio desnuda en una discoteca por dinero.
¿Tú qué crees?
Oiga...
¿sabe dónde encontrar a Lucifer Morningstar?
No. No está aquí.
- Diablos. - ¿Para qué necesitas a Lucifer?
Solo...
- un favor. Gracias. - Espera.
Tal vez pueda ayudar. Soy Amenadiel, el hermano de Lucifer.
- ¿En serio? - Dios es mi testigo.
Me llamo Caleb.
¿Cuál es el problema, Caleb?
Esto.
Ansiolíticos y estimulantes.
- ¿De dónde sacaste tantas drogas? - De un traficante.
Se llama Tahir.
Quiere que las venda en la escuela. Ya lo hice.
Ahora quiero dejar de hacerlo.
El problema es que dijo que, si no lo hacía, me arruinaría.
Esperaba que tal vez Lucifer pudiera comprarlas.
Que se las llevara. ¿Tú podrías?
Escucha, aunque lo hiciera, eso no resolvería tu problema.
Parece que este Tahir te haría vender más.
¿Qué se supone que debo hacer?
Solo quiero salir de esto.
Hola, Ella, ¿querías verme?
Sí, llegó el informe de la autopsia de Sandra Báez.
Genial. Iré por Dan, y lo revisaremos juntos.
No, no. Te diré lo que dice, y luego tú le dices a Dan.
Porque, bueno, probablemente lo ves todo el tiempo.
Como cuando le llevas a Trixie,
la niña que hicieron juntos cuando estaban casados.
De acuerdo.
Entonces... ¿qué dice?
Contusiones.
Dos de ellas en el cráneo de la víctima.
Tienen una forma inusual, el arma homicida parece ser un palo de golf.
El driver, para ser exactos.
Bien. Le diré a Dan que necesitamos una orden de registro para los casilleros.
Departamento forense.
Trabajé en el caso Tiernan.
Perdón, ¿de dónde dijiste que llamabas?
Dime, ¿te gusta ser guardia de prisión?
Es aburrido. A menos que agites las aguas peleando con un recluso.
¿Cómo va la caza de recompensas?
Mira, voy a ir directo al grano.
Normalmente, voy directo al sexo,
pero mi amiga cree que estoy muy involucrada con su bebé.
Cree que necesito encontrar mi propia conexión, así que
busco a alguien con quien pueda hacer eso.
Como sea. Me apunto.
Eres muy dependiente. Jamás funcionará.
Aprendí hace poco, doctora,
que la terapia es una buena forma de ayudar a las relaciones a crecer,
evolucionar y luego llegar a su destino final.
Sí, puede ser.
En las circunstancias correctas.
Es un gusto conocerte finalmente, Linda.
Y estar aquí en este cuarto...
es como estar dentro de la mente de Lucifer.
Qué aterrador pensamiento.
Sí, bueno, también estoy feliz de conocerte, Eva.
Vaya. Eres la primera de todas las mujeres.
Es como ver un dinosaurio.
No es que te veas vieja.
Digo, es como si fueras mi tatara, tatara, tatara...
Como sea.
No importa.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Creo que si busca "relación perfecta" en el diccionario,
podría ver una foto de Eva y mía.
Pero la complacencia es enemiga de la excelencia,
así que me pareció sabio tener una perspectiva experta
de nuestra hermosa relación.
Creo que esto no terminará bien.
Por favor, cuéntenme cómo es su maravillosa relación.
Diría que somos impulsivos.
Nos escribimos mientras conducimos. Nos mudamos juntos después de un día.
También consumimos drogas y alcohol en cantidades industriales
e invitamos seguido a extraños a nuestra habitación.
Es cierto.
¿Mencioné que Eva acaba de salir de una relación larga?
Entonces, ¿qué dices, doctora?
Sí, bueno...
mientras dices ser feliz,
siento una inquietud oculta...
por las palabras que usas para describir tu relación.
De hecho, me preocupa que estés regresando a un patrón familiar de...
Negación.
Es justo lo que iba yo a decir.
¿Y acaso no odias
cuando toma el mensaje equivocado de cada conversación?
¡Dios mío!
Siempre hace eso.
- Claro. ¿Y si nos enfocamos? - ¿Por qué no nos conocíamos?
- No lo sé. Eres increíble. - Claro, hay una profecía.
Ahora se está desviando.
No podría haberlo dicho mejor.
Sabes, Lucifer tiende a proyectar sus problemas en fuentes externas.
Lo que de verdad debe hacer es enfrentar sus problemas
- De frente. - De frente.
¡Al fin!
¿Seguro que sabes lo que haces?
Caleb, soy el mejor guerrero de la ciudad de Plata. No te agobies.
Dime algo.
¿Cómo hiciste para meterte en este negocio?
Conocí a Tahir y a sus muchachos en un club.
Parecía genial, y empecé a juntarme con ellos.
Luego, un día, Tahir me ofreció una forma de ganar dinero.
¿Por qué no dijiste que no?
Tahir no es del tipo al que le dices que no.
Estoy seguro de que puedo razonar con este Tahir
y convencerlo de que te libere.
Y tal vez, después de eso...
podemos ir por un helado.
Mi amigo, Caleb.
¿Qué hay, viejo?
¿Ahora necesitas guardaespaldas?
¿Qué pasa? ¿Los blanquitos se alocan demasiado por las pastillitas?
De hecho, Caleb ya no venderá tus pastillitas.
Ya no quiere ser parte de su operación de drogas ilegal.
Disculpa.
Caleb está fuera.
Su compromiso contigo se terminó.
Este tipo es de los duros.
Verás, esto no funciona así.
Tengo gastos, y él tiene que pagarme de una forma u otra.
Muy bien. Yo seré quien regrese y pague esas drogas.
Espera.
Se ha roto el código de honor.
Tendrás que dejarme algún tipo de garantía.
- ¿Qué tal el chico? - No sucederá, Tahir.
¿Y la joya que tienes en el cuello?
Esta joya es un regalo de mi padre, Tahir. No tiene precio.
Muy bien.
Eso significa que estarás muy motivado para regresar con mi dinero.
Regresaré por eso.
Te digo algo, Caleb.
Si algo me salpica, yo también los salpicaré.
¿Me entiendes?
No puedo creer que haya muerto.
La señorita Báez fue una gran mentora para Nate.
Nate dijo que le pidió que saliera de la casa anoche.
- ¿De qué debía ocuparse? - Cosas de trabajo.
¿Cosas de trabajo? ¿Como asesinar a una adorada profesora?
¿Creen que la maté?
Es una locura.
¿Lo es?
Tenían sexo.
Sí, teníamos una aventura, pero se acabó. Fue la semana pasada.
No tuvo que matarla para dejarla, ¿o sí?
Claro que no.
Fue mutuo. De hecho, ya empecé a salir con otra persona.
¿Tenías una aventura en tu aventura?
No es así. Empecé a ver a mi ex, Emma. Fuimos a terapia.
Fue difícil, pero nos ayudó a volver a estar juntos.
¡Y lo dices ahora!
Anoche estuve con Emma.
No queríamos decirle a Nate para no confundirlo.
Se tomó muy mal la ruptura, pero últimamente está muy bien.
Sale con Lexy, una gran chica.
Aprobó su SAT, entró a Harvard.
No queríamos conmocionarlo hasta...
saber que era permanente.
Necesitaré la información de su exesposa.
¿Por qué usted y su esposa se separaron en principio?
Supongo que fui la definición de un mal esposo.
Infidelidad, egoísmo, negligencia.
En retrospectiva, no le di a Emma más opción que terminar conmigo.
La definición de un mal esposo, ya veo.
¡Te lo estás ganando!
¿Amor?
Pensé que teníamos planes.
No, lo siento.
Bien, Lynn, sigues tú.
¡Muévete! Quítate, quitate.
¡Sí! ¡Sí!
¡Tómala! ¡Perdiste!
¡Sí! A eso me refiero.
¡En tu cara!
¡Sí!
Detective. ¿Cómo puedo ayudar?
Sabemos quién es el asesino. Te veré en la estación.
Claro.
¡Eva!
Debo irme.
¿Estás seguro que no te puedes quedar un rato más?
Tenemos queso.
Es del trabajo.
Oye, ¿viste sus caras cuando le rompiste la mano a ese tipo?
Te dije que tengo habilidades, jovencito.
Nada mal. Ya no dudaré de ti.
Sabía que eras inteligente.
Lo cual me hace preguntarme, Caleb:
¿por qué querrías ser amigo de esos tipos?
Debes tener muchos amigos en la escuela.
Sí, pero no encajo con el público rico y blanco.
Tahir y sus muchachos se parecen a mí.
Me dejaron ser yo mismo.
Si hubiera sabido en qué andaban al principio,
tal vez habría buscado amigos distintos.
Es difícil encontrar a los tuyos.
Tu propia gente, ¿sabes?
Te preguntaré algo.
¿Por qué me ayudas?
Yo...
estoy esperando un hijo.
Sí.
Y me preocupa ser un buen padre.
¿Y qué? ¿Soy un ensayo para ti?
Solo bromeaba.
Por mí, está bien.
¿Eres Caleb Mayfield?
Pregunté si eres Caleb Mayfield.
Sí, él es Caleb, oficial.
- ¿Cuál es el problema? - Tenemos la orden de arrestarlo.
- Lo buscan por asesinato. - ¿Asesinato?
No.
- No. - Agáchate y pon las manos en la cabeza.
Oye, idiota, dije al suelo con las manos en la cabeza.
- ¡Lo estás lastimando! - Señor, deténgase y levante las manos.
¿Que levante las manos?
¿Por qué me apunta con su arma?
No he hecho absolutamente nada malo.
¡Las manos sobre la cabeza!
Bien, están cometiendo un gran error, ¿sí?
Tengo amigos en la policía de Los Ángeles. Déjeme llamarlos.
- Amenadiel, haz lo que te diga. - ¡Lo lastimas!
- Pon las manos en la cabeza. - ¡Déjalo!
Te lo pediré una última vez, idiota. ¡Arriba las manos!
- ¡No levantaré las manos! - No me obligues a dispararte.
No queremos dispararle.
¡Esperen! Es mi amigo.
Es mi amigo.
¿Estás bien?
Hallamos un palo de golf...
con las huellas de Caleb y la sangre de la víctima en su casillero.
Se sabía que Caleb vendía drogas,
así que la teoría actual es que la señorita Báez se enteró,
amenazó con entregarlo, así que la mató.
No, Dan.
Caleb no es un asesino.
De acuerdo. Pero el niño parece culpable.
¿Qué significa "parecer culpable", Dan?
¿Es por el color de su piel?
Es culpable dada toda...
la evidencia en su contra. Vamos, ¿cómo te atreves?
¿Estás bien?
Sé que no es divertido tener armas...
- apuntándote. - ¿Por qué los oficiales no me escucharon?
Intenté hablar con ellos, razonar con ellos, pero...
no me escuchaban.
Es como si ya hubieran decidido.
Miren, esos dos imbéciles estuvieron fuera de lugar
y los denunciaré por uso excesivo de la fuerza
en cuanto esto termine.
¿Y qué cambios vendrán...
como resultado de tu denuncia?
Probablemente ninguno.
Oye, Dan...
¿puedo hablar contigo?
Bien.
No estoy segura de cómo decirlo, pero...
Espera un segundo.
Pensé que estábamos de acuerdo respecto a lo nuestro.
Se trata del caso Tiernan.
Claro. Lo siento. ¿Qué pasa?
Para cerrar el caso,
el cuerpo de detectives realizó las entrevistas debidas.
Alguien les dijo que podría haber sido un policía...
quien fue con Jacob Tiernan
y le dijo que fue Lucifer quien le rompió la espalda a su hijo.
Es un reclamo escandaloso.
¡Lo sé! ¿Pero y si es cierto?
Alguien podría estar conspirando contra Lucifer.
Supongo que es posible.
Supongo que podría saber qué policía lo hizo
si rastreo los autos del Dpto., pero no sé qué hacer.
No sé si decirle a Chloe o no.
¡Oye! ¡Dan!
¿Qué haces?
Me siento halagada, pero...
Tienes razón, debemos estar de acuerdo
en que esto no es bueno.
Me dejé llevar por el momento.
No volverá a pasar.
Está bien. No te preocupes.
Y sobre lo de Tiernan, me parece muy improbable.
Sí. Sí, tienes razón.
De acuerdo. Como sea...
Hasta luego.
Escucha, hablé con tus padres.
Volverán de sus vacaciones.
Te conseguiremos un buen abogado, limpiaremos tu nombre
y pronto te irás de aquí.
Te preguntaré algo.
¿Cómo estás tan seguro de que no la maté?
Sé que no lo harías.
¿Lo averiguaste conociéndome un día entero?
Sí. Sé que no matarías a nadie, Caleb.
Pero eso no importa. ¿A quién le importa si me crees?
La policía no me cree.
Pero eres inocente.
La verdad saldrá a la luz, y van a tener que liberarte.
¿En qué clase mundo de fantasía de mierda estás viviendo, viejo?
O sea, mira lo que te pasó.
Ni siquiera hiciste nada y casi te disparan.
La única verdad que importa es la suya.
Y para ellos, soy un chico negro que vende drogas,
cuyas huellas fueron encontradas en el arma homicida.
Mi vida está acabada.
Vete. Deja de perder tu tiempo conmigo.
No te dejaré, Caleb.
Hay gente buena allá afuera que puede descubrir la verdad,
pero necesitarán tu ayuda.
Y no te pido que tengas fe en ellos. Ten fe en mí.
¿Sí?
Es una pareja interesante, ¿no?
Amé tu perfil.
Todas esas historias que inventaste sobre hazañas asesinas...
¡Vaya!
Es oficial, estoy excitado.
Pero...
no creo que esto funcione.
Es claro que ambos somos dominantes.
Acabaríamos peleando todo el tiempo.
No veo un futuro juntos.
Pero tenga una hermosa velada y buena suerte, señorita.
Hola, Maze.
¿Has visto a Lucifer?
No.
¿Estás bien?
Esa fue mi cita mala número 21.
Y la 22 está a punto de llegar.
Maldición.
Qué resiliencia.
Sé que esto puede sonar loco...
pero estoy empezando a pensar que quizá...
yo soy el problema.
Eso es una locura.
Eres genial.
¿Qué haces en estas citas?
Lo de siempre.
Bien.
¿Por qué no...
resolvemos esto? Practica conmigo.
Podemos fingir estar en una cita y tratar de descubrir qué está mal.
Bien.
Comenzaré.
Hola. Soy Eva.
Hola. Soy Maze.
Un gusto.
¿Quieres tener sexo?
Bien.
Tener sexo en la primera cita no tiene nada de malo.
Pero tal vez debas esperar un par de frases antes de llegar a eso.
De acuerdo. Cuéntame de ti.
A mí me gusta el sexo.
Bien.
¿Y qué más?
Es difícil abrirme sobre mi vida.
- Después de todo, soy un demonio. - ¿Qué tiene de malo?
Cualquiera con quien valga la pena salir, debería entender todo lo que te hace...
ser tú.
De todos modos, ¿no te espera otra cita?
Creo que no vendrá.
¿Por qué no seguimos?
Esto ayuda mucho, ¿sabes?
Sí.
¿Cómo va todo con Eva?
Nada bien.
Intenté ser un novio terrible para que ella terminara conmigo,
pero fracasé en grande.
Claro que falló, Lucifer, porque eso no es lo que eres.
¿Cómo sabes quién soy?
Caleb Mayfield es inocente, Chloe, y tienes que investigarlo.
¿Qué pasó? ¿Te dijo algo?
¡Sí! Le tendieron una trampa.
¿Dijo quién? Porque revisé el caso y concuerdo,
algo no cuadra. Es demasiado fácil.
El que lo incriminó debió saber que sería un buen blanco.
- ¿Sabían que vendía drogas? - Sí.
Puse a Caleb a hacer una lista de todos los niños que le compraban.
Hay una lista de todos los que tenían acceso al armario de golf.
Si uno de estos niños está en la lista de Caleb,
entonces esa persona tendría los medios y la oportunidad de inculparlo.
Veamos.
No. Ninguno de los nombres coincide.
¿Estos dos no están juntos?
Lexy Shaw y Nate Benedict. Y son la coartada del otro.
Siento no haber hablado antes.
Tenía miedo.
Tal vez no quería aceptarlo.
No aceptaba que pudiera hacer algo así.
¿Entonces Nate mató a la señorita Báez?
Lo amo.
Pero a veces se enoja demasiado.
Es aterrador.
Y Nate quedó devastado cuando sus padres se separaron.
Creo que culpaba a la señorita Báez.
Nunca pensé que llegaría tan lejos.
Lexy, tomémonos un descanso, ¿sí? Iré por unos pañuelos.
Está mintiendo.
Entonces diles la verdad, Nate.
Ahora.
Todo es por la estúpida Harvard.
Lexy debía entrar, e insistió en que yo también fuera.
Y consiguió estimulantes para poder estudiar más.
Mis calificaciones subieron, llegó el SAT,
y la señorita Báez era quien tomaba la prueba.
Robaste el examen.
Sabíamos que tenía una copia.
Yo no quería hacerlo, pero ella me obligó.
Luego la Srta. Báez se enteró.
Por eso pelearon luego de la reunión de la AJEE.
Me dijo que si no confesaba, llamaría a mi papá y luego a la Policía.
Y cuando le dije a Lexy, se volvió loca,
dijo: "He trabajado muy duro para entrar a Harvard,
no dejaré que ella lo arruine",
me hizo robar el palo de Caleb y...
¿Tú? ¿Tú la mataste?
¡No! No pude hacerlo, pero Lexy... Lexy lo hizo.
Y soy igual de malo porque...
lo cubrí todo y mentí sobre Caleb. Él no hizo nada.
¿Por qué debería creerte, Nate?
- Porque digo la verdad y puedo probarlo. - ¿Cómo?
La ropa ensangrentada de Lexy.
Debía botarla y no lo hice.
Ni siquiera me importaba Harvard.
Lexy quería que yo fuera alguien que no soy,
y debí hacerle frente antes de que alguien saliera herido.
Lo siento mucho.
Ya te puedes ir.
Recuperaste tu collar.
Sí, le pagué a Tahir, así que...
ya no tienes que preocuparte por él.
Parece que ahora te debo un favor.
¿Cómo puedo pagar?
¿Sabes algo? Estuve pensando en eso.
Y no aceptaré nada menos
que una partida uno contra uno mañana.
Mientras podamos comer helado después.
Por cierto...
- no tienes de qué preocuparte. - ¿Sobre qué?
Ser padre.
Serás el mejor.
Te veo mañana.
Y se enojó conmigo porque me reí al final de la película.
Creía que era una comedia.
¿La has visto?
¿Marley y yo?
No.
Pero tal vez podamos verla juntas.
Sí, eso sería lindo.
Como sea, ya basta de mis malas historias de citas.
¿Tú no tienes ninguna?
¿Historias de malas citas?
No. Estuve casada por miles de años.
Y luego, en mi segundo intento, encontré al indicado.
Sí, ¿pero cómo supiste que Lucifer era el indicado?
Supongo que con Adán sentí que siempre intentaba ser...
alguien que no era.
Y luego, con Lucifer...
siento que puedo ser yo misma, ¿sabes?
Al menos eso sentía.
Últimamente siento que él...
se aleja de mí.
Así es Lucifer. A veces puede ser un imbécil autosaboteador.
Pero entrará en razón.
Sería un tonto si no lo hace. Eres demasiado genial.
¿Quieres otro trago?
- ¿Necesitas otra bebida? - Sí.
Sí.
Hola, Mazi Maze.
¿Qué sucede?
Tomamos algo, hermano.
A mí me parece...
que intentas conquistar a la chica de Lucifer.
Bueno, a mí me parece que estás ebrio.
Tranquila.
No voy a decir nada porque tú y yo somos iguales.
Debiste ver cómo engañé a Ella hoy.
E idiotas como nosotros...
debemos mantenernos unidos.
No me interesa Eva, Dan.
Solo hablamos. Pasamos el rato.
Genial. Está bien.
Porque significa que no te importará...
si yo lo intento.
Ni lo intentes.
Así que sí te di donde te duele.
Te haré un favor, ¿sí?
Voy a decirle a Eva exactamente lo que sientes por ella.
Vamos, Maze.
¿Eso es todo?
¡Muéstrame lo que tienes!
Vamos.
Deseas que te haga daño.
Intentas castigarte.
Sácalo de aquí.
¿Eva?
Tenemos...
Tenemos que hablar.
He estado pensando...
De hecho, primero quiero decir algo.
Adelante.
Hoy una amiga me ayudó a darme cuenta de que...
soy genial.
No. ¿Sabes qué?
Soy increíble.
Y yo...
merezco que me traten bien.
Tienes razón.
Y eres...
mucho más que increíble, Eva.
Tienes una luz dentro de ti que ilumina el mundo
y una sonrisa tan contagiosa
que captura el corazón de quien tenga la suerte de verla.
Y...
me disculpo por cómo te he tratado últimamente.
No mereces eso.
- Eso es todo lo que quería oír. - Por eso...
debí haberlo dicho de inmediato.
Quiero terminar contigo.
No...
No entiendo.
Me he esforzado tanto en...
complacerte.
Me hice amiga de tus amigos.
De eso se trata, ¿sabes?
No deberías tener que cambiar por nadie.
Y yo tampoco.
Eva, me he esforzado para hacerte feliz, para tratar de ser alguien que no soy.
O al menos...
alguien que ya no quiero ser.
Y tú mereces estar con alguien que quiera lo que quieres.
Quiero ir contigo.
¡Y no me gusta quién soy contigo!
No me gusta.
Lo siento.
Debo atender. Es del trabajo.
Detective, ¿en qué puedo ayudarte?
No, no sé en dónde está Amenadiel, ¿Por qué?
Amenadiel...
Te prometo que encontraremos al que hizo esto.
Sé quién hizo esto.
Yo conduciré.
¿Qué te pasa, amigote?
- Caleb. - Le advertí al chico que no lo hiciera.
Se perdieron a sí mismos.
La Tierra no es...
lugar para criar a mi hijo.
¿Cómo está Amenadiel?
Ya sabes...
atormentado.
¿Y cómo estás tú?
Rompí con Eva.
Estoy segura de que, si es lo que querías, es lo mejor que podías hacer.
Es lo que quería.
Estaba enamorada de la persona que yo solía ser.
Entiendo.
Has cambiado.
Te has convertido en un hombre mejor, Lucifer.
Es justo eso, detective.
Eva me ve de otra manera.
Pero tú también.
Eso es lo que te hace tan...
Tan especial.
El hecho de que me vea así.
Pero tampoco me gusta...
cómo me hace sentir eso.
Todo es su culpa.
¿Qué cosa?
Todo lo malo que ha pasado.
Con Eva.
Con la detective.
Mi querido papá vuelve a sus viejos trucos, manipulándome.
Usa a estas dos mujeres...
para destrozarme.
¿De verdad crees eso?
Con cada fibra de mi ser.
Pero también sé que es mentira.
Un gran engaño del que he tratado de convencerme desde...
Bueno, desde antes de tener memoria.
¿Por qué crees que te has mentido todo este tiempo?
Porque la verdad es mucho más difícil de enfrentar.
¿Cuál es la verdad?
Mi cara de demonio...
mis...
alas de demonio, todo lo que me está pasando.
Es mi culpa.
Yo mismo me busqué este castigo. ¿Qué tal eso para empezar?
¿No lo ves? Esto es un avance.
Progreso genuino.
Desentrañar estos patrones de negación
es el primer paso para resolver estos problemas.
No, doctora, esto no es progreso.
Porque si me hago esto a mí mismo, la verdad es...
¿Es qué?
¿Qué cosa?
Vamos, Lucifer.
Esto te pesará a menos que lo enfrentes cara a cara.
¿La verdad es qué?
Hay algo podrido dentro de mí.
Me resulta casi imposible
ahogar la constante cacofonía de voces que me susurran al oído,
diciéndome que soy malvado.
¡Me estoy ahogando, doctora!
Y no puedo dejar de preguntarme...
¿por qué me odio tanto?