EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej!
Dubbelt!
God morgon.
Du är på gott humör.
Världen kommer inte att gå under för att jag förlät mig själv,
jag hade sagt att det är en fin dag för både mig och mänskligheten,
varsågod.
Så allt är...
...helt borta?
Det röda skinnet, djävulsvingarna. Inga fler flammor?
Det är inte hemorrojder.
Just det, förlåt mig. Jag vet inte hur allt fungerar än, men...
Du kanske borde ta lite ledigt, vila upp dig lite.
Det behövs inte, jag har aldrig mått bättre.
Och Kinley är fortfarande lös.
Sherifferna har hand om sökningen nu, vi har inget att göra.
Vad sägs om ett fall? Vi måste ha ett trevligt mord att lösa.
Nej.
Som sagt, du borde ta lite ledigt och återhämta dig.
Du gick igenom mycket.
Okej.
Ring om nåt kommer upp.
Eller faller ned, mer troligt.
Ja, men jag har det under kontroll.
- Okej. - Allt är bra.
Eve!
Släpp in mig.
Är det Maze?
- Vad gör du här? - Jag bor här.
Just det.
Vad gör du? Kan du öppna?
Jag måste sätta Kinley i fängelse igen, att fria honom var ett misstag.
Öppna dörr-jäveln, Eve!
Hej.
Vad händer?
Var är Kinley?
Just det, han gick.
Vad hände?
Han attackerade mig.
Det var så läskigt.
Han är en stor, läskig,
skäggig präst-man.
Jag...
...tog av hans kedjor så han kunde gå på toa
och då kvävde han mig.
Se här.
- Jag hittar honom. - Nej!
Varför inte?
För att jag inser att jag inte behöver honom längre.
Jag tänkte på vad du sa.
Jag måste acceptera att...
...Lucifer inte älskar mig längre.
Bra för dig.
Vänta...
Är du okej?
Jag trodde att du var på min sida.
Det var jag.
Du måste ge stöd för huvudet.
Säg hej till farbror Lucy.
Okej.
Jag går in till Linda nu.
Hej, vänta.
Jag...
Jag vill prata med dig.
Ja?
Jag har nyligen tagit ett beslut gällande min son.
Och även om jag tror att det är rätt, innerst inne, så vet jag
att det bli smärtsamt.
Just det.
Tja, 79 procent av pojkar i USA är omskurna, så han skulle vara en majoritet.
Men det sänker känseln med runt 32.8 procent,
enligt dr Oz.
Men tänk över det och vare sig du klipper eller inte så blir allt bra.
Lucy...
Farväl.
Vi ses.
Silverstaden, här kommer vi.
Åh, nej. Det gör ni inte med min son.
Förlåt, men det är obligatoriskt.
Varje nyfött barn får en spårare.
- Ursäkta, en vad? - En säkerhetsapparat.
En vristlänk som börjar pipa om nån tar honom utanför avdelningen.
Så att ni kan vara säkra på att eran lilla ängel är i säkerhet.
Kom här.
Det är okej.
Lucifer...
...det är för mycket.
Men tack.
Charlie kommer säkert att...
- älska den? - Den är inte till barnet.
Den är till dig.
Det är Sigmund Freuds anteckningsbok.
Det är en liten gåva för att fira slutet av min terapi.
- Vänta, va? - Förlåt, jag borde sagt det först.
Jag är botad. Visst är det underbart?
Jag har förlåtit mig själv.
Och eftersom du hade nåt att göra med det så tyckte jag att du förtjänade nåt.
Och du vet att du är botad för att...
För att alla Djävuls-delar är under kontroll. Ser du?
Alabaster från topp till tå.
Och vad tycker Chloe om allt?
Hon tycker att jag behöver vila men hon är nog lika nöjd som jag.
Hur som haver, det var väl allt.
Njut av ditt barn. Ring mig när han får gå på strippklubbar.
Jag måste säga...
Att förlåta sig själv...
...är inte like enkelt som du tror.
Det sker inte bara övernatt.
Om du var min terapeut hade jag nog lyssnat.
Nej, inte alls.
Eftersom du inte är det, hej då.
Okej, hör här. Det är er Holla Bae här, live.
Och jag kommer att chocka er.
En gäst kommer till studion.
Ni känner honom.
Och ni hatar honom.
Nej då, jag skojar bara. Ni älskar honom.
Jag hatade honom.
Men vi har nyheter om min turné
som startar imorgon i The Mayan och vi ska avsluta vår fejd.
Han och jag har haft stora problem förr i tiden.
Men allt det ska få ett slut nu.
Sluta slåss.
Och låt oss tjäna pengar!
Är ni redo för kärlek?
Hemskt, inte sant?
Var är Hollas kropp?
Ingen aning, mördaren tog den.
Därav de blodiga fotavtrycken.
- Det är mycket blod. - Tre liter.
Detta är en blödning av fjärde klass.
- Var Holla än är så är han död. - Jag vet vem som gjorde det.
- Jaså? - Ja.
Baserat på vad Holla sa i videon.
Killen som skulle gästa var...
- Monopolize. - Monopolize, exakt.
Vem är det?
Har du inte hört talas om Mo-Holla-fejden?
Han är en rappare.
- Monopolize. - Ja.
Mo, Monopolize
Be inte om ursäkt
Mo, Monopolize
Fråga inte om min storlek
Du kommer att uppskatta mig mellan dina jädra lår
- Inget? - Aldrig hört, nej.
Han anklagade honom för mordet på hans bästa vän, Fat Cannon.
Inget kunde bevisas, men det var den största fejden sen Biggie och Tupac.
Åh.
Ja.
Inspektören!
Varför ringde du inte mig?
- Jag sa åt dig att du måste vila. - Allt är under kontroll.
För tillfället, men tänk om det kommer tillbaka?
Det gör det inte, lita på mig.
Jag lovar,
du kommer aldrig mer se nåt monstruöst.
Okej.
Livsstilen av en rik och smaklös person.
Det är som om Liberace hade en loppis.
Ja. Mos manager, Isaac, bor här.
Han verkar vara hemma, kanske är Mo här. Vad gör du?
Oroa dig inte. Nu när allting är löst
har jag alla djävulska förmåner utan nackdelar.
Oroa dig inte, inget kommer att släppas löst.
LAPD!
Sänk vapnen!
LAPD?
Varför sa ni inte det?
Ja, innan ni bröt er igenom min jävla grind.
Jag ber om ursäkt att jag sköt på er.
Jag är ingen våldsam man.
Din Desert Eagle håller inte med.
Hot pocket?
Nej, tack.
Holla och jag hade en fejd.
Men vi skulle begrava stridsyxan, vi skulle meddela
att vi skulle släppa ett album och åka på turné ihop.
Men han släpptes istället.
Kom igen, Mo. Berätta vad du sa till mig.
Säg sanningen.
Det här kommer att låta galet,
men Holla är inte död.
Det är omöjligt, enligt kriminalvården.
Jag bryr mig inte.
Jag var på väg till studion och jag såg en man klädd i läder i dörren.
Hans händer var blodiga, så jag backade.
Nån sekund senare kom Holla ut,
täckt med blod och en kniv i bröstet.
- Han var lyckligare än ett lamm. - En mussla.
En mussla.
Berätta om bilen, det är sjukt det med.
Sa du inte att de åkte iväg i en pizza-bil?
Just det. Pazo Papollo's Pizza.
Okej, och du rökte lite av det innan du åkte?
Lite, men jag ljuger inte. Jag svär.
Okej. Du måste följa med oss till stationen för verifiering.
Gärna, det är säkrare än här.
Hörrni.
Jag har övervakat sociala medier och ett av Hollas fans la precis upp detta.
Titta här.
Monopolize berättade sanningen.
- Ja. - Kan du säga:
"#FejkadDöd, #Publicitetstrick."
Så allt är en bluff? Inget mord?
Är fallet avslutat?
Vi måste hitta Holla.
- Han måste förklara... - Nej, ja.
Det stämmer, fallet är över.
Du borde nog åka hem, Luficer,
för utan offer, inget fall.
Då så.
Det sker ett nytt mord imorgon.
Håller tummarna.
Holla?
Holla Bae?
Fader Kinley?
- Chloe. - Maze.
Vad gör du här?
Jag jagar Kinley.
Jag trodde att han var här, men han är borta.
Din tur.
Jag har ett fall.
En död rappare.
Fast inte död längre, verkar det som.
Men jag har ett vittne som säger att han hade en kniv i bröstet.
Jag vet inte vad som pågår.
Vänta. Död, sen inte död?
Jag kan veta.
Lucifer!
Lucifer.
Vi har saknat dig så mycket.
Släpp ned mig.
Förlåt mig, min kung.
Det är så skönt att se dig.
Dromos?
Du ser, Squee? Jag sa att han skulle känna igen mig.
Men...
...vad gör ni här?
Vi är här för dig, för att hjälpa dig att komma hem igen.
Så du säger att två mordiska demoner är på fri fot i Los Angeles?
Ja, och en verkar ha tagit över Kinleys kropp.
Och de, eller ni...
...kan hoppa in i en kropp när ni vill?
Nej.
Kroppen måste tillhöra en dömd själ,
annars hade demonerna inte vetat att nåt var öppet.
Så nån dödade Kinley.
Han kan iallafall inte skada Lucifer längre.
Nej.
Men demonen som tagit över hans kropp bör vara orolig.
Lucifer kommer att vara förbannad. Han förbjöd besittning.
Nåt har uppenbarligen förändrats.
Där är jag, hängandes i helvetet,
i full fart med att poppa ut ögon,
och denna präst...
Han bara dök upp i min dagordning.
Är detta ett skämt om en präst i en bar? Jag älskar dem.
Han var så tråkig.
Allt han sa var: "Profetian där, profetian här.
Jag har en fånig dialekt. Jag låter som en pirat."
Hur som haver, han säger att du behöver hjälp att återvända.
Självklart så kom Dromos, evigt lojal.
Jag tvekade inte.
Jag kom för att hjälpa dig direkt.
Självklart.
Detta är Kinleys Ave Maria.
Hans sista försök att stoppa profetian genom att lura mig tillbaka, frivilligt.
En nobel plan, men inte nödvändig.
Jag besegrade profetian själv.
Dessutom...
...jag hade aldrig i helvete återvänt till...
Du vet.
Lucifer.
Du har haft semester så länge.
Du skrev inte, ringde inte.
Du skickade inte ens ett brännoffer. Demonerna...
...behöver en kung.
Nåväl.
Dromos av Lilim,
genom kraften av Grayskull, bla bla bla,
förklarar jag dig härmed kung av helvetet.
Varsågod. Tronen är din.
Vad rolig du är.
Men vi vet alla att kungen
måste vara en ängel.
Du har en poäng, ja.
Lucifer...
...det är riktigt illa i helvetet sen du gav dig iväg.
Vad synd, det var en sån semesterort innan.
Vad är så roligt med jorden?
Ta inte illa upp, men sällskapet är bättre,
arbetet är mer intressant och spriten helt överlägsen.
Jag har precis blivit en farbror och måste lära ut sex till min brorson
för det är inte min bror kapabel av.
Så...
...tillbaka till helvetet.
Ögonen poppas inte ut av sig själva.
Okej.
Vi stannar nog en stund.
Jag har aldrig torterat nån som lever förut.
Du kommer inte att lägga en hand på nån alls.
Du har tur att jag inte bränt upp dig än.
Ingen mer besittning.
Det är dags för alla demoner
att åka hem.
Nu.
Ja...
...min herre.
Vad är det?
Knölvalens melodi. Visst är det underbart?
Perfekt för ett avslappnande bad,
vilket jag precis förberett för dig.
Om du inte har nåt emot att ge Charlie till mig.
Det är bra, tack ändå.
Okej.
Du måste släppa honom nån gång. Dina armar får atrofi.
Du har rätt.
Jag behöver en tupplur.
Eller behöver han matas igen?
Eller en till filt?
Eller en filt mindre.
Hur kan man veta detta när de inte kan prata?
Okej, jag erkänner att jag kan vara lite...
...klängig, men jag bara...
Jag älskar honom så mycket.
Jag var orolig en så lång tid.
Men du hade rätt.
Vi klarar detta.
Vi ska ge honom ett vackert liv, eller hur?
Ja.
Varsågod, pappa.
Okej.
Åh, jag glömde nästan.
Jag anlitade en nattskötare.
Hon heter Kim och är här när som helst.
Så vi båda kan få lite sömn.
Ja. Kom igen, bebi.
Lucifer!
Drömmer jag?
Nej, ni är båda påklädda.
Vi har problem. Demoner har kommit till jorden.
Är det allt?
Jag vet det, jag träffade dem.
Kinley kallade dem för att ta mig tillbaka till helvetet.
Hans sista försök att förhindra profetian.
Men oroa er inte, jag skickade hem dem igen.
Plus att demonerna i fråga, Dromos och Squee,
inte direkt är de ljusaste flammorna i helvetets eld.
Jag hatar dem. Speciellt Squee.
Alla hatar Squee.
Jag hämtar mina knivar.
Ifall de två idioterna går vilse på vägen hem.
Gör så.
Tänk om vi har fel?
Tänk om vi har fel om profetian och "ondska skall frisläppas"
betyder att demoner blir utsläppta?
Kanske...
Kanske borde du lämna staden tills vi löst allt.
Jag behöver inte fly, jag lovar, och...
...hur fick Maze in dig på detta?
Jag sprang på henne, typ.
Genom en ledtråd på Kinley.
Utan mig?
Ja, jag var rädd.
Av vad han kan ha utlöst.
Rädd att han hade förvandlat mig till ett monster?
Ja.
Eller, nej.
Du behöver inte förklara, jag fattar.
Du kanske borde gå, inspektören.
Vem vet vad som kan utlösas.
Vi måste åka till Linda. Nu.
Linda!
Vad hände?
Charlie...
Han är...
Han är borta.
Jag förhörde Kim Fischer, nattskötaren.
Hon åkte aldrig dit.
Byrån ringde henne och sa att familjen ställt in.
Har ingen hört från Amenadiel?
Han måste väl ha barnet, eller hur?
Ja, det måste finnas en bra förklaring till varför han är borta.
Utan sin mobil.
Jag ringer Chloe.
Jag ringde inte byrån.
- Det var säkert Amenadiel. - Ja.
Han ställde säkert in
för att han vill spendera mer tid med barnet.
Sen blev Charlie...
...säkert kräsen, och...
Och han ville inte väcka mig.
Och...
Han tog honom säkert på en åktur i bilen.
De är säkert välbehållna nånstans, eller?
Ja.
Linda...
Jag måste berätta en sak.
Jag tror att du har rätt.
Jag tror att Amenadiel och barnet är i säkerhet.
Men jag tror att de är i ett ställe som jag inte gillar.
Himlen.
Försöker du säga att Charlie är...
Åj, nej! Självklart inte.
Barnet är halv-ängel.
Han kan gå ut och in, men nån måste...
...föra dit honom.
Så Amenadiel tog vårt barn från mig?
Till himlen?
Jag ska döda honom.
Jag är så ledsen, Linda.
Jag borde sett det tidigare, jag tror att han försökte berätta i sjukhuset
men jag trodde att vi pratade om kragar.
Om det är nån tröst så tror jag att Amenadiel försöker att skydda Charlie.
Hej.
Hur kunde du?
Hämta honom!
Åk tillbaka!
Vad pratar du om?
- Gör det nu! - Vänta.
- Vänta, är han inte här? - Nej.
- Du tog honom upp dit. - Nej, det gjorde jag inte.
Jag skulle göra det,
men jag kunde inte med.
Vad du sa innan du somnade, jag...
Jag var bara förvirrad och behövde rensa huvudet, så...
Jag tog en lång promenad.
Och jag gav Charlie till nattskötaren.
Hon kom aldrig till huset, Amenadiel.
Va?
Jo, det gjorde hon. Hon gungade honom till sömns när jag gick.
Är detta kvinnan du gav Charlie till?
Nej.
Det är inte hon.
Hej, Chloe. Vi spårade samtalet till byrån.
Den som ställde in.
En Lyla Claybourne.
SWAT är på väg dit.
Okej.
Kan ni skicka en bild?
Jag vill bekräfta att det är samma person.
Självklart.
Chloe, kan du säga till dem
att alla här ber för dem, jag menar håller tummarna.
Okej?
Okej, tack.
Ella, är du okej?
Hej, du vet att jag är här för dig.
Du är inte ensam.
Det är just det. Jag kände mig aldrig ensam.
Jag hade alltid Herren.
Jag saknar honom.
Jag var bara så arg.
Så arg, efter...
Du vet, Charlotte.
Jag har varit arg med.
Väldigt arg.
Det är bara så mycket.
- Ja. - Men jag tror inte
att jag borde basera min tro på om...
...allt är bra, med enhörningar och glass.
Jag tror inte Guds jobb är att stoppa ondska.
Jag tror...
...att han är där för att ge oss styrkan att överkomma den.
Amenadiel...
Det är hon.
Är det Lyla? Hon har Charlie?
Jag såg henne igår, i Lux.
Jag vet vem som har barnet.
Du är så söt.
Jag tänker lära dig så mycket.
Ja, det kommer jag.
Allt som jag vet.
Just det, min lilla ängel.
Vem är helvetets nya kung?
Ja, det är du.
Just det.
Kan du säga:
"Lucifer, vem?"
Lucifer, vem?
SWAT hittade ingen i lägenheten.
Och Lyla?
Hon är inte där heller. Men det finns en stor pöl med blöd.
En till, utan en kropp.
Jag kan inte se nån koppling mellan Kinley, Holla Bae och Lyla Claybourne.
Kanske hjärntvättade Kinley dem, samma som Los Xs kille?
Det är underliga nya tjänare, men kanske.
Kanske ger efterlysningen nåt
Inspektören...
Ett ord.
Ursäkta mig.
En ny blodpöl utan kropp betyder en ny demon.
Ja.
Borde vi berätta sanningen
om vad dessa kadaver är för dem?
Ju fler lagspelare desto bättre, eller?
Nej, de tror oss aldrig.
Inte om jag inte visar dem
och du vet hur långt det tar att återhämta sig, eller inte, från det.
Jo.
I takvåningen försökte jag säga att jag inte...
Att jag ens säger detta.
Det finns viktigare saker än mig just nu.
Okej.
Då måste vi klura ut
varför demon-Kinley och hans gäng har tagit Charlie.
Det handlar om mig.
Jag beordrade dem att åka hem, de blev arge och försöker att ge igen.
Hur hittar vi tre demoner och en bäbis?
Tre demoner och en bäbis? En av mina favoritfilmer.
- Inte lika bra som originalet. - Så sant.
Vi går till min takvåning där vi kan tala mer fritt.
Ja.
Dromos, vad gör du här?
Hittade du Lucifer?
Övertalade du honom att återvända?
Hur hittade du mig?
Hitta Min Telefon-appen.
Du har min mobil.
Kommer du ihåg den? Du skulle uppdatera mig med den.
Den som du vägrar svara på.
Det låter bekant. Vill du ha vin?
Nej.
Jag vill inte ha vin.
Jag vill veta vad du har gjort.
- Har du ens pratat med Lucifer än? - Ja.
Det gick inte så bra.
Ja, han kan vara envis.
- Vi kanske bör tala med honom tillsammans. - Nej.
Ändrade planer.
Dromos...
Jag tror att vi har nog.
Vi är redo för The Mayan.
Vem är du?
Dromos, den korkade saken vägrar att vara tyst.
Får jag skära ut tungan?
Nej, det får du inte.
Vad försiggår?
Som jag sa...
Ändrade planer.
Jag kallade på dig för att hämta Lucifer,
inte för att terrorisera ett oskyldigt barn.
Hör på mig...
Jag...
Jag beordrar dig...
Sluta prata!
Jag tar inte order av dig.
Du är inte våran kung.
På tal om det, vi behöver inte Lucifer längre.
Eller dig, för den delen.
Inget nytt från min bror eller Maze. Vi kanske borde kalla hit dem.
Lucifer...
De gjorde detta.
Usla demoner, de försöker ge igen med planlöst våld.
Detta är inte planlöst.
De letade efter nåt.
Mitt kassaskåp är öppet.
Saknas det nåt?
Det ser inte ut så.
Pengarna är här.
Åh, nej.
Flaskan är borta.
Kinleys flaska?
Behöll du den?
Jag trodde inte att jag bara kunde slänga den.
Jag tänkte slänga den med tomma batterier.
Vad vill de med flaskan?
De försöker inte ge igen.
De försöker att byta ut mig.
Hur kan de göra det?
Helvetet är byggt så att ingen demon kan ta kontroll.
Bara en himlakropp kan regera.
En ängel, men...
...en halv-ängel hade räckt.
Lilla Charlie.
Eftersom jag vägrade att återvända så tänker de uppfostra sin egen kung.
Luce, du är här, tack och lov. Nåt hemskt har hänt...
Eve, inte nu! Vi har en egen situation.
Det handlar om Kinley.
Eller kroppen som brukade vara Kinley.
Vad vet du om det?
Det var jag som friade honom.
Och sen attackerade han mig, så...
...jag, ja...
Jag dödade honom.
Och sen så kallade jag, typ...
...en demon från helvetet in i hans kropp.
Va?
Det verkade vara en bra idé, just då.
Jag tänkte att han kunde övertala dig att profetian var nonsens.
Men han vägrade att lyssna, och sen gav han mig
en idé att om du återvände till helvetet
så skulle allt bli bra igen.
Jag ville inte skada nån.
- Speciellt inte den stackars bäbisen. - Det är min brorson.
Hur kunde du göra detta?
Hur kunde du vara så självisk? Så naiv?
Var är barnet nu, Eve?
Jag vet inte.
De var i en kyrka och de slog mig medvetslös.
När jag vaknade så var de borta.
Okej.
Om de tog flaskan
så planerar de att utföra samma ritual
- som Kinley skulle utföra... - På mig?
Ja. Så säg mig, inspektören,
när ni serverat detta smorda sedativ,
var skulle ceremonin ske, när du ville skicka mig till helvetet?
Som du vet så hejdade jag mig.
Han nämnde en kyrka.
Perfekt. Det finns bara runt 3 000 av dem i LA?
Han sa att det måste vara en kyrka,
men också en syndahåla.
En av demonerna sa nåt om de gamla civilisationerna.
Aztekerna? Inkafolket?
Kan det vara ett gammalt tempel
där de hade människooffer?
- Älska honom. - Lyssna.
Jag hatade honom.
Men vi har nyheter om min turné som startar imorgon i The Mayan.
The Mayan, just det!
Det är en lokal. Den hyrs ut till konserter men också till kyrkgrupper.
Sex, droger, rock och pappa.
Det låter som lokalen vi är ute efter.
Den kommer vara tillgänglig
eftersom Holla inte spelar där.
Du stannar här.
Du har gjort nog.
Men...
HOLA BAE, MED GÄST INSTÄLLT
Om jag ville höra skrik så hade jag stannat hemma.
Han är bara hungrig.
Idiot.
Det är alldeles för varmt.
Vi vill inte att vår lilla kung bränner sig.
Låt den kylas ned.
Han är inte van vid värmen.
Än.
Ja.
Behöver jag veta hur man fäller en demon?
Inte direkt, de är väldigt starka, läskiga och elaka.
Precis som Maze.
Men de känner ingen smärta, de hyr bara kropparna.
- Okej. - De goda nyheterna är
att de går att döda, med lite extra glöd.
Men du behöver inte oroa dig, du följer inte med in.
Jo, det gör jag.
Demoner eller inte, jag tänker hjälpa till.
Måste jag påminna dig om att det är värre om du är där?
Du gör min sårbar, inte sant?
Men inte jag.
Eve.
- Du skulle stanna kvar. - Ja.
Men jag måste be om ursäkt för allt.
Allt som jag utsatt dig för.
Men jag inser att du inte är lika perfekt som jag trodde.
En usel ursäkt.
Vad jag menar är...
Jag trodde att jag ville ha dig, men jag har insett att jag bara har...
...saknat den person som jag var, när jag var med dig.
Jag hoppas att du hittar vad du söker Eve, men jag önskar att du insett det
innan du släppte lös demoner i Los Angeles.
Jag med.
Jag förstår att...
...jag inte kan göra nåt som förlåter vad jag gjort.
Men jag måste försöka, så...
...det är därför som du inte kan stoppa mig.
Nåväl.
Vi måste bara vänta på min bror och Maze.
Vad gör du här?
Lucifer berättade vad du gjort.
Fäll in era klor, vi har inte tid för det.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Precis lagom.
Dromos!
Du vet väl att bröstet är bäst?
Du ser...
...saken är den...
...att jag tar inte order från dig längre.
Inte sen du abdikerade.
Så...
Länge leve Kung Charlie.
Han blir en helvetes härskare.
Bokstavligt.
För att jag kommer att forma honom till exakt vad jag vill ha.
Du måste erkänna att du har varit en självisk kung.
Du behöll hela jorden för dig själv.
Ge mig min son!
Över min döda kropp.
Just det, den är redan död...
...du måste vara mer kreativ.
Kom, min kung.
Jag hade inte kommit närmare.
Du ska betala för detta.
Jaså? Mina pengar är på mig.
Du har blivit svag.
Du har gosat runt med människorna.
Det är vidrigt.
Du är bra på det nu för tiden.
Gå. Spring!
Spring!
Det var otroligt.
Jag fick henne.
Det är ingen kvar, Dromos.
Festen är över.
Det är dags att åka hem.
Tvinga mig.
Nåväl.
Se vem som är här.
Inspektören, vad gör du?
Förlåt, jag vet...
Det lät som om allt var okej, är du okej?
Du måste gå härifrån, inspektören.
Jag vet.
Jag gör dig svag.
Nej, det stämmer inte.
Jag vill inte att du ser mig så här.
Det skrämmer dig.
Nej, det är vad jag har försökt att säga. Jag är...
Jag är inte rädd längre.
Inte?
Det här är vad jag pratar om. Det är så gulligt så jag kan spy.
Varför var du så oroad?
Orolig för mitt ansikte, och att allt skulle komma tillbaka?
Jag var inte rädd för dig.
Jag var rädd att förlora dig.
Att om det tog över så hade du glömt det här stället...
Och glömt mig.
Lucifer...
Jag...
Helt otroligt hur många demoner man kan kalla på
genom några bekännelser.
Hjälp!
Lucifer!
Nej!
Nog!
Ni skall buga...
...för er kung.
Ni har inte hemma här.
Åk hem.
HOLLA BAE, MED GÄST INSTÄLLT
Eve!
Hej.
Min pojke.
Jag är så ledsen.
Är du okej?
Inte för att jag bryr mig.
Jag vet att det inte är sant.
Du bryr dig, mycket.
Jag var bara...
...för blind för att se.
Jag trodde att det var nåt mellan oss, men...
Maze...
Du har inte fel.
Vi har en koppling.
Men jag har insett att sättet jag betett mig runt Lucifer
är precis som jag agerade med Adam.
Jag försöker...
...att förändra mig till...
...den personen som de vill att jag ska vara.
Jag hade aldrig bett dig göra det.
Jag gillar den du är.
Jag vet inte ens vem det är än.
Jag måste inse det.
Jag ska göra det själv.
Du hade rätt.
Han är inte säker.
Du måste ta med honom.
Nej.
Ingen kommer att skydda honom lika mycket som du just försökte.
Ingen kommer att skydda honom mer än oss.
Charlie är tillbaka med Linda och Amenadiel.
Så...
...det är över.
Visst är det...
...över?
Jag hade sagt ja, men det hade varit en lögn. Och...
...vi vet båda två att jag inte ljuger.
Vi vann ikväll, men vi satte en kork i ett hål på en väldigt tunn båt.
Nu när demonerna vet att jag inte vill återvända...
...fortsätter de att trotsa mig.
Det är bara en tidsfråga innan de är tillbaka.
Vem vet vart härnäst?
Kanske kommer de för Charlie, eller...
...kanske dig.
Okej, så...
Vad säger du?
Jag måste återvända.
Hur länge? Ett par...
Ett par veckor, eller en månad...
Du hade rätt.
Om profetian. Vi hade helt fel.
Den spår att helvetet kommer till jorden och vi hindrade det, men hur länge?
Jag måste hålla tillbaka dem. De måste ha en kung.
Nej.
Nej, det här är...
Det här är vad jag menade, när jag...
Du får inte lämna mig.
Jag är så ledsen att...
Hur jag betedde mig när jag såg ditt ansikte.
Det var dumt, och...
Snälla.
Snälla, gå inte. Jag...
Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Snälla, gå inte.
Du förstår...
...vi hade fel om en till sak i profetian.
Min första kärlek var aldrig Eve.
Det var du, Chloe.
Det har det alltid varit.
Snälla.
Gå inte.
Farväl.
Undertexter: David Eek