EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hey! Hey!
Dobbelt så godt!
Godmorgen, detektiv.
Du er i godt humør.
Verden bliver ikke udslettet, fordi jeg tilgav mig selv,
så det er en pokkers god dag for mig og for den sags skyld for menneskeheden.
Så det var så lidt.
Er det hele så helt væk?
Den røde hud, djævlevingerne. Ikke flere udslæt?
Det er ikke hæmorroider, detektiv.
Ja, undskyld. Jeg ved bare ikke, hvordan det fungerer.
Måske skulle du holde fri og hvile dig, til du er dig selv igen.
Det behøves ikke. Jeg har aldrig haft det bedre.
Desuden er Kinley på fri fod.
Forbundspolitiet eftersøger ham nu, så der er ikke mere for os at gøre.
Hvad med en sag? Der må være et godt mord at opklare.
Nej. Nej, nej.
Som jeg sagde, skulle du måske tage dig tid til bedring.
Du har jo været igennem meget.
Godt.
Ring, hvis der dukker noget op.
Eller falder ned, rettere sagt.
Okay, men jeg har styr på det.
- Fint. - Ja, alt er i orden.
Eve!
Lukker du mig ind?
Er det Maze?
- Hvad laver du her? - Jeg bor her jo.
Nå, ja.
Hvad laver du? Åbner du døren?
Jeg må få Kinley i fængsel igen. Det var en fejl at slippe ham ud.
Åbn den skide dør, Eve!
Hej.
Hvad så?
Hvor er Kinley?
Åh...
Han gik.
Hvad er der sket?
Han angreb mig.
Det var så uhyggeligt.
Han er en stor, uhyggelig, skægget præstemand.
Jeg gik ned for at løsne hans kæder, så han kunne gå på toilettet,
og han prøvede at kvæle mig.
Kan du se?
- Jeg fanger ham. - Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke har brug for ham mere.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde.
Jeg må acceptere...
at Lucifer ikke føler noget for mig.
Nå, det er godt for dig.
Vent...
Har du det godt?
Jeg troede, du var på min side.
Det var jeg.
Du skal bare støtte hovedet.
Kan vi sige hej til onkel Lucy?
Okay.
Jeg går ind og ser til Linda nu.
Hov, vent.
Jeg ville tale med dig om noget.
Ja?
Okay, for nylig har jeg truffet en beslutning om min søn.
Og selvom jeg inderst inde ved, det er det rigtige,
ved jeg, at det vil gøre ondt.
Nå, det.
79 % af amerikanske drenge er omskårne, så han er med flertallet, hvis I gør det.
Men det mindsker følsomheden med omtrent 32,8 % i følge dr. Oz.
Men opvej mulighederne, og om I skærer eller lade være, er det helt fint.
Lucy...
Farvel.
Ja, vi ses.
Himmelske Stad, her kommer vi.
Nej, nej, nej. Det gør du ikke ved min søn.
Undskyld, men det er påkrævet.
Alle nyfødte får en sporingsanordning.
- Hvabehar? En hvad? - Et sikkerhedsapparat.
Det er en ankelkæde, som larmer, hvis nogen tager ham fra afdelingen.
Så ved I, at jeres lille engel er i sikkerhed.
Kom så.
Det er okay.
Lucifer...
Det behøvede du ikke.
Men tak.
Jeg er sikker på, at Charlie vil...
- ...elske det? - Det er ikke til babyen.
Nej, det er til dig.
Det er Sigmund Freuds dagbog.
Bare en lille gave for at mindes afslutningen på min behandling.
Vent. Hvad?
Undskyld, jeg glemte det vigtigste. Jeg er helbredt. Er det ikke dejligt?
Jeg har nemlig tilgivet mig selv.
Og da du havde lidt med det at gøre, måtte jeg takke dig. Tak, doktor.
Hvordan ved du, at du er helbredt?
Fordi jeg kan styre alle mine djævelske dele igen. Se.
Alabast fra top til tå.
Og hvad synes Chloe om alt det?
Hun synes, jeg trænger til rekreation, men hun er lige så tilfreds, som jeg er.
Nå, men det var vel det.
Nå, ja, nyd barnet.
Bed ham ringe, når han er gammel nok til at gå på stripteasebar.
Jeg må sige dig, at selvtilgivelse
ikke er så let, som du tror.
Det sker ikke med ét.
Hvis du stadig var min terapeut, ville jeg måske høre efter.
Nej, du ville ej.
Men da du ikke er det, så farveller.
Hør efter. Det er Holla Bae, live.
Og jeg vil chokere jer alle ad helvede til.
Jeg har en gæst på vej i studiet.
I kender ham.
Og I hader ham.
Nej, jeg spiller. Jeg spiller, jeg spiller. I vil elske ham.
Jeg hadede ham.
Men vi har en meddelelse om min turné,
som starter på Mayan i morgen, og så afslutter vi det hele.
Mig og så den fyr har haft besvær før i tiden.
Men det glemmer vi alt om nu.
Ikke kævles mere.
Og lad os komme til sagen.
Er I klar til at høre det?
Grimt, ikke?
Hvor er liget af Holla?
Ingen anelse. Morderen må have taget det.
Derfor de store, blodig fodspor.
- Det er meget blod. - Omkring to liter.
Det her, mine venner, er forblødning i kategori fire.
Så uanset hvor Holla er, er han død.
Jeg ved, hvem der gjorde det.
- Gør du det? - Ja.
På grundlag af, hvad Holla sagde i videoen.
Fyren, som kom, var åbenbart...
- Monopolize. - Monopolize, nemlig.
Hvem er det?
Har du aldrig hørt om Mo-Holla-fejden?
Niks.
Han er rapper.
Monopolize.
Ja.
Mo, Monopolize
Ikke undskylde
Mo, Monopolize
Spørg ikke om min størrelse
Du vil påskønne mig I dine tights
- Siger det dig intet? - Nej.
Han beskyldte ham for at myrde hans bedste ven, Fat Cannon.
Intet er bevist, men det er den største fejde siden Biggie og Tupac.
Nå?
Ja.
Detektiv! Detektiv!
Hvorfor ringede du ikke?
- Jeg sagde jo, du skulle tage fri. - Jeg sagde, der var styr på det hele.
Indtil videre.
Men hvad, hvis du får tilbagefald?
Det gør jeg ikke. Tro mig.
Jeg lover, at du aldrig skal se noget så uhyrligt igen.
Okay.
De rige og smagløses livsstile.
Det ser ud, som om Liberace holdt udsalg.
Ja. Mos manager, Isaac, bor her.
Han er vist hjemme. Måske er Mo her også.
Hvad laver du?
Bare rolig, detektiv. Nu, hvor alt er ordnet,
har jeg alle djævelskabets goder uden ulemperne.
Så stol på, at der ikke slipper noget ondt ud.
Politi!
Tilbage!
Politiet?
Hvorfor sagde I ikke det?
Ja, før I ødelagde min port, for helvede.
Undskyld, at jeg skød ad jer. Virkelig.
Jeg er ikke voldelig.
Den Desert Eagle, du skød efter os med tyder på noget andet.
En burrito?
Nej tak.
Hør, Holla og jeg lå i konflikt.
Men vi var ved at slutte fred. Vi skulle mødes i formiddag
for at meddele et album og en fælles turné.
I stedet for blev han slået ihjel.
Kom, Mo. Fortæl dem, hvad du fortalte mig.
Sig sandheden.
Undskyld, det her vil lyde sindssygt, men Holla er i virkeligheden ikke død.
Umuligt. Retsmedicineren siger, han er død.
Jeg er ligeglad med det.
Jeg siger jer, jeg gik til studiet, og jeg så en mand i læder ved døren.
Jeg så, han havde blod på hænderne, så jeg gik væk.
Og få sekunder senere kommer Holla ud, fuld af blod og med en dolk i brystet.
- Han var sgu glad som en havørn. - Lærke.
Glad som en lærke.
Fortæl dem, hvad du sagde om bilen. Det er også temmelig tosset.
Sagde du ikke, de steg i en pizzabil eller noget?
Ja, ja, ja. Pazo Papollos Pizza.
Nå? Røg du lidt af den fede, før du gik?
Lidt. Men jeg lyver ikke.
Fint. Du må med på stationen for at bekræfte din historie.
Gerne. Det er mere sikkert end derude.
Hej, folkens.
Jeg har overvåget de sociale medier for omtale af Holla,
og en fan har lige sendt det her.
Se lige.
Monopolize sagde vist sandheden.
Ja.
Se. "Hashtag falsk død? Hashtag publicity-stunt."
Hvad? Er det hele et fupnummer? Ikke noget mord?
Er sagen så lukket?
Vi skal jo stadig finde Holla. Han må forklare sig.
Åh, ja.
Jep, korrekt. Lukket sag.
Så gå du hellere hjem, Lucifer. For der er ikke noget offer og ingen sag.
Udmærket.
Der er nok et mord i morgen.
Syv-ni-tretten.
Holla?
Holla Bae?
Fader Kinley?
- Chloe. - Maze.
Hvad laver du her?
Jeg var på sporet af Kinley.
Jeg var sikker på, han var her, men nu er sporet koldt.
Og hvad med dig?
Jeg er på en sag.
En død rapper.
Nå, ikke død nu, lader det til.
Men et vidne fortalte en vild historie om, at han så ofret med en dolk i brystet.
Jeg aner ikke, hvad der sker.
Vent lidt. Død og så ikke død?
Jeg har en anelse.
Lucifer!
Lucifer.
Lucifer!
Lucifer.
Vi har savnet dig så meget.
Åh.
Sæt mig ned.
Tilgiv mig, min konge.
Det er så godt at se dig.
Dromos?
Se, Squee. Jeg sagde jo, han ville genkende mig.
Men hvad laver I her?
Vi er kommet efter dig, selvfølgelig.
For at hjælpe dig hjem igen.
Siger du, der er to morderiske dæmoner løs i Los Angeles?
Ja. Og den ene lader til at have besat Kinleys krop.
Og kan de, eller I, bare hoppe i et menneskes krop, når I vil?
Nej.
Kroppen skal tilhøre en død, fortabt sjæl.
Ellers kan dæmonen ikke vide, hvor og hvornår der er en ledig plads.
Så nogen har dræbt Kinley.
Så skal vi ikke bekymre os om, at han skader Lucifer.
Nej.
Men den dæmon, som har besat hans krop, har grund til bekymring.
Lucifer bliver så sur. Han forbød besættelse for længe siden.
Noget har åbenbart ændret sig.
Så der var jeg så i helvede
og stak øjne ud som på en almindelig tirsdag,
og den her præst dukker op på min liste.
Er det en vits, hvor en præst går på værtshus? Jeg elsker dem.
Fyren var dødkedelig.
Han ævlede om profeti ditten og datten.
"Jeg har en dum accent. Jeg lyder som en sørøver."
Men han sagde, han behøvede hjælp til at at få dig tilbage til helvede.
Så din altid trofaste Dromos tøvede ikke.
Jeg kom straks, da du kaldte.
Selvfølgelig.
Det er Kinleys Ave Maria.
Hans sidste forsøg på at undergrave profetien
ved at narre mig frivilligt tilbage.
Det er en beundringsværdig plan, men det var unødvendigt.
Jeg har selv slået profetien.
Desuden vil jeg aldrig i helvede tilbage til...
...du ved nok hvor.
Lucifer.
Du har været på ferie i en evighed.
Du har hverken skrevet eller ringet.
Du har ikke engang sendt en offergave. Helvedes dæmoner behøver en konge.
Udmærket.
Dromos af Lilim,
ved Grayskulls magt, bla bla bla, udnævner jeg dig til konge over helvede.
Værsgo. Tronen er din.
Det er meget morsomt.
Men vi ved alle, at kongen skal være en engel.
God pointe. Ja.
Lucifer...
Helvede har været dårligt, siden du rejste.
Sikken skam, for det var et ordentligt feriested førhen.
Hvad er så godt ved Jorden?
Ikke for at fornærme, men der er meget bedre selskab,
arbejdet er mere interessant, og sprutten er langt bedre.
Og jeg er blevet onkel, og nogen skal lære min nevø om sex,
for min bror er ikke i stand til det.
Så, tilbage til helvede med dig, ser det ud til.
De øjne falder ikke ud af sig selv.
Fint.
Jeg tror, vi bliver et stykke tid.
Jeg har aldrig pint et levende menneske.
Du skal ikke lægge hånd på nogen.
Vær glad for, jeg ikke allerede har brændt dig for opsætsighed.
Ikke flere besættelser.
Det er tid til, at alle gode dæmoner tager hjem igen.
Nu.
Javel, min herre.
Hvad er det?
Pukkelhvalernes arier. Er det ikke fantastisk?
Og perfekt til et afslappende bad, som jeg lige har fyldt for dig, så...
Hvis du giver mig lille Charlie...
Det er fint, men ellers tak.
Okay.
Linda, du må lægge ham på et tidspunkt. Dine arme vil svinde ind.
Du har nok ret.
Jeg trænger til en lur.
Eller måske skulle jeg amme igen.
Eller give ham et andet tæppe. Eller tage det her tæppe af.
Hvordan kan man vide, hvad temperatur babyer kan lide, når de ikke kan tale?
Jeg indrømmer, at jeg kan være lidt af en helikoptermor, men...
Jeg elsker ham bare så højt.
Jeg har bekymret mig så meget.
Men du havde ret.
Vi har styr på det.
Og vi skal give ham et smukt liv, ikke?
Jo.
Værsgo, farmand.
Okay.
Ved du hvad? Jeg glemte det næsten. Jeg har bestilt en barnepige.
Hun hedder Kim, og hun kommer om lidt.
Så kan vi begge få et hvil.
Ja. Kom så, lille du.
Lucifer!
Drømmer jeg?
Det er da løgn. I har begge tøj på.
Vi har et problem. Dæmoner strejfer rundt på Jorden.
Nå, er det alt?
Det ved jeg. Jeg har set dem.
Kinley manede dem frem for at få mig tilbage til helvede.
Han sidste forsøg på at forpurre profetien.
Men bare rolig. Krisen er afværget. Jeg sendte dem væk.
Desuden er de pågældende dæmoner, Dromos og Squee,
ikke de skarpeste lys i helvedes lysekrone.
Jeg hader dem. Især Squee.
Alle hader Squee.
Men jeg henter mine knive, i fald de to tumper farer vild på vej hjem.
Gør du det.
Luficer, hvad hvis vi tager fejl?
Hvad hvis vi tager fejl om profetien, og at "ondskaben slippes løs"
virkelig betyder, at der vil rende dæmoner rundt?
Måske...
Måske skulle vi tage ud af byen, til vi har regnet det ud.
Jeg forsikrer dig, at jeg ikke har grund til at flygte.
Hvordan fik Maze dig med på det her?
Jeg stødte på hende, på sin vis.
Jeg fulgte et spor om Kinley.
Uden mig?
Ja. Jeg var bange.
Bange for, hvad han kunne udløse i dig.
Bange for, at han kunne gøre mig til et uhyre igen.
Ja.
Øh, nej.
Du behøver ikke forklare. Jeg forstår det.
Måske skulle du gå, detektiv.
Man ved jo aldrig, hvad der kan blive udløst.
Vi må hjem til Linda. Nu.
Linda!
Hvad er der sket?
Charlie...
Han er...
Han er væk.
Jeg har udspurgt Kim Fisher, barnepigen Linda ventede.
Hun kom aldrig til huset.
Bureauet ringede og sagde, familien havde aflyst.
Og har ingen hørt fra Amenadiel endnu?
Der er ingen grund til at tro, at han ikke har barnet, vel?
Ja, der er nok en rimelig forklaring på, hvorfor han har været væk i timevis
uden at tage telefonen.
Jeg ringer til Chloe.
Jeg ringede ikke til bureauet. Så gjorde Amenadiel det nok.
Ja.
Ja, Amenadiel aflyste sikker barnepigen for at være mere sammen med babyen.
Så blev Charlie nok bare besværlig og...
Og han ville ikke vække mig.
Og...
Så han tog ham nok ud at køre i bilen.
Jeg er sikker på, de er et trygt og sikkert sted.
Ja.
Linda...
Der er noget, jeg må sige dig.
Det gode er, at du nok har ret.
Jeg tror, Amenadiel har barnet i sikkerhed.
Den dårlige nyhed er, at det er mit mindst foretrukne sted.
Himmelen.
Siger du, at Charlie er...
Nej, nej, nej. Selvfølgelig ikke.
Nej, det barn er halvt engel.
Han kan komme og gå frit i himmelen. Det kræver kun, at nogen tager ham med.
Så Amenadiel tog barnet fra mig for at bo i himmelen?
Jeg slår ham ihjel.
Det gør mig ondt, Linda.
Jeg skulle have set Amenadiels hensigt tidligere.
Han prøvede vist at sige det på sygehuset, og jeg troede, vi talte om rullekraver.
Men hvis det er nogen trøst, tror jeg, Amenadiel bare vil holde Charlie sikker.
Hej.
Hvordan kunne du?
Tag tilbage og hent ham! Tag tilbage!
Hvad snakker du om?
- Du hørte mig. Nu! - Vent, vent, vent.
- Vent. Er han her ikke? - Nej.
- Fordi du tog ham derop. - Nej, Linda. Det gjorde jeg ikke.
Jeg ville gøre det, men jeg kunne ikke.
Det, du sagde, før du faldt i søvn,
forvirrede mig, og jeg måtte klare hovedet.
Jeg ville gå en lang tur, men så gav jeg Charlie til barnepigen.
Barnepigen kom aldrig, Amenadiel.
Hvad?
Jo. Jo, hun gjorde. Hun vuggede Charlie i søvn, da jeg gik.
Er det kvinden, du gav Charlie til?
Nej.
Nej, det er ikke hende.
Hej, Chloe. Vi har sporet opkaldet til bureauet.
Telefonen, barnepigen blev aflyst fra, tihører en Lyla Claybourne.
Indsatsgruppen er på vej.
Okay.
Sender du et foto af Lyla?
Jeg vil bekræfte med Amenadiel, om hun tog babyen.
Selvfølgelig.
Og Chole, sig til Linda og Amenadiel, at vi alle beder for dem. Kæmper for dem.
Okay?
Okay, tak.
Ella, har du det godt?
Du skal vide, at jeg er her for dig.
Du er ikke alene.
Det er lige det. Jeg har aldrig følt mig alene.
Jeg har altid haft ham den store.
Jeg savner ham virkelig.
Jeg var bare så sur.
Så sur efter...
Du ved nok, det med Charlotte.
Jeg har også været sur.
Rigtigt sur.
Det er bare for meget.
Ja.
Men jeg tror ikke, jeg skal bygge min tro på,
om alt er godt og enhjørninger og is.
Jeg tror ikke, det er Guds opgave at standse ondskaben.
Jeg tror faktisk,
at han er her for at give os styrke til at komme igennem det.
Amenadiel...
Det er hende.
Er det Lyla? Har hun Charlie?
Detektiv, jeg så hende på Lux i aftes.
Jeg ved vist, hvem der har babyen.
Du er så sød.
Jeg skal lære dig så meget.
Ja, jeg skal.
Alt, hvad jeg ved.
Nemlig, min lille engel.
Hvem er helvedes nye konge?
Ja, det er dig.
Nemlig.
Kan du sige: "Lucifer hvem?"
Lucifer hvem?
Indsatsgruppen har ryddet Lylas lejlighed.
Hvad med Lyla?
Hun er der ikke, men der er en stor blodpøl på soveværelset.
Endnu en blodpøl uden et lig.
Jeg kan stadig ikke se forbindelsen mellem Kinley, Holla Bae og Lyla Claybourne.
Måske har Kinley hjernevasket de to andre, som han gjorde ved Los X-fyren.
Det er et underligt valg af nye håndlangere, men måske.
Og måske får vi held med den storstilede eftersøgning.
Detektiv...
Vi må tale.
Undskyld mig.
En blodpøl uden lig betyder endnu en dæmon.
Ja.
Skal vi bare sige sandheden til Dan og Ella om, hvem borførerne er?
Jo flere, der ved, hvad det handler om, desto bedre, ikke?
Nej. De vil aldrig tro os.
Ikke medmindre jeg viser dem det,
og du ved, hvor lang tid det tager at komme sig.
Ja.
I lejligheden prøvede jeg at sige til dig, at jeg ikke...
Detektiv, jeg kan ikke tro, jeg siger det, men der er noget vigtigere end mig nu.
Okay.
Så må vi finde ud af, hvorfor dæmonen Kinley og hans slæng vil tage Charlie.
Det drejer sig åbenbart om mig. Jeg beordrede dem hjem.
De blev vrede og vil hævne sig på mig.
Hvordan finder vi tre dæmoner og en baby?
Tre Dæmoner og en Baby? Det er en af mine yndlingsfilm.
- Men ikke så god som den første. - Så sandt, så sandt.
Skal vi tage hjem til mig, hvor vi frit kan lægge strategi?
Ja, ja.
Ja.
Dromos, hvad laver du her?
Fandt du Lucifer?
Har du overbevist ham om at tage tilbage til helvede?
Hvordan fandt du mig?
Jeg brugte en find-min-telefon-app, for du har stadig min telefon.
Husker du? Den jeg gav dig til at ajourføre mig med.
Den, som du ikke tager.
Det giver mening. Vil have noget vin?
Nej!
Jeg vil ikke have vin.
Jeg vil vide, hvad du har lavet.
- Har du talt med Lucifer? - Ja.
Det gik ikke så godt.
Ja, han kan være stædig.
Måske kan vi tale med ham sammen.
Nej.
Planændring.
Dromos.
Jeg tror, vi har nok.
Vi er klar til mayaen.
Hvem er du?
Dromos, den åndssvage tingest vil ikke tie stille.
Må jeg skære dens tunge af?
Nej, du må ikke.
Hvad foregår der?
Som jeg sagde, er planen ændret.
Jeg hidkaldte dig for at få Lucifer,
ikke for at terrorisere et uskyldigt barn.
Hør på mig.
Jeg befaler dig...
Ti stille!
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.
Du er ikke vores konge.
Nu du siger det, behøver vi ikke Lucifer længere.
Eller dig for den sags skyld.
Intet nyt fra min bror eller Maze. Måske skulle de også komme her.
Lucifer.
De gjorde det her.
Fæle dæmoner prøver at hævne sig med formålsløs ødelæggelse.
Det var ikke formålsløst.
De ledte efter noget.
Detektiv, mit pengeskab er åbnet.
Hvad? mangler der noget?
Det ser ikke ud til det.
Alle pengene er her.
Åh, nej.
Flasken er væk.
Kinleys flaske?
Beholdt du den?
Jeg syntes ikke, jeg kunne skylle den ud.
Jeg ville smide den ud med vores brugte batterier.
Hvad vil de med flasken?
De prøver ikke at hævne sig på mig. De prøver at udskifte mig.
Hvordan kunne de gøre det?
Helvede blev skabt således, at ingen dæmon kunne overtage tronen.
Kun en himmelsk kunne regere.
En engel. Men...
Jeg formoder, at en halvengel kan gå an.
Lille Charlie.
Da jeg nægtede at vende tilbage, vil de nok opdrage deres egen konge.
Luce, gudskelov du er her. Der er sket noget skrækkeligt.
Ikke nu, Eve. Vi har vores eget problem her.
Det er om Kinley.
I det mindste den krop, som tidligere kendtes som Kinley.
Hvad kender du til det?
Det var mig, der fik ham ud af fængsel.
Og så angreb han mig, så...
Jeg... Tja...
Jeg slog ham ihjel.
Og så manede jeg ligesom
en dæmon fra helvede ind i hans krop.
Hvad?
Det virkede som en god idé på det tidspunkt.
Jeg troede, han kunne overbevise dig om, at profetien var noget vrøvl.
Men han ville ikke give sig, og så gav han mig den idé,
at hvis jeg kunne få dig tilbage til helvede, ville alt blive godt igen.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Især ikke den stakkels lille baby.
Det er min nevø, Eve.
Eve, hvordan kunne du gøre det, være så egoistisk og naiv?
Hvor er babyen nu, Eve?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke. De var i en kirke, og de slog mig ud.
Da jeg kom til bevidsthed, var de væk.
Okay.
Hvis de tog flasken, vil de nok udføre den samme ceremoni,
- som Kinley ville udføre... - På mig.
Så fortæl os, når du har serveret det hellige, salvede bedøvelsesmiddel,
hvor ceremonien skulle ske, da du ville sende mig ad helvede til.
Som du ved, gennemførte jeg det ikke.
Jeg ved, at han nævnte en kirke.
Fedt. Der er jo kun 2000-3000 af dem i Los Angeles.
Han sagde, det skulle være et bedehus, men også en lastens hule.
En af dæmonerne nævnte noget om en gammel civilisation.
Aztekerne eller inkaerne?
Tror du, de kunne være på vej til et af de gamle templer,
hvor de ofrede mennesker?
- Jeg elsker ham. - Hør.
Jeg hadede ham.
Men vi giver en meddelelse om starten på min turné.
i morgen aften på The Mayan.
The Mayan! Det er der!
Det er et koncertsted. Du lejer ud til koncerter og vist også til kirker.
Sex, stoffer, rock og min far.
Det lyder som det selvmodsigende sted, vi søger.
Og det er tomt og ledigt, fordi Holla ikke spiller der i aften.
Bliv her.
Du har gjort nok.
Men...
HOLLA BAE & SÆRLIG GÆST AFLYST
Hvis jeg ville høre skrig, var jeg blevet derhjemme.
Han er bare en sulten dreng.
Idiot.
Det er alt for varmt.
Vi skal ikke brænde vores bette nye konge.
Lad det køle af.
Han er ikke vant til varmen.
Endnu.
Ja.
Skal jeg vide noget om at slås med en dæmon?
Egentlig ikke. Kun, at de er stærke, uhyggelige og lede.
Som Maze.
Men de her føler ikke smerte, fordi de kun lejer deres kroppe.
- Godt. - Den gode nyhed er, de kan dræbes.
Det kræver bare lidt ekstra.
Men bryd dig ikke om det, for du skal ikke med ind.
Jo, jeg skal.
Dæmoner eller ej, så vil jeg hjælpe til.
Behøver jeg minde dig om, at det hjælper mindre med dig til stede?
Husk, at du gør mig sårbar.
Men det gør jeg ikke.
Eve.
- Du skulle være i lejligheden. - Ja.
Men jeg måtte undskylde for det hele.
Og for alt, hvad jeg har udsat dig for.
Men jeg indså, at du ikke er den perfekte fyr, jeg troede.
Du er elendig til undskyldninger.
Hvad jeg mener er...
Jeg troede, jeg ville have dig,
men jeg indså, at jeg savnede den jeg var, da jeg var sammen med dig.
Jeg håber, du finder hvad, du søger, Eve, men jeg ønsker, du fik din åbenbaring,
før du pudsede dæmoner på Los Angeles.
For vores begges skyld.
Jeg forstår godt, at jeg ikke kan rette op på, hvad jeg har gjort.
Men jeg må gøre et forsøg, så du kan ikke forhindre, at jeg går derind.
Udmærket.
Vi må bare vente på, at min bror og Maze kommer.
Hvad laver du her?
Lucifer har fortalt os, hvad du gjorde.
Læg kløerne væk. Der er ikke tid til det.
Vi behøver al den hjælp, vi kan få.
Lige tilpas.
Dromos!
Du har vel hørt, at brystmælk er bedst.
Ser du, sagen er...
...at jeg ikke tager imod ordrer fra dig længere.
Ikke siden du abdicerede.
Så, længe leve kong Charlie.
Han bliver en helvedes god hersker.
Ordspil tilsigtet.
For jeg vil forme ham til præcis, hvad jeg vil have.
Du må tilstå, at du har været en lidt egoistisk konge.
Du holdt hele Jorden for dig selv.
Giv mig min søn!
Over mit lig.
Nå, ja. Jeg er allerede død, så I må blive kreative.
Kom, min konge.
Jeg ville ikke komme nærmere, hvis jeg var dig.
Du skal få det betalt, Dromos.
Virkelig?
Jeg satser mine penge på mig.
Du er blevet slap.
Menneskene gør dig blødsøden.
Det er ulækkert.
Du er ret god til det her nu.
Væk! Løb! Løb!
Løb!
Det var fantastisk.
Jeg har hende.
Der er ingen tilbage, Dromos.
Festen er forbi.
Det er vist på tide, du tager hjem.
Få mig til det.
Udmærket.
Se, hvem der er her.
Detektiv, hvad laver du?
Undskyld, jeg ved...
Alt lød til at være godt. Jeg ville se, om du var okay? Er du?
Du skal gå, detektiv.
Det ved jeg.
Jeg gør dig sårbar.
Nej, det er ikke derfor.
Du skal ikke se mig sådan her.
Jeg ved, det skræmmer dig.
Det er, hvad jeg ville sige. Jeg er ikke...
Jeg er ikke bange for dig længere.
Er du ikke?
Det er, hvad jeg snakker om. Det er så sødt, at jeg skal brække mig.
Hvorfor har du været så bekymret om mit ansigt og at det kom igen?
Jeg var ikke bange for dig.
Jeg var bange for at miste dig.
At det ville tage overhånd, at du ville glemme om her og...
At du ville glemme mig.
Lucifer...
Jeg...
Det er utroligt, hvor mange dæmoniske sjæle man kan få fra et lille skriftemål.
Hjælp!
Lucifer!
Nej!
Så er det nok!
Bøj jer for jeres konge.
I hører ikke hjemme her.
Gå hjem.
HOLLA BAE & SÆRLIG GÆST AFLYST
Eve!
Hej.
Min dreng.
Undskyld.
Er du okay?
Ikke at jeg bryder mig om det.
Jeg ved, at det ikke passer.
Jeg tror, du bryder dig meget om det.
Jeg har bare været for blind til at bemærke det.
Ja, jeg troede, der var noget mellem os, men...
Maze...
Du har ikke vrangforestillinger.
Der er en forbindelse.
Men jeg har indset, at min adfærd med Lucifer
er præcis den samme som med Adam.
Jeg bliver ved med at prøve at ændre mig til at blive, hvem jeg tror, de vil have.
Jeg vil aldrig bede dig om at ændre dig, Eve.
Jeg kan lide den, du er.
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er endnu.
Det må jeg finde ud af.
Jeg bliver nødt til at gøre det alene.
Du havde ret.
Han er ikke i sikkerhed.
Du må tage ham væk.
Nej.
Ingen vil ofre sig for det barn, sådan som du lige var villig til.
Ingen vil beskytte ham, som vi vil.
Så Charlie er hos Linda og Amenadiel igen.
Så ved du, at det er forbi.
Er det ikke forbi?
Jeg ville gerne sige ja, detektiv. Men det ville være løgn.
Og vi ved begge, at jeg ikke lyver.
I nat vandt vi, men vi lappede kun ét hul i en meget skrøbelig båd.
Nu, hvor dæmonerne ved, at jeg ikke vil vende tilbage, vil de fortsat trodse mig.
De kommer snart tilbage til Jorden. Hvem ved hvor næste gang?
Måske kommer de kun efter Charlie eller...
Måske efter dig.
Jaså. Hvad...
Hvad siger du?
Jeg må tilbage.
Hvor længe? Et par...
Et par uger, en måned eller...
Du havde ret.
Vi misforstod profetien.
Vi har måske standset, at helvede kommer til Jorden, men for hvor længe?
Jeg må holde dem inddæmmet. De skal have en konge.
Nej.
Nej, nej.
Nej, det er...
Det er, hvad jeg mente, Lucifer.
Du må ikke gå fra mig.
Jeg er så ked af, hvordan jeg opførte mig, da jeg først så dit ansigt.
Det var dumt og...
Lad være.
Lad være med at rejse. Jeg...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Tag ikke væk.
Ser du...
Vi tog fejl om noget andet i profetien.
Min første kærlighed var ikke Eve.
Det var dig, Chloe.
Det har det altid været.
Jeg beder dig.
Tag ikke væk.
Farvel.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen