‪NETFLIX 原创剧集
‪（红色二号火星项目 ‪禁止入内 洛杉矶县）
‪你在找什么吗？
‪嗨
‪我在找路西法
‪亲爱的 已经到这一步了吗？
‪已经有妄想症了呀
‪我们会挺过去的
‪我跟你保证
‪没事的
‪他真的回来了 我…
‪我昨天见到他了 ‪而且有新案子 所以…
‪等等 路西法回来了？真回来了吗？
‪是啊
‪是啊 信号满格 电池满电 ‪但没有信息 太棒了
‪但我也不感到惊讶 ‪他离开时 也没告诉我
‪他回来 为什么要告诉我呢？
‪艾拉 我知道你很生他的气 ‪你有理由那样
‪但他突然离开 也有自己的理由
‪他离开这段时间 可以说是…
‪惨到家了
‪所以你还是放他一马吧
‪路西法能回来 也算是好事了吧
‪我是说 我很想他 你懂的
‪跟你想他那种想念不太一样
‪因为我不觉得他很有魅力
‪-他就像我哥 ‪-是哦
‪行吧
‪你好呀
‪你好呀 我是路西法
‪路西法晨星
‪晨星
‪我是魔王
‪我是言出必行的魔王
‪魔王
‪你好呀
‪我是路西法晨星
‪你好 警探
‪我从不说谎
‪不会对你说谎 警探
‪警探
‪她叫朱迪梅森吗？
‪是啊 可怜的朱迪
‪她是一位生物化学家 ‪也是红色二号火星项目的指挥官
‪由布洛迪航天公司的高手们 ‪打造的模拟项目
‪安德斯布洛迪吗？
‪那位科技富翁吗？ ‪去年跟他调查过案子 他有一艘船呢
‪是啊 他还有宇宙飞船呢
‪超级大款！
‪这个项目的工作人员也都很有钱
‪朱迪是唯一一位科学家
‪其他五人只是普通平民
‪为了在红色星球上得到一个位置 ‪付了很多钱
‪布洛迪要亲自带领他们 ‪成为第一批火星殖民者
‪我是说 如果测试能按计划进行的话
‪感觉这可不是计划的一部分
‪不是 朱迪被一刀扎在颈部
‪这有一个苹果
‪还有这根头发 ‪留在了血淋淋的脚印里
‪我检查过每个人的衣服 ‪但没有发现血迹
‪凶手肯定清洗过了
‪因为任何人都不允许进出
‪所以凶手就在五个人之中
‪所以是密室杀人事件了 朋友
‪好吧 摄像头没有拍到什么吗？
‪是啊 大多数记录都被抹去了
‪好吧
‪我要去跟船员们谈谈 然后回警局
‪你好呀 警探
‪路西法
‪嗨 我四处找你呢
‪我来了 哪也不去了 所以…
‪不敢相信 你不打招呼就走了！
‪-我的天啊 ‪-你跑去佛罗里达了
‪把我们都忘了
‪佛罗里达？我…
‪是啊 我去佛罗里达了
‪我妈得了重病
‪我记得你说要去接管家族生意
‪是啊 我妈生病了 ‪所以我才要去接管家族生意
‪但佛罗里达太难受了 ‪到处都是恶心的爬虫
‪而且没有洛佩兹小姐
‪简直没法生你的气！
‪不过…
‪不许再玩消失了 好吗？
‪不会了
‪警探 怎么了？
‪我能不能…
‪行
‪你刚才骗她了
‪没有 是你骗她了
‪我只是替你圆谎
‪你从不撒谎的
‪警探 要记住 ‪对你来说 我只是离开俩月
‪但对我来说 我在地狱里呆了几千年
‪有些事情可能会改变 甚至是改善
‪毕竟善意的谎言可能是非常有益的
‪-嘿 ‪-你回来啦
‪太好了
‪比如说 丹尼尔
‪我非常开心见到你
‪话说 你看起来很帅气呀
‪我很喜欢你的手链
‪这是你自己做的吗？
‪不 这是紫水晶的
‪能净化我的脉轮
‪那祝你好运咯
‪谢了 哥们
‪看吧？路西法升级版
‪路西法回来了？什么？
‪是啊！这是好消息
‪我…我很高兴
‪我欣喜若狂
‪我们坐下说吧
‪怎么了？
‪也许不是什么问题 但是路西法…
‪表现有点怪异
‪怎么怪异了？
‪我不知道
‪我确定跟先前的事没有关系 ‪他离开之前
‪我跟他表白了 而他没有回应我
‪但他确实说过…
‪“都是因为你 克萝伊
‪一直都是因为你”
‪我觉得还挺郑重其事 ‪因为他直呼我的名字了
‪他从来不那么叫我的
‪所以我很肯定 ‪他表现怪异 不是因为我吓到他了
‪好吧…
‪我觉得
‪如果路西法的表现有点反常
‪可能是因为他去过了…
‪地狱
‪-是啊 ‪-虽然对我们来说
‪只是几个月的时间
‪但他跟我说 地狱的时间不一样
‪对他来说 可能已经度过几千年了
‪是啊 他也跟我说过
‪除非他在撒谎
‪是啊 至少我们知道 ‪他从来不撒谎 是吧？
‪是吧？
‪其实呢 今天早晨…
‪我发现路西法对诚实的认识有所改变
‪很有趣哈
‪我很确定 无论路西法经历了什么
‪肯定跟你无关 ‪也跟他对你的感情无关
‪他可能只是需要时间来重新适应
‪你懂的 回忆起…
‪他在这里的生活是什么样的
‪是哦
‪对了 对的…
‪你说得对 就是这样
‪我需要让他回想起来 ‪他在地球上是什么样的
‪然后让他赶紧进入状态
‪就要这样 谢谢你 琳达
‪你简直是天才
‪你们俩真是天生一对
‪也许吧
‪红色二号火星项目共有五位成员
‪我们得找出 谁有杀害朱迪的动机
‪是哦 审讯 我记得很清楚
‪对破案过程至关重要
‪可能会很无聊 但你能增添乐趣
‪你一直如此 你就是那样的
‪好了 我们来说正事吧 好吗？
‪你…
‪你很恨朱迪 是吧？
‪我并不喜欢那个女人
‪其实朱迪是一个小偷
‪总是偷我们的食物
‪吃货的胃就是这么任性 是吧？
‪我们都有欲望 对吧？
‪不知道她渴望什么
‪渴望朱迪只吃自己的东西呗 ‪她刚才说了
‪朱迪还做过什么让你恼火的事情吗？
‪是啊 有的
‪有一次 我嗑药了 她特别小题大做
‪我想要嗨 才会去嗑药的 对吧？
‪这倒提醒我了
‪你把这东西落在我的桌子上了
‪-警探！ ‪-想要吗？
‪还没到中午呢
‪是的 我知道那种行为很招人烦的
‪我也说不好 我倒是不觉得她很烦
‪有时候 她打电话的声音很大
‪除此之外 人还不错
‪你在撒谎！
‪没有
‪我没撒谎
‪不好意思 你是想那么说吗？
‪没有啊
‪你肯定还有事情瞒着我们呢
‪虽然不能说死者的坏话
‪但朱迪有点扫兴
‪我们在里面时 一共就有五本书
‪但她竟然把所有结局都给剧透了
‪是吗？你怎么做的 ‪把蝙蝠脑袋咬下来了吗？
‪一刀捅向她吗？
‪是吗 莎伦？
‪其实咬掉蝙蝠脑袋的 是我老公呢
‪拜托！你在撒谎
‪我为我的搭档道歉 这样太不专业了
‪没事的
‪说起来 我还没有感谢你 ‪为奥兹所做的一切
‪从一个黑暗王子到另一个 是吧？
‪除了书的事 你喜欢朱迪吗？
‪是啊 很喜欢
‪大家都很喜欢她 尤其是男生
‪我是说 她很性感 当然也很聪明
‪但不是只有她了解科学
‪你知道我自己设计了五款香水吗？
‪水果气味有点争议
‪但大家都很喜欢我的圆瓜
‪不是吧？
‪什么都不说？
‪至少跟她调调情呀
‪为什么要那么做？
‪-也许她是凶手 ‪-等等
‪朱迪不是我杀的
‪我不会伤害朱迪的
‪-我绝对不是杀人犯 ‪-拜托
‪我没有杀她
‪这是肉桂吗？
‪没有 我没有“一刀捅向她”
‪天啊！
‪毫无进展呀
‪是啊 可不是嘛
‪你到底怎么了？你还好吗？
‪当然了 都很好呀
‪你不想做一些冲动的事吗？
‪一些不恰当的罪恶之事？
‪比如…
‪给你 吃掉
‪我还不饿呢
‪不是因为你饿 才让你吃的
‪-貌似… ‪-喂
‪嗨
‪嘿 这是我的布丁吗？
‪是啊！给你 丹尼尔 好好吃呢
‪好吧
‪你有什么企图？
‪没有啊 只是觉得你可能有点饿了
‪你吐口水了吗？
‪他往里面吐口水了
‪有发现了 二位
‪在血迹脚印上找到的头发
‪其实是羊毛
‪除非有人喜欢变态的东西…
‪不要说出来
‪没有呀
‪这意味着有人从外面把羊毛带了进来
‪太厉害了！干得漂亮 洛佩兹小姐
‪好了 我觉得应该 ‪去找主管项目的人谈谈了
‪太厉害了！
‪天啊 路西法回来 ‪真是太给力了 是吧？
‪我们知道 没有人可以进出设施
‪但一定有人要去营地送补给 是吧？
‪没有的 ‪其实关键就是模拟真正的火星之旅
‪当你在5300万公里之外时 ‪没有人会去运送补给的
‪那维修呢？
‪也是一样 所有维护都在现场完成 ‪尽管也是最低限度的
‪从第一个项目到红色二号 ‪我们做过很多改进
‪说实话 相比设备故障
‪我们更担心人员心理崩溃
‪具体是指什么呢？
‪我们进行这些模拟的主要原因之一
‪就是测试这些旅行者的心理强度
‪跟陌生人长时间一起隔离是很难熬的
‪没有亲朋好友 没有自己所爱的人
‪是啊 我参加过红色一号火星项目
‪我可以直接告诉你 这种经历真的…
‪能改变一个人
‪但你回来一段时间以后
‪你会觉得找回自我了吗 或者…
‪说实话 我也不确定
‪我不确定我是否还会跟以前一样
‪对你的人际交往一定影响很大吧
‪警探
‪是不是有一位成员说 ‪朱迪打电话的声音很大？
‪也许她是在跟家里人吵架
‪不太可能
‪卫星电话只用于项目通信
‪只跟任务控制中心的系统相连
‪这里有人跟朱迪吵过架吗？
‪多诺万算不算呢？
‪-谁？ ‪-以前在这里工作的一位航空工程师
‪但是朱迪竞争成功 ‪成为红色二号项目的指挥官以后
‪他很生气 朝布洛迪大发脾气
‪所以布洛迪把他解雇了
‪多诺万离职时…
‪有一点情绪化
‪是吗？
‪好的
‪警探 我…
‪我知道你的问题 ‪肯定不只是跟这起案子相关
‪你担心我也有变化了
‪但事实是…
‪我确实变了
‪但你要知道 我对你的感情…
‪没有改变
‪你已经很有耐心了
‪但我请求你多给我一点时间
‪当然可以
‪只要你需要
‪谢谢
‪你怎么能这样？
‪我们经历过那么多 路西法
‪你回家怎么能不带着我？
‪我不是路西法！
‪路西法告诉我 他有一个双胞胎兄弟
‪你就是麦兹肯吧
‪很高兴认识你
‪我是迈克
‪你是迈克？
‪我怎么能分辨 ‪你是路西法 但说自己是迈克
‪就为了不让我揍你呢？
‪路西法不会撒谎 记得吗？
‪你觉得这像路西法的翅膀吗？
‪好吧 你来这里做什么？
‪纠正一个非常严重的错误
‪我在亮银之城 做着我自己的事情
‪加百利走进来说
‪路西法回到地狱了
‪自愿回去的
‪你可以想象 我笑得前仰后合 但是…
‪然后拉斐尔开始讲述 ‪路西法是如何成长的
‪然后雷米说： ‪“是啊 多么大的牺牲啊”
‪没用很久 我听到的就全都是 ‪“路西法 路西法 路西法！”
‪所以你嫉妒了吗？
‪没有
‪我生气了
‪路西法终于做了他应该做的事
‪没有抱怨 还能得到表扬吗？
‪他反抗父亲
‪那是全能的上帝啊
‪从什么时候开始 ‪罪犯服刑也值得祝贺了？
‪如果我了解我那自私的哥哥 ‪我也确实了解
‪那些牺牲和责任的屁话 都是骗人的
‪我不知道他想骗谁 但我知道…
‪只要他听到有人在玩他的玩具…
‪甚至…弄坏了一些
‪他就会飞回来 露出他的真面目
‪所以…
‪你好呀 洛杉矶
‪在我看来 是你想要欺骗别人
‪祝你好运吧
‪人类很聪明的
‪尤其是克萝伊德克
‪必须承认 她开始有点怀疑了 但是…
‪我会继续我的路西法游戏 ‪直到她中了圈套
‪然后我会痛击她的小心脏
‪你知道要怎么做路西法吗？
‪你了解地球吗？了解人类吗？
‪我一直在留意 麦兹肯小姐
‪我知道很多东西
‪你凭什么认为 ‪我会让你为所欲为呢？
‪你为什么不那样做呢？
‪你为什么会不帮我呢？
‪我告诉你了 我知道很多东西
‪我知道 你生我兄弟的气
‪跟我一起吧
‪勾引他回到这里 ‪然后你就可以教训正版的路西法了
‪你也可以继续砸钢琴
‪看你怎么选择了
‪你好 哥哥
‪嗨 路西
‪路西！
‪你来啦！
‪等等
‪你来了
‪是啊 我有点无聊 所以就想着回来了
‪好了 回头见了
‪等一下！
‪我需要听你跟我多说一点 兄弟
‪比如 谁在看管地狱？
‪没人 不过别担心 ‪他们都承诺要做善良的小恶魔呢
‪我给他们留了奶酪 还播放了卡通片
‪你太油嘴滑舌了
‪我一直都这样 哥哥
‪听着 我知道是怎么回事
‪你是担心小查理 对吧？
‪是啊 路西 当然了
‪有什么能阻止更多恶魔再次出现 ‪带走我的儿子呢？
‪我回地狱是有原因的
‪我也很担心 但现在不担心了
‪所有人都很守规矩 相信我
‪好吧 车管局说 ‪这里是多诺万格洛弗最近的地址
‪如果他去火星 ‪他们就永远找不到威利了
‪说起来 你今晚更像是平常的你了
‪是吗？
‪多诺万格洛弗？
‪洛杉矶警局！
‪看来他没听见呢
‪他朝大桥开过去了
‪-如果你向西走… ‪-就能拦住他
‪心有灵犀呢
‪干得漂亮 警探
‪快点呀
‪洛杉矶警局！快点下车！
‪嗯！
‪很好玩呢
‪我以为你是来收回汽车的
‪还有这位女士
‪抱歉 我吓到了 我只有那辆车了
‪也许你不应该对老板布洛迪发火
‪搞得自己被解雇
‪你们知道了吗？
‪他算是活该的
‪他让不如我够格的人升职了
‪你是说可怜的朱迪吧
‪被你一刀捅在脖子上的女人？
‪-等等 你们是说 朱迪死了吗？ ‪-是啊
‪你们觉得是我干的？
‪不是 不可能的
‪首先 我这周都在德州面试呢
‪昨晚才回来的
‪第二 我从没碰过那女人
‪布洛迪已经把我列入黑名单了
‪如果有人伤害他的朱迪 ‪天知道他会怎么样
‪“他的”朱迪？
‪是啊
‪他们乱搞来着
‪不然她为什么能夺走这份工作？
‪老板自己都不能遵守 ‪“工作场合不许谈情说爱”的规定
‪布洛迪结婚了
‪也许朱迪厌倦做情妇了
‪难怪电话里会大吵
‪布洛迪担心妻子会发现
‪是啊 确保她不会发现 ‪他可以进入任务控制中心
‪也有能力删除监控录像
‪是啊 我们得去跟布洛迪谈谈
‪是啊 没错
‪谢谢
‪对了 你永远也成不了瑞恩高斯林
‪嘿
‪你在干什么？
‪无所事事呢
‪你从来不会无所事事
‪非常可疑了
‪嗨 我知道为什么联系不到布洛迪了
‪他死了吗？
‪不是 是去太空了
‪他在进行次轨道航天飞机测试 ‪明天早上才回来
‪所以 你知道…
‪这就是说 你和我…
‪今晚都有空了
‪是哦
‪好的 那我就回家吃晚饭吧
‪一个人
‪回头见了 警探
‪那是在邀请我吗？
‪不要问我
‪这家伙真是一个谜
‪路西法
‪我带了我们最爱吃的
‪汉堡和薯条
‪警探
‪警探！等等！
‪警探 求你了
‪警探…
‪求你了
‪-让我解释一下 ‪-麦兹？
‪麦兹？
‪你的表现跟以前大不一样了
‪我在努力保持耐性 路西法
‪-理解你 但是… ‪-警探…
‪不要 别碰我 我…
‪我都不认识你了
‪是啊
‪说真的 我都不知道自己是谁了
‪我在下面太久了 有点迷失了
‪不知道自己以前什么样了
‪我在努力做回以前的路西法
‪你了解的路西法
‪但是…
‪我看到麦兹时 地狱又回来了
‪克萝伊
‪那不代表什么
‪在我心里 只有你是最重要的
‪是吗？
‪我怎么知道你没有撒谎呢？
‪你现在会撒谎了 是吧？
‪不会对你撒谎
‪你是不同的
‪我永远不会对你撒谎
‪是啊 好吧 我得走了
‪我需要…思考一下
‪警探！
‪没有什么比次轨道的景色更激励人了
‪当然 也许除了红色星球
‪让我告诉你们
‪杰夫贝索斯可以来拍我马屁了！
‪但这项任务
‪让我们又进一步…
‪-警探 昨晚的事… ‪-我不想讨论那件事
‪-更接近梦想成真 ‪-借过一下 谢谢
‪-借过一下 ‪-借过
‪我非常骄傲
‪-我想说… ‪-布洛迪先生 能说几句话吗？
‪对不起 希望你们不介意 ‪跟其他新闻媒体一起等一下
‪等等
‪我认识你
‪是啊
‪是你帮我找到宽恕的
‪是啊 就是我
‪你怎么样呀？
‪再次感谢
‪你真是太棒了
‪再次感谢
‪你真是太好了…
‪朱迪的死 让我非常伤心
‪太难过了
‪谁都不想这样失去一名员工
‪我们知道你跟她有染
‪一个成功的女性
‪也许她不想做情妇 ‪也许她不喜欢跟别人分享男人
‪是啊 也许她威胁要告诉你老婆 ‪或告诉公众
‪我需要找律师吗？
‪没人能比你更自由地 ‪出入营地和查看摄像头了
‪现在来看 你最有动机
‪看来我真需要找律师来了
‪也许现在是用你那套的好时机
‪我的什么？
‪用眼睛 使巫术
‪是哦 没错
‪布洛迪先生 抱歉 最后一个问题
‪你去启动汽车吧
‪告诉我…
‪什么是你…
‪真正害怕的？
‪我…
‪我害怕…
‪那个…
‪人们会发现
‪发现是你杀死了朱迪吗？
‪不是
‪发现我讨厌太空
‪这些破航天飞机要吓死我了！
‪我刚刚启动了火星计划 ‪是想跟贝索斯和马斯克竞争
‪只不过是宣传噱头罢了
‪所以你不想去火星咯？
‪所以你才出了一身汗吗？
‪拜托 我都晕车的
‪我在模拟时 差点晕过去
‪我怎么坐火箭去火星嘛？
‪朱迪知道一切都是假的吗？
‪起初不知道 ‪到营地以后 她才发现的
‪她很生气 给我打电话 说要公之于众
‪你有更多理由置她于死地了
‪不是的
‪我说服她了
‪我告诉她 我别无选择 ‪只能继续下去了
‪我们和解了
‪我跟你们说 她真不是我害死的
‪三天前的晚上 你有不在场证明吗？
‪我一直在家
‪吐得昏天黑地
‪因为第二天早上 ‪我不得不坐进那可恶的船舱里
‪有人能证实吗？
‪可能没有吧
‪没有我的律师 我什么都不会说了
‪我以为我们是朋友呢
‪丹 嗨
‪所以布洛迪请律师了 ‪没有更多证据 我们什么都做不了
‪是啊 我们现在就回去
‪我…
‪我让你更难过了 是吧？
‪我问他真正害怕什么
‪其实吧 路西法…
‪恰恰相反
‪我觉得你让我更理解你了
‪我从没去过地狱
‪我也希望我不会下地狱 ‪但从你说的来看…
‪那地方确实很糟糕
‪如果你度过了几千年
‪也就难怪你会有谎言和恐惧了
‪我是说 是啊 你变了
‪但如果你没变 那才奇怪呢
‪我觉得我应该去接受
‪我们在警局见吧？
‪好啊
‪好的
‪我跟你说了
‪龙舌兰会让胃难受的
‪-嗨 琳达 ‪-嗨
‪已经中午了吗？
‪要知道 我想给你打电话的
‪我在想 我能不能…
‪让小查理再跟我多呆一晚
‪你不上班吗？
‪上的 但对这个小天使来说
‪绑在我身上 才是最舒服的地方
‪阿曼纳迪尔
‪你上次把查理放下是什么时候？
‪没有很久啦 15或者16小时吧？
‪阿曼纳迪尔 把孩子给我吧
‪好吧…
‪怎么了？
‪好吧 听着
‪我不想让你担心 好吗？但是…
‪路西法回来了
‪克萝伊告诉我了 怎么了？
‪“怎么了？”
‪所以他没在地狱 没有看着那些恶魔
‪如果不是一切无碍 ‪路西法是不会回来的 对吧？
‪应该是吧 他是那么说的
‪毕竟路西法从不撒谎
‪怎么了？
‪没什么 不过克萝伊跟我说 ‪自从路西法回来以后…
‪他就开始撒谎了
‪什么？
‪这种事情 他不会撒谎吧
‪是啊
‪没错
‪当然 你是对的…
‪我们不能让恐惧战胜我们
‪好了 快来吧 宝贝
‪德克
‪嘿
‪所以…
‪你被吓到了吗？
‪看到我和路西法在一起…
‪麦兹 我知道你想要做什么
‪-是吗？ ‪-是啊 而且你做得很烂
‪-是吗？ ‪-是啊
‪是啊 你想用那种 ‪笨拙邪恶的方式来道歉
‪是吗？
‪听着
‪我非常生气
‪看到你和路西法在一起 ‪我特别伤心
‪但我知道你…
‪你现在也挺脆弱的 你很孤独…
‪很怀念夏娃
‪这让我明白 路西法也很痛苦
‪他很渴望爱和感情 极度渴望
‪我是说 这很明显 他都去找你了
‪这也让我意识到 ‪我想成为陪在他身边的人
‪在各方面
‪事实上 我认为 ‪是时候让我们的关系更进一步了
‪你是说 你是要睡他吗？
‪我是说…
‪希望能更浪漫一些吧
‪不过是的
‪我觉得我们已经等太久了
‪阿拉贡 那不是你的剑
‪我完全清醒了 我醒了
‪我觉得应该去煮点咖啡了 路西法
‪好了
‪话说我有点饿了
‪你想吃自动售货机里的东西吗？
‪坏了 我忘带钱了
‪你是否介意…
‪所以…
‪你想吃什么？爱吃什么？
‪牧场泡芙 还是…
‪尝尝别的？
‪要知道 我一直在想
‪你变了
‪但有时候 改变也是好事
‪你懂的 我…
‪我觉得我喜欢新版的路西法
‪你成熟了
‪我还困在我们以前的关系之中…
‪也许我该向前看了…
‪也许我们应该一起向前看
‪要不要解决这起案子以后 我…
‪我就去你家吧？
‪好吧
‪看看我们呢
‪是啊
‪很有爱 是不是？
‪也许有反射
‪失陪一下
‪反射
‪路西法
‪路西法？
‪-琳达医生！你好呀 ‪-所以是真的了
‪你回来了
‪-是啊 ‪-太好了
‪你一定很开心吧
‪大家一定都很…
‪谁在看着地狱呢？
‪不用担心 没事的
‪是啊 因为上次地狱无人看管的时候
‪恶魔来抓我的孩子了
‪所以我需要的 不仅仅是一句“没事”
‪我能理解 你很担心你的孩子
‪是啊 我不担心他会从秋千上摔下来 ‪路西法
‪你还记得上次的事吗？
‪他们把查理抓走了
‪他们要把他带到地狱去
‪这可是大事
‪所以我当然会担心我的孩子了
‪我要保证孩子的安全
‪是啊 我理解
‪你担心你的孩子 但是…
‪但其实还有其他因素 对吧？
‪你担心自己是一名坏母亲 是吧？
‪为什么我觉得…
‪你这么想 是有原因的呢？
‪但别担心 地狱有人看管的 我保证
‪越是这么想
‪越可能保持那样呢
‪你能回到摄像头关闭前的那一刻吗？
‪啥都没有
‪快进一点
‪继续
‪继续…那里 暂停
‪我的天啊
‪是啊 有反射
‪杀害朱迪的人
‪只抹掉了他入镜以后的记录
‪都没有想到会有反射
‪不过看不到脸
‪能看出来那是谁的宇航服吗？
‪不是他们的 你看啊
‪那身衣服有外置氧气管
‪但红色二号火星项目的宇航服没有
‪他们的可能是内置的
‪你认为这种变化算是一种改善吗？
‪肯定是啊
‪好的 我也许知道 ‪旧宇航服是哪里来的
‪路西法 我们走吧
‪-是哦 ‪-走吧
‪很晚了 我们明天早上再来吧
‪路西法 我们没有搜查令
‪路西法
‪你在哪里？
‪什么都没有
‪那我们走吧
‪山姆查韦斯！
‪洛杉矶警局！不要开枪！
‪洛杉矶警察局？
‪我的天啊 谢天谢地
‪-把枪放下 ‪-对不起
‪你因谋杀朱迪梅森而被捕了
‪等等 什么？
‪不是我杀的 是安德斯布洛迪干的
‪我以为你们是他呢 所以我才开枪的
‪你怎么知道布洛迪杀死朱迪的？
‪朱迪发现火星项目只是一个宣传噱头
‪她跟我说了 于是我们一起寻找证据 ‪想要交给媒体
‪但她对项目和布洛迪 ‪投入了太多感情 而且…
‪我警告过她 让她别跟他对峙 但是…
‪她不耐烦了…
‪所以才一命呜呼的
‪你为什么不早点告诉我们？
‪你们了解安德斯布洛迪吗？
‪他把名声看得很重 ‪我怕他接下来会杀我
‪这是一个聪明的计谋 但是行不通
‪所有证据都指向你
‪什么证据？你们在说什么？
‪只有你能进入任务控制中心
‪查看视频监控
‪你有一套红色一号火星项目的宇航服
‪摄像头拍下了你穿着宇航服的反光
‪朝着营地走去 ‪几秒以后的视频就被删除了
‪我随便猜一下 这块地毯是羊皮做的
‪跟犯罪现场发现的羊毛相符
‪不
‪你说得对 我跟你们走
‪山姆在说谎
‪不是他干的
‪是我杀死朱迪的
‪把刀放下 曼蒂
‪不不 我不是想要伤害谁 只是…
‪我是想提供证据 这是凶器
‪看来不只是布洛迪和朱迪打破了
‪“工作场合不许谈情说爱”的规定
‪我不明白 你偷走我的宇航服
‪然后杀死了朱迪吗？
‪-为什么？ ‪-我以为你爱上她了
‪我是说 你们偷偷摸摸的 而且…
‪你们躲躲藏藏 ‪我还发现你和她在电话里窃窃私语
‪不 我是要跟她一起揭发布洛迪
‪整个火星项目都是假的
‪什么？
‪你为什么不说呢？
‪因为我是想保证你的安全
‪你离开去参加一号项目以后 ‪我一直在等你
‪你走了那么久
‪你回来以后 变化特别大
‪我以为你不爱我了
‪我去哪里并不重要 ‪无论是地球、月球还是火星
‪都无所谓 没有什么…
‪能够改变我对你的爱
‪即使我进监狱了吗？
‪那也一样
‪警探
‪不是 是我
‪我知道你要做什么 ‪我不会让你那么做的
‪我对…路西法有意见
‪是的 我也有点生克萝伊的气
‪但这样做？不行
‪亲我是一回事
‪但克萝伊是好人 不应该那么对她
‪你说得对
‪你说得没错 克萝伊很特别
‪所以我改变主意了 以及…
‪我很确定 克萝伊也改变主意了
‪看起来
‪相比以前的路西法 ‪她更喜欢路西法现在的样子
‪你告诉她你是谁了吗？
‪没有
‪不过时机成熟 我会说的
‪我已经决定 不去破坏路西法的生活
‪我要接盘了
‪所以 抱歉失陪了
‪行吧 那不…
‪我还要去赴约
‪路西法
‪我马上就过去 警探
‪好的
‪晚上好呀
‪嗨
‪你还记得我们上次在这里吗？
‪当然了
‪我们向彼此倾诉感受
‪我希望你知道 ‪我说的每句话都是认真的…
‪我爱你 路西法
‪现在依旧如此
‪我也是认真的
‪我爱你 克萝伊
‪为了这一刻 我等了很久了
‪我也是
‪看到了吗？
‪我还戴着呢
‪我看到了
‪要知道…
‪我们这样做了以后…
‪一切就都不一样了
‪我相信你说得没错
‪有一次我开枪打了路西法 ‪证明他是魔鬼
‪现在我对你开枪 是想证明你不是
‪和我想的一样
‪你知道多久了？
‪第一次亲你时 我就觉得不对劲了
‪但你总有很好的解释 很好的谎言
‪我想相信你的
‪但我后来看到你和麦兹在一起
‪那时候 我就知道了
‪路西法绝不会…
‪那么对我的
‪所以…
‪你到底是谁？
‪我是路西法的弟弟
‪迈克
‪很高兴认识你…
‪你知道这是杀不死我的
‪是啊 但能让我开心
‪好吧 我懂了
‪我明白了
‪所以呢？
‪看来这意味着 ‪你从没有真正喜欢过新的路西法
‪不是只有你会撒谎
‪你也不是路西法
‪我不知道你为什么来这里 ‪我也不在乎
‪但我知道 我很高兴
‪因为你让我意识到
‪我对路西法会改变的恐惧 ‪也不过如此
‪只是恐惧而已
‪路西法和我所拥有的 是很特别的
‪是很真实的 不管你对我撒多少谎
‪我都不会失去…
‪对我们俩的信念
‪真的吗？
‪不再撒谎了 是吗？
‪那就来说说真话吧
‪你…
‪是上帝的礼物 克萝伊德克
‪这是什么意思？
‪这意味着你压根不该存在
‪父亲造你 就是为了给路西法
‪你能来到人间 完全是因为他
‪给他当一个小玩物
‪这听起来够特别吗？
‪我不相信你
‪你该走了
‪滚吧！
‪这么晚还没去睡觉…
‪迈克
‪恭喜啊 兄弟
‪你以前要花很久 才能发现我在骗你
‪你不应该利用恐惧进入我的大脑
‪你不应该那样做的
‪简直太明显了
‪父亲知道你来这里了吗？
‪拜托 我想干什么 就干什么
‪回家吧 迈克
‪你不属于这里
‪我可以的
‪等我到了那里 ‪我还可以告诉雷米 差不多该回来了
‪因为你知道 还有谁不属于这里吗？
‪是啊 你的孩子 查理
‪我不怕你 迈克
‪快回家吧
‪反正路西法的生活很差劲
‪比这更糟糕的 只有交通了
‪我觉得你的抱怨太多了
‪你以利用每个人的恐惧为傲
‪但我们一直都知道你的恐惧
‪你害怕路西法比你强
‪怕他以后一直
‪都比你强
‪拜托
‪我们的兄弟？
‪那个恶魔？
‪那个被永远赶出天堂的家伙？
‪没错 迈克 尽管如此
‪你的内心深处很清楚…
‪最终总是他赢
‪走着瞧吧
‪哥哥！
‪你来这里做什么？
‪是时候了 路西
‪你得回去了
‪为什么？
‪发生什么了？
‪字幕翻译：Zeo Niu