EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dus die eikel van een tweelingbroer...
...kwam naar de aarde, deed alsof hij mij was...
...en zette mijn hele leven op z'n kop?
Daar komt 't op neer.
En dat kom je me hier vertellen om me te kwellen?
Het is er ook wel de plek voor.
Ja, kunnen we ergens anders praten?
Ik ga liever niet op de gang staan, en Kenneth zit er niet mee, toch?
Het is niet grappig.
Precies. M'n broer haalt streken uit waar Saved by the Bell geen brood van lust...
...om me te vernederen.
Dit gaat niet om jou. Michaël bedreigt Charlie.
Kom nou.
Michaël bespeelt je angsten. Dat is zijn ding.
Maar we weten ook dat hij blaft en niet bijt.
Weet je nog, van vroeger? Hij irriteerde je met z'n streken...
...en dan gaf je hem een wedgie. -Daar red ik het nu niet meer mee.
Er is veel veranderd in de hemel.
Bij m'n laatste bezoek was Michaël de rechterhand van Vader geworden.
Dus Pa praat met hem? -Nee.
Maar hij praat tegen Vader, als enige.
De enige die toegang tot Hem heeft. Daar zorgt Michaël wel voor.
Michaël?
Dat laffe onderkruipsel Michaël?
Trekt hij nu aan de touwtjes?
Wie weet, we kunnen het Vader niet vragen. Hij is sterker dan je denkt, Luci.
Michaël is nu...
...onaantastbaar in Silver City.
Maar daar is hij momenteel dus niet. Ik denk dat ik hem even ga betasten.
Toegegeven, ongelukkige woordkeuze.
Hou jij de boel hier in de gaten?
De boel...
Moeten we...
...weer aan het werk?
Zalig, aangebrande koffie en lichaamsgeur.
Hallo, rechercheur. -Nee.
Duvel op.
Laat me 't uitleggen. -Spaar me.
Als die eerste vier schoten niet genoeg waren...
...schiet ik graag nog 'n keer, Michaël.
Ik ben het. Lucifer. -En dat moet ik geloven?
Maar mijn haar dan, en dit zorgvuldig gevouwen pochet?
Zie je dat bij Michaël? Echt niet.
Ik...
Cacuzza, kom eens.
Fijn je weer te zien. Zeg eens.
Wat is je wens?
Ik wil de camera's in de kamer voor bewijsmateriaal uitzetten voor 'n dutje.
Stouterd. Bedankt.
Ik weet dat mijn broer dat niet kan.
Je bent het echt.
Hoe?
Nou, dat is grappig.
Ik zat in de hel...
Ik kan helaas niet lang blijven. M'n werk, je weet wel.
Dat geeft niet.
Ik snap 't.
Ik wilde alleen zeker weten dat alles goed gaat.
Natuurlijk had je Michaël wel door.
Mijn slimme rechercheur.
Niet meteen. Hij was erg overtuigend.
Hij zei dingen die nogal... -Wat dat betreft, geen nood.
Elk woord uit zijn weliswaar welgevormde mond, is een leugen.
Dat is een opluchting, want hij zei zoiets krankzinnigs...
...dat 't niet waar kon zijn.
Zei hij dat hij Elvis kent? Want die leeft nog en ik weet als enige waar.
Nee, hij beweerde...
...dat ik een geschenk van God was.
Dat zei hij. Dat is toch...
Dat is krankzinnig.
Het is...
Het is toch niet waar?
Ik ben niet...
...speciaal door God voor jou gemaakt, toch?
Jawel.
Ik weet hoe het klinkt, maar...
...toen ma 't me vertelde... -Je weet 't van je ma?
Je moeder zei je...
Dat was een jaar geleden. Al die tijd zei je niets.
Je geloofde toen nog niets van 't hemelse aspect.
Maar ze zei het alleen om ons uit elkaar te drijven.
Waarom? Als je ervan wist, dan zou je me afdanken?
Ze dacht dat ik zou denken dat mijn gevoelens ook nep waren...
...dat ik je zou zien als iets om mij te manipuleren.
Maar zo zie ik je helemaal niet...
...want ik besefte dat, of je nu wel of niet voor me was gemaakt...
...het mij niet uitmaakt. -Het maakt mij wel wat uit.
Er is een dode. WB Studios.
Tenzij ik stoor.
Nee. Je stoort niet.
Je komt als geroepen. Een geschenk.
Dat is waar ook. Ik heb iets voor je gemaakt.
Net als de mijne.
Wat moet ik daar nou mee?
Rechercheur, wacht. -Ik heb nu geen tijd, ik heb werk te doen.
Maar jij bent de enige reden dat ik hier ben.
Blijkbaar ben jij de enige reden dat ik besta.
Ik ga aan m'n werk, dat ik zelf heb gekozen.
Moest jij niet ergens zijn?
Michaël, rotzak.
Hoi, Ella. -Hoi.
Zeg 't maar.
Dit is Matt Owens.
Hij is doodgestoken. We zoeken het moordwapen.
Hij was tv-schrijver, showrunner zelfs, bij een serie die ze hier opnemen.
Ga maar na...
...hij is de baas, barst van de plannen en dan boem.
Iemand anders had ook een plan.
Gaat het wel?
Lucifer en ik hadden een moeilijk gesprek.
Ik zei dat ie naar de hel moest lopen.
O, relatiedrama. Ik weet precies wat je bedoelt.
Ik kan ervan meepraten, zoals toen in Mexico...
...maar ik hou het wel voor me, want geloof me...
...als 'loop naar de hel' het ergste was, is er niks aan de hand.
Nou, dat zou je denken, maar...
Rechercheur.
Je bent er nog.
Ik blijf tot alles goed met je is.
Ik ben blij dat te horen, maar het spijt me.
Als ik voor jou gemaakt ben, wil God dat ik dat vind.
Ik heb tijd nodig om dit allemaal te verwerken.
Dan verwerken we terwijl we werken.
Ik help je met de moordzaak terwijl we 't goedmaken.
Zo makkelijk valt dit niet goed te maken. Je kunt niet altijd alles improviseren.
Hé, zeg. Ik ken die man.
Echt?
Ja, dat is Matt Owens.
Ik heb hem eens een gunst verleend om zijn carrière bij de tv te beginnen.
Dat kan kloppen.
Ken je hem echt? -Ja.
Hij bleef vaak langskomen en we praatten honderduit.
Het is gek, ik vroeg me al af hoe 't met hem was, voor ik...
Juist.
Ik heb wel een idee.
INSPECTEUR ¡DIABLO! GOOI HET NIET OP EEN DUIVELSE INGEVING
Nu ik eraan denk, hebben we 't vooral over mij gehad.
INSPECTEUR ¡DIABLO!
Ik geef toe, Diablo...
...je ongebruikelijke aanpak slaagde waar wij faalden.
De ontvoerder is gepakt en het slachtoffer is op tijd gered voor haar insuline.
Uitstekend politiewerk.
Een helse zaak, maar hij was te stom om voor de duvel te dansen.
Neem 'm mee.
Diablo, ik snap het niet. Hoe kwam je erop door één enkel flosdraadje?
Zoals ik altijd zeg, rechercheur Rund…
...ik heb connecties in de onderwereld.
Met deze serie had je...
Je hebt Matt geholpen deze serie te maken? -Ik heb hem voorgesteld aan een tv-baas.
Ik had geen idee waarom hij me zoveel vroeg.
Evengoed is het verbijsterend.
Zoals hij mijn beschrijvingen waarheidsgetrouw tot leven brengt...
...dat is onwerkelijk.
Ik zie nu wel waarom hij zoveel succes had.
Hij barstte duidelijk van het talent. Dank je.
Nee, bedankt.
De gemeenteraad...
...vroeg me je...
...dit te geven.
Bedankt, allemaal.
Maar ik deel de eer met mijn partner. Waar is ze?
Rechercheur Dancer?
Sorry, Diablo. Ik voelde een verdachte aan de tand.
Is die onderscheiding voor jou? -Voor ons.
Als iemand 'm verdient...
...is 't de vrouw die opklom van stripper tot rechercheur, in maar drie jaar.
O, jee.
Je had 'm wel mogen oppoetsen. Hij is een beetje dof.
Geen zorgen, Diablo. Ik poets jouw trofee wanneer je maar wilt.
En cut.
Geweldig.
Zo?
Heb je me zo beschreven?
Nou, Matt wist niet alles.
Hij heeft het vrij geïnterpreteerd.
Doen ze nog een take?
Is 't niet vreemd dat er opnamen zijn de dag dat de baas dood is gevonden?
Matt had 't zo gewild.
We zijn deze herfst nummer 1 en dat was zijn trots.
Diablo is 't helemaal.
Bravo.
Het is ongepast dat we doorwerken.
Over de doden niets dan goeds, maar het is niet vreemd dat hij is neergestoken.
Waarom niet? -Hij was een controlefreak.
Ik weet dat showrunners een groot ego hebben, maar...
...Matt had grootheidswaanzin.
Kom, hij was iemand met visie.
Sorry, is dat een e-sigaret? -Kaneel.
Blijf je slank mee.
En 't ging zo goed.
En koos die controlefreak je kostuums?
Zijn keuze. Ik draag wat hij wil, ga waar hij wil.
Vind je dat niet vervelend...
...dat je zelf niet kunt bepalen wat je personage doet of zegt?
Ben je mal? Ik heb een hoofdrol in een populaire serie. Trouwens...
...er zijn nu strippers die bij de politie willen.
Ik ben een rolmodel. -Wat leuk.
Dankzij Matt.
Interessant.
Hadden jullie problemen met Matt?
Wij? Echt niet.
Maar hoor 's.
Ik doe dit werk al zeven afleveringen...
...en ik heb nu wel door waarom mensen een moord plegen.
Omdat ze ergens naar smachten. Zoek je de dader?
Ga na waar die naar smacht. -Is er geen beter woord?
Dus, oké.
Wie smachtte er naar Matts dood?
Keri Belwood, zijn nummer twee. Praat met haar.
Zij doet al het werk en hij ging met al de eer strijken.
Dus Keri heeft Matt vermoord om de macht?
Zij smachtte naar zijn positie.
Dat kan zijn, uiteraard.
Of het was een ander motief.
Dat is echt iets voor Dancer.
Wat? -Kijk...
...Diablo bedenkt wilde theorieën en streken...
...en Dancer bederft de pret. -Hou je aan de regels, Diablo.
Juist, ja.
Nou, bedankt voor jullie tijd.
Ja. Bedankt.
Doen ze je ergens aan denken?
Dus je liet Amenadiel in de hel achter? -Heus?
Een valse tweelingbroer, een geschenk van God, en daar zit je mee?
Amenadiel.
De vader van mijn kind.
O ja.
Geen zorgen, dokter. Ik maak Michaëls werk ongedaan en Amenadiel is terug...
...voor Charlie merkt dat hij weg is. -Wat doe je aan Michaël?
Weet je hem te vinden?
Hij zal wel net als altijd ergens genieten van de ellende die hij heeft veroorzaakt.
Daar kwam ik eigenlijk voor.
Michaël heeft je toch geen vreselijke, verwoestende angsten bij je losgemaakt?
Bij mij? Nee.
Nee, niet bij mij.
Nee. -Mooi.
Mooi, nou…
Gelukkig. Het idee van geen vrije wil hebben, speelbal van het lot zijn...
...kwam misschien hard aan. -Misschien?
Lucifer, als je onverwacht terugkomt...
...en terloops hemels zwaar geschut inzet tegen je vrienden...
...dan valt te verwachten dat ze geschokt zijn...
...en boos en gefrustreerd.
Bedenk wel dat dit geschut door mijn Vader is gemaakt...
...en m'n broer schoot ermee. -Voel liever een beetje met haar mee.
Probeer te luisteren naar wat je vrienden zeggen.
Als ik mensen de ruimte geef, zeggen ze wat ik moet doen.
Precies, bijvoorbeeld:
Haal de vader van mijn kind uit de hel. -Ik moet gaan.
Naar de hel?
Ik ga kijken wat Michaël nog meer uitgevreten heeft.
Wie weet naar hoeveel mensen ik moet luisteren.
Keri Belwood? Rechercheur Decker. -Dit had ik wel verwacht.
Hoezo? Onschuldigen verwachten meestal geen bezoek van de politie.
Ik heb 100 tv-moordmysteries geschreven en er een muisarm aan overgehouden.
Motief, gelegenheid…
Ga maar na.
Je snapt 't. Vandaar dat Matt je de leiding gaf.
Nou, ik deed wel al het werk, maar ik had zeker niet de leiding.
Matt was de ergst mogelijke baas: een luie controlefreak.
Hij was moeilijk in de omgang. -Dat niet eens.
We zagen hem nooit.
Ik stuurde hem 'n script en dat kreeg ik compleet veranderd terug.
Dus jij en de schrijvers werkten hier tot diep in de nacht...
...en Matt haalde er 'n streep doorheen? -Het is zo ontmoedigend...
...als je dagen werkt aan 'n complexe plot en je baas maakt er een lapdance van.
Ja, ik snap 't, je doet al dat werk, maar je staat machteloos...
...en daar word je boos van.
Mijn assistent kan bevestigen dat ik hier was.
Als je denkt dat ik Matt heb vermoord voor zijn baan, heb je het goed mis.
Showrunners hebben dan wel de macht, maar wat krijgen ze ook? De schuld.
Maar de serie doet 't toch goed? -Des te erger.
Zodra je serie een hit is, bemoeit de hele studio zich ermee.
Echt allemaal. En zodra kijkers afhaken, willen ze iemand de schuld geven.
Dank je lekker. Ik heb twee exen en drie kinderen.
Ik hoef niet ook nog eens aan de drugs.
Was Matt verslaafd?
Ik weet dit:
Op 'n avond had hij geen e-mail dus ik bracht 't script zelf langs.
Hij zat in een louche motel vol junks en losers.
Gestoorde schrijver, stijf van de stress in een drugshol.
Zelfs Diablo kan dat uitvogelen.
Juist. Ik wil graag een officiële verklaring van je op het bureau.
En graag het adres van dat motel. -Natuurlijk.
O, Michaël...
Van alles wat je me hebt aangedaan, raakt dit me het meest.
Maze...
Ik heb je gemist toen ik weg was.
Ik had een paar ruwe klanten en zou veel gehad hebben aan je messen.
Mazikeen, laat me het uitleggen.
Luister, Mazikeen. Ik ben Michaël niet. Ik ben het.
Lucifer.
Wacht.
Had je liever dat ik Michaël was? -Niet echt.
Hij sloot me op in de kast, maar jij ging zonder mij naar de hel.
Jij liet me zitten. -Nee, dat is niet waar.
Je bent mijn dienaar niet meer. Al blijf je welkom.
Ik heb geen vleugels, idioot.
Nou, vraag Amenadiel dan om een lift naar beneden.
Ik probeer echt te luisteren, dus als je zegt dat je me wilt steken...
...laat dan wel 't klokkenspel met rust.
Trouwens, mijn tweelingbroer hangt nog rond.
Zou je die niet willen neersteken?
Doe het zelf maar.
Ongelooflijk.
Rechercheur. Sorry dat ik laat ben. Ik was vergeten hoe druk 't kan zijn.
Waar gaan we heen? -Kamer 18.
Juist. Goed nieuws. Linda is in orde en Maze is de oude.
En ik weet hoe ik het tussen ons kan oplossen.
Hoe dan? -Jij mag me vertellen wat ik moet doen.
Ergens zal iemand dat wel logisch vinden.
Matt had geen familie en woonde alleen, dus waarom gebruikte hij niet thuis?
Een louche plek voor een louche daad.
Maak je klaar voor een ouderwets hol van verderf.
Het ziet er keurig uit. Niet bepaald een drugshol.
Schrijven voor tv is niet langer hoeren en coke zoals in de jaren 80...
...maar dat het nou zo triest is... -Hierboven? Nummer 18?
Wacht, er is iemand.
Halt, politie. Laat je wapen vallen.
Ik ben een echte agent met 'n echt wapen. Dat is een rekwisiet.
Leg neer. -Sorry. Macht der gewoonte.
Op dat tafereel kan ik de komende millennia wel weer even teren.
Wat doen jullie hier? -We werken aan de zaak.
Op tv lukt ons dat prima. Waarom niet in het echt?
Hoe wisten jullie van dit motel? -Ik vond dit...
...op de plaats delict.
Uit z'n zak gevallen.
Iets wat ik ook wel 'bewijs' noem.
Heb je bewijsmateriaal gestolen? -Dat is toch net iets voor hem?
Het is weer als vanouds.
Ik was vergeten hoe leuk die moordzaken zijn.
Pardon.
Wat moet je met die malloot?
Hij zou hoe dan ook gekomen zijn...
...en zo hou ik tenminste een oogje in 't zeil.
Ik wist niet dat jullie zo hecht waren. -O ja.
Als hem wat overkomt, is 't afgelopen met de serie....
...en dan moet ik opnieuw beginnen.
Ik snap nu opeens waarom ik dit ken.
Hier woonde Matt toen ik hem ontmoette.
Matt zei dat hij ergens in alle rust kon schrijven...
...ver van de tv-bonzen.
Hij zat hier dus geen drugs te gebruiken.
Hij kwam hier vanwege vroeger, toen hij zelf zijn lot bepaalde.
Terug naar de plek waar het allemaal begon. Smachtend...
Heel erg bedankt. Gaan jullie nou maar. Ik moet de kamer uitkammen...
...en jullie zijn geen politie. Het speelkwartier is voorbij.
Niet mee zitten, dat zei ze ook altijd tegen mij.
En jij ook.
Eruit.
Als jij me dat opdraagt... -Ja, inderdaad. Ik voel me...
...overdonderd door...
...nou ja, door jou.
Juist.
Ik snap het niet. Hij had een glamoureuze baan, bakken met geld...
...en hij haalde zes keer per week chinees?
Mensen zijn wie ze zijn.
Geloof je in voorbeschikking? Dat ons pad al van tevoren bepaald is?
Echt?
Ik ben opgegroeid tussen criminelen en smeerlappen, een bajesklant in spe.
Maar ik hou de Grote Baas te vriend...
...bewandel het rechte pad, en kijk:
Het bewijs dat je slechte patronen kunt doorbreken.
Je hebt 'n appje.
Dat is een penis met tattoos. -In sommige fouten verval ik nog weleens.
Dat komt me bekend voor. -Ken je Craig ook?
Nee, dit.
Ik ken Craig en z'n getatoeëerde penis niet.
Hé, man. Kom, zeg, dat is mijn mok. -O ja?
Gaat het wel?
Tot dusverre wel. Ik luister naar de rechercheur.
Luister je vanaf hier? -Ik luister zeker niet naar jou. Dag.
Je duwt me weg. En volgens mij komt dat voort uit projectie...
...want je bent kwetsbaar en dat beangstigt je.
Rechercheur Zak, als je eens echt bang wil worden...
...kijk dan 's hoe je sojadieet je botdichtheid aantast.
Dat zijn toxische denkbeelden. Probeer positieve visualisatie.
Daar ben ik ver mee, ik kan helpen.
Je kunt me zeker helpen.
Die kosmische onmacht, weten dat je een speeltje bent...
...van een wrede, onverschillige God, het verstikkende gevoel...
...dat al je prestaties niets betekenen.
Jij bent geknipt om dit te vragen. Toen je geboren werd...
We hebben een nieuwe verdachte in Matt Owens moord.
Een damppatroon in kaneelsmaak?
Ik vind dit echt afschuwelijk, maar het bewijst niet dat het Diablo was.
Maar Diablo beweerde dat ie nooit eerder in die kamer was geweest.
Ella vond dit diep in Matts afval, dus vanwaar de leugen?
Die brutale duivel.
Ik snap het niet. Waarom zou hij degene doden die hem zijn grote rol gaf?
Misschien wilde hij zelf aan de touwtjes trekken?
Uw scène had 40 minuten geleden moeten beginnen.
Opzij, alsjeblieft.
Bedankt.
Heeft dan niemand hem gemist na de lunch? Alles hangt van hem af.
Niemand zou er zijn zonder hem.
Ja. Oké. Iedereen is er ter meerdere eer en glorie van jou.
Ik bedoel...
...Diablo. Die bedoel ik.
Hij is ook neergestoken, hopelijk met hetzelfde wapen.
Als we het moordwapen... -Het moordwapen.
Het is een rekwisiet van de serie.
Het enige lemmet dat de duivel kan doden.
Lekker ironisch, toch?
Sorry, ik dacht dat 't leuk zou zijn. -Juist, ja.
Dat is rubber. Dus niet het moordwapen. -Deze is voor stunts...
...de rubberversie die ze gebruiken voor actiescènes.
Voor close-ups gebruiken ze een scherp mes van metaal.
Dat kan naar de moordenaar leiden.
Blaze, laat de meisjes morgen hun strings voor avondjurken verruilen.
Alsof ik in de spiegel kijk.
Natuurlijk, Sire.
Eenvoudigere tijden.
Ik en Lucifer, samen...
...zij aan zij, eeuw na eeuw.
...verspil ik m'n krachten als demon achter de bar.
Nu doet iedereen wat ie wil.
Je weet toch dat ik niet wegga?
Toch?
Niet expres, maar je valt wel dood neer, over een jaar of vijf?
Hoe oud denk je dat ik ben?
Een jaar of 30?
Maak je geen zorgen.
Ik ben er nog wel even.
En daarna ga ik naar de hel.
En dan zijn we evengoed voor altijd samen, toch?
Ja, vast.
Ik denk dat je worstelt met verlatingsangst.
Dat is normaal.
Dat gebeurt als...
...een ouderfiguur een kind in de steek laat.
Ik had niet zo'n figuur toen ik klein was.
Alleen mijn messen.
Die zijn er altijd.
Het kan leiden tot angsten bij intieme relaties.
Maar daar kunnen we aan werken.
O, hemel.
...de duivel zelf nog 't meest.
Dat ben ik zeker.
...terug naar de hel zelf. Maar tot die dag...
...wil ik van de aarde genieten.
Kom maar, dokter. Ik ben klaar voor mijn behandeling.
Dit wordt te gek. -Ja, kom maar op.
Mooi, dank je.
Deze was super geweest. Diablo lost een misdaad op in de ruimte.
En wat doet Dancer? Strippen in gewichtloosheid?
Ken je 'm al?
Luister, rechercheur.
Je moet weten dat ik het begrijp.
Ik voelde me machteloos toen ma me over jou vertelde.
Juist, je moeder vertelde je de waarheid. Mijn partner hield die waarheid achter.
En nu je het weet, ben je gekwetst. Ik wil 't goedmaken, maar je werkt tegen.
Jongens? -Wat moet ik doen?
Er zit altijd een assistente bij Diablo's trailer, maar ze was weggeroepen.
Mooi, degene die haar wegriep, is vast de dader.
De tweede regieassistent. -Op naar de tweede.
Maar die hoorde 't van de eerste. -De eerste.
Die wilde doorgeven dat de tweede de boel ophield.
Wie zat er nou achter?
En wie is slim genoeg om zoveel verwarring te zaaien?
Keri Belwood. -De tweede in de hiërarchie.
Geweldig.
We kunnen best een ander vinden. De duivel kan van uiterlijk veranderen.
We hebben goede banden met Ice Cube, dus waarom praten we niet...
Komen jullie me uit m'n lijden verlossen?
Dat is goed mogelijk.
Waarom riep je de assistent weg? -Dat was ik niet.
M'n assistent kan bevestigen dat ik hier was.
Die assistent was ook al je alibi voor de steekpartij.
In Hollywood moet je sloven...
...maar gaat dat zo ver dat je je baas met moord laat wegkomen?
Je wist het zo te draaien dat Diablo alleen was.
Dat menen jullie toch niet.
Waarom zou ik de ster van wat opeens mijn serie is vermoorden? Nu heb ik dit gedoe.
Wat hebben we hier?
Onderzoek voor de moordzaken. Zeg, dat is privé.
Het ziet ernaar uit dat iemand dat onderzoek bloedserieus neemt.
Dat is niet van mij. Ik heb 't niet neergelegd.
Serieus? -Je staat onder arrest.
Dat meen je toch niet? Dit is belachelijk.
Ik praat vanuit een constructieve basis.
Ik voel je negativiteit aan de andere kant van de kamer.
Nou.
Dan moet je gewoon nog meer afstand nemen.
Ik geef de rechercheur even de ruimte. Doe jij dat ook, voor altijd.
Je pijn voert 't woord.
Van alle manieren waarop de mensheid het leven probeert te beheersen...
...is dat malle New Age bijgeloof wel 't gênantst.
Ik zou moeten genieten van de onzin die je uitkraamt, maar eerlijk gezegd, Daniel...
...ik word er triest van.
Is het allemaal onzin?
Geen idee. Misschien.
Waarschijnlijk.
Mij een zorg.
Toen ik Charlotte verloor, besefte ik...
...dat we 't leven niet in de hand hebben.
Ik was er heel lang erg boos over. Maar dit...
...houdt me positief...
...en 't helpt me.
Je moet de winst pakken waar je kunt.
Zelfs jij.
Daniel...
...ik laat mijn schild zakken en stel me open voor de harmonie.
Geef die armband maar.
Wacht. Echt?
Ja, echt.
Weet je het zeker? Je moet 't wel willen.
Geef dat ding nou. -Je moet het willen.
Wat is dit?
Dat zijn de aantekeningen van de acteur die Diablo speelde.
Een fascinerend inzicht in 't personage.
Wilde theorieën over zelfhaat, dus niet alles was raak.
Foeilelijk. -Diablo in Space?
Een geweldige aflevering.
Jammer dat ie van de baan is.
Ik kom eraan.
Ik laat je even weten dat we Keri hebben gearresteerd.
Ik wilde 't zelf zeggen.
Bedankt, rechercheur.
Eerlijk gezegd verbaast 't me niet.
Keri klaagde altijd over Matt.
'Hij schrapte m'n grappen. Een broodschrijver.
We mogen alleen Tender Greens voor de lunch.'
Dat is haar precies.
Maar waarom wilde ze je co-ster vermoorden?
Misschien had hij door dat zij het was. Ik bedoel...
Hij was niet echt slim...
...maar hij had veel door.
Jullie waren hecht. Het spijt me.
Weet je, als je met iemand in een situatie zit die je niet in de hand hebt...
Dit klinkt vast raar voor een echte agent...
...maar we waren partners.
Nee, dat klinkt niet raar.
Ik weet precies wat je bedoelt.
'Niet te geloven dat je het hebt geflikt, Diablo.
We reisden terug naar de aarde in een gekaapte spaceshuttle.'
'Zeg dat wel, Dancer. Een duivel in de hemel.
Misdaad moet worden bestraft.'
De man die Diablo speelde is stijf, maar jij niet.
Kun je 't wat leven inblazen? -Geef me de volgende tekst nou maar.
Glimlachen, maak er wat van.
'Weer een zaak opgelost, Diablo.
Zal ik nu mijn...
...beha weer aandoen?'
Bepaald geen Shakespeare. -Wat doen jullie?
Voeren jullie Diablo op zonder mij? -Een poging.
'Gooi het niet op een duivelse ingeving.'
Welja. -Tjonge.
Lucifer, je hebt je er erg in verdiept. Maar dat verbaast me niet.
Dit zijn Diablo's aantekeningen. Hier.
Eerst gingen ze over het personage, maar de laatste zijn wartaal.
'Smachten is vrijheid. Wapen is het zwaard van Baphomet.'
Smachten.
Ik wist wel dat hij een genie was.
Het zijn Diablo's aantekeningen over de zaak.
Hij onderzocht ook de moord op Matt Owen.
Moordenaar is nummer twee.
Keri was de nummer twee. Niet te geloven, hij kraakte de zaak.
O, Diablo, wat kun je nou niet?
Keri zat toch achter Matts baan aan?
Dat was geen smachten naar vrijheid. -Keri heeft het niet gedaan.
Uit de steekwonden blijkt dat de slachtoffers...
...door 'n rechtshandige zijn gedood. Keri had een muisarm.
Het is heel onwaarschijnlijk dat ze iemand met zoveel kracht heeft gestoken.
Zeker niet met haar niet-dominante hand. -Het staat zwart-op-wit.
Diablo zegt dat 't nummer twee was.
Tenzij hij 'n ander bedoelde.
Dit is dus Diablo's club.
Hades...
...waar Christie Dancer stripte voordat ze bij de politie kwam...
...om de moord op haar vader op te lossen.
In een van deze flessen zit echte drank.
Daarmee slaat ze zich door scènes waarin ze 'n bekentenis loskrijgt...
...met een lapdance.
Bedankt. Proost.
Hoe doe je 't?
Zoals je personage geschreven is.
Ze bestaat alleen als steun voor Diablo.
Hoe sta je elke dag weer op in de wetenschap dat alles wat je doet...
...in dienst van een ander staat?
Denk je dat er een truc is? Het is gewoon de hel op aarde.
De teksten, de kleren...
Gelukkig is het voorbij. Nu kan ik een echte uitdaging aan.
Er is een film. Een kleine productie met 'n prachtige rol.
Een vrouw die terugkomt uit Afghanistan en tobt met haar demente moeder.
Ik kan de rol spelen en de regisseur staat open voor ideeën.
Het spijt me.
Ik ratel.
Nee, maar zei je eerder niet...
...dat de serie een grote kans was waar je dankbaar voor was?
Dat is waar. Dat was ook zo, maar je moet groeien.
Na afloop staar je je soms blind op het slechte.
Zo zijn acteurs. Het is maf.
Ja. Ik snap het helemaal.
Nu kun je je talent laten zien in een film waar 't kan.
Neem nou je imitatie van Keri.
Die was heel goed. Perfect.
Denk je? -Ja.
Ik denk dat je het verschil niet zou horen aan de telefoon.
Ik begrijp dat je je showrunner vermoordde omdat die je inperkte...
...en ik snap dat je met dat vape-patroon je collega erin luisde, maar waarom...
...doodde je hem als hij de schuldige moest lijken?
Die malloot had mijn smachten doorgrond en wist dat ik de dader was.
Hij was wel lief, op een sullige manier...
...maar ik wilde hem niet mijn vrijheid laten afpakken.
Ik vertik het om zes seizoenen lang aan een strippaal te blijven hangen.
Dus Diablo had gelijk.
De moordenaar was nummer twee op de rol.
Hoelang ben je hier al?
Lang genoeg om te zien dat je 't alleen aankan.
Ik waardeer hun inzet, maar m'n eigen club is beter...
...net als de manier waarop Vader je heeft gemaakt.
Je had aardig verdiend aan die paal.
Dat was misplaatst, hè?
Ik kan nooit de juiste woorden vinden. Het spijt me.
Zeg me toch wat ik moet doen.
Ik...
Ik weet niet of je iets kunt doen. Ik...
Ik dacht dat ik iemand had gevonden die een antwoord had.
Iemand die het gevoel kende, iemand...
...die me kon helpen omgaan met het gevoel...
...van machteloosheid.
Maar ik had het mis.
Je hebt al een paar keer gezegd dat je bang bent om naar de hel te gaan.
Wat is het probleem? Ik ben er opgegroeid en met mij is niks mis.
Je hebt gelijk.
Het is iets doms wat mensen zeggen.
Maar het gaat me om jou.
Jouw...
...verlatingsangst.
Ik zou 't...
...geen verlatingsangst noemen.
Het is geen angst.
Wat maakt 't uit dat Lucifer me liet zitten?
Chloe liet me zitten.
En zij liet me zitten.
Waarom ging ze weg?
Eva?
Ik vroeg me al af wanneer je ons gezicht weer zou laten zien.
Broer.
Welkom thuis.
Heb ik 't niet mooi voor je verpest, Samaël?
Probeer je me weer te irriteren?
Dat had ik willen bereiken door je leven te verwoesten, maar...
...als die naam 't al doet, heb ik te veel verwacht.
Wil je weten waarom ik dit doe? -Niet echt.
O, je staat er zo boven, dat was ook zo. Konden we allemaal maar zo cool zijn.
Daar ging 't je toch om, Michaël?
Gek, hè? Om m'n leven te verwoesten, moest je mij worden.
Maar het werkte wel, of niet soms? -Het is je enige kunstje.
Al ons hele leven wil je dat ze jou zien als de slimme, de intelligente.
Maar het gaat je gewoon om mij, je wilt mij zijn.
Je denkt veel te klein.
Niet zoals jij, toch?
Lucifer de opstandige, die denkt dat hij het beter kan dan Pa?
Weet je...
...ik vraag me af waar je dat idee überhaupt vandaan haalde.
Pak je het zo aan? Mijn mislukte rebellie was jouw idee?
Ga vooral je gang. -Dat is juist 't mooie.
Ik plantte het idee.
Jij koos ervoor om het uit te voeren. Jij en jij alleen krijgt de schuld.
Je liegt altijd zo saai, Michaël.
Niet zo saai als jij loochent.
Want ik lieg nu niet, broeder, en ergens moet je dat wel weten.
En zodra dat tot je doordringt...
...vraag je je af...
...of misschien niet alleen je rebellie mijn idee was.
Wat nog meer?
Hoe zat het bijvoorbeeld met je seksavontuurje in de tuin...
...of je vakantie hier op aarde?
Uitgesloten.
Het was heel simpel.
Alleen wat gefluister hier, een uitgekiend toeval daar...
...gecombineerd met je ziekelijke zelfliefde en voilà.
Helemaal jouw idee.
Waarom?
Omdat je ons hele leven al denkt dat je beter bent dan ik.
De grote Lucifer Morningstar, maar dat ben je niet, hè?
Je bent gewoon Samaël.
Noem me niet zo. -Ook goed.
Dan noem ik je toch gewoon bij je ware naam?
De onwaardige.
Jij wil de eer voor mijn beslissingen, maar...
...ik weet zeker dat deze helemaal van mij is.
Gaat het?
Je ziet er hels uit.
Klopt.
Nou...
...het goede nieuws...
...is dat Michaël is aangepakt.
Hij doet nooit meer alsof hij mij is.
Het slechte nieuws is dat ik nu weet...
...dat hij me kennelijk al sinds het begin der tijden heeft gemanipuleerd.
Ja, het is vast...
...vreselijk als...
...je lot niet in eigen handen ligt. -Ja, ik snap het.
Het wordt je allemaal te veel. Welkom bij de club.
Die toon pik ik niet.
We zijn niet hetzelfde.
Jij bent een engel. Dit soort hemelse waanzin is gesneden koek voor je.
Ik ben maar een mens.
Gewoon iemand die moest aanvaarden dat ze hield van de duivel...
...en daarbovenop...
...komt nog dat ik gemaakt ben...
...om die liefde te voelen.
Dat mijn leven niet van mij is, dus jammer dat je broer een etter is.
Ik...
Ik heb duizenden jaren in de hel uitgezien naar onze hereniging.
M'n partner terugkrijgen...
Jou terugkrijgen. En nu...
Ik...
Ik had 't me anders voorgesteld.
Ja...
...ik ook.
Ik dacht dat het echt was.
Decker. Ben je thuis?
Kom op, het is half tien.
Zo vroeg ga je niet slapen. -Ze is er niet.
Ze is opeens vertrokken. Ze was erg van streek.
Ik kan ook eigenlijk beter met jou praten.
Ik wilde zeggen dat...
...het me spijt.
Ik had je niet moeten aanvallen.
Ik was eigenlijk kwaad op iemand anders.
O ja?
Ben je niet boos op Lucifer?
Nou...
...dat zou wel moeten.
Dan wordt 't toch nog gezellig.
Ik snij je liegende tong eruit.
Je had gelijk.
Ik ben een leugenaar en Lucifer vertelt altijd de waarheid, hè?
Ja, behalve als hij dingen verzwijgt.
Zoals het geheim dat hij voor Chloe verzweeg...
...of wat hij voor jou verzwijgt.
Wat voor geheim?
Dat kan ik niet zeggen.
Je gelooft me niet...
...want ik ben een leugenaar, toch?
Maar...
...ik weet wel hoe je erachter kunt komen.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg