UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Dices que el idiota de mi gemelo
apareció en la Tierra, asumió mi identidad
y causó todo tipo de estragos en mi vida?
En resumen, sí.
Genial. ¿Y por qué viniste a decírmelo? ¿Para torturarme?
Este es el lugar adecuado para eso.
Sí. ¿Podemos hablar en otro lugar?
No me gusta tener conversaciones privadas en los pasillos,
y a él no le importa, ¿no, Kenny?
- ¡No es gracioso! - No.
Claro que no lo es.
Mi hermano de hombros encorvados hace una broma
apenas digna de Salvados por la campana para humillarme.
No se trata de ti, Luci. Michael amenazó a Charlie.
Por favor.
Michael se aprovecha de los miedos de la gente.
Es lo que hace.
Pero también sabemos que ladra pero no muerde.
¿Recuerdas cuando éramos niños?
Te molestaba con sus tretas,
y tú le hacías uno de tus calzones chinos atómicos.
Un calzón chino no bastará ahora.
Las cosas han cambiado en el cielo.
La última vez que fui,
Michael se había sentado a la mano derecha de nuestro Padre.
¿Papá le habla?
No.
No, él habla con Padre, pero es el único.
Nadie en la Ciudad de Plata se comunica con Él.
Nadie. Michael lo ha impedido.
¿Michael?
¿La comadreja cobarde de Michael?
¿Ahora tiene el poder detrás del trono?
¿Cómo saberlo sin hablar con Padre?
Pero es más fuerte de lo que crees, Luci.
Michael se volvió...
intocable en la Ciudad de Plata.
Bueno, no está en la Ciudad de Plata ahora, ¿verdad?
Así que discúlpame, pero voy a tocarlo.
Entiendo que elegí mal las palabras.
Solo cuida el fuerte mientras no estoy.
¿Que cuide...?
¿Qué?
¿Volvemos...
a trabajar?
El café quemado y el sudor corporal nunca olieron tan bien.
Hola, detective.
No.
Lárgate de aquí.
Te lo explicaré.
No quiero saber nada.
Si no entendiste las primeras cuatro veces que te disparé,
con gusto te dispararé de nuevo, Michael.
Soy yo. Soy Lucifer.
¿Crees que volveré a caer en eso?
Mira mi cabello...
o el pañuelo tan prolijo.
¿Podría Michael llevarlo así? No lo creo.
Yo...
Cacuzza, ven aquí.
Qué gusto verte.
- Hola. - Dime.
¿Qué es lo que deseas?
Yo...
Quiero averiguar cómo desactivar las cámaras en la sala de evidencia
para poder dormir ahí.
Qué traviesa.
Gracias.
Sé que mi hermano no puede hacer eso.
Realmente eres tú.
¿Cómo?
Es curioso.
Estaba en el infierno y...
No puedo quedarme mucho tiempo.
- Por mi trabajo y todo eso. - Está bien.
Te entiendo.
Quería asegurarme de que estuvieras bien.
Pero claro que descubriste la farsa de Michael,
mi detective lista.
Tardé un poco. Fue muy convincente.
- Algunas cosas que dijo... - Tengo buenas noticias.
Cada palabra que sale de ese bello rostro es una mentira.
Bueno, eso es un alivio, porque dijo algo tan delirante
que sabía que debía ser mentira.
¿Dijo que es amigo de Elvis?
Porque el rey sigue vivo y soy el único que sabe dónde está.
No, me dijo...
Escucha. Me dijo que yo era un regalo de Dios.
Eso dijo.
Es...
Es una locura.
No es...
No es cierto, ¿verdad?
Lucifer, no soy...
un regalo que Dios hizo solo para ti, ¿verdad?
Sí.
Sé lo que parece, pero, créeme, cuando mi mamá me dijo...
¿Tu mamá te dijo?
Tu mamá te dijo...
¿Hace más de un año? ¿Lo ocultaste todo este tiempo?
En ese entonces, ni siquiera creías que existía lo celestial.
Mamá solo me lo dijo porque quería separarnos.
¿Por qué?
¿Si sabías que era un regalo de tu padre me descartarías?
Pensó que si sabía la verdad,
significaría que lo que sentía por ti no era real.
Sentiría que eras una herramienta para manipularme.
Pero no siento eso,
porque me di cuenta, detective, de que hayas sido creada para mí o no,
eso no importa.
A mí sí me importa.
Hay un cuerpo. Estudios de la WB.
Salvo que esté interrumpiendo.
No. No estás interrumpiendo.
Llegas a tiempo.
Qué regalo.
Vaya.
Oye, eso me recuerda.
Te hice algo.
Es como el mío.
¿Por qué querría esto? ¡Detective!
Detective, espera.
No tengo tiempo para esto. Tengo trabajo.
Eres la única razón por la que estoy aquí.
Y parece que tú eres la única razón por la yo que estoy aquí.
Así que haré el trabajo que elegí.
¿No tienes que ir a algún sitio?
Michael, desgraciado.
Hola, Ella.
Hola.
¿Qué tenemos?
Te presento a Matt Owens,
asesinado a puñaladas.
Aún buscamos el arma homicida.
Era escritor de televisión, showrunner de una serie que se filma en este plató.
El tipo seguro pensó que era el jefe, tenía muchos planes y bam.
Alguien más tenía un plan para él.
Sí.
¿Estás bien?
Lucifer y yo tuvimos una conversación difícil.
Digamos que le dije que se fuera al infierno.
Sí, dramas de pareja.
Créeme, te entiendo.
Podría contarte historias, como la de esa vez en México,
pero no te contaré nada porque...
Créeme.
Si lo peor que le dijiste fue "Vete al infierno",
todo va a estar bien.
Una pensaría que sí, pero...
¡Detective!
- Lucifer. - Detective.
Gracias.
- Sigues aquí. - Sí.
No me iré hasta no saber que estás bien.
Me alegra oír eso, pero lo lamento.
Si Dios me hizo para ti, probablemente querría que me sintiera así.
Así que necesito tiempo para asimilar todo.
Bien. Mientras tanto, ¿y si asimilamos mientras trabajamos?
Puedo ayudarte a resolver este asesinato mientras arreglo las cosas.
No será fácil. No es uno de esos casos
en los que llegas y lo resuelves de a poco.
Hola.
Conozco a ese hombre.
¿En serio?
Sí, es Matt Owens.
Le hice un favor hace unos años
para ayudarlo a lanzar su carrera de guionista.
Parece nuestra víctima.
- ¿De verdad lo conoces? - Sí.
Incluso después del favor, venía y hablábamos durante horas.
Es curioso, me preguntaba en qué andaría
antes de irme...
- Claro. - Sí.
Quizá sepa la respuesta.
TENIENTE ¡DIABLO! NO LE DIGAS QUE EL DIABLO TE HIZO HACERLO
De hecho, ahora que lo pienso, hablábamos mucho sobre mí.
TENIENTE ¡DIABLO!
Debo reconocerlo, Diablo.
Tu método poco ortodoxo resolvió el caso que nos tenía perplejos.
Capturaste al secuestrador y rescataste a la víctima
a tiempo para darle la insulina que la salvó.
Un muy buen trabajo policial.
El caso era difícil, pero esta basura se pudrirá en el infierno de la prisión.
Procésalo.
Diablo,
no entiendo.
¿Cómo conseguiste una pista de un hilo dental?
Como siempre te digo, detective Tontín,
tengo contactos con el inframundo.
¿Este es el programa...
que ayudaste a Matt a poner al aire?
No, solo le presenté a un ejecutivo de la cadena.
No sabía por qué me hacía tantas preguntas.
Pero debo decir que es impactante.
La forma en que dio vida a mis descripciones, la precisión...
Es muy inquietante.
Entiendo por qué tuvo un ascenso meteórico en la industria.
Obviamente, tenía un gran talento. Gracias.
No, gracias.
El ayuntamiento...
me pidió que te entregara...
esto.
Gracias a todos.
Pero debería compartir esto con mi compañera.
¿Dónde está?
¿Detective Dancer?
Lo siento, Diablo.
Estaba interrogando a un sospechoso.
¿Te dieron un reconocimiento?
Nos dieron.
Si alguien merece esto,
es la mujer que pasó de desnudista a detective
en solo tres años.
Cielos.
Podrían haberlo revisado. Está un poco dañado.
No te preocupes, Diablo.
Sabes que te puliré la corneta cuando quieras.
Y corte.
Genial.
Eso...
¿Así me describiste?
Bueno, Matt no lo sabía todo.
Obviamente, se tomó licencias creativas.
¿Lo harán de nuevo?
Es un poco extraño que todos estén filmando hoy.
Mataron a su showrunner esta mañana.
Matt así lo hubiera querido.
Somos el mayor éxito del otoño. Él estaba orgulloso de eso.
La gente quiere más Diablo.
Coincido.
Creo que es horrible que sigamos trabajando.
Sé que no se debe hablar mal de los muertos,
pero no me sorprende que mataran a Matt.
¿Por qué?
Era un controlador.
Sé que los showrunners deben tener mucho ego,
pero Matt era un megalómano.
Vamos. Era un artista.
- ¿Eso es un cigarrillo electrónico? - Canela caliente.
Mantiene el peso.
Venías tan bien.
¿El showrunner megalómano eligió tu guardarropa?
Fue su idea.
Me pongo lo que me da, voy donde me dice.
Bien. ¿Y no te molesta
no poder opinar sobre lo que hace o dice tu personaje?
¿Bromea?
Soy la protagonista de un programa exitoso.
Hay desnudistas que están considerando convertirse en detectives.
Soy un modelo a seguir.
Encantador.
Matt me dio eso.
Interesante.
¿Y alguno de ustedes tenía problemas con Matt?
¿Nosotros? Por supuesto que no.
Pero les diré algo.
He trabajado en esto durante siete episodios.
Si algo aprendí es por qué la gente mata.
Es porque anhelan algo. Si quieren hallar al asesino,
averigüen qué anhela.
Bien. ¿No hay una palabra mejor para eso?
No.
Muy bien.
¿Quién creen que anhelaba matar a Matt?
Keri Belwood, su segunda al mando.
Hablen con ella.
Todos saben que ella escribió los guiones y él se los adjudicó.
¿Keri mató a Matt para estar al mando?
Sí.
Ella anhelaba tener su puesto.
Por supuesto. Es posible. Podría haber otros motivos para matarlo.
Parece una respuesta de Dancer.
- ¿Qué? - Verá.
A Diablo se le ocurren teorías y disparates locos,
y Dancer los descarta.
"No es el procedimiento, Diablo".
Lo entiendo.
Bien. Gracias por su tiempo.
Sí. Gracias.
¿Te resultan familiares?
¿Dejaste a Amenadiel en el infierno?
¿En serio, doctora?
Un gemelo malvado, la detective descubre que es un regalo de Dios,
¿y eso es lo que le preocupa?
Amenadiel.
El padre de mi hijo.
Sí.
Bueno, no se preocupe, doctora.
Arreglaré lo que hizo Michael y traeré a Amenadiel
antes de que Charlie note que se fue.
¿Qué hay de Michael?
¿Sabes dónde está?
Si el pasado es indicador de algo,
probablemente se escondió para reírse del desastre que hizo.
Y por eso estoy aquí.
Michael no le hizo revelar
ningún miedo terrible que envenena el alma, ¿no?
¿A mí? No.
No. No me hizo revelar nada.
- No. - Bien.
Bien.
Me preocupa que quizá lo de sentirse un títere del destino
y no tener libre albedrío haya desestabilizado a la detective.
¿"Quizá"?
Lucifer, si regresas inesperadamente
y arrojas bombas celestiales sobre la gente que conoces,
es de esperar que se conmocionen,
que se enojen y se frustren.
En mi defensa, mi padre plantó esta bomba
y mi hermano la activó.
En vez de desviar la responsabilidad, muestra empatía.
Intenta escuchar lo que dicen tus amigos.
Si le doy la oportunidad a la gente, ¿me dirán qué hacer?
Exactamente.
- Trae al padre de mi hijo. - Sí.
Debo irme.
¿Al infierno?
No, a averiguar cuánto más caos pudo haber causado Michael.
¿Quién sabe a cuánta gente tendré que escuchar?
Gracias.
¿Keri Belwood? Detective Decker, Policía de Los Ángeles.
Supuse que sería su primera parada.
¿Por qué? Según mi experiencia,
los inocentes no esperan que los interrogue la policía.
Escribí 100 episodios de misterios de asesinatos.
Mi túnel carpiano lo demuestra.
Motivo, oportunidad.
Todo cierra.
Conoces la lógica. Veo por qué Matt te puso a cargo.
Sí, yo siempre estaba aquí y hacía todo el trabajo,
pero decididamente no estaba a cargo.
Matt era el peor tipo de jefe: haragán y obsesivo del control.
- Veo por qué era difícil lidiar con él. - No realmente.
Ni hablaba con los escritores.
Yo le enviaba un guion cada noche. A la mañana, ya lo había cambiado todo.
¿Tú y los escritores trabajaban aquí hasta entrada la noche
y luego Matt lo cambiaba todo?
¿Sabe lo desalentador que es pasarse días ideando una seguidilla de pistas
para que el jefe lo cambie por un baile de desnudistas?
Sí, entiendo que trabajar tanto y sentir que no tienes el control
haría que te enfadaras mucho.
Mi asistente confirmará que estuve escribiendo toda la mañana.
Si sugiere que maté a Matt para ocupar su puesto,
necesita una nueva teoría.
Además, los showrunners tienen el poder, ¿y sabe qué más?
La culpa.
Creí que el programa iba bien.
Bueno, eso es casi peor.
Tienes un programa exitoso.
De repente, todos en el estudio se interesan.
Todos quieren una tajada, y en cuanto bajan los índices,
buscan a quién culpar.
Paso. Gracias.
Ya tengo dos exmaridos y tres hijos.
No necesito problemas de drogas.
¿Matt los tenía?
Solo esto le diré.
Una noche el correo de Matt no funcionaba.
Tuve que llevarle un guion a medianoche.
Me hizo ir a un motel lleno de drogadictos.
¿Un escritor loco muy presionado y escondido en un antro de drogas?
Hasta Diablo podría seguir esa pista.
Ya veo. Necesito que hagas una declaración oficial en la comisaría.
Y dame la dirección de ese motel.
Claro.
Michael.
De todo lo que has hecho para lastimarme, esto podría ser lo peor.
Maze.
Te extrañé mucho.
Había huesos duros de roer ahí abajo.
Me habrían venido bien tus cuchillas.
Mazikeen, déjame explicarte. ¡Mazikeen!
¡Basta!
¡Escúchame, Mazikeen! No es Michael. Soy yo.
Lucifer.
Espera.
¿Preferirías que fuera Michael?
Me da lo mismo.
Él me dejó en el armario, pero tú...
fuiste al infierno sin mí.
¡Me dejaste!
Claro que no, Mazikeen.
Ya no eres mi sirviente, pero claro que puedes venir.
¡No tengo alas, idiota!
Amenadiel tiene. ¿Por qué no le pediste que te llevara?
Mira, estoy tratando de escucharte,
así que si me dices que quieres apuñalarme…
Pero no le des al nabo, por favor.
Es probable que mi gemelo siga merodeando.
Me ayudaría que lo apuñalaras a él.
Apuñálalo tú mismo.
Increíble.
MOTEL ROSA
Detective.
Perdón por llegar tarde. Olvidé el tráfico. ¿Adónde vamos?
Habitación 18.
Tengo buenas noticias.
Linda está bien, y Maze, bueno, es Maze.
Y descubrí cómo arreglar las cosas entre nosotros.
- ¿Cómo? - Me dirás qué debo hacer.
Eso tendrá sentido para otros.
Sí.
En fin, Matt no tenía familia, vivía solo.
Si era adicto, ¿por qué no se quedaba en casa?
Lugar ilícito para actividades ilícitas.
Prepárate para un típico antro del pecado de Hollywood.
Todo está bastante ordenado.
No parece un antro de drogas.
Sabía que escribir para televisión no es solo prostitutas y coca como en los 80,
pero no que era tan deprimente.
¿Aquí? ¿La número 18?
Espera, hay alguien ahí.
- ¡Alto! ¡Policía! - ¡Alto! ¡Policía!
- ¡Baja el arma! - ¡Baja el arma!
Soy una policía real con un arma real.
Esa es de utilería.
Suéltala.
Lo siento. Es la costumbre.
Ese enfrentamiento alimentará mis fantasías por los próximos milenios.
¿Qué hacen aquí?
Intentamos resolver el caso.
Podemos hacerlo en televisión. ¿Por qué no en la vida real?
¿Y cómo supieron de este lugar?
Hallé esto...
donde mataron a Matt.
Se cayó de su bolsillo.
Es una cosita que me gusta llamar "prueba".
¿Robaste pruebas de la escena del crimen?
Para ser justos, detective, eso podría ser útil.
Esto me trae recuerdos.
Había olvidado lo divertido que es resolver asesinatos.
Disculpa.
¿Qué haces con este idiota?
Él iba a venir con o sin mí.
Al menos si estoy aquí, puedo mantenerlo a salvo.
No sabía que eran cercanos.
Sí.
Si algo le sucediera, nuestro programa se moriría de verdad.
No soportaría hacer otra temporada piloto.
Ya sé por qué este lugar me es tan familiar.
Aquí vivía Matt cuando lo conocí.
Matt dijo que tenía un lugar en el que se escondía cuando escribía,
donde los ejecutivos no podían encontrarlo.
Así que no se encerraba aquí para drogarse.
Venía a reconectarse
con la época de su vida en la que controlaba su destino.
Volver al lugar donde comenzó todo.
- Anhelaba el entusiasmo... - Ya basta.
Deben irse, ¿sí?
Debo recoger pruebas,
y ustedes no son policías.
Se acabó el juego. ¡Fuera!
No se ofendan. Solía decirme lo mismo a mí.
Y tú también.
Fuera.
Bien, si eso es lo que me dices, detective...
Así es. Estoy un poco...
abrumada...
por tu presencia.
Bien.
No entiendo.
El tipo tenía un trabajo glamoroso, mucho dinero,
y comía comida china seis veces por semana.
La gente es como es, supongo.
Sí.
¿Crees en el concepto de la predestinación?
¿Donde te obligan a transitar un camino que ya se diseñó para ti?
¿Bromeas?
Con mi infancia y antecedentes familiares, rodeada de criminales y basura,
debería estar en la cárcel.
En su lugar, decidí amigarme con Dios,
mantener la honestidad, y aquí me tienes.
Soy ejemplo de que se pueden cambiar viejos y malos comportamientos.
Tienes un mensaje.
Vaya, es un pene. Un pene tatuado.
Cuesta cambiar ciertos comportamientos.
Vaya. Luce familiar.
¿Conoces a Craig?
No, esto.
No conozco a Craig ni a su pene tatuado.
Hola, amigo.
- Vamos, esa es mi taza. - ¿Lo es?
¿Estás bien?
Estaba bien hasta ahora.
Solo escucho a la detective.
PAPÁ NÚMERO 1
¿La escuchas desde aquí?
No te estoy escuchando a ti, así que adiós.
Sé que intentas alejarme.
Eso me dio curiosidad.
Veo que estás proyectando tus sentimientos
porque te sientes vulnerable, y eso da miedo.
Detective Imbécil,
si quieres ver algo realmente aterrador,
fíjate qué le hace tu nueva dieta de soja a tu densidad ósea.
Tienes muchos pensamientos negativos.
Debes visualizar cosas positivas.
Progresé mucho con eso. Puedo ayudarte.
Quizá sí puedas ayudarme.
Esta impotencia cósmica,
el saber que eres el juguete de un Dios cruel e indiferente,
la sensación sofocante de que lo que lograste no tiene sentido.
Eres el indicado para hablar sobre eso.
Cuando naciste...
Hola.
Hay un nuevo sospechoso en el asesinato de Matt Owens.
¿Un cartucho de cigarrillo electrónico de canela?
Detective, a nadie le horroriza esto más que a mí,
pero no convierte a Diablo en el asesino.
No, pero Diablo dijo que no había ido a ese motel antes.
Ella halló esto en la basura de Matt. ¿Por qué mentiría?
Ese diablillo descarado.
No lo entiendo, detective.
¿Por qué un actor mataría a quien le dio el papel de su vida?
No sé, quizá no le gustaba ser una marioneta.
Señor, su escena debía comenzar hace 40 minutos.
A un lado, por favor.
Gracias.
Cielos.
¿Cómo nadie notó que no estaba desde el almuerzo?
Él es el programa.
Nadie tendría trabajo de no ser por él.
Sí. Bien.
Sí, todos están aquí para servirte...
Es decir...
a Diablo. Hablo de Diablo.
En fin, sí, también lo apuñalaron, con suerte con el mismo elemento.
Si hallamos el arma homicida...
¡Tengo el arma homicida!
Es utilería del programa.
Se supone que es la única cuchilla que puede matar al Diablo.
¿No es irónico?
Perdón. Era más gracioso en mi cabeza.
Estoy seguro.
Es de goma. No puede ser el arma homicida.
Es el arma del doble de riesgo,
la versión de goma que usan para las escenas de acción.
La que usan para primeros planos es afilada y de metal.
Si la hallamos, hallaremos al asesino.
Blaze.
Diles a las chicas que cambien las tangas por vestidos de noche mañana.
Vaya.
Es como verse en el espejo.
Claro, mi señor.
Eran épocas simples.
Lucifer y yo estábamos juntos,
lado a lado por millones de años.
...desperdicio mi combustible demoníaco detrás de esta barra.
Ahora todos van y vienen.
Bien.
Sabes que no me iré a ningún lado.
¿Verdad?
Quizá no a propósito...
pero te morirás en unos cinco años, ¿no?
¿Cuántos años crees que tengo?
No sé. ¿Treinta?
No tienes de qué preocuparte.
Estaré aquí por un tiempo.
Luego estaré en el infierno...
y pasaremos el resto de la eternidad juntas, ¿no?
Supongo que sí.
Creo que te perturba el miedo al abandono.
Es completamente normal.
Se debe a que...
alguien que te importaba te decepcionó en tu juventud.
No tuve a nadie que me importara en mi juventud, Linda.
Solo mis cuchillas.
Nunca me decepcionaron.
Eso puede causar mucha ansiedad en las relaciones íntimas.
Es algo en lo que podemos trabajar.
Por Dios.
...el que más sufre es el propio Diablo.
Supongo que esa soy yo.
...volver al infierno, pero hasta entonces,
quiero disfrutar de la Tierra.
Venga, doctora. Estoy listo para mi tratamiento.
Esto será bueno.
Sí, tomaré un poco de esto.
Gracias.
Este habría sido increíble.
Diablo iba a resolver un crimen en el espacio.
¿Y qué iba a hacer Dancer? ¿Un striptease en gravedad cero?
¿Ya lo leíste?
Mira, detective...
quiero que sepas que lo entiendo.
Sentí mucha impotencia cuando mamá me dijo la verdad sobre ti.
Así es, tu madre te dijo la verdad.
No como mi compañero, que me ocultó un gran secreto sobre mi vida.
Y ahora que lo sabes, te duele, detective.
Quiero arreglar las cosas, pero no me dejas.
- ¿Qué debería haber hecho? - Chicos.
Una asistente debía vigilar la puerta del remolque de Diablo,
pero la llamaron justo cuando lo asesinaron.
Genial. Quien la llamó podría ser el asesino. ¿Quién era?
- El segundo asistente de dirección. - El segundo.
- Recibió el mensaje del primer asistente. - El primero.
Pasaba el mensaje de que el asistente debía estar en el plató.
Por mi papá, ¿quién hizo el pedido?
¿Quién es inteligente para hacerlo pasar por varias personas?
Keri Belwood.
La segunda al mando.
Genial.
Traer a otro actor no es un delirio.
Es el Diablo. Podría cambiar de aspecto.
Tenemos buena relación con Ice Cube.
Podríamos hablar con su agente...
Díganme que vinieron a acabar con mi sufrimiento.
Podría ser.
¿Por qué quitaste a la asistente del remolque de Diablo?
No hice eso. Tuve llamadas todo el día. Pregúntele a mi asistente.
¿El mismo asistente que te dio la coartada para el asesinato de Matt?
Todos pagan derecho de piso en Hollywood,
pero ¿qué ascenso recibes por ayudar a tu jefa a evitar cargos por homicidio?
Sabías cómo manipular a los asistentes para que Diablo quedara solo.
Deben estar bromeando.
¿Por qué mataría a la estrella del que ahora es mi programa?
Miren lo que debo soportar ahora.
Hola, ¿qué es esto?
Archivos de investigación para los casos del programa.
Disculpe, eso es privado.
Parece que alguien se tomó la investigación
demasiado en serio.
Eso no es mío.
- No lo puse ahí. - ¿En serio?
Keri Belwood, quedas arrestada.
¿En serio? ¡Esto es ridículo!
Intento decir esto de modo constructivo.
Siento tus vibraciones negativas desde el otro lado.
Bueno.
Entonces, deberías alejarte aún más.
Le estoy dando espacio a la detective. Tú podrías darme espacio para siempre.
El que habla es tu dolor.
De todas las formas en que los humanos intentan controlar sus vidas,
estas tontas supersticiones new age son las más vergonzosas.
Debería divertirme mucho verte hacer el ridículo así,
pero, sinceramente, Daniel,
me entristece.
De acuerdo.
¿Todo es mentira?
No lo sé.
Quizá.
Probablemente.
No me importa.
Porque perder a Charlotte me hizo darme cuenta...
de que no controlamos nuestras vidas.
Estuve muy enojado por mucho tiempo, pero esto...
me hace pensar en positivo...
y me ayuda.
Necesito las pequeñas victorias, como todos.
Incluso tú.
Daniel...
Bajaré la guardia y permitiré que me devuelvas la armonía.
Tomaré el brazalete.
Espera. ¿En serio?
Sí, en serio.
¿Estás seguro?
Porque debes desearlo.
- Solo dámelo. - Debes desearlo mucho.
¿Qué es esto?
Esas son las notas personales del actor que interpretaba a Diablo.
Tenía una visión fascinante del personaje.
Ciertas teorías sobre el odio a uno mismo, pero no podemos hacer todo bien.
Esto es horrible.
¿"Diablo en el espacio"?
Un gran episodio.
Sí.
Es una pena que nunca lo veremos.
DETECTIVE DANCER
Ya voy.
Hola.
Creí que querrías saber que arrestamos a Keri por los asesinatos.
Quería decírtelo en persona.
Gracias, detective.
Quisiera decir que me sorprende...
pero Keri no dejaba de quejarse de Matt.
"Quitó mis bromas.
Era un aficionado.
Solo nos dejaba pedir verduras para almorzar".
Qué imitación tan fiel.
Ojalá ella tuviera más motivos para querer matar a tu coestrella.
Bueno, tal vez él descubrió que ella era la asesina.
Él no era muy brillante...
pero era muy perspicaz.
Ustedes eran cercanos. Perdón.
Cuando estás atrapado con alguien
en una situación que no controlas...
Le parecerá una tontería a una policía de verdad...
pero éramos compañeros.
No me parece una tontería.
Sé bien de qué hablas.
"No puedo creer que lo lograras, Diablo.
Volvimos a la Tierra en un transbordador espacial secuestrado. ¡Qué locura!".
"Ni que lo digas, Dancer.
Un demonio en el cielo.
Pero el crimen debe ser castigado".
Daniel, el actor que interpretaba a Diablo está muerto, no tú.
¿Podemos darle un poco de vida?
Solo dame el pie para la siguiente línea.
Sonríe y diviértete.
"Otro caso cerrado, Diablo.
¿Eso significa que...
ya puedo ponerme el sostén?".
No es Shakespeare, ¿verdad?
¿Qué pasa aquí?
- ¿Representan episodios de Diablo sin mí? - Eso intentamos.
"No le digas que el Diablo te obligó a hacerlo".
No lo haremos.
Maldición.
Lucifer, preparaste mucho tu personaje.
Pero no me sorprende.
No, estas son las notas de Diablo. Mira.
Antes, todas eran sobre el personaje, pero estas nuevas son tonterías.
"El anhelo es libertad". "El arma es la espada de Bafomet".
¿Anhelo?
Sabía que el tipo era un genio.
Estas son las notas de Diablo sobre el caso.
También investigaba el asesinato de Matt Owens. Miren.
"El asesino es el número dos".
Keri era la número dos del programa. No puedo creerlo, pero lo resolvió.
Diablo, ¿hay algo que no puedas hacer?
¿Keri no mató a Matt para tomar su puesto?
No creo que la libertad fuera su anhelo.
Sí, creo que Keri no lo mató.
Según las puñaladas,
confirmé que a las víctimas las asesinó alguien diestro.
Keri tiene lesiones por estrés repetitivo en las muñecas.
Es muy poco probable
que pudiera apuñalar a alguien con la fuerza que provocó esas heridas,
en especial con su mano no dominante.
Lo dice aquí bien claro. Él estaba seguro de que el asesino era el número dos.
Quizá se refiriera a alguien más.
Así que este es el club de Diablo.
Hades,
donde Christie Dancer era desnudista
antes de unirse a la policía para resolver el asesinato de su padre.
Tranquila, una de estas botellas tiene una bebida alcohólica de verdad.
Un pequeño secreto de las escenas en las que Dancer logra confesiones...
con bailes privados.
Gracias. Salud.
¿Cómo lo haces?
No, la forma en que escriben tu personaje.
Solo existe para servir a Diablo.
¿Cuál es el secreto para levantarte cada día
sabiendo que todo lo que haces y dices solo es para servir a otra persona?
¿Cree que hay un secreto?
Es un infierno en la Tierra.
Decir esos parlamentos, usar esa ropa…
Gracias a Dios se acabó.
Ahora sí podré avanzar.
Hay una película.
Es independiente, pero el papel es genial.
Es una mujer que regresa de Afganistán a lidiar con el Alzheimer de su madre.
Ahora soy libre y puedo tomar el papel. Al director le gusta la colaboración.
Lo siento.
Estoy divagando.
No, es solo que dijiste...
que este era un trabajo increíble y que agradecías tenerlo.
Es verdad.
Así era, pero debo seguir adelante.
Cuando termina un proyecto, es más fácil concentrarse en lo malo.
Así somos los actores. Estamos locos.
Sí. Lo entiendo.
Ahora podrás mostrar tu talento en un programa que te lo permite.
Por ejemplo, la imitación que hiciste de Keri.
Fue muy buena. Muy fiel.
- ¿Eso cree? - Sí.
Sí, sería casi imposible
distinguirlas al teléfono.
Bien. Entiendo lo de matar al showrunner por impedirte progresar
y lo de ocultar el cartucho del cigarrillo para incriminar a tu coprotagonista.
Pero ¿por qué matarlo si querías que lo creyéramos el asesino?
¡Porque ese idiota dedujo mi anhelo
y descubrió lo que había hecho!
Era tierno, un poco tonto,
pero no iba a dejar que me quitara la libertad que casi obtenía.
¡No pasaré las próximas seis temporadas con un caño como mi utilería principal!
Entonces, Diablo tenía razón.
El asesino era la número dos
en la lista de actores.
¿Cuánto llevas aquí?
Lo suficiente para ver que tienes esto bajo control.
Agradezco el esfuerzo, pero creo que prefiero mi propio club.
Y sin duda, prefiero el modo en que mi padre te creó, detective.
Habrías recibido buenas propinas.
No fue el chiste correcto, ¿no?
No sé qué debo decir.
Lo siento, detective.
Ojalá me dijeras qué hacer.
Yo...
No sé si hay algo que puedas hacer.
Pensé que había encontrado a alguien que tenía la respuesta,
que sabía lo que se sentía, alguien...
que me ayudaría a lidiar con la sensación...
de impotencia.
Pero me equivoqué.
Has mencionado varias veces que te preocupa ir al infierno.
¿Cuál es el problema?
Yo me crié allí.
Y salí bien.
Sí.
Tienes razón.
Es una estupidez que decimos los humanos.
Pero quiero saber de ti.
Tus problemas...
de abandono.
No los llamaría...
problemas de abandono.
No son problemas.
¿A quién le importa si Lucifer me dejó?
Chloe me dejó.
Luego ella me dejó.
¿Por qué me dejó?
¿Eva?
Me preguntaba cuándo volverías a asomar nuestro rostro...
hermano.
Bienvenido a casa.
Dime.
¿Te gusta el desastre que hice, Samael?
¿Intentas irritarme, hermano?
Esperaba que poner tu vida patas para arriba lo lograra.
Si solo hace falta un nombre, quizá te sobreestimé.
¿Te preguntas por qué hago todo esto?
No particularmente.
Sí, estás muy por encima. Lo olvidé. Ojalá todos fuéramos tan geniales como tú.
De eso se trata esto, ¿no, Michael?
Es curioso cómo poner mi vida patas para arriba
implicaba fingir ser yo.
Funcionó, ¿verdad?
Es el único truco que conoces.
Siempre quisiste que todos pensaran
que eras el más listo, el gran cerebro...
pero siempre se trató de mí,
de intentar ser yo.
Nunca pensaste en grande.
A diferencia de ti, ¿no?
¿Lucifer, el rebelde, que decide que puede hacer un mejor trabajo que papá?
¿Sabes...?
Me pregunto cómo se te metió esa idea en la cabeza...
para empezar.
Bien, esa es tu jugada, ¿no?
¿Adjudicarte mi rebelión fallida?
Por supuesto, adelante.
Pero eso es lo mejor.
Yo solo sembré la idea.
Tú fuiste quien eligió hacerlo.
Y por eso te quedas con toda la culpa.
Tus mentiras son tediosas, Michael.
No tanto como tu negación.
Porque no estoy mintiendo, hermano,
y creo que, en el fondo, te estás dando cuenta.
Y cuando te des cuenta...
te preguntarás...
si quizá no sugerí más que solo la rebelión.
¿Qué más?
¿Qué tal tu correría sexual en el jardín...
o tus vacaciones en la Tierra?
Eso es imposible.
A decir verdad, fue fácil.
Solo requirió de un susurro por aquí,
una coincidencia bien orquestada por allá,
y tu ensimismamiento patológico, por supuesto.
¡Voilà!
Todo fue tu idea.
¿Por qué?
Porque durante toda nuestra vida creíste que eras mejor que yo.
El gran Lucifer Morningstar. Pero no lo eres, ¿verdad?
Solo eres Samael.
Deja de llamarme así.
Muy bien.
¿Por qué no te llamo por lo que sabes que eres?
Indigno.
Querrás adjudicarte mis decisiones...
pero estoy seguro de que esta es toda mía.
Lucifer.
¿Estás bien?
Qué aspecto del demonio.
Muy adecuado.
Bien.
La buena noticia...
es que resolví el problema de Michael.
No volverá a hacerse pasar por mí.
La mala noticia es que descubrí...
que, al parecer, me manipula desde el principio de los tiempos.
Sí, debe ser...
terrible...
no controlar tu destino.
Muy bien, lo entiendo, detective.
Te cuesta sentir que no puedes con todo.
¡Bienvenida al maldito club!
No tienes derecho a gritarme.
Nuestras situaciones no son iguales.
Eres un ángel.
Lidias con locuras celestiales todo el tiempo.
Yo solo soy una persona.
Solo una persona
que ya lidiaba con haberse enamorado del Diablo,
y luego...
descubrí que me crearon...
para sentir eso.
Que mi vida no es mía.
Así que lamento que tu hermano sea un idiota contigo a veces.
Yo...
Pasé miles de años en el infierno imaginando nuestra reunión.
Recuperar a mi compañera.
Recuperarte a ti. Y ahora...
yo...
Es que pensé que sería diferente.
Sí.
Yo también.
Creí que lo nuestro era real.
¡Decker! ¿Estás en casa?
Vamos, son las 9:30.
Ni tú puedes estar en la cama.
No está aquí.
Se fue abruptamente.
Estaba muy molesta.
Supongo que eres la persona con la que quería hablar.
Quería decirte...
que lo siento.
No debí intentar apuñalarte.
Resulta que no eras con quien estaba molesta.
¿En serio?
¿No estás molesta con Lucifer?
Bueno...
deberías estarlo.
Esta noche salió mejor de lo esperado.
Ahora puedo cortarte esa mentirosa lengua.
Tenías razón.
Soy un mentiroso, y Lucifer siempre dice la verdad, ¿no?
Sí, excepto cuando omite ciertas cosas.
Como el secreto que le ocultaba a Chloe...
y el que te oculta a ti.
¿Qué secreto?
No puedo decírtelo.
No me creerás...
porque soy un mentiroso, ¿no?
Pero...
sí puedo decirte cómo averiguarlo tú misma.
Subtítulos: Patricia Rosemberg