NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kerrot siis minulle, että munapääkaksoisveljeni -
ilmestyi maan päälle, otti henkilöllisyyteni -
ja teki kaikenlaista tuhoa elämässäni?
Siinä se taisi olla.
Hienoa. Miksi tulit kertomaan? Kiduttaaksesi minua?
Tämä on kai siihen sopiva paikka. -Voimmeko jutella muualla?
En halua keskustella käytävillä, eikä Kennethiä haittaa, eihän?
Ei naurata! -Ei.
Ei todellakaan.
Veljeni pilailee tuskin Saved by the Bellin arvoisesti nolatakseen minut.
Ei ole kyse sinusta. Mikael uhkasi Charlieta.
Älä viitsi. Mikael härnää ihmisten pelkoja. Sen hän osaa.
Mutta tiedämme myös, että hän vain uhkailee.
Muistatko nuorena? Hän ärsytti sinua yhdellä juonellaan.
Vedit hänen kalsarinsa vakoon. -Kalsarit vakoon ei taida nyt auttaa.
Asiat ovat muuttuneet taivaassa.
Viimeksi kun kävin,
Mikael oli onnistunut istumaan Isän oikealle puolelle.
Puhuuko Isä hänelle?
Ei.
Hän puhuu Isälle, mutta hän on ainoa.
Kukaan muu ei puhu Isän kanssa.
Mikael on huolehtinut siitä.
Mikaelko?
Kiero pelkurimainen Mikaelko?
Yhtäkkiä harmaa eminenssi?
Kuka tietää, jos ei voi puhua Isälle?
Mutta hän on vahvempi kuin luulet.
Mikaelista on tullut koskematon Hopeakaupungissa.
Hän ei ole nyt Hopeakaupungissa, eihän?
Suo anteeksi, kun käyn koskettamassa.
Huomaan, että se on huono sanavalinta.
Hoida asioita, kun olen poissa.
Hoida...
Mitä?
Palaammeko töihin vai...
Palanut kahvi ja hiki eivät ole ikinä haisseet näin hyvältä.
Hei, Rikostutkija. -Ei. Painu helvettiin.
Voin selittää.
En tahdo kuulla.
Jos et ymmärtänyt neljää ensimmäistä laukausta,
ammun mielelläni uudelleen, Mikael.
Minä tässä. Lucifer.
Pitäisikö muka uskoa?
Katso hiuksia tai täydellistä taskuliinaa.
Osaisiko Mikael tämän? En usko.
Minä...
Cacuzza, tule tänne.
Mukava nähdä taas.
Hei. -Kerro.
Mitä sinä kaipaat?
Minä...
Haluan keksiä, miten saan kameran pois päältä todistehuoneesta,
jotta voin torkkua.
Tuhma tyttö.
Kiitos.
Tiedän, että veljeni ei pysty tuohon.
Se olet todella sinä.
Miten?
Se on hauska tarina.
Olin siis helvetissä, kun...
Valitettavasti en voi jäädä.
Päivätyö ja muuta.
Ei se mitään.
Minä ymmärrän.
Halusin vain varmistaa, että olet kunnossa.
Mutta tietenkin näit Michaelin huijauksen läpi,
fiksu Rikostutkijani.
Siinä kesti vähän. Hän oli hyvin vakuuttava.
Hän sanoi jotain... -Hyviä uutisia sillä rintamalla.
Jokainen sana niiltä upeilta kasvoilta on valhe.
Se on helpotus, koska hän sanoi jotain niin hullua,
että tiesin sen olevan valhe. -Väittikö hän Elvistä ystäväkseen?
Koska Kuningas on elossa, ja vain minä tiedän missä.
Ei. Hän sanoi...
Hän sanoi minulle, että olen lahja Jumalalta.
Niin hän sanoi. Siis...
Se on hullua.
Se...
Eihän se ole totta?
Lucifer, enhän ole -
Jumalan lahja, joka on tehty sinulle.
Kyllä.
Tiedän, miltä se kuulostaa, mutta luota minuun, kun äitini sanoi...
Äitisikö sanoi?
Äitisi sanoi... Yli vuosi sittenkö? Salasitko sen koko ajan?
Silloin et edes uskonut asioiden taivaalliseen puoleen.
Äiti kertoi, koska yritti pitää meidät erillään.
Miksi? Jos tietäisit, että olen lahja isältäsi, hylkäisitkö minut?
Hän luuli, että silloin tunteeni sinua kohtaan eivät olisi oikeita,
ja että tuntisin, että olet vain manipulointikeino.
Mutta en tunne niin,
koska tajusin, että on sinut tehty minulle tai ei,
sillä ei ole väliä.
Minulle on.
On löytynyt ruumis. WB:n studioilla. En kai keskeyttänyt?
Et keskeyttänyt.
Täydellinen ajoitus.
Mikä lahja.
Siitä muistinkin.
Tein sinulle jotain. Samanlainen kuin minulla.
Miksi ihmeessä haluaisin tuon? Rikostutkija, odota.
Minulla ei ole aikaa tähän. On töitä. -Mutta olet ainoa syy, miksi tulin.
Lienet ainoa syy, miksi minä olen täällä.
Joten teen työtä, jonka minä valitsin.
Eikö sinulla ollut kiire?
Mikael, senkin paskiainen.
Hei, Ella.
Hei. Mitä meillä on?
Saanko esitellä Matt Owensin, puukotettu hengiltä.
Etsimme yhä murha-asetta.
Hän oli käsikirjoittaja-tuottaja, täällä kuvattavan sarjan vastaava.
Joku on miettinyt,
että hän on pomo, joka suunnittelee kaiken, ja sitten pam!
Jollakulla oli muita suunnitelmia. -Niin.
Oletko kunnossa? -Oli vaikea keskustelu Luciferin kanssa.
Saatoin käskeä hänen mennä helvettiin.
Suhdedraamaa.
Usko pois, minä ymmärrän.
Voisin kertoa tarinoita vaikka Meksikosta,
mutta en aio kertoa tarinoita, koska…
Luota minuun.
Jos pahin, mitä sanoit, oli "mene helvettiin", kaikki on kunnossa.
Niin luulisi, mutta...
Rikostutkija.
Lucifer. -Rikostutkija.
Kiitos.
Yhä täällä. -Kyllä.
En lähde ennen kuin tiedän, että olet kunnossa.
Kiva kuulla, mutta olen pahoillani.
Sitä Jumala varmaan haluaisi, jos teki minut sinulle.
Tarvitsen vähän aikaa sulatella tätä.
Sulatellaanko töiden ohessa?
Voin auttaa ratkaisemaan murhaa, kun korjaan asioita.
Tätä ei ole helppo korjata. Tämä ei ole juttu,
joka sujuu kuin tanssi siinä sivussa.
Hei. Tunnen tuon miehen.
Niinkö?
Kyllä, tuo on Matt Owens.
Autoin häntä pari vuotta sitten käsikirjoittajan uran aloittamisessa.
Kuulostaa uhriltamme.
Tunnetko hänet? -Kyllä.
Jopa auttamisen jälkeen hän kävi ja puhuimme tuntikausia.
Mietinkin, mitä hän on tehnyt viime aikoina, ennen kuin menin...
Tiedän ehkä vastauksen.
KOMISARIO ¡DIABLO! ÄLÄ SANO, ETTÄ PAHOLAINEN PAKOTTI
Itse asiassa taisimme puhua enimmäkseen minusta.
KOMISARIO ¡DIABLO!
Täytyy myöntää, että epätavallinen keinosi ratkaisi jutun, joka nujersi meidät.
Pidätit kidnappaajan ja pelastit uhrin -
ajoissa antamaan pelastavan insuliininsa.
Pirun hienoa poliisityötä.
Pirullinen juttu, mutta saastalla ei ollut mahdollisuutta.
Vangitkaa hänet.
Diablo, en ymmärrä.
Miten sait johtolangan hammaslangasta?
Kuten aina sanon, rikostutkija Doofus,
minulla on yhteyksiä alamaailmaan.
Tämänkö sarjan autoit Mattin...
Tämänkö sarjan autoit tv:hen?
Ei. Esittelin hänet kanavan johtajalle.
En tiennyt, miksi hän kyseli niin paljon.
Mutta tämä on kyllä järkyttävää.
Tarkkuus, jolla hän toi kuvaukseni eloon,
on tosi aavemaista.
Ymmärrän, miksi hänen nousunsa oli niin nopea.
Hän oli selvästi valtavan lahjakas. Kiitos.
Ei kiitos.
Kaupunginvaltuusto pyysi minua ojentamaan tämän.
Kiitos kaikille.
Tämä kuuluu myös parilleni.
Missä hän on? Rikostutkija Dancer?
Anteeksi, Diablo.
Pumppasin epäillystä johtolankoja.
Onko tuo palkinto sinulle? -Meille.
Jos joku ansaitsee tämän,
se on strippitangolta rikostutkijaksi kolmessa vuodessa edennyt nainen.
Voi ei.
Olisit voinut tarkastaa sen. Se on vähän sottainen.
Älä huoli, Diablo.
Tiedät, että kiillotan torvesi koska vain.
Poikki.
Hienoa.
Noinko kuvailit minua hänelle?
Matt ei tiennyt kaikkea.
Hän tietenkin käytti luomisen vapautta.
Aloittavatko he taas?
On outoa, että kuvaatte tänään,
koska tuottajanne kuoli aamulla. -Matt olisi halunnut, että jatkamme.
Ohjelma on syksyn isoin hitti. Hän oli ylpeä siitä.
Diablosta ei saada kyllikseen. -Kannatetaan.
On rumaa, että teemme yhä töitä.
Ei saisi puhua pahaa kuolleista, mutta ei yllätä, että joku puukotti Mattia.
Miksei?
Hän oli kontrollifriikki.
Kaikilla tuottajilla on ego,
mutta Matt oli suuruudenhullu.
Älä nyt. Hän oli taiteilija.
Anteeksi, onko tuo vape-kynä? -Tulinen kaneli.
Pitää painon kurissa. -Olit tosi hyvä.
Valitsiko suuruudenhullu tuottaja asusi?
Asut ja paikat ovat kaikki hänen ideoitaan.
Eikö se häiritse yhtään,
ettei sinulla ole sananvaltaa siinä, mitä hahmosi tekee tai sanoo?
Oletko tosissasi? Olen hittisarjan pääosassa,
ja on strippareita, jotka haluavat rikostutkijoiksi.
Olen roolimalli.
Ihanaa.
Se on Mattin ansiota.
Mielenkiintoista. Oliko teillä ongelmia Mattin kanssa?
Meilläkö? Ei.
Minäpä kerron jotain.
Olen tehnyt tätä työtä seitsemän jaksoa,
ja olen ainakin oppinut syyn siihen, miksi ihmiset tappavat.
He haikailevat jotain. Jos haluaa löytää tappajan,
pitää selvittää se.
Aivan. Eikö sille ole parempi sana?
Ei.
Selvä.
Kuka haikaili tappaa Mattin?
Keri Belwood, hänen kakkosensa.
Puhukaa hänelle.
Hän kirjoitti kaiken, ja Matt otti kunnian.
Keri siis tappoi päästäkseen johtoon?
Niin.
Hän haikaili Mattin työtä.
Tietenkin. Mahdollisesti. Tappamiseen voi olla muitakin motiiveja.
Meillä taitaa olla Dancerin vastaus. -Mitä?
Diablo keksii villejä teorioita ja hulluja kujeita,
ja Dancer on hauskuuspoliisi. -"Tuo ei ole toimintatapa."
Ymmärrän.
Selvä. Kiitos ajastanne.
Kyllä. Kiitos.
Tuntuvatko he tutuilta?
Jätit siis Amenadielin helvettiin? -Todellako?
Paha kaksonen, rikostutkija hoksaa olevansa lahja,
ja sinä juutut tuohon?
Amenadiel. Lapseni isä.
Ai niin.
Ei hätää. Korjaan Mikaelin teot ja haen Amenadielin -
ennen kuin Charlie edes huomaa.
Entä Mikael? Tiedätkö edes, missä hän on?
Menneisyydestä päätellen -
hän varmaan piiloutui jonnekin nauramaan aikaansaannostaan,
minkä takia olen täällä.
Mikael ei ujuttanut mitään kauheita, sielun myrkyttäviä pelkoja sinulle, eihän?
Minulleko? Ei.
Ei minulle. -Hyvä.
Se on helpotus, koska pelkään, että "ei vapaata tahtoa -
ja kohtalon sätkynukke" -juttu sekoitti Rikostutkijan.
Ehkä?
Kun palaat odottamatta -
ja pudotat taivaallisia pommeja elämäsi ihmisille,
voit odottaa järkytystä,
suuttumista ja turhautumista.
Puolustuksekseni isäni asetti tämän pommin,
ja veljeni räjäytti sen.
Vastuun torjumisen sijasta kokeile empatiaa.
Yritä kuunnella, mitä ystäväsi sanovat.
Jos annan ihmisille mahdollisuuden, kertovatko he, mitä tehdä?
Kyllä. Kuten tuo vauvani isä helvetistä. -Kyllä, kiitos.
Pitää mennä. -Helvettiinkö?
Ei. Selvitän, mitä muuta kaaosta Mikael aiheutti.
Kuka tietää, keitä kaikkia minun pitää kuunnella?
Kiitos.
Keri Belwood? Rikostutkija Decker.
Arvasin, että tulet ensin tänne.
Miksi? Kokemukseni mukaan syyttömät eivät odota poliisikuulustelua.
Olen kirjoittanut 100 jaksoa murhamysteerejä,
ja sain rannekanavaoireyhtymän.
Motiivi, tilaisuus. Niistä se koostuu.
Tajuan, miksi Matt pani sinut vastuuseen.
Olin aina täällä ja tein valtaosan töistä,
mutta en ollut vastuussa.
Matt oli pomona laiska ja kontrolloiva. -Varmaan oli vaikea tulla toimeen.
Ei oikeastaan. Hän ei tavannut kirjoittajia.
Yleensä lähetin käsiksen yöllä, ja aamulla se oli täysin muutettu.
Joten sinä ja kirjoittajat puursitte yöhön,
ja sitten Matt kumosi kaiken työn.
Tiedätkö, miten lannistavaa on viettää päiviä keksien juonta,
ja pomosi korvaa sen sylitanssilla?
Ymmärrän, miksi kaikki työ ja hallitsemattomuuden tunne -
voisi suututtaa.
Assistenttini voi taata, että kirjoitin aamulla.
Jos vihjaat, että tapoin Mattin saadakseni hänen työnsä, keksi muuta.
Tuottajilla on kaikki valta, mutta mitä muuta he saavat? Syyt.
Luulin, että sarjalla meni hyvin.
Se on melkein pahempi.
Kun sarja menestyy, se kiinnostaa yhtäkkiä kaikkia studiolla.
Kaikki haluavat osille. Kun luvut putoavat,
kaikki haluavat syyllisen.
Ei kiitos. Kaksi ex-miestä ja kolme lasta riittää.
En kaipaa huumeongelmaa.
Oliko Mattilla huumeongelma?
Tiedän vain, että kerran Mattin sähköposti ei toiminut,
joten toimitin käsikirjoituksen käsin.
Vein sen rähjäiseen motelliin, joka oli täynnä narkkareita.
Hullu kirjoittaja kovassa paineessa piiloutuu huumeluolaan.
Diablokin voisi seurata sitä juonta.
Ymmärrän. Sinun on annettava virallinen lausunto asemalla -
ja motellin osoite.
Toki.
Mikael. Kaikesta, mitä teit satuttaaksesi minua, tämä voi viiltää syvimmin.
Maze.
Kaipasin sinua, kun olin poissa.
Siellä oli muutama kova luu, veitsistäsi olisi ollut apua.
Anna minun selittää. Mazikeen!
Kuuntele, Mazikeen! En ole Mikael. Minä tässä.
Lucifer.
Odota. Haluaisitko mieluummin, että olen Mikael?
En kumpaakaan.
Hän jätti minut kaappiin, mutta sinä menit helvettiin ilman minua.
Sinä jätit minut!
En jättänyt.
Et ole enää palvelijani. Olet tervetullut mukaan.
Minulla ei ole siipiä, idiootti!
Amenadielillä on. Mikset pyytänyt häntä lennättämään?
Yritän tosiaan kuunnella.
Jos haluat puukottaa, vältä heppiä vanhojen aikojen kunniaksi.
No, kaksoseni lymyillee yhä tienoolla. Olisi suuri apu, jos puukottaisit häntä.
Puukota itse.
Uskomatonta.
Rikostutkija, pahoittelen myöhästymistä. Unohdin ruuhkat.
Mihin menemme?
Huone 18.
Hyviä uutisia.
Linda on kunnossa, ja Maze on Maze.
Keksin, miten voimme korjata välimme.
Miten? -Sinä kerrot, mitä teen.
Siinä on varmaan järkeä jollekin.
Kyllä.
Mattilla ei ollut perhettä. Hän asui yksin.
Miksei hän ollut kotona huumeongelmineen? -Laiton paikka laittomuuksille, oletan.
Valmistaudu vanhaan kunnon Hollywoodin synnin pesään.
Paikka näyttää aika siistiltä.
Ei näytä huumeluolalta.
TV-kirjoittaminen ei ole vain huoria ja kokaa kuin 80-luvulla.
Mutten tiennyt, miten surullista se on. -Täälläkö? Numero 18?
Odota. Siellä on joku.
Seis! LAPD!
Pudota ase!
Olen oikea poliisi, jolla on oikea ase. Tuo on rekvisiittaa.
Laske se alas.
Anteeksi. Vanha tapa.
Tuo välienselvittely ruokkii fantasioitani vuosituhansia.
Mitä te täällä teette? -Yritämme ratkaista jutun.
Voimme tehdä sen tv:ssä.
Miksemme tosielämässä?
Miten saitte tietää tästä paikasta?
Löysin tämän paikasta, missä Matt kuoli.
Putosi taskusta.
Pikkujuttu, jota kutsun "todisteeksi".
Varastitko todisteen rikospaikalta? -Rehellisesti sanottuna se sopii brändiin.
Tämä tuo muistoja.
Lähes unohdin murhien ratkaisun hauskuuden.
Anteeksi.
Mitä teet tämän idiootin kanssa? -Hän aikoi tulla kanssani tai ilman minua.
Ainakin voin pitää hänet turvassa.
En tiennyt, että olette läheisiä.
Kyllä.
Jos hänelle tapahtuu jotain, sarja kuolee oikeasti,
enkä enää kestä uutta pilottikautta.
Tajusin, miksi paikka tuntuu niin tutulta.
Matt asui täällä, kun tapasin hänet.
Matt kertoi paikasta, johon hän piiloutui kirjoittamaan,
eivätkä eksät löytäneet häntä.
Hän ei siis piiloutunut pilviputkea varten.
Hän tuli tänne koskettaakseen aikaa, jolloin hän hallitsi kohtaloaan.
Paluu paikkaan, jossa kaikki alkoi.
Etsimään nautintoa...
Kiitos.
Hyvä on, te kaksi, ulos.
Pussitan paikan todisteiksi,
ettekä te ole poliiseja.
Leikkiaika on ohi. Ulos!
Älkää loukkaantuko. Hän sanoi minulle samaa.
Sinäkin. Ulos.
Jos käsket niin...
Kyllä. Olen hieman häkeltynyt -
sinusta juuri nyt.
En tajua.
Tyypillä oli hohdokas työ, paljon rahaa,
ja hän söi kiinalaista kuusi kertaa viikossa.
Ihmiset kai ovat keitä ovat. -Niin.
Uskotko ajatukseen ennaltamääräämisestä?
Että joutuu kulkemaan suunniteltua polkua? -Oletko tosissasi?
Vartuin roistojen keskellä. Minun olisi pitänyt joutua vankilaan.
Mutta päätin korjata välini Jumalan kanssa,
kulkea kaitaa tietä, ja tässä olen.
Elävä todiste siitä, että vanhat, huonot mallit voi muuttaa.
Sait viestin.
Tuo on penis, tatuoitu penis. -Joitain malleja on vaikeampi muuttaa.
Näyttää tutulta. -Tunnetko Craigin?
Ei. Tämä.
En tunne Craigia ja hänen penistään.
Hei, kamu, tuo on minun mukini. -Onko?
Miten menee?
Meni hyvin tähän asti.
Kuuntelen vain Rikostutkijaa.
Kuunteletko häntä täältä?
En todellakaan kuuntele sinua, joten näkemiin.
Yrität työntää minut pois.
Tulin uteliaaksi ja tajusin, että olet projektiivisessa tilassa,
koska olet haavoittuva, mikä on aika pelottavaa.
Rikostutkija Idiootti, jos haluat nähdä jotain pelottavaa,
odota uuden soijaruokavaliosi vaikutusta luuntiheydelle.
Päässäsi on rumia kuvia. Harjoittele myönteistä visualisointia.
Edistyin paljon siinä. Voin auttaa.
Ehkä sinä voit auttaa minua. Tämä kosminen impotenssi,
oleminen julman ja piittaamattoman Jumalan leikkikaluna,
tukahduttava tunne, että kaikki saavutukset ovat merkityksettömiä...
Olet sopiva vastaamaan näihin.
Kerro, kun synnyit...
Moi. Meillä on uusi epäilty Owenin murhassa.
Tulinen kaneli -vape-patruuna?
Kukaan ei ole kauhistuneempi kuin minä, mutta se ei tee Diablosta tappajaa.
Ei, mutta Diablo sanoi, ettei ollut käynyt huoneessa.
Ella löysi tämän Mattin roskista, joten miksi valehdella?
Se hävytön piru.
En vain ymmärrä.
Miksi näyttelijä tappaisi miehen, jolta sai elämänsä roolin?
Ehkä hän ei tykännyt olla toisen nukkena?
Kohtauksenne piti alkaa 40 minuuttia sitten.
Väistä, ole hyvä. Kiitos.
Voi ei.
Miksi häntä ei kaivattu lounaan jälkeen?
Mieshän on sarjan keskipiste.
Ketään heistä ei olisi olemassa ilman häntä.
Niin. Selvä.
Kaikkihan täällä palvelevat sinua...
Tarkoitan Diabloa.
Hänetkin puukotettiin, toivottavasti samalla aseella.
Jos löydämme murha-aseen... -Löysin murha-aseen.
Se on oikeasti rekvisiittaa.
Se esittää ainoaa terää, joka voi tappaa paholaisen.
Eikö olekin ironista?
Se vaikutti hassummalta mielessäni. -Varmasti.
Murha-ase ei voi olla kumia.
Tämä on stunttimurha-ase.
Tämä on kumiversio toimintakohtausten veitsestä.
Lähikuvissa käytetään terävää ja metallista.
Kun löydämme sen, löydämme murhaajan.
Blaze, käske tyttöjen vaihtaa g-stringit iltapukuihin huomisillaksi.
Kuin katsoisi peiliin.
Tietysti, herrani.
Yksinkertaisemmille ajoille. Minä ja Lucifer yhdessä,
rinnakkain iäisesti.
...tuhlaan demonidieseliäni baaritiskin takana.
Nyt kaikki tulevat ja menevät.
Selvä.
Maze, tiedät, etten katoa minnekään.
Vai mitä?
Ehkä et tarkoituksella,
mutta kuoletko viiden vuoden päästä?
Miten vanhaksi minua luulet?
En tiedä, 30?
Maze, älä huolehdi. Olen täällä vielä hyvän tovin.
Sitten olen helvetissä.
Voimme viettää loppuikuisuuden yhdessä.
Toki.
Luulen, että kamppailet hylkäämisen pelon kanssa.
Se on täysin normaalia.
Se johtuu jostakusta tärkeästä, joka petti sinut nuoruudessasi.
Minulla ei ollut ketään tärkeää nuoruudessani.
Vain veitseni.
Ne eivät ole pettäneet.
Pelko voi aiheuttaa ahdistusta intiimissä suhteissa.
Mutta voimme työstää sitä...
Hyvänen aika.
...kärsii eniten paholainen itse.
Tuo olen kai minä.
...takaisin helvettiin. Mutta siihen asti nautin maan päällä.
Tule tänne, tohtori. Olen valmis hoitooni.
Tämä on hyvä.
Minä otan tätä.
Hienoa, kiitos.
Tämä olisi ollut mahtava.
Diablo aikoi ratkaista rikoksen avaruudessa.
Strippasiko Dancer painottomassa tilassa? -Oletko jo lukenut tämän?
Rikostutkija,
haluan, että tiedät, että minä ymmärrän.
Tuntui voimattomalta, kun äiti kertoi totuuden sinusta.
Äitisi kertoi totuuden toisin kuin parini, joka salasi ison asian elämästäni.
Nyt kun tiedät, se loukkaa sinua.
Haluan korjata asiat, muttet anna,
joten mitä olisin voinut tehdä?
Assarin piti istua Diablon vaunun ovella, mutta hänet kutsuttiin pois murhan aikaan.
Hienoa. Kutsuja voi olla murhaaja. Kuka se oli?
Toinen apulaisohjaaja.
Toinen siis.
Hän sai viestin ensimmäiseltä.
Ensimmäinen.
Joka välitti viestin, että apulaisohjaajaa tarvittiin.
Kuka sen pyynnön lähetti?
Kuka oli tarpeeksi älykäs kierrättämään sen?
Keri Belwood.
Sarjan kakkonen.
Hienoa.
Uudelleenroolitus ei ole hullu idea.
Hän on paholainen ja voi muuttaa ulkonäköään.
Meillä on hyvä suhde Ice Cubeen. Puhutaan hänen agentilleen...
Kertokaa, että lopetatte kärsimykseni.
Voi olla.
Miksi otit assarin Diablon vaunulta?
En ottanut. Olen hoitanut soittopyyntöjä. Kysy apulaiselta.
Samaltako, joka antoi alibin Mattin puukotuksessa?
Hollywoodissa joutuu maksamaan,
mutta mitä saa pomonsa auttamisesta murhasyytteessä?
Osasit käsitellä ohjaajaketjua, jotta Diablo jäi yksin.
Ette voi olla tosissanne.
Miksi tappaisin sarjani tähden?
Katsokaa, mitä joudun nyt kestämään.
Mitä tämä on?
Tutkimuskansioita sarjan juttuihin.
Anteeksi, se on yksityinen.
Näyttää siltä, että joku on ottanut tutkimuksen -
vähän liian vakavasti.
Tuo ei ole minun. En pannut sitä sinne. -Todellako?
Keri Belwood, olet pidätetty. -Oletko tosissasi? Tämä on naurettavaa!
Yritän sanoa tämän rakentavasti.
Tunnen kielteiset värähtelysi huoneen halki.
No sitten kannattaa siirtyä kauemmas.
Annoin Rikostutkijalle tilaa. Anna minulle tilaa ikuisesti.
Tuskasi puhuu.
Kaikista tavoista, joilla ihmiset yrittävät hallita elämäänsä,
nämä hassut New Age -taikauskot ovat ylivoimaisesti noloimpia.
Minunhan pitäisi iloita, kun teet itsestäsi hölmön,
mutta rehellisesti, se vain surettaa minua.
Selvä. Onko se pelkkää roskaa?
En tiedä. Ehkä.
Luultavasti. En välitä.
Charlotten menetys sai minut ymmärtämään, että elämää ei voi juuri hallita.
Olin vihainen siitä pitkään.
Mutta tämä pitää mieleni myönteisenä -
ja auttaa minua.
Tarvitsemme kaikki mahdolliset voitot.
Jopa sinä.
Daniel, lasken muurejani ja haluan harmonisoitua uudelleen.
Otan rannekkeen.
Hetkinen. Todellako?
Kyllä, todella.
Oletko varma?
Sitä pitää haluta.
Anna se tänne. -Sitä pitää haluta.
Mikä tämä on?
Ne ovat Diablon näyttelijän henkilökohtaisia muistiinpanoja.
Hänellä oli kiehtova käsitys hahmosta.
Aika villejä teorioita itseinhosta, mutta ei kaikkea voi tietää.
Tämä on kamala.
"Diablo avaruudessa"?
Todella hieno jakso.
Sääli, ettemme koskaan näe sitä.
RIKOSTUTKIJA DANCER
Tullaan.
Hei. Ajattelin kertoa, että pidätimme Kerin murhista.
Halusin kertoa itse.
Kiitos, rikostutkija.
Olisinpa yllättynyt, mutta Keri ei lakannut haukkumasta Mattia.
"Hän poisti vitsini.
Hän on kyvytön.
Saimme tilata vain terveysruokaa." -Tuo on itse asiassa aika hyvä.
Haluaisin ymmärtää, miksi hän halusi tappaa vastanäyttelijäsi.
Ehkä hän selvitti tekijän.
Hän ei ollut terävin tyyppi,
mutta yllättävän oivaltava. -Olitte läheisiä. Olen pahoillani.
Kun on jumissa jonkun kanssa tilanteessa,
jota ei pysty hallitsemaan...
Kuulostaa typerältä oikealle poliisille,
mutta olimme työpari.
Ei se kuulosta typerältä.
Tiedän täsmälleen, mistä puhut.
"Uskomatonta, että onnistuit, Diablo.
Selviydyimme Maahan ohjaamalla kaapattua avaruussukkulaa. Hullua!"
"Niinpä, Dancer.
Paholainen taivaassa.
Mutta rikoksesta on rangaistava."
Diablon alkuperäinen näyttelijä on kuollut, et sinä.
Voimmeko antaa sille vähän elämää?
Sano seuraava repla.
Iso hymy. Pidä vain hauskaa.
"Taas yksi juttu ratkaistu, Diablo. Voinko siis pukea rintsikat takaisin?"
Se ei ole Shakespearea.
Mitä täällä tapahtuu?
Esitättekö Diablon jaksoja ilman minua? -Yritämme.
"Älä sano, että paholainen pakotti sinut."
Emme sano.
Hitto.
Lucifer, olet valmistautunut hahmoosi.
Se ei yllätä.
Nämä ovat Diablon muistiinpanoja.
Aiemmin ne koskivat hahmoa,
mutta uudet ovat siansaksaa.
"Haikailu on vapaus." "Ase on Baphometin veitsi."
Haikailu?
Tiesin, että hän oli nero.
Nämä ovat Diablon muistiinpanot jutusta.
Hänkin tutki Matt Owenin murhaa.
"Tappaja on numero kaksi." Keri oli sarjan kakkonen.
Uskomatonta, mutta hän ratkaisi sen.
Voi Diablo, onko mitään, mitä et osaa?
Kerihän tappoi Mattin työn takia?
Hän ei haikaillut vapautta.
En usko Keriä tappajaksi.
Pistohaavojen perusteella voin vahvistaa, että uhrit tappoi oikeakätinen.
Kerillä on rasitusvamma ranteissa. Olisi hyvin epätodennäköistä,
että hän pystyisi puukottamaan etenkin ei-hallitsevalla kädellä.
Tässä siitä on mustaa valkoisella. Diablo oli varma, että kakkonen tappoi.
Ehkä hän tarkoitti jotakuta toista.
Tämä on siis Diablon klubi.
Hades, jossa Christie Dancer strippasi -
ennen kuin lähti poliisiksi ratkaistakseen isänsä murhan.
Älä huoli. Yhdessä pullossa on oikeaa viinaa.
Pikku salaisuus kohtauksista, joissa Dancerin on saatava tunnustus -
sylitanssilla.
Kiitos. Kippis.
Miten teet sen? Tarkoitan sitä, miten hahmosi on kirjoitettu.
Hän vain palvelee Diabloa.
Miten jaksat nousta joka päivä tietäen, että kaikki teot ja sanat -
palvelevat vain toista ihmistä?
Luuletko sitä salaisuudeksi? Se on maanpäällinen helvetti.
Ne replat ja vaatteet.
Luojan kiitos se on ohi. Nyt voin vaatia itseltäni enemmän.
On eräs elokuva.
Se on pieni indie, mutta rooli on mahtava.
Nainen palaa Afganistanista hoitamaan äitinsä Alzheimerin tautia.
Vapaana voin ottaa roolin. Ohjaaja on niin yhteistyöhaluinen.
Olen pahoillani.
Jaarittelen.
Sanoit,
että tämä oli mahtava keikka ja että olit kiitollinen siitä.
Se on totta.
Minä olin, mutta on jatkettava.
Kun keikka päättyy, on helpompi keskittyä huonoihin puoliin.
Näyttelijäjuttu. Olemme hulluja. -Ymmärrän täysin.
Nyt voit esitellä lahjakkuuttasi toisaalla.
Esimerkiksi imitaatiosi Keristä.
Se oli tosi hyvä. Ihan nappiin.
Oliko sinusta? -Kyllä.
Olisi melkein mahdotonta erottaa teitä puhelimessa.
Ymmärrän, että tapoit tuottajan, koska hän pidätteli sinua,
ja että piilotit vape-hylsyn lavastaaksesi vastanäyttelijäsi,
mutta miksi tapoit sen, jonka lavastit murhaajaksi?
Koska se idiootti päätteli haikailuni ja keksi tekoni!
Hän oli oikeasti hölmöllä tavalla kultainen,
mutta en voinut antaa hänen riistää vapautta, jonka melkein sain.
En vietä kuutta seuraavaa kautta strippitanko päärekvisiittana.
Diablo oli siis oikeassa.
Tappaja oli numero kaksi kuvausaikataulussa.
Kauanko olet ollut täällä?
Niin kauan, että tajusin sinun pystyvän hoitamaan tämän yksin.
Vaikka arvostan vaivaa, pidän ehkä enemmän omasta klubistani.
Ja pidän siitä, miten isäni teki sinut.
Vaikka vinkkisi olisivat auttaneet.
Se ei ollut oikea vitsi.
En löydä oikeita sanoja.
Olen pahoillani.
Kunpa kertoisit, mitä tehdä.
Minä...
En tiedä, voitko tehdä mitään.
Luulin löytäneeni jonkun, jolla oli vastaus,
joka tiesi, miltä se tuntui...
Joka auttaisi minua voimattomuuden kanssa.
Mutta olin väärässä.
Olet sanonut olevasi huolissasi helvettiin joutumisesta.
Mikä hätänä?
Vartuin siellä. Minusta tuli ihan hyvä.
Kyllä. Olet oikeassa.
Olet oikeassa. En...
Se on vain tyhmä juttu, jota sanotaan.
Haluan tietää sinusta.
Hylkäämisongelmistasi.
En kutsuisi niitä hylkäämisongelmiksi.
Ne eivät ole ongelmia.
Mitä väliä, jos Lucifer jätti minut?
Chloe jätti minut.
Hän jätti minut.
Miksi hän jätti?
Eevako?
Mietinkin, milloin näyttäisit kasvomme taas,
veli.
Tervetuloa kotiin.
Mitä pidät aiheuttamastani sotkusta, Samael?
Yritätkö kiusata?
Toivoin, että elämäsi kääntäminen ylösalaisin tekisi sen,
mutta jos nimikin riittää, ehkä yliarvioin sinut.
Mietitkö, miksi teen tätä kaikkea?
En erityisesti.
Ai niin, et välitä. Unohdin. Olisimmepa kaikki yhtä siistejä kuin sinä.
Eikö siitä olekin kyse, Mikael?
Hassua, että elämäni kääntäminen ylösalaisin sisälsi minun esittämiseni.
Se toimi, eikö?
Se on ainoa toiminut temppusi.
Halusit aina kaikkien pitävän sinua fiksumpana, älykkönä,
mutta aina on kyse vain minusta, että yrität olla minä.
Ajattelit aina liian pienesti. -Toisin kuin sinä.
Kapinallinen Lucifer -
päättää pystyvänsä parempaan kuin Isä?
Miten mahdoit saada sen ajatuksen -
alun perin?
Sitäkö sinä yrität? Otatko kunnian epäonnistuneesta kapinastani?
Kaikin mokomin, saat sen.
Se on paras osuus.
Minä vain istutin ajatuksen.
Sinä valitsit tehdä sen.
Saat yhä pitää syyn itselläsi.
Valheesi ovat niin tylsiä, Mikael.
Eivät yhtä tylsiä kuin kiistämisesi.
Koska en valehtele nyt.
Uskon, että sisimmässäsi tajuat sen.
Kun tajuat sen, mietit,
että kapina ei ehkä ollut ainoa ehdotukseni.
Mikä muu?
Entä pikku seksiseikkailusi paratiisissa -
tai lomasi maan päällä?
Se on mahdotonta.
Se oli aika helppoa.
Vain yksi kuiskaus, huolellisesti organisoitu yhteensattuma -
ja tietysti patologinen itseriittoisuutesi. Voilà.
Koko ajatuksesi.
Miksi?
Koska koko ikämme luulit, että olit minua parempi.
Suuri Lucifer Morningstar, muttet olekaan.
Olet vain Samael.
Älä kutsu minua siksi.
Hyvä on. Miksen kutsu sinua siksi, mikä tiedät olevasi?
Arvoton.
Saatat haluta kunnian päätöksistäni,
mutta olen varma, että tämä on minun.
Lucifer, oletko kunnossa?
Näytät kamalalta.
Sopiva ilmaisu.
Hyvä uutinen on, että hoitelin Mikael-ongelman.
Hän ei imitoi minua enää ikinä.
Huono uutinen on, että huomasin -
hänen manipuloineen minua aikojen alusta asti.
On varmasti kamalaa, kun ei hallitse omaa kohtaloaan.
Selvä, ymmärrän.
Kamppailet tunteen kanssa kuin et kestäisi. Tervetuloa joukkoon.
Sinulla ei ole oikeutta huutaa minulle. Tilanteemme ovat aivan erilaiset.
Olet enkeli. Käsittelet taivaallista hulluutta koko ajan.
Minä olen vain ihminen.
Vain ihminen, joka jo käsitteli sitä, että on rakastunut paholaiseen,
ja sitten sain selville, että minut tehtiin -
tuntemaan niin.
Että elämäni ei ole omaa,
joten olen pahoillani, jos veljesi on joskus ääliö.
Minä...
Vietin tuhansia vuosia helvetissä kuvitellen tapaamistamme uudelleen.
Kumppanini takaisin saamista.
Saisin sinut takaisin. Mutta nyt...
Minä...
Luulin, että se menisi toisin.
Niin.
Minäkin.
Luulin juttumme olevan aito.
Decker. Oletko kotona?
Kello on 9,30.
Edes sinä et voi jo nukkua. -Hän ei ole täällä.
Hän lähti äkillisesti. Hän oli poissa tolaltaan.
Olet varmaan se, jolle halusinkin puhua.
Halusin sanoa,
että olen pahoillani. En olisi saanut yrittää puukottaa sinua.
Kävi ilmi, ettet ollut se, jolle olin vihainen.
Todellako? Etkö ole vihainen Luciferille?
No syytä olisi.
Tästä illasta tuli odotettua parempi.
Saan leikata valehtelevan kielesi.
Olit oikeassa.
Olen valehtelija, ja Lucifer kertoo aina totuuden.
Paitsi kun hän jättää jotain kertomatta.
Kuten asian, jonka hän salasi Chloelta,
ja salaisuuden, jota ei kerro sinulle.
Minkä salaisuuden?
En voi kertoa.
Et usko minua,
koska olen valehtelija.
Mutta voin kertoa, miten selvität sen itse.
Tekstitys: Pentti Perttula